Trovati 65 documenti.
Dt. Erstausg.
München : dtv, 2019
Titolo e contributi: Mein neues Herz lernt, wie man l(i)ebt / Ashley Herring Blake ; Aus dem amerikan. Engl. von Bernadette Ott
Dt. Erstausg.
Pubblicazione: München : dtv, 2019
Descrizione fisica: 348 S. ; 22 cm
ISBN: 9783423762908
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Neues Herz, neue Sunny, neues Leben .. Alles anders machen, alles neu machen - das ist der Plan der zwölfjährigen Sunny, nachdem sie ihre Herztransplantation gut überstanden hat, - und er sieht so aus: 1. Wunderbare & verrückte Dinge tun, die sie vorher nicht tun konnte, 2. Eine beste Freundin finden, 3. Zum ersten Mal küssen - und zwar einen Jungen. Punkt 2 wird schneller wahr als erhofft: Als Sunny zum ersten Mal wieder schwimmen geht, lernt sie Quinn kennen - und die ist die beste Freundin, die sich Sunny vorstellen kann: Quinn hat blaue Haare, einen coolen Stil und Lust darauf, ihr bei der Verwirklichung von Punkt 3 zu helfen. Doch immer, wenn sie ihrem Ziel näher kommen, macht Quinn einen Rückzieher. Und schließlich ist sich Sunny nicht mehr sicher, wen sie wirklich küssen möchte.
Ich bin fast genau wie du / Text Karl Newson ; Ill. Kate Hindley. Aus dem Engl. von Ebi Naumann
Stuttgart : Thienemann, 2019
Titolo e contributi: Ich bin fast genau wie du / Text Karl Newson ; Ill. Kate Hindley. Aus dem Engl. von Ebi Naumann
Pubblicazione: Stuttgart : Thienemann, 2019
Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 28 cm
ISBN: 9783522459228
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Die Helden in diesem Bilderbuch sind ganz unterschiedlich: Manche sind groß, manche sind klein. Manche sind leise, andere laut. Aber es gibt Dinge, die sie alle gemeinsam haben: Alle spielen gern, machen ab und zu Unsinn und brauchen zum Einschlafen Geborgenheit und eine Gute-Nacht-Geschichte. Ein Bilderbuch über all die wunderbaren Eigenschaften, die jeden von uns einzigartig machen. Für Kinder ab 3 Jahren.
Berlin : Adrian, 2019
Titolo e contributi: Clifford - der große, rote Hund / Geschichte und Ill. von Norman Bridwell ; [Übers.: Gerda Maria Pum]
Pubblicazione: Berlin : Adrian, 2019
Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 24 cm
ISBN: 9783947188635
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Triff Emily Elizabeth und ihren Hund, Clifford. Clifford ist groß. Clifford ist rot. Aber vor allem weiß Clifford, wie man ein guter Freund ist. Der Bilderbuchklassiker nun erstmals auf Deutsch!
Zwei Freundinnen und ein freches Pony / Katja Richert ; Ill. von Carmen Hochmann
2. Aufl.
Bindlach : Loewe, 2019
Leselöwen. 1. Klasse
Titolo e contributi: Zwei Freundinnen und ein freches Pony / Katja Richert ; Ill. von Carmen Hochmann
2. Aufl.
Pubblicazione: Bindlach : Loewe, 2019
Descrizione fisica: 43 S. : überw. Ill. ; 25 cm
Serie: Leselöwen. 1. Klasse
ISBN: 9783785587027
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Lotte und Nele lieben das freche Pony Fred, doch Bauer Eberhard ist sauer, weil das Pony seine Äpfel klaut. Die zwei Freundinnen versuchen alles, um Fred von dem Baum fernzuhalten. Aber wie erklärt man einem verfressenen Pony, dass es die leckeren Äpfel nicht futtern darf?
