Gefunden 38 Dokumente.
Sogno di una notte di mezza estate. Testo originale a fronte. Ediz. bilingue
Feltrinelli Editore, 18/10/2010
Titel / Autor: Sogno di una notte di mezza estate. Testo originale a fronte. Ediz. bilingue
Veröffentlichung: Feltrinelli Editore, 18/10/2010
EAN-Code: 9788807821820
Datum:18-10-2010
Abstract: Agostino Lombardo prima di morire stava lavorando alla traduzione del Sogno di una notte di mezza estate, ma non ha potuto portare a termine l'opera. Nadia Fusini, che in passato era stata sua allieva, riprende la traduzione dove il suo maestro l'ha interrotta. Il risultato è nel bellissimo dramma che sa unire in felice miscela il mondo classico e quello nordico fiabesco, le allegorie rinascimentali, i romanzi cavallereschi, la tradizione greco-latina, in una vicenda dove diversi fili si intrecciano: la commedia degli equivoci con gli amori incrociati di Ermia e Lisandro, Demetrio ed Elena, il bosco fatato di Oberon e Titania (che rievocano nei loro litigi quelli di Giove e Giunone), la malizia del folletto Puck (che reputa folli gli uomini e non fa altro che far innamorare le coppie sbagliate coi filtri del suo signore), la recita degli attori-artigiani che rappresentano l'opera nell'opera (il dramma di Tiramo e Tisbe), infine il matrimonio mitologico di Teseo e Ippolita.
Fazi Editore, 10/11/2010
Titel / Autor: Doppia menzogna
Veröffentlichung: Fazi Editore, 10/11/2010
EAN-Code: 9788864111322
Datum:10-11-2010
Abstract: Tradotta per la prima volta in Italia, Doppia menzogna racconta le vicende amorose di quattro personaggi, due uomini e due donne, due di alto lignaggio e due di bassa estrazione. Il nobilastro Henriquez ama Violante ma seduce Leonora, sposa promessa del suo migliore amico Julio. Questi, sentendosi tradito, ordisce un piano per impedire le nozze forzate dei due, volute soprattutto dal padre della ragazza che, disperata e ancora innamorata di lui, minaccia di uccidersi. Tra colpi di scena, travestimenti e battute graffianti, gli amanti afflitti ritroveranno le loro anime gemelle?Dopo secoli di oblio e false attribuzioni, le più recenti ricerche di studiosi e filologi hanno ascritto l'inedito alla fase finale della carriera del grande drammaturgo e poeta inglese, ristabilendone così la vera paternità. Dal 2010 infatti, la prestigiosa collana "Arden Shakespeare" lo ha inserito tra gli scritti del Bardo. A metà tra tragedia e commedia e con lo stile ricco ed evocativo dei drammi più celebri, Shakespeare gioca qui con la parola e il suo doppio e, come nessuno, restituisce al lettore l'impressione concreta dell'azione teatrale.
Garzanti Classici, 17/10/2010
Titel / Autor: Amleto
Veröffentlichung: Garzanti Classici, 17/10/2010
EAN-Code: 9788811363019
Datum:17-10-2010
Abstract: Poche opere al mondo hanno interessato e continuano a interessare pubblico e studiosi come l'Amleto. Molti sono i versi citati da questa tragedia, molte le scene memorabili. Si può ben dire che la figura del protagonista, con l'abissale densità dei suoi spessori umani e della sua problematica psicologica e morale, è una delle più alte creazioni del teatro. Nei suoi astratti furori, nella purezza arrogante, nella furia misogina, nell'idealismo puritano Amleto anticipa una sindrome tipica dellacultura europea moderna: la crisi esistenziale.
