Trovati 70 documenti.
Die Dunkelheit der Drachen / S. A. Patrick ; Aus dem Engl. von Anne Emmert
Weinheim [u. a.] : Gulliver, 2020
Titolo e contributi: Die Dunkelheit der Drachen / S. A. Patrick ; Aus dem Engl. von Anne Emmert
Pubblicazione: Weinheim [u. a.] : Gulliver, 2020
Descrizione fisica: 366 S. ; 22 cm
ISBN: 9783407749956
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ein Schwarm Drachen greift das berüchtigte Gefängnis Tiviscan an, um den Rattenfänger von Hameln zu vernichten. Skrupellos hatte er Menschenkinder und Drachenkinder mithilfe einer magischen Melodie entführt. Der gerade erst verurteilte Flötenschüler Flick nutzt den Tumult bei dem Angriff und flieht. Mit sich trägt er ein dunkles Geheimnis: Nur er weiß, dass die erzürnten Drachen den Falschen getötet haben und der Rattenfänger weiter sein Unwesen treibt. Unterstützt von einer sprechenden Ratte und einem abgestürzten Drachengreif macht sich Flick auf eine gefährliche Reise, um dem Rattenfänger für immer das Handwerk zu legen.
Guter Drache & böser Drache / Text: Christine Nöstlinger ; Ill.: Jens Rassmus
4. Aufl.
Wien : Nilpferd, 2019
Titolo e contributi: Guter Drache & böser Drache / Text: Christine Nöstlinger ; Ill.: Jens Rassmus
4. Aufl.
Pubblicazione: Wien : Nilpferd, 2019
Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 31 cm
ISBN: 9783707450941
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Australia
Abstract: Zwei Drachen machen ganz viel Mut Die rundum liebenswerte Bilderbuch-Sensation.Florian hat zwei Drachen, einen guten und einen bösen. Nur er kann sie sehen, sonst keiner! Guter Drache und Böser Drache sind immer für Florian da. Zusammen sind die drei unschlagbar. Als es in den Urlaub gehen soll, gibt es eine Überraschung: Die Drachen haben Angst vor dem Meer! Zum Glück hat Florians Muttereine gute Idee: Drachenschwimmflügel müssen her! Wo man die bestellt? Im Internet, natürlich! Und so ausgerüstet, mit Spaß und unsichtbaren Schwimmflügeln, macht Florian seinen Drachen Mut, etwas Neues auszuprobieren. Eine herzerfrischende Bilderbuchgeschichte übers Mutigsein und Mutmachen, so unnachahmlich klug und witzig, wie nur Christine Nöstlinger sie erzählen kann. Mit traumhaften Zeichnungenvon Jens Rassmus, in denen Kinder und Erwachsene versinken werden.
München : ArsEdition, 2017
Titolo e contributi: Ritter & Drachen haben gut lachen : eine Freundschaftsgeschichte / Elli Woollard ; Ill.: Benji Davies. Aus dem Engl. von Maria Höck
Pubblicazione: München : ArsEdition, 2017
Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 29 cm
ISBN: 9783845817996
Data:2017
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Als der kleine Konrad einer komisch aussehenden Ente hilft, beginnt zwischen den beiden eine wunderbare Freundschaft. Was sie aber nicht voneinander wissen: Konrad ist eigentlich ein mutiger Ritter .. und die "Ente" der junge Drache Theo! Was nun? Eigentlich sind sie ja Feinde und sollten gegeneinander kämpfen.. Eine freche, lustige und zu Herzen gehende Geschichte von Elli Woollard, mit Illustrationen vom preisgekrönten Benji Davies
Wo steckt der Drache? / Leo Timmers ; Aus dem Niederländ. von Eva Schweikart
2. Aufl.
Zürich : Aracari, 2020
Titolo e contributi: Wo steckt der Drache? / Leo Timmers ; Aus dem Niederländ. von Eva Schweikart
2. Aufl.
Pubblicazione: Zürich : Aracari, 2020
Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783907114131
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Swaziland
Abstract: Bis auf die Zähne bewaffnet gehen drei Ritter mitten in der Nacht auf die Suche nach einem Drachen. Bald finden sie das gefährliche Tier. Aber im Dunkeln ist nichts so, wie es scheint .. Leo Timmers hat wieder einmal ein fantastisches Bilderbuch geschaffen, in dem es sehr viel zu entdecken gibt. Ein Buch, das einen (nicht nur einmal) zum Lachen bringt.
