Gefunden 15 Dokumente.
Mondadori, 25/05/2021
Titel / Autor: Romeo and Juliet
Veröffentlichung: Mondadori, 25/05/2021
EAN-Code: 9788804739364
Datum:25-05-2021
Abstract: What light through yonder window [breaks?It is the East, and Juliet is the sun!Arise, fair sun, and kill the envious moon, Who is already sick and pale with grief That thou her maid art far more fair [than she.
I sonetti. Testo inglese a fronte
EINAUDI, 01/06/2021
Titel / Autor: I sonetti. Testo inglese a fronte
Veröffentlichung: EINAUDI, 01/06/2021
EAN-Code: 9788806249571
Datum:01-06-2021
Abstract: Testo a fronte*** I Sonetti di Shakespeare costituiscono uno dei libri di poesia piú filologicamente dibattuti, piú strutturalmente ambigui e, in definitiva, piú affascinanti. La triangolazione fra il poeta e i due interlocutori principali, il fair youth e la dark lady, produce un percorso morale e di senso niente affatto rettilineo se non addirittura misterioso. Lucia Folena ci offre diverse chiavi per interpretare questo percorso in modo consapevole e innovativo. E ci offre altresí una nuova traduzione in endecasillabi che riesce miracolosamente a conservare sia il pensiero sia gli eleganti artifici retorici che stanno dentro i pentametri giambici shakespeariani. Alcune storiche ottime traduzioni utilizzano versi lunghi di misura variabile, ma la forza dei versi di Shakespeare sta anche nella loro regolarità. Riuscire a condensare nell'endecasillabo il senso, la forma e la bellezza della poesia di Shakespeare è stata una scommessa molto impegnativa. Crediamo sia una scommessa vinta.Come un attore impreparato in scena che per paura sbagli le battute, o un animale carico di furia a cui la troppa forza fiacchi il cuore, cosí io, malfidente, non ho voce per il cerimoniale dell'amore; sembra stroncarmi la sua intensità, e sono sopraffatto dal suo peso. Siano dunque i miei scritti l'eloquenza e i muti messaggeri del mio cuore: chiedono amore e attendon ricompensa piú grande che la lingua piú verbosa. Leggi tu i segni del silente amore: è intelletto d'amore udir con gli occhi.La celebrazione iniziale della perfezione del destinatario, piú attraente e temperato di un giorno d'estate - celebrazione che sembra inizialmente essere tutta immersa nel presente (vv. 1-3, 5-6) - già al v. 4 si apre verso un domani nel quale nemmeno gli attuali difetti della bella stagione esisteranno piú, perché essa stessa sarà terminata, e, come sottolineano i vv. 7-8, sometime, cioè in un momento imprecisato ma ineluttabile, la corsa del tempo separerà dall'idea platonica del Bello le cose del mondo fisico che da quell'idea erano originariamente discese. A questo punto la perfezione del fair youth si rivela fondata, molto piú che sull'oggi, sulla futura stabilità della sua immagine attuale, la cui inalterabilità dipenderà esclusivamente dalla forza suggestiva dei "versi eterni" che l'avranno costruita. Cosí, come per un gioco di prestigio, la celebrazione iniziale del giovane si trasforma in autocelebrazione, ed è proprio un tale rovesciamento a rendere possibile la "storia" che segue, propiziando la genesi e lo sviluppo di un rapporto paritario di amicizia e amore tra due personaggi tanto lontani fra loro. L'uno possiede moltissime cose che mancano all'altro - nascita, ricchezza, gioventú, bellezza - ma l'altro ne detiene una che le sopravanza tutte. È padrone esclusivo del supremo potere della parola, senza il quale il resto, nella sua transitorietà, non è niente. Al pari di un dio minore egli può, se lo vuole, donare l'immortalità: non ai viventi, certo, ma almeno alle loro immagini.dall'introduzione di Lucia Folena
L'opera poetica. Testo inglese a fronte
Mondadori, 28/06/2021
Titel / Autor: L'opera poetica. Testo inglese a fronte
Veröffentlichung: Mondadori, 28/06/2021