Garzanti Classici, 17/10/2010
Titel / Autor: Romeo e Giulietta
Veröffentlichung: Garzanti Classici, 17/10/2010
EAN-Code: 9788811364580
Datum:17-10-2010
Abstract: Con un colpo di mano prodigioso Shakespeare ha tratto da un exemplum moraleggiante della tradizione novellistica popolare la tragedia giovanile per eccellenza. Nel linguaggio della cultura popolare Romeo e Giulietta sono i sentimenti uccisi dai compromessi sociali, sono il rimpianto per la purezza che il diventare adulti ci ha fatto dimenticare, sono l'amore che nessuno è riuscito a vivere. Essi incarnano un mito, quello della tragedia del dolore innocente, con tutte le implicazioni ideologiche che comporta. Perché se da un lato esso si presenta come sogno di una società in cui tale amore sia possibile, dall'altro è anche pericolosamente virato verso la celebrazione di un Eros che può aspirare solo al matrimonio con la Morte.
La commedia degli errori. Testo inglese a fronte
Feltrinelli Editore, 18/10/2010
Titel / Autor: La commedia degli errori. Testo inglese a fronte
Veröffentlichung: Feltrinelli Editore, 18/10/2010
EAN-Code: 9788807821950
Datum:18-10-2010
Abstract: Siracusa condanna a morte alcuni mercanti della rivale città di Efeso, perciò Efeso fa lo stesso con dei mercanti siracusani, e tra gli arrestati c'è il vecchio Egeone che cerca di spiegare al duca di Efeso, Solino, il reale motivo della sua presenza lì, raccontandogli la sua incredibile storia. Aveva avuto due figli gemelli, chiamati entrambi Antifolo, e aveva due schiavi gemelli, chiamati entrambi Dromo; un giorno, a causa di un naufragio, si trovò separato dalla moglie, con uno dei figli e uno degli schiavi; quando poi il figlio rimasto con lui ebbe compiuto i diciott'anni lo lasciò partire con lo schiavo in cerca dei rispettivi gemelli; ora sono cinque anni che Egeone erra sulle loro tracce. Solino, commosso dalla vicenda, accorda al mercante una giornata di tempo per trovare i soldi del riscatto e aver salva la vita. Nel frattempo le due coppie di gemelli, Antifolo di Efeso e Antifolo di Siracusa, Dromio di Efeso e Dromio di Siracusa, si sono ritrovate, ma la perfetta somiglianza tra loro ha ingenerato una serie di equivoci e di situazioni grottesche. Alle quali prendono parte anche Adriana, compagna di Antifolo di Efeso, e sua sorella Luciana, una sguattera, una cortigiana, un creditore e una badessa che si rivelerà poi essere la moglie di Egeone, Emilia. Gli errori si accumulano, i gemelli di Siracusa vengono fatti legare pensando che siano quelli di Efeso impazziti, sino a quando, nella conclusione, Egeone già sul patibolo ritroverà assieme figli, moglie e libertà.
Feltrinelli Editore, 18/10/2010
Titel / Autor: Molto rumore per nulla
Veröffentlichung: Feltrinelli Editore, 18/10/2010
EAN-Code: 9788807822087
Datum:18-10-2010
Abstract: La vicenda è ambientata a Messina, dove il principe Pedro d'Aragona si reca in visita al governatore Leonato, che ha per figlia Ero e per nipote Beatrice. Al seguito del principe vengono anche Claudio, che si innamora di Ero e la chiede in sposa, e Benedetto, che pur fingendo distaccata e ironica indifferenza nei confronti di Beatrice in realtà nutre per lei un segreto e corrisposto sentimento d'amore. Nel frattempo il fratellastro del principe, Don Giovanni, geloso del favore di cui gode Claudio, decide di vendicarsi rovinando il suo matrimonio. Manda perciò il servo Borraccio da Ero, anche se in realtà gli si presenta la damigella di Ero, Margherita, travestita da padrona. Il dialogo amoroso tra i due viene udito dal principe e da Claudio, che il giorno delle nozze in chiesa accusa Ero di tradimento. Lei sviene e la si fa credere morta. Intanto Borraccio ubriaco svela l'inganno e arrestato confessa la verità. Claudio pentito di aver calunniato la ragazza chiede perdono a Leonato che gli propone di riparare al torto sposando una cugina di Ero. Nel lieto fine, si scoprirà che la cugina è Ero stessa sotto mentite spoglie, si sposeranno anche Beatrice e Benedetto e Don Giovanni sarà punito.