Der kleine Drache Kokosnuss besucht den Weihnachtsmann / Ingo Siegner
9. Aufl
München : cbj, 2006
Titolo e contributi: Der kleine Drache Kokosnuss besucht den Weihnachtsmann / Ingo Siegner
9. Aufl
Pubblicazione: München : cbj, 2006
Descrizione fisica: 64 S. : Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783570132029
Data:2006
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Einfach unbegreiflich! / Michael Peinkofer ; [Ill.:] Simone Krüger
1. Aufl.
Ravensburg : Ravensburger, 2021
Die Farm der fantastischen Tiere ; 2
Titolo e contributi: Einfach unbegreiflich! / Michael Peinkofer ; [Ill.:] Simone Krüger
1. Aufl.
Pubblicazione: Ravensburg : Ravensburger, 2021
Descrizione fisica: 224 S. : Ill. ; 22 cm
Serie: Die Farm der fantastischen Tiere ; 2
ISBN: 9783473406517
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Unglaublich: Die „Drachenfarm“ ist ein Zufluchtsort für fantastische Tierwesen! Und Monty und Nell sollen diese Tiere beschützen. Schon bald geraten die beiden in ein weiteres spannendes Abenteuer, denn ein junger Greif braucht dringend ihre Hilfe .. Band 2 der fabelhaften Reihe von Leserliebling Michael Peinkofer – perfekt für alle Abenteurer ab 8 Jahren!
Wenn Drachen Sachen machen / Andy Shepherd ; Aus dem Englischen von Emma und Sabine Ludwig
Dt. Erstausg., 2. Aufl.
Hamburg : Dressler, 2019
Titolo e contributi: Wenn Drachen Sachen machen / Andy Shepherd ; Aus dem Englischen von Emma und Sabine Ludwig
Dt. Erstausg., 2. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Dressler, 2019
Descrizione fisica: 207 S. : zahlr. Ill. ; 21 cm
ISBN: 9783791501116
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Drachen-Alarm! Humorvoll übersetzt von Emma & Sabine Ludwig. Aus der seltsamen Frucht, die Tomas aus dem Garten seines Opas mir nach Hause nimmt, wächst nicht etwa eine Gurke oder eine Tomate, sondern über Nacht schlüpft ein waschechter Drache! Flicker ist zum Glück total harmlos. Doch wenn man plötzlich ein Haustier hat, dessen fürchterlich stinkende Häufchen beim Trocknen explodieren, ist es gar nicht so leicht, es vor seinen Eltern zu verstecken. Tomas hat auf jeden Fall mit einem Drachen schon alle Hände voll zu tun … und am Drachenbaum wachsen immer mehr Früchte! Mit einem Drachen als bester Freund ist „Wenn Drachen Sachen machen“ Stoff für Kinderträume! Eine lustige, freche und abenteuerliche Geschichte, die mit vielen Bildern den idealen Einstieg zum Selbstlesen für Jungen und Mädchen bietet.
Her mit den Prinzen / erzählt von Heinz Janisch ; Mit Bildern von Birgit Antoni
1. Aufl.
Berlin : Betz, 2014
Titolo e contributi: Her mit den Prinzen / erzählt von Heinz Janisch ; Mit Bildern von Birgit Antoni
1. Aufl.
Pubblicazione: Berlin : Betz, 2014
Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 28 cm
ISBN: 9783219116106
Data:2014
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: "Wer den Drachen in unserem Land besiegt, darf die Prinzessin heiraten!", ließ der König eines Tages verkünden. "Aber Papa!", sagte die Prinzessin beim Frühstück. "Bei uns gibt es überhaupt keine Drachen." "Ach was", brummte der König. "Irgendein Drache wird sich schon finden lassen. Die Geschichte mir dem Drachen hat noch in jedem Märchen funktioniert."
