Trovati 23 documenti.
BUR, 12/01/2021
Titolo e contributi: Terra vergine
Pubblicazione: BUR, 12/01/2021
EAN: 9788817149150
Data:12-01-2021
Abstract: 1868. Neždanov, figlio illegittimo di un aristocratico, è un povero studente pietroburghese attivo nelle fila del movimento populista e segreto cultore della poesia. Viene assunto da un alto dignitario di ipocrite tendenze liberali come precettore del figlio. Si trasferisce lontano dalla capitale, nella proprietà della ricca famiglia, dove si prepara a una prematura insurrezione fra bellimbusti e attivisti di svariata natura. Le dinamiche sociali successive all'abrogazione del servaggio alimentano le speranze dei giovani, ma Neždanov, pur attratto dall'idealista Marianna, è incapace di darsi alla lotta e all'amore. Sullo sfondo, gli incanti della campagna russa e i risvolti delle trasversali fragilità umane. Uno straordinario affresco della Russia del secondo Ottocento nella nuova versione italiana di Laura Salmon, che riconsegna l'ultimo romanzo di Turgenev alla dimensione di una storia intima, intrecciata ai grandi eventi della Storia russa.
Le notti bianche. Con le opere degli impressionisti russi. Ediz. illustrata
BUR, 17/09/2024
Titolo e contributi: Le notti bianche. Con le opere degli impressionisti russi. Ediz. illustrata
Pubblicazione: BUR, 17/09/2024
EAN: 9788817173735
Data:17-09-2024
Abstract: Lungo un canale di Pietroburgo, nella luce crepuscolare di un sole che non tramonta e trasforma il cielo in una serie infinita di "notti bianche", un giovane uomo vaga in compagnia della propria solitudine fino all'incontro con una donna che condivide la sua natura notturna. Sospesi tra realtà e sogno a occhi aperti, i due promettono di rivedersi, dando vita per quattro notti a un dialogo serrato, appassionato e velatamente ambiguo sulle loro esistenze. La situazione pare preludere a un epilogo romantico; tuttavia, al quarto incontro notturno, nel momento in cui si realizza il sogno d'amore della fanciulla, s'infrange quello del giovane, costretto da un brusco risveglio a tornare alla sua solitaria realtà. Tradizionalmente considerato il primo approccio al grande autore russo, in questo breve romanzo emerge lo spirito lirico di Dostoevskij, accanto alle prime riflessioni sulle disillusioni della vita e dell'amore. La luminescente e umbratile magia delle notti nordiche di Pietroburgo, coprotagonista a pieno titolo di questo piccolo, grande capolavoro, viene esaltata in questa edizione dai dipinti scelti tra alcuni dei più grandi impressionisti russi, tra i quali gli scenografi Konstantin Alekseevic Korovin e Konstantin Fyodorovich Yuon e il ritrattista Valentin Aleksandrovic Serov. Dalla luce del giorno che non cede al buio della notte, i confini della realtà scivolano in quelli di un sogno in una novella di illusioni e speranze universali.
LED Edizioni Universitarie, 16/05/2012
Titolo e contributi: Multilinguismo e interculturalità. Confronto, identità, arricchimento. Atti del Convegno Centro linguistico Bocconi (Milano, 20 ottobre 2000)
Pubblicazione: LED Edizioni Universitarie, 16/05/2012
EAN: 9788879163613
Data:16-05-2012
Abstract: Da anni la costituzione di uno Stato sovranazionale europeo, la globalizzazione dell'economia e l'intensificarsi dei contatti internazionali evidenziano i problemi connessi ai contatti tra lingue e culture. In particolare, la cooperazione, il mercato, la gestione aziendale nella dimensione internazionale necessitano di contatti, di comunicazione, di comprensione reciproca ed è soltanto in virtù dell'interscambio culturale che diffidenza e pregiudizio possono gradualmente trasformarsi in confronto e arricchimento. Diventa importante evitare di stabilire priorità o gerarchie di culture; va vissuta una simbiosi edificante che consenta di affrontare la realtà alla luce della saggezza dello scambio delle nostre tradizioni. Si delinea quindi un'interculturalità che vuole essere più di una libera interazione di pratiche e conoscenze: il raggiungimento di un'armonia, seppur asimmetrica, di idee e valori tra "Altri".Sono questi i temi sviscerati nel volume, che si focalizza sugli aspetti interculturali e linguistici. Infatti, la costruzione di un'Europa allargata è intimamente legata alla realizzazione di un efficace multilinguismo e alla qualità della mediazione linguistica scritta e orale, al fine di superare il retaggio di antiche incomprensioni e stereotipi consolidati.