EAN-Code: 9788804741565
Datum:28-06-2021
Abstract: William Shakespeare non è solo il più grande scrittore inglese e il più celebre drammaturgo di tutti i tempi. È anche autore di una produzione poetica di altissimo livello, come testimonia questo volume che la presenta nella sua totalità. Oltre ai notissimi 154 Sonetti, al Bardo sono attribuiti, con maggiore o minore certezza, i poemetti di ispirazione ovidiana Venere e Adone e Lucrezia; i venti testi - probabilmente destinati a essere messi in musica - pubblicati nella raccolta Il pellegrino appassionato; Il lamento di un'innamorata, un esperimento di poesia pastorale il cui personaggio narrante ricorda l'Ofelia dell'Amleto; il poemetto allegorico La fenice e la tortora, la poesia Morirò? e gli Epitaffi.Si tratta - nota Roberto Sanesi nella sua importante prefazione - di un'opera eterogenea che tuttavia testimonia come, all'interno di una preponderante attività teatrale, Shakespeare abbia voluto misurarsi con le forme codificate della tradizione in versi, sia lirica sia narrativa, raggiungendo spesso un'intensità espressiva degna dei suoi migliori drammi.
Feltrinelli Editore, 20/03/2021
Titel / Autor: La bisbetica domata
Veröffentlichung: Feltrinelli Editore, 20/03/2021
EAN-Code: 9788807903250
Datum:20-03-2021
Abstract: Petruccio è un avventuriero che parte da Verona e va a cercare fortuna a Padova. È giovane, forte, avvenente e assai dotato, e ha quella libertà di movimento che agli uomini è pienamente concessa nell'Italia immaginata da Shakespeare – così come nella sua Inghilterra. E quale modo migliore di fare fortuna se non trovare moglie? Moglie vuol dire dote. Anche se brutta come il peccato, o scontrosa come la proverbiale Santippe, la donna assolverà comunque al suo compito, quando il padre-padrone la consegnerà al futuro sposo coprendola d'oro il giorno del matrimonio. È così che Petruccio incontra Caterina, la quale non è affatto brutta, ma è senz'altro molto scorbutica. Caterina è sorella dell'angelica Bianca, che tutti vorrebbero in moglie, ma che non potrà sposarsi se il padre non si sarà prima liberato di quella gattaccia selvatica che è Kate.Si progetta dunque il matrimonio di Kate: Petruccio si arricchirà, Kate sarà addomesticata, Bianca potrà realizzare le proprie potenzialità di affettuosa e docile mogliettina. Perché si arrivi all'happy ending, si dovrà prima attraversare in modo ironico e parodico la commedia della sopraffazione amorosa e sociale e sessuale e di genere, che nel rito matrimoniale si nasconde. Con Petruccio nei panni del domatore e Kate in quelli della bisbetica da domare.Ma attenzione, perché Shakespeare non accetta fino in fondo il modello comico che ha ereditato, e ci regala un finale assolutamente sorprendente.
Feltrinelli Editore, 14/06/2021
Titel / Autor: Macbeth
Veröffentlichung: Feltrinelli Editore, 14/06/2021
EAN-Code: 9788807900754
Datum:14-06-2021
Abstract: Uno dei principi strutturali su cui poggia il Macbeth e quello della conflittualita, della contrapposizione di forze. Tutti i temi contengono il loro contrario. Come il male lotta con il bene (cio negli stessi protagonisti, assai meno univoci di come spesso vengono interpretati), cosi il cielo e contrapposto al l'inferno, il giorno alla notte, la luce all'oscurita, il paesaggio esterno al castello. E, ancora, le immagini della morte sono contrapposte a quelle della vita, le immagini della sterilita a quelle della fecondita, la malattia alla salute. Il bello e il brutto e il brutto e bello, dicono le streghe: e queste parole potrebbero essere assunte a emblema del dramma, stupendamente costruito come un'immagine totale che si rifrange in mille immagini particolari, e tutte presentate per dare un'unica, complessa, lacerante, visione della vita.