Das Drachentor / Jenny-Mai Nuyen
1. Aufl
München : cbt, 2009
C.-Bertelsmann-Taschenbuch ; 30597
Titolo e contributi: Das Drachentor / Jenny-Mai Nuyen
1. Aufl
Pubblicazione: München : cbt, 2009
Descrizione fisica: 572 S. : Ill., Kt. ; 19 cm
Serie: C.-Bertelsmann-Taschenbuch ; 30597
ISBN: 9783570305973
Data:2009
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Aufruhr in der Ritterburg / Fabian Lenk ; Mit Bildern von Jan Saße
Ravensburg : Ravensburger Buchverl, 2021
1000 Gefahren junior. Du entscheidest selbst! ; Bd. 2
Titolo e contributi: Aufruhr in der Ritterburg / Fabian Lenk ; Mit Bildern von Jan Saße
Pubblicazione: Ravensburg : Ravensburger Buchverl, 2021
Descrizione fisica: 95 S. : überw. Ill. ; 22 cm
Serie: 1000 Gefahren junior. Du entscheidest selbst! ; Bd. 2
ISBN: 9783473460502
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: 1000 Gefahren - 1000 Abenteuer! Jetzt bist du an der Reihe! Du bist die Hauptperson. Entscheide selbst, wie sich die Geschichte entwickelt. Am Hof von König Karl wird es nie langweilig. Gemeinsam mit Magd Anna erlebst du zahlreiche Abenteuer. Der 16. Geburtstag der Prinzessin steht bevor. Es soll sogar ein Ritterturnier geben. Doch dann treibt ein Dieb sein Unwesen. Gelingt es dir, ihn zu fassen? Oder begleitest du Prinz Valentin in den Kampf gegen den Drachen? Wenn du eine Wahl getroffen hast, lies weiter auf Seite .. Die beliebte Kinderbuch-Reihe "1000 Gefahren. Du entscheidest selbst!" nun endlich auch für Erstleser! Jeder Weg entführt dich in ein neues Abenteuer. Welchen Weg wählst du? Welcher Spur folgst du? Geht deine Geschichte jetzt schon zu Ende? Ein ganz besonderes Rätsel- und Entscheidungsbuch für Kinder! Mit farbigen Bildern und Fibelschrift - für Leseanfänger ab 7 Jahren perfekt geeignet.
Her mit den Prinzen! / erzählt von Heinz Janisch. Mit Bildern von Birgit Antoni
1. Aufl.
Berlin : Betz, 2014
Titolo e contributi: Her mit den Prinzen! / erzählt von Heinz Janisch. Mit Bildern von Birgit Antoni
1. Aufl.
Pubblicazione: Berlin : Betz, 2014
Descrizione fisica: [26] S. : überw. Ill. ; 28 cm
ISBN: 9783219116106
Data:2014
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: "Wer den Drachen in unserem Land besiegt, darf die Prinzessin heiraten!", ließ der König eines Tages verkünden. "Aber Papa!", sagte die Prinzessin beim Frühstück. "Bei uns gibt es überhaupt keine Drachen." "Ach was", brummte der König. "Irgendein Drache wird sich schon finden lassen. Die Geschichte mir dem Drachen hat noch in jedem Märchen funktioniert."
Monstermäßig fies! / Magnus Myst
1. Aufl.
Berlin : Ueberreuter, 2023
Das kleine Böse Buch ; 6
Titolo e contributi: Monstermäßig fies! / Magnus Myst
1. Aufl.
Pubblicazione: Berlin : Ueberreuter, 2023
Descrizione fisica: 148 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Das kleine Böse Buch ; 6
ISBN: 9783764152635
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Monstermäßig fies: Die Spiegel-Bestseller-Erfolgsreihe ab 8 Jahren geht weiter! Das kleine Böse Buch ist wieder da und es hat einen ungeheuer guten Plan: Um endlich ultimativ böse zu sein, will es ein Monster werden! Hierfür geht es sogar extra in die Monsterschule. Doch zunächst braucht es besonders mutige Leser oder Leserinnen, an denen das kleine Böse Buch all seine neuen Monsterfähigkeiten testen kann .. Dabei dürfen natürlich viele lustig-knifflige Rätsel, die kreuz und quer durch das Buch führen, und fiese Gruselgeschichten nicht fehlen! Die beliebteste interaktive Kinderbuch-Serie weckt auch den Ehrgeiz von Lesemuffeln!
Yuki, der kleine Ninja / Cee Neudert ; Mit Bildern von Pascal Nöldner
Ravensburg : Ravensburger Buchverl, 2019
Leserabe - hör rein, lies los!
Titolo e contributi: Yuki, der kleine Ninja / Cee Neudert ; Mit Bildern von Pascal Nöldner
Pubblicazione: Ravensburg : Ravensburger Buchverl, 2019
Descrizione fisica: 45 S. : überw. Ill. ; 25 cm. +1 Audio-CD
Serie: Leserabe - hör rein, lies los!
ISBN: 9783473365739
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Hören, lesen, verstehen: Das neue Leseraben-Konzept verbindet Hörbuch und Erstlesebuch zu einem einzigartigen Leseerlebnis. So wird Lesenlernen zum Kinderspiel! Die Leser sind hautnah bei einer geheimen Ninja-Mission dabei. Mit Audio-CD. Ab 6 Jahren.