Ben macht Bär gesund / Michael Engler ; Joëlle Tourlonias
München : arsEdition, 2019
Titolo e contributi: Ben macht Bär gesund / Michael Engler ; Joëlle Tourlonias
Pubblicazione: München : arsEdition, 2019
Descrizione fisica: 18 ungez. S. : überw. Ill. ; 18 cm
ISBN: 9783845833613
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ben und Bär – eine wunderbare Freundschaftsgeschichte!Dieses handliche und stabile Pappbilderbuch erzählt alltagsnah und detailreich in Szene gesetzt eine rührende, erste Bilderbuchgeschichte für Kleinkinder ab 24 Monaten. Krank sein und gesund werden – ein wichtiges Thema im Alltag mit Babys! Oh weh, Bär ist krank! Die Nase läuft und seine Stirn ist heiß. Wie gut, dass Ben weiß, was da hilft: Schnupfensaft, ganz viele Vitamine und ein Pflaster natürlich. Aber vor allem braucht es eines, damit der Teddybär schnell wieder gesund wird: ganz viel Liebe! • Wichtiges Thema im Familienalltag mit Kleinkindern: Krank sein und gesund werden• Alltagsnah erzählt: Die kleinen Leser finden sich in dem Buch selbst wieder• Detailreiche Bilder: Stundenlanger Entdeckerspaß und lange Verweildauer• Zahlreiche Erzählanlässe: Kuschelige Vorlesezeit garantiert• Von dem Erfolgsduo Michael Engler und Joëlle Tourlonias• Perfekt für kleine Kinderhände: Dicke Pappseiten und handliches Format• Geprüfte Qualität: Das Buch unterliegt strengen Sicherheitsanforderungen und regelmäßigen Qualitätskontrollen nach europäischer Spielzeugsicherheitsrichtlinie
Alles. Nichts. Und ganz viel dazwischen / Ava Reed
1. Aufl.
Berlin : Ueberreuter, 2019
Titolo e contributi: Alles. Nichts. Und ganz viel dazwischen / Ava Reed
1. Aufl.
Pubblicazione: Berlin : Ueberreuter, 2019
Descrizione fisica: 319 S. ; 22 cm
ISBN: 9783764170899
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Das persönlichste Buch von Ava Reed+++++In jeder Dunkelheit brennt ein Licht. Man muss es nur finden!+++++ Leni ist ein normales und glückliches Mädchen voller Träume. Bis ein Moment alles verändert und etwas in ihr aus dem Gleichgewicht gerät. Es beginnt mit zu vielen Gedanken und wächst zu Übelkeit, Panikattacken, Angst vor der Angst. All das ist plötzlich da und führt zu einer Diagnose, die Leni zu zerbrechen droht. Sie weiß, sie muss Hilfe annehmen, aber sie verliert Tag um Tag mehr Hoffnung. Nichts scheint zu funktionieren, keine Therapie, keine Medikation. Bis sie Matti trifft, der ein ganz anderes Päckchen zu tragen hat, und ihn auf eine Reise begleitet, die sie nie antreten wollte .. Ein Buch, das Hoffnung macht
2. Aufl.
Bindlach : Loewe, 2019
Leselöwen. 1. Klasse
Titolo e contributi: Die besten Erstlesegeschichten für Jungs / Christina Koenig ; Katja Reider ; Thilo ; Ill. von Alexander Bux ..
2. Aufl.
Pubblicazione: Bindlach : Loewe, 2019
Serie: Leselöwen. 1. Klasse
ISBN: 9783743203440
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Jakob gibt alles, damit seine Mannschaft nicht absteigt. Tobi geht auf Zeitreise und entdeckt ein Dinosaurier-Skelett. Und können Mika und seine Freunde ihre Geheimzentrale retten?
1. Aufl.
Bindlach : Loewe, 2019
Titolo e contributi: Die kleine Eule kommt in den Kindergarten / Text von Debi Gliori ; Ill. von Alison Brown. Aus dem Engl. übers. von Sandra Grimm
1. Aufl.
Pubblicazione: Bindlach : Loewe, 2019
Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 28 cm
ISBN: 9783743202481
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Heute ist ein großer Tag für die kleine Eule: Sie geht zum ersten Mal in den Kindergarten. Aber das gefällt ihr ganz und gar nicht! Was soll sie denn dort ohne Mama und Baby-Eule machen? Doch als die kleine Eule beim Spielen, Planschen und Herumfliegen neue Freunde findet, sind Mama und Baby-Eule schnell vergessen. Vielleicht war die Sache mit dem Kindergarten doch keine schlechte Idee .. Eine liebevolle und aufmunternde Bilderbuchgeschichte über den ersten Tag im Kindergarten. Ein perfektes Geschenk für alle Kinder ab 3 Jahren.