Firenze University Press, 02/11/2015
Titolo e contributi: Melancholic identities, toska and reflective nostalgia. Case studies from russian and russian-jewish culture
Pubblicazione: Firenze University Press, 02/11/2015
EAN: 9788866558217
Data:02-11-2015
Abstract: This book examines the feeling that we often refer to as 'nostalgia' from the perspective of writers and artists located on the (imperial, Soviet, and Post-Soviet) periphery of Russian culture who regard the center of the culture from which they have been excluded with varying degrees of longing and ambivalence. The literary and artistic texts analyzed here have been shaped by these author's ruminations on social and psychological marginalization, a process that S. Boym has called 'reflective nostalgia' and that the authors of this volume also refer to as 'toska'.Sara Dickinson, associate professor of Russian at the University of Genoa, has published on Russian travel writing, problems of identity, women's writing, the history of emotions, and Nabokov.Laura Salmon, full professor of Russian at the University of Genoa, has authored five books and more than one hundred scholarly publications that focus on Russian-Jewish culture, humor studies, and translation theory.
Compromesso / Sergej Dovlatov ; a cura di Laura Salmon
Palermo : Sellerio, 2000
La memoria [Sellerio] ; 463
Titolo e contributi: Compromesso / Sergej Dovlatov ; a cura di Laura Salmon
Pubblicazione: Palermo : Sellerio, 2000
Descrizione fisica: 283 p. ; 17 cm
Serie: La memoria [Sellerio] ; 463
ISBN: 8838915792
Data:2000
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Anna Karenina / Lev N. Tolstoj ; introduzione di Pier Cesare Bori ; traduzione di Laura Salmon
Roma : Gruppo editoriale L'Espresso, c2004
La biblioteca di Repubblica [Gruppo editoriale L'Espresso]. Ottocento ; 38
Titolo e contributi: Anna Karenina / Lev N. Tolstoj ; introduzione di Pier Cesare Bori ; traduzione di Laura Salmon
Pubblicazione: Roma : Gruppo editoriale L'Espresso, c2004
Descrizione fisica: XL, 972 p. ; 20 cm
Serie: La biblioteca di Repubblica [Gruppo editoriale L'Espresso]. Ottocento ; 38
ISBN: 8889145382
Data:2004
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Roma : La Repubblica, c2005
La Biblioteca di Repubblica. Ottocento ; 60
Titolo e contributi: La sonata a Kreutzer e altri racconti / Lev N. Tolstoj ; traduzioni di Mario Caramitti, Laura Salmon, Cesare G. De Michelis ; introduzione di Laura Salmon
Pubblicazione: Roma : La Repubblica, c2005
Descrizione fisica: LVI, 284 p. ; 20 cm
Serie: La Biblioteca di Repubblica. Ottocento ; 60
ISBN: 8889149609
Data:2005
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
2. ed. riveduta e ampliata
Milano : Angeli, 2012
Lingua, traduzione, didattica ; 18
Titolo e contributi: Bilinguismo e traduzione : dalla neurolinguistica alla didattica delle lingue / Laura Salmon e Manuela Mariani
2. ed. riveduta e ampliata
Pubblicazione: Milano : Angeli, 2012
Descrizione fisica: 191 p. : ill. ; 23 cm
Serie: Lingua, traduzione, didattica ; 18
ISBN: 9788820409418
Data:2012
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Anna Karenina / Lev Tolstoj ; traduzione, postfazione e nota di Laura Salmon
Milano : Bur Rizzoli, 2022
BUR [Rizzoli]. Grandi classici
Titolo e contributi: Anna Karenina / Lev Tolstoj ; traduzione, postfazione e nota di Laura Salmon
Pubblicazione: Milano : Bur Rizzoli, 2022
Descrizione fisica: 1039 p. ; 20 cm
Serie: BUR [Rizzoli]. Grandi classici
ISBN: 9788817162098
Data:2022
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Anna Karenina è una giovane e affascinante aristocratica, moglie e madre amorevole. Parrebbe avveduta e serena, ma - quando incontra il passionale conte Vronskij - s'innamora perdutamente, tanto da abbandonare per lui l'influente marito e il figlio. La società si oppone all'illecita relazione e Anna, sempre più logorata da gelosia e amarezza, soccombe a una fine annunciata. La sua storia s'intreccia a quella di Levin, portavoce di un profondo amore per la Russia rurale, contrapposta all'ozio e ai vizi della società urbana europeizzata. Se Anna è un'icona intramontabile della letteratura universale, Levin è un carismatico interprete dei grandi quesiti etici della letteratura russa.
La valigia / Sergej Dovlatov ; a cura di Laura Salmon
3. ed.
Palermo : Sellerio, 2000
La memoria [Sellerio] ; 449
Titolo e contributi: La valigia / Sergej Dovlatov ; a cura di Laura Salmon
3. ed.