Mondscheindrache & Monsterschreck / Cornelia Funke ; Ill. von Daniela Kohl
1. Aufl.
Bindlach : Loewe, 2020
Loewe Wow!
Titolo e contributi: Mondscheindrache & Monsterschreck / Cornelia Funke ; Ill. von Daniela Kohl
1. Aufl.
Pubblicazione: Bindlach : Loewe, 2020
Descrizione fisica: 123 S. : überw. Ill. ; 22 cm
Serie: Loewe Wow!
ISBN: 9783743206151
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: In einer mondhellen Nacht springt plötzlich ein kleiner Drache aus Philipps Buch. Er ist auf der Flucht vor einem Ritter. Zum Staunen bleibt Philipp jedoch keine Zeit, denn gerade als er dem armen Drachen zu Hilfe kommen will, schrumpft er selbst! Wie aber kämpft man gegen einen gemeinen Ritter, wenn man nur noch daumengroß ist? Diese und andere spannende Geschichten von Drachen, Monstern und fernen Planeten zeigen Kindern, dass Freundschaft, Mut und Tapferkeit viel wichtiger sind, als groß zu sein!
Das verzauberte Amulett / Frauke Nahrgang ; Mit Bildern von Timo Grubing
Ravensburg : Ravensburger, 2020
Leichter lesen
Titolo e contributi: Das verzauberte Amulett / Frauke Nahrgang ; Mit Bildern von Timo Grubing
Pubblicazione: Ravensburg : Ravensburger, 2020
Descrizione fisica: 59 S. : überw. Ill. ; 22 cm
Serie: Leichter lesen
ISBN: 9783473361397
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Endlich leichter lesen! Kurze Texte ermöglichen auch Kindern mit wenig Leseerfahrung schnelle Erfolgserlebnisse. Spannende Geschichten werden in einfachen Wörtern und kurzen Sätzen erzählt. Dabei ist der Text optimal gestaltet und bietet einen schnellen Überblick. Coole Illustrationen wecken das Interesse und bieten ein fantasievolles Leseerlebnis. „leichter lesen“ ermöglicht Kindern der 3. und 4. Klasse den Einstieg ins Lesen. Nur so kann Lesenlernen Spaß machen: in gut machbaren Portionen. Was macht diese Texte einfach? Bekannte Wörter, die häufig benutzt werden, kurze Wörter und ein einfacher Satzbau. Nur wenige Zeilen pro Seite ermutigen Kinder mit Leseschwierigkeiten das Lesen einfach mal auszuprobieren. Eine gute Fee bittet Kobold Frido den Zauberer Brandur vor einem drohenden Unheil zu bewahren. Sie gibt ihm ein Medaillon mit ihrem Bild, das er Brandur noch vor Sonnenuntergang um den Hals hängen soll. Auf dem abenteuerlichen Weg zum Zauberer heftet sich die Elfe Alva an Fridos Fersen. Dieser ist von ihr genervt und will sie wieder loswerden. Als Frido in eine Schlucht fällt, will Alva Hilfe holen, macht stattdessen aber den Drachen Goldschnuppe auf sich aufmerksam. Dieser will sie erst bekämpfen, entscheidet sich dann aber, ihnen zu helfen. Er fliegt Frido und Alva auf seinem Rücken zu Brandurs Schloss. Sie erreichen den Zauberer noch vor Sonnenuntergang, doch dieser will die Kette nicht umlegen. Die Sonne geht unter und nun öffnet der Zauberer das Medaillon. Statt der lieben Fee erblickt er jedoch die Hexe Alrauna und durchschaut ihren Trick: Die Erscheinung als Fee war nur ein Trugbild, um ihn mithilfe des Medaillons zu verzaubern. Brandur ist gerettet und Frido macht sich mit seinen neuen Freunden auf ins nächste Abenteuer.
Hattie Brown und die Wolkendiebe / Claire Harcup ; Aus dem Engl. von Karen Gerwig
Dt. Erstausg.
München : You & Ivi, 2019
Hattie Brown ; 1
Titolo e contributi: Hattie Brown und die Wolkendiebe / Claire Harcup ; Aus dem Engl. von Karen Gerwig
Dt. Erstausg.