Feltrinelli Editore, 10/11/2021
Titel / Autor: Tito Andronico
Veröffentlichung: Feltrinelli Editore, 10/11/2021
Datum:10-11-2021
Abstract: Tito Andronico, come i successivi "drammi romani", non è una celebrazione della romanità, bensì una lucida e insieme sgomenta e inorridita analisi dei meccanismi del potere, dove Roma è metafora dello stato moderno. La qualità ancora sperimentale del Tito Andronico, il suo muoversi tra l'esperienza classica (Ovidio e Seneca) e quella della "nuova" tragedia di vendetta di Thomas Kyd, il possibile intervento, secondo le consuetudini elisabettiane, di altri autori (tra cui, forse, il grandissimo Marlowe), non deve farlo considerare un reperto archeologico. Al contrario, come hanno visto Peter Brook e Peter Stein e, in Italia, Aldo Trionfo e Gabriele Lavia, la tragedia, la prima di Shakespeare, non solo annuncia alcune opere della maturità, ma vede delinearsi anche alcuni motivi centrali dell'arte shakespeariana. Una fosca e truculenta vicenda di sangue e potere, uno spietato studio sullo scatenarsi della violenza, ispirata al mito di Progne e Filomena narrato nelle Metamorfosi di Ovidio, al Tieste di Seneca e alla novella sul "crudel moro" di Matteo Bandello.
Milano : Mondadori, 2021
Oscar classici [Mondadori] ; 71
Titel / Autor: Il mercante di Venezia / William Shakespeare ; traduzione di Sergio Perosa ; apparati a cura di Anna Luisa Zazo
Veröffentlichung: Milano : Mondadori, 2021
Physische Beschreibung: LXIII, 212 p ; 20 cm
Reihen: Oscar classici [Mondadori] ; 71
ISBN: 9788804671268
Datum:2021
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Italy
Abstract: Per poter corteggiare degnamente Porzia il nobile Bassanio deve chiedere un prestito al mercante di Venezia Antonio. Antonio deve a sua volta farsi prestare il denaro dall'usuraio ebreo Shylock che, come pegno per la restituzione pone la possibilità di prelevare una libbra di carne sul corpo di Antonio, se il denaro non gli sarà reso il giorno fissato. Bassanio sposa Porzia, ma le navi di Antonio hanno fatto naufragio e Shylock pretende la libbra di carne. Porzia, travestita da avvocato, perora la causa di Antonio davanti al doge che grazia Shylock, ne confisca i beni e li divide tra Antonio e lo stato veneziano. Antonio rinuncia alla sua parte purché Shylock si faccia cristiano. Intanto alcune navi di Antonio compaiono salve in porto..
Rum : Helbling languages, 2021
Helbling Shakespeare
Titel / Autor: The tragedy of Othello, the moor of Venice / William Shakespeare ; edited and activities by Deborah J. Ellis
Veröffentlichung: Rum : Helbling languages, 2021
Physische Beschreibung: 132 p. : ill. ; 24 cm
Reihen: Helbling Shakespeare
ISBN: 9783990892671
Datum:2021
Sprache: Englisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Australia
Hamlet / William Shakespeare ; herausgegeben, übersetzt und kommentiert von Holger Klein
Stuttgart : Reclam, 2021
Reclams Universal-Bibliothek ; 18700
Titel / Autor: Hamlet / William Shakespeare ; herausgegeben, übersetzt und kommentiert von Holger Klein
Veröffentlichung: Stuttgart : Reclam, 2021
Physische Beschreibung: 720 p. : ill. ; 15 cm
Reihen: Reclams Universal-Bibliothek ; 18700
ISBN: 9783150187005
Datum:2021
Sprache: Englisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Chiedilo a Shakespeare : gli antidoti del Bardo al mare delle nostre pene / Cesare Catà
Milano : Pone alle Grazie, 2021
Titel / Autor: Chiedilo a Shakespeare : gli antidoti del Bardo al mare delle nostre pene / Cesare Catà
Veröffentlichung: Milano : Pone alle Grazie, 2021
Physische Beschreibung: 338 p. ; 23 cm
ISBN: 97888333158989
Datum:2021
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Italy
Milano : Rizzoli, 2021
BUR Classici
Titel / Autor: Sogno di una notte di mezza estate / William Shakespeare ; cura, introduzione e note di Fernando Cioni ; traduzione di Gabriele Baldini
Veröffentlichung: Milano : Rizzoli, 2021
Physische Beschreibung: 401 p. ; 20 cm
Reihen: BUR Classici
ISBN: 9788817063432
Datum:2021
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Italy
Abstract: Fate e folletti popolano il mondo fantastico di questa commedia di Shakespeare, lieve e raffinata, in cui amori e tradimenti si susseguono con comicità e grazia incantevole. Dalla bellissima Titania, regina delle fate, innamorata perdutamente di un uomo dalla testa d'asino, al comico e irresistibile Bottom fino al capriccioso folletto Puck, i cui errori nel somministrare i filtri d'amore muovono le sottili trame della vicenda.