Pubblicazione: Palermo : Sellerio, 2000
Descrizione fisica: 191 p. ; 17 cm
Serie: La memoria [Sellerio] ; 449
ISBN: 8838914656
Data:2000
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
4. ed
Milano : Garzanti, 2009
I grandi libri Garzanti ; 839
Titolo e contributi: Felicità familiare / Lev Nikolaevic Tolstoj ; introduzione di Serena Vitale ; prefazione di Fausto Malcovati ; traduzione di Laura Salmon
4. ed
Pubblicazione: Milano : Garzanti, 2009
Descrizione fisica: LIII, 92 p. ; 18 cm
Serie: I grandi libri Garzanti ; 839
ISBN: 9788811368397
Data:2009
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Il parco di Puskin / Sergej Dovlatov ; a cura di Laura Salmon
Palermo : Sellerio, 2004
La memoria [Sellerio] ; 622
Titolo e contributi: Il parco di Puskin / Sergej Dovlatov ; a cura di Laura Salmon
Pubblicazione: Palermo : Sellerio, 2004
Descrizione fisica: 197 p. ; 17 cm
Serie: La memoria [Sellerio] ; 622
ISBN: 8838919941
Data:2004
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
La marcia dei solitari / Sergej Dovlatov ; a cura di Laura Salmon
Palermo : Sellerio, 2006
La memoria [Sellerio] ; 688
Titolo e contributi: La marcia dei solitari / Sergej Dovlatov ; a cura di Laura Salmon
Pubblicazione: Palermo : Sellerio, 2006
Descrizione fisica: 230 p. ; 17 cm
Serie: La memoria [Sellerio] ; 688
ISBN: 8838921482
Data:2006
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
La filiale / Sergej Dovlatov ; a cura di Laura Salmon
Palermo : Sellerio, 2010
La memoria [Sellerio] ; 836
Titolo e contributi: La filiale / Sergej Dovlatov ; a cura di Laura Salmon
Pubblicazione: Palermo : Sellerio, 2010
Descrizione fisica: 207 p. ; 17 cm
Serie: La memoria [Sellerio] ; 836
ISBN: 8838925232
Data:2010
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Il giornale invisibile / Sergej Dovlatov ; a cura di Laura Salmon
Palermo : Sellerio, 2009
La memoria [Sellerio] ; 773
Titolo e contributi: Il giornale invisibile / Sergej Dovlatov ; a cura di Laura Salmon
Pubblicazione: Palermo : Sellerio, 2009
Descrizione fisica: 169 p. ; 17 cm
Serie: La memoria [Sellerio] ; 773
ISBN: 8838922519
Data:2009
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Noialtri / Sergej Dovlatov ; a cura di Laura Salmon
2. ed.
Palermo : Sellerio, 2016
La memoria ; 487
Titolo e contributi: Noialtri / Sergej Dovlatov ; a cura di Laura Salmon
2. ed.
Pubblicazione: Palermo : Sellerio, 2016
Descrizione fisica: 179 p. ; 17 cm
Serie: La memoria ; 487
ISBN: 9788838915925
Data:2016
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Noialtri è l'intimo, la rete dei rapporti diretti, la comunicazione e lo scambio. Tutto ciò che è contrapposto al Loro, alla banalità e alla regolarità. Contro questa, e contro la dimensione totalitaria che ogni potere inserra e verso cui inevitabilmente tende, l'anarchico Dovlatov, ridendo, mette in guardia.
Taccuini / Sergej Dovlatov ; a cura di Laura Salmon
Palermo : Sellerio, 2016
La memoria [Sellerio] ; 1033
Titolo e contributi: Taccuini / Sergej Dovlatov ; a cura di Laura Salmon
Pubblicazione: Palermo : Sellerio, 2016
Descrizione fisica: 321 p. ; 17 cm
Serie: La memoria [Sellerio] ; 1033
ISBN: 8838934924
Data:2016
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Padre Sergij / Lev Nikolaevič Tolstoj ; traduzione di Laura Salmon
Milano : Garzanti, 2017
I piccoli grandi libri [Garzanti]
Titolo e contributi: Padre Sergij / Lev Nikolaevič Tolstoj ; traduzione di Laura Salmon
Pubblicazione: Milano : Garzanti, 2017
Descrizione fisica: 91 p. ; 16 cm
Serie: I piccoli grandi libri [Garzanti]
ISBN: 9788811811350
Data:2017
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Pubblicato nel 1912, racconta la vita del nobile principe Stepan Kasatskij, sin dalla nascita destinato a un avvenire di grande successo. Ferito nell'orgoglio, a pochi passi dall'ambita meta, il giovane decide di ritirarsi a vita monastica, sotto il nome di Sergij.. (leggere.it)
Straniera / Sergej Dovlatov ; a cura di Laura Salmon
Palermo : Sellerio, 2000
La memoria [Sellerio] ; 430
Titolo e contributi: Straniera / Sergej Dovlatov ; a cura di Laura Salmon
Pubblicazione: Palermo : Sellerio, 2000
Descrizione fisica: 177 p. ; 17 cm
Serie: La memoria [Sellerio] ; 430
ISBN: 8838914710
Data:2000
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Il libro invisibile / Sergej Dovlatov ; a cura di Laura Salmon
Palermo : Sellerio, 2007
La memoria [Sellerio] ; 725
Titolo e contributi: Il libro invisibile / Sergej Dovlatov ; a cura di Laura Salmon
Pubblicazione: Palermo : Sellerio, 2007
Descrizione fisica: 184 p. ; 17 cm
Serie: La memoria [Sellerio] ; 725
ISBN: 8838922330
Data:2007
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