Mondadori, 07/10/2010
Titel / Autor: Amleto
Veröffentlichung: Mondadori, 07/10/2010
EAN-Code: 9788804314660
Datum:07-10-2010
Abstract: L'angoscia di Amleto di fronte alla scoperta dell'omicidio del padre e alla necessità di vendicarlo. Il personaggio "più discusso di tutta la letteratura mondiale" nella famosa tragedia di Shakespeare (1564-1616) tradotta da Eugenio Montale.
Torino : Edisco, 2010?
Rainbows [Edisco]. Elementary
Titel / Autor: A midsummer night's dream / William Shakespeare ; adaptation, dossiers and activities by Jole Pignet ; illustrations by Sergio Gerasi
Veröffentlichung: Torino : Edisco, 2010?
Physische Beschreibung: 75 p. : ill. ; 24. +1 disco sonoro (CD)
Reihen: Rainbows [Edisco]. Elementary
ISBN: 9788844118389
Datum:2010
Sprache: Englisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Italy
München : Süddeutsche Zeitung, 2010
Süddeutsche Zeitung. Cinemathek - Berlinale ; 14
Titel / Autor: William Shakespeare's Romeo & Julia [Bildtonträger] / Regie: Baz Luhrmann ; Drehbuch: Craig Pearce, Baz Luhrmann
Veröffentlichung: München : Süddeutsche Zeitung, 2010
Physische Beschreibung: 1 DVD (115') : Farbe, Tonfilm ; 12 cm
Reihen: Süddeutsche Zeitung. Cinemathek - Berlinale ; 14
ISBN: 9783866157552
Datum:2010
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Abstract: Das von Gewalt und Verbrechen geprägte Verona Beach wird beherrscht von zwei rivalisierenden Familien, den Montagues und den Capulets. Auf einem Maskenball verlieben sich Romeo und Julia, die Kinder der beiden Patriarchen, unsterblich ineinander. Ein tödliches Täuschungsmanöver scheint der einzige Ausweg zu sein, um ihre Liebe und den Frieden zwischen den Familien zu retten. (bol.de)
2. ed. integrale
Roma : Grandi tascabili economici Newton, 2010
Grandi tascabili economici ; 558
Titel / Autor: Macbeth / William Shakespeare ; cura e traduzione di Guido Bulla ; nota biografica, bibliografia essenziale e cronologia delle opere di Agostino Lombardo
2. ed. integrale
Veröffentlichung: Roma : Grandi tascabili economici Newton, 2010
Physische Beschreibung: 204 p. ; 22 cm
Reihen: Grandi tascabili economici ; 558
ISBN: 9788854120655
Datum:2010
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Italy
La bisbetica domata [Videoregistrazione] / un'opera di William Shakespeare ; regia: Matteo Tarasco
Milano : Hobby & work, 2010
Andiamo a teatro
Titel / Autor: La bisbetica domata [Videoregistrazione] / un'opera di William Shakespeare ; regia: Matteo Tarasco
Veröffentlichung: Milano : Hobby & work, 2010
Physische Beschreibung: 1 disco ottico elettronico (DVD), (113') : color., son. ; 12 cm. +1 fasc. (7, [1] p. : ill. ; 18 cm)
Reihen: Andiamo a teatro
Datum:2010
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Italy
Abstract: Una strabiliante indagine psicologica dell’universo femminile. Tullio Solenghi ci presenta una delle più famose e divertenti commedie di William Shakespeare. (hobbyeworkpublishing.it)
A midsummer night's dream / William Shakespeare ; illustrated by Penko Gelev ; retold by Ian Graham
Brighton : Book House, 2010
Graffex [Book House]
Titel / Autor: A midsummer night's dream / William Shakespeare ; illustrated by Penko Gelev ; retold by Ian Graham
Veröffentlichung: Brighton : Book House, 2010