Macbeth / Shakespeare ; illustrated by Ken Hoshine
Stuttgart : Klett Sprachen, 2021
English graphic novel
Titel / Autor: Macbeth / Shakespeare ; illustrated by Ken Hoshine
Veröffentlichung: Stuttgart : Klett Sprachen, 2021
Physische Beschreibung: 189 p. : in gran parte ill. b/n ; 23 cm
Reihen: English graphic novel
ISBN: 9783125782150
Datum:2021
Sprache: Englisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Milano : Mondadori, 2021
Oscar classici [Mondadori] ; 162
Titel / Autor: Riccardo 3. / William Shakespeare ; traduzione di Salvatore Quasimodo ; introduzione di Paolo Bertinetti ; apparati a cura di Anna Luisa Zazo
Veröffentlichung: Milano : Mondadori, 2021
Physische Beschreibung: XXXIX, 311 p. ; 20 cm
Reihen: Oscar classici [Mondadori] ; 162
ISBN: 9788804700494
Datum:2021
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Italy
Abstract: Riccardo, fratello di Edoardo 4., aspira alla corona. Uccide il duca di Clarence, suo fratello e ne sposa la vedova Anna. Morto Edoardo 4., diventa reggente in attesa che il figlio e successore del re, compia la maggiore età. Fa però subito rinchiudere il ragazzo con il fratello, duca di York, nella Torre di Londra. Ottiene così il trono e fa uccidere i figli di Edoardo 4. Ripudiata Anna, vuole sposare la nipote Elisabetta, ma il duca di Buckingham si ribella e si schiera col duca di Richmond che muove contro Riccardo.. (leggere.it)
Romeo and Juliet / William Shakespeare ; adaptation and teaching material Rosa Anna Rizzo
Milano : Hoepli, 2021
Simplified classics. Level A2/B1
Titel / Autor: Romeo and Juliet / William Shakespeare ; adaptation and teaching material Rosa Anna Rizzo
Veröffentlichung: Milano : Hoepli, 2021
Physische Beschreibung: 95 p. : ill. color. ; 21 cm
Reihen: Simplified classics. Level A2/B1
ISBN: 9788836003655
Datum:2021
Sprache: Englisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Italy
Abstract: Shakespeare Romeo and Juliet is one of the most fascinating love stories of all time. It is the tale of a pair of ‘death-marked’ Lovers belonging to two Noble families who hate each other profoundly.
Twelfth Night : or What you will / William Shakespeare ; edited and activities by Deborah J. Ellis
Rum : Helbling languages, 2021
Helbling Shakespeare
Titel / Autor: Twelfth Night : or What you will / William Shakespeare ; edited and activities by Deborah J. Ellis
Veröffentlichung: Rum : Helbling languages, 2021
Physische Beschreibung: 128 p. : ill. ; 24 cm
Reihen: Helbling Shakespeare
ISBN: 9783990891353
Datum:2021
Sprache: Englisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Australia