Emilia und der Junge aus dem Meer / Annet Schaap ; Aus dem Niederländ. von Eva Schweikart
2. Aufl.
Stuttgart : Thienemann, 2019
Titolo e contributi: Emilia und der Junge aus dem Meer / Annet Schaap ; Aus dem Niederländ. von Eva Schweikart
2. Aufl.
Pubblicazione: Stuttgart : Thienemann, 2019
Descrizione fisica: 393 S. : Ill. ; 21 cm
ISBN: 9783522184922
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ein märchenhafter Schmöker voller Poesie, für Mädchen ab 10 Jahren. Im Schwarzen Haus wohnt ein Monster, sagen sie. Ausgerechnet dort soll Emilia, Tochter des Leuchtturmwärters, nun einziehen. Und tatsächlich scheint es ein schauriges Wesen zu geben, das hinter verschlossenen Türen lebt. Was ist bloß sein Geheimnis? Eines Tages wagt sich Emilia ins verbotene Zimmer und verändert mit diesem Schritt nicht nur ihr Leben .. Eine magische Geschichte, die an die kleine Meerjungfrau erinnert und in den Niederlanden bereits vielfach ausgezeichnet wurde
Amy und die geheime Bibliothek / Alan Gratz ; Aus dem Engl. von Meritxell Janina Piel
2. Aufl.
München : Hanser, 2019
Titolo e contributi: Amy und die geheime Bibliothek / Alan Gratz ; Aus dem Engl. von Meritxell Janina Piel
2. Aufl.
Pubblicazione: München : Hanser, 2019
Descrizione fisica: 243 S. ; 22 cm
ISBN: 9783446262119
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Amy liebt Bücher und das Lesen. Doch dann wird ihr Lieblingsbuch aus der Schulbibliothek verbannt - angeblich ist es ungeeignet für Grundschüler, respektlos und unmoralisch. Die sonst so zurückhaltende Amy ist empört: Es ist ein ganz tolles Buch! Und jeder sollte es ausleihen und lesen können! Als immer mehr Bücher aus den Regalen verschwinden, eröffnet Amy kurzerhand die G.S.B., die Geheime Schließfach-Bibliothek. Hier können ihre Mitschüler alle verbannten Bücher heimlich ausleihen. Schon bald boomt Amys Bibliothek, und gemeinsam schmieden die Kinder einen Plan, um sich gegen die Bücherverbannung zur Wehr zu setzen. Denn niemand soll ihnen vorschreiben, welche Bücher sie lesen dürfen!
Die Rückkehr der Schattenwandler / Eliot Schrefer ; Übers. von Ulrike Köbele
Stuttgart : Planet!, 2019
Caldera ; Bd. 2
Titolo e contributi: Die Rückkehr der Schattenwandler / Eliot Schrefer ; Übers. von Ulrike Köbele
Pubblicazione: Stuttgart : Planet!, 2019
Descrizione fisica: 350 S. : Ill. ; 21 cm
Serie: Caldera ; Bd. 2
ISBN: 9783522506076
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Freunschaft ist stärker als jede böse Macht! Spannendes und magisches Tier-Abenteuer für Kinder ab 10 Jahren. Die böse Ameisenkönigin will den magischen Dschungel von Caldera mit allen Mitteln in ihre Gewalt bringen - nur die Schattenwandler rund um das Kapuzineräffchen Gogi können das verhindern. Der rettende Augenblick: die nächste Sonnenfinsternis. Gelingt es den Freunden bis zu diesem Zeitpunkt ein uraltes Artefakt zu finden, können sie die Ameisenkönigin wieder in ihr Gefängnis verbannen. Zusammen mit dem Panthermädchen Mali, der Fledermaus Lima und dem Pfeilgiftfrosch Rumi schlägt sich Gogi durch undurchdringliches und gefährliches Dickicht, um ganz Caldera zu retten!
Lara und die freche Elfe in der Schule / Anja Kiel ; Mit Bildern von Elke Broska
Ravensburg : Ravensburger Buchverl, 2019
Lara und die freche Elfe - Leserabe. 1. Lesestufe
Titolo e contributi: Lara und die freche Elfe in der Schule / Anja Kiel ; Mit Bildern von Elke Broska
Pubblicazione: Ravensburg : Ravensburger Buchverl, 2019
Descrizione fisica: 43 S. : überw. Ill. ; 24 cm
Serie: Lara und die freche Elfe - Leserabe. 1. Lesestufe
ISBN: 9783473365654
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Lara möchte im Unterricht zum Thema „Fliegen“ Elfen vorstellen und bringt Fritzi mit in die Schule. Doch als sie ihren Schulranzen öffnet, ist von der Elfe keine Spur. Die anderen Kinder lachen, denn sie glauben nicht an Elfen – bis auf Ben. Aber was fliegt plötzlich auf dem Schulhof durch die Luft? Wer trommelt im Deutschunterricht? Und wer wirft das Wasserglas im Kunstunterricht um, wenn es gar keine Elfen gibt?