Pubblicazione: München : You & Ivi, 2019
Descrizione fisica: 251 S. : Ill. ; 21 cm
Serie: Hattie Brown ; 1
ISBN: 9783492704618
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Als die 11-jährige Hattie Brown durch einen Kühlschrank in eine fremde Welt gezogen wird, hat sie keine Ahnung, was geschieht. Plötzlich befindet sie sich in einem seltsamen Reich, in dem alle auf der Suche nach etwas Wichtigem zu sein scheinen – jemandem mit dem Namen Nimbus. Könnte Hattie Nimbus sein? Immerhin passieren ihr ständig rätselhafte Dinge. Scheinbar kann sie sogar den Regen beeinflussen. Während einige Wächter Hattie verhaften wollen, da sie ohne Genehmigung durch den Kühlschrank gekommen ist, findet Hattie heraus, dass eine Gruppe Kinder in dieser fremden Welt gefangen gehalten wird. Gemeinsam mit dem Drachen Sir Gideon und dem Elefanten Victor macht Hattie sich auf, um die entführten Kinder zu befreien ..
Hattie Brown und das verlorene Siegel / Claire Harcup ; Aus dem Engl. von Karen Gerwig
Dt. Erstausg.
München : You & Ivi, 2020
Hattie Brown ; 2
Titolo e contributi: Hattie Brown und das verlorene Siegel / Claire Harcup ; Aus dem Engl. von Karen Gerwig
Dt. Erstausg.
Pubblicazione: München : You & Ivi, 2020
Descrizione fisica: 251 S. : Ill. ; 21 cm
Serie: Hattie Brown ; 2
ISBN: 9783492704625
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Die elfjährige Hattie Brown und ihr Freund Arthur haben ihr erstes Abenteuer in dem magischen Reich Irgendwo-Nirgendwo überstanden und sind nach England zu ihren Familien zurückgekehrt. Doch dann erscheint der gutmütige Elefant Victor in Hatties Küche und nimmt sie erneut mit nach Irgendwo-Nirgendwo. Zeitgleich taucht Victor auch in Arthurs Haus auf – doch wie ist es möglich, dass sich der Elefant an zwei Orten gleichzeitig aufhält? Arthur beschleicht eine düstere Vorahnung. Er folgt Hattie, um sie zu warnen. Und tatsächlich hat sich das magische Reich verändert. Hattie, Arthur und die Gilde der Ritterdrachen müssen das Rätsel um die zwei Victors lösen und das sagenumwobene Verlorene Siegel finden, bevor es Lord Mortimer in die Hände fällt.
Dt. Erstausg., 1. Aufl.
Hamburg : Dragonfly, 2022
Titolo e contributi: Wo Drachen wachen / Text und Ill.: Susannah Lloyd ; [Ill.] Paddy Donnelly. Aus dem Engl. von Katja Maatsch
Dt. Erstausg., 1. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Dragonfly, 2022
Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 25 cm
ISBN: 9783748802044
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Keine Drachen weit und breit Es war einmal ein Ritter mit einer Mission: einen Drachen zu finden und zu erlegen. Die anderen Ritter lachen ihn aus und bestreiten, dass es Drachen überhaupt gibt. Doch das hält ihn nicht ab, schließlich hat er eine Karte auf der steht: Hier sind Drachen. Also reitet er genau dort hin. Weit und breit kann er keins der Biester entdecken. Nicht auf den stacheligen Hügeln und nicht in der Höhle mit den spitzen Zähnen. Moment mal - Zähne?! Humorvolle Märchenwelt mit vielen Details zum Entdecken und voller Sprachwit
Kleiner, schrecklicher Drache / Lieve Baeten ; Dt. von Angelika Kutsch
Hamburg : Oetinger, 2000
Titolo e contributi: Kleiner, schrecklicher Drache / Lieve Baeten ; Dt. von Angelika Kutsch
Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 2000
Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 30 cm
ISBN: 9783789163388
Data:2000
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Der große Drachenkrach / Text: Martina Baumbach ; Ill.: Christiane Hansen
Stuttgart : Thienemann, 2020
Titolo e contributi: Der große Drachenkrach / Text: Martina Baumbach ; Ill.: Christiane Hansen
Pubblicazione: Stuttgart : Thienemann, 2020
Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 33 cm
ISBN: 9783522459297
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ein Bilderbuch übers Streiten und Vertragen für Kinder ab 3 Jahren.Brülldrache und Polterdrache sind allerbeste Freunde. Doch heute ärgert sich Brülldrache mächtig über Polterdrache. Am liebsten würde er ihm seine schlappen Drachenohren lang ziehen. Polterdrache hingegen würde Brülldrache am liebsten einen Knoten in seinen ausgefransten Schwanz machen. Und bevor man auch nur bis drei zählen kann, haben die beiden den größten Drachenkrach. Doch dann geschieht etwas, das die beiden schlagartig zum Aufhören bewegt. Ob sie dadurch auch wieder einen Drachenschritt aufeinander zugehen können?