Mogli im Glück / Usch Luhn ; Mit Ill. von Carola Sieverding
Ravensburg : Ravensburger Buchverl, 2019
Die Pfotenbande ; Bd. 8
Titolo e contributi: Mogli im Glück / Usch Luhn ; Mit Ill. von Carola Sieverding
Pubblicazione: Ravensburg : Ravensburger Buchverl, 2019
Descrizione fisica: 138 S. : überw. Ill. ; 22 cm
Serie: Die Pfotenbande ; Bd. 8
ISBN: 9783473406111
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Leni, Henry, Paula und Max können ihr Glück kaum fassen: Frau Wonne kehrt in die Klasse zurück! Gerade rechtzeitig, denn Vertretungslehrerin Frau Rabe plant eine Weltreise und wird die Schule für ihre große Liebe verlassen. Auch Jack Russel Terrier Mogli ist glücklich verliebt. Doch statt einer Reise stehen für ihn und seine Angebetete ganz andere Abenteuer an! Und die haben nicht nur mit Hundekuchen zu tun …
1. Aufl.
Grevenbroich : Südpol-Verl, 2019
Titolo e contributi: Ihr mich auch / Pia Herzog
1. Aufl.
Pubblicazione: Grevenbroich : Südpol-Verl, 2019
Descrizione fisica: 195 S. ; 21 cm
ISBN: 9783943086935
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Lu ist ziemlich angenervt - von ihrer Mutter, von den Jungs in ihrer Klasse, von der Schule. Manchmal reicht selbst das Boxtraining nicht mehr aus, um ihre Wut loszuwerden. Mit ihrer eigensinnigen, ruppigen Art hält Lu alle auf Abstand. Nur mit Rhys versteht sie sich blind - aber der zählt natürlich nicht wirklich. Als sie Viola kennenlernt, knallen zwei Extreme aufeinander. Bei einer gemeinsamen Urlaubsreise wider Willen eskaliert die Situation .. Eine Freundschaftsgeschichte, die unter die Haut geht!
Pferdeflüstern / Katrin Tempel
Hamburg : Carlsen, 2019
Wilde Horde ; Bd. 2
Titolo e contributi: Pferdeflüstern / Katrin Tempel
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2019
Descrizione fisica: 253 S. ; 21 cm
Serie: Wilde Horde ; Bd. 2
ISBN: 9783551650856
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Frei und wild und schnell wie der Wind - fünf Freunde, fünf Pferde und ein großes, wildes Abenteuer! BAND 2: Die Wilde Horde stößt auf ein Familiengeheimnis, einer unserer Freunde verschwindet spurlos und einem der Pferde bricht beinahe das Herz .. WILDE HORDE: Zaz verbringt ihren Sommer in der Pension ihrer Oma am Waldrand - Ferien hat sie sich anders vorgestellt! Doch dann begegnen ihr im Wald zwei Jungs und zwei Mädchen. Die vier nennen sich die "Wilde Horde" - und streifen zusammen mit ihren Pferden durch die Wildnis. Sie wollen Zaz nicht in ihrem Wald haben, aber sie ist ohnehin lieber allein. Doch plötzlich ist alles anders. Denn Zaz lernt das fünfte Pferd kennen: Monsun. Als er nicht mehr von Zaz' Seite weichen will, gibt es kein Zurück. Ein unglaubliches Abenteuer beginnt .. Ein warmherziges Mädchenbuch ab 10 Jahren über Freundschaft, Freiheit und natürlich .. Pferde! Von Bestseller-Autorin Katrin Tempel
Dt. Erstausg., 1. Aufl.
Zürich : Atrium-Verl, 2019
Titolo e contributi: Franklins fliegende Buchhandlung / Jen Campbell ; Ill. von Katie Harnett. Aus dem Engl. von Katharina Naumann
Dt. Erstausg., 1. Aufl.
Pubblicazione: Zürich : Atrium-Verl, 2019
Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 30 cm
ISBN: 9783855356393
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Swaziland
Abstract: Der Drache Franklin liest für sein Leben gern und wünscht sich nichts sehnlicher als einen Freund, dem er seine Lieblingsgeschichten vorlesen kann. Doch leider haben alle Angst vor ihm. Bis er bei einem Spaziergang im Wald auf ein kleines Mädchen namens Luna trifft, die Bücher über alles liebt, vor allem, wenn Drachen darin vorkommen. Sie werden beste Freunde und wollen ihre Leidenschaft für Bücher mit anderen teilen. Deshalb beschließen sie kurzerhand, auf Franklins Rücken eine Buchhandlung zu gründen und den Bürgern der Stadt so endlich die Angst vor Franklin zu nehmen.
1. Aufl.
Würzburg : Arena, 2019
Titolo e contributi: Flunker-Freunde! : eine Geschichte über Freundschaft und das Ehrlichsein / Text: Katja Reider ; Ill.: Astrid Henn
1. Aufl.
Pubblicazione: Würzburg : Arena, 2019
Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 29 cm
ISBN: 9783401712031
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Oje! Anton Waschbär wird gesucht! Überall im Wald hängen Steckbriefe. Nur: Was hat der kleine Waschbär bloß angestellt? Leider kann er selbst die Steckbriefe nicht lesen - und seine Freunde erzählen ihm die unglaublichsten Dinge, die da auf den Zetteln stehen. Aber stimmt das denn wirklich? Wie könnte Anton das Geheimnis nur lösen? Na klar, er muss lesen lernen! Und dann kann ihm niemand so schnell mehr was vorflunkern … Eine Bilderbuch-Geschichte über Freundschaft und das Ehrlichsein
Dt. Erstausg.
München : dtv, 2019
Titolo e contributi: Mortina - eine Freundin voller Überraschungen / Barbara Cantini ; Mit Ill. der Autorin. Aus dem Ital. von Knut Krüger
Dt. Erstausg.
Pubblicazione: München : dtv, 2019
Descrizione fisica: [52] S. : überw. Ill. ; 21 cm
ISBN: 9783423762601
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Vorhang auf für das entzückendste Zombiemädchen aller Zeiten Mortina ist ein hinreißendes kleines Zombiemädchen. Sie lebt mit ihrer Tante in einem großen Schloss außerhalb des Dorfes. Dort ist alles voller quietschender Treppen, Spinnenweben, frecher sprechender Bilder und überhaupt sehr gemütlich. Was sich Mortina mehr wünscht als alles andere, das sind Freunde, doch die Tante hat ihr strengstens verboten, sich außerhalb des Schlosses blicken zu lassen. An Halloween sieht Mortina endlich ihre Chance, unter andere Kinder zu kommen: Da ja alle gruselig verkleidet sind, wird sie schon nicht weiter auffallen, hofft sie, und schleicht sich heimlich aus dem Haus. Bis sie einen Moment nicht aufpasst und das Geheimnis ihrer Verkleidung gelüftet wird …
Münster : Coppenrath, 2019
Onno & Onjte
Titolo e contributi: Freunde sind das schönste Geschenk / eine Geschichte von Thomas Springer ; Mit Bildern von Alexandra Langenbeck
Pubblicazione: Münster : Coppenrath, 2019
Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 31 cm
Serie: Onno & Onjte
ISBN: 9783649630418
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: "Hurra! Bald ist Weihnachten mit Tannenbaum, Geschenken und all unseren Freunden!" Otter Ontje kann es kaum erwarten! Aber dem alten Fischer Onno wird der Trubel zu viel. Robben, Krabben und Möwen unterm Weihnachtsbaum? So ein Quatsch! Und dann zieht auch noch ein dicker Schneesturm übers Meer und Onnos Frau Olga bleibt mit allen Weihnachtsbesorgungen im Watt stecken. Muss Ontjes heiß ersehntes Weihnachtsfest nun ausfallen? Eine stimmungsvolle Geschichte über das, was Weihnachten wirklich ausmacht: gemeinsam feiern und sich freuen!
Weihnachten mit Fuchs und Schweinchen / Annette Herzog ; Mit Ill. von Nadine Jessler
1. Aufl.
Bamberg : Magellan, 2019
Titolo e contributi: Weihnachten mit Fuchs und Schweinchen / Annette Herzog ; Mit Ill. von Nadine Jessler
1. Aufl.
Pubblicazione: Bamberg : Magellan, 2019
Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 29 cm
ISBN: 9783734820588
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Fuchs und Schweinchen haben Weihnachten vergessen! Nun haben sie keine Geschenke. Da fällt Fuchs etwas ein: Was, wenn sie den Weihnachtsmann zu sich locken? Dann könnten sie ihm vielleicht ein klitzekleines Geschenk mopsen … Schweinchen ist sich nicht so sicher: Wenn der Weihnachtsmann nun böse wird, weil bei ihnen nicht aufgeräumt ist? Nicht einmal einen Weihnachtsbaum haben sie. Und können sie überhaupt ein Lied? Die beiden Freunde sputen sich, das Versäumte nachzuholen. Bald ist es wunderbar weihnachtlich in ihrer Höhle. Und sogar für die Sache mit den Geschenken findet sich eine Lösung …