Physische Beschreibung: 48 p. : fumetti a colori ; 26 cm
Reihen: Graffex [Book House]
ISBN: 9781906714727
Datum:2010
Sprache: Englisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: xx
Abstract: When fairies, gods and actors meet one night in a supernatural woodland, all heaven breaks loose in Shakespeare's classic comedy drama. All of the comic verve and wit of the original is retained in this graphic novel adaptation, which features expertly drawn illustrations of Shakespeare's much-loved characters. Ideal as visual introductions to classic texts, Graffex titles are fast-moving, cinematic retellings of wellknown stories.. (amazon.co.uk)
Roma : Nuove edizioni romane, stampa 2010
Titel / Autor: Le storie di William Shakespeare : secondo volume / Leon Garfield ; illustrazioni di Cecco Mariniello ; traduzione a cura di Daniela Camboni
Veröffentlichung: Roma : Nuove edizioni romane, stampa 2010
Physische Beschreibung: 335 p. : ill. ; 23 cm
ISBN: 9788874570898
Datum:2010
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Italy
Abstract: Secondo volume del grande lavoro di Garfield volto a far conoscere Shakespeare alle giovani generazioni. Nove storie, che vanno dalle cupe vicende del Riccardo III agli amori tragici di Antonio e Cleopatra, fino alla leggerezza di Molto rumore per nulla o all'ironia di Misura per misura. Come nel primo volume, l'autore filtra, riscopre, attualizza drammi e commedie, conservando le battute originali nei dialoghi. (ibs.it)
Milano : Hobby & work, 2010
Andiamo a teatro
Titel / Autor: La commedia degli errori [Videoregistrazione] / un'opera di William Shakespeare ; regia: Giuseppe Pambieri ; traduzione e adattamento: Luca Simonelli
Veröffentlichung: Milano : Hobby & work, 2010
Physische Beschreibung: 1 disco ottico elettronico (DVD), (100') : color., son. ; 12 cm. +1 fasc. (7, [1] p. : ill. ; 18 cm)
Reihen: Andiamo a teatro
Datum:2010
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Italy
Abstract: Ecco cosa accade quando il genio di Shakespeare si cimenta con il tema del doppio. Equivoci esilaranti e incredibili scambi di identità. Un capolavoro del teatro classico. (hobbyeworkpublishing.it)
Die Tragödien / William Shakespeare ; übersetzt von August Wilhelm von Schlegel und Ludwig Tieck
Darmstadt : Lambert Schneider, c2010
Titel / Autor: Die Tragödien / William Shakespeare ; übersetzt von August Wilhelm von Schlegel und Ludwig Tieck
Veröffentlichung: Darmstadt : Lambert Schneider, c2010
Physische Beschreibung: 973 p. ; 20 cm
ISBN: 9783650234964
Datum:2010
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Roma : Fazi, 2010
Le strade [Fazi]
Titel / Autor: Doppia menzogna, ovvero, Gli amanti afflitti / William Shakespeare ; prefazione di Roberto Bertinetti ; traduzione di Thomas Fazi ed Enrico Bistazzoni
Veröffentlichung: Roma : Fazi, 2010
Physische Beschreibung: 201 p. ; 22 cm
Reihen: Le strade [Fazi]
ISBN: 9788864111322
Datum:2010
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Italy
Warszawa : Gazeta Wyborcza, 2010?
Kolekcja filmow z wielka historia w tle ; 14
Titel / Autor: Henryk 5. [Videoregistrazione] / producent: Bruce Sharman ; rezyseria: Kenneth Branagh ; scenariusz: Kenneth Branagh
Veröffentlichung: Warszawa : Gazeta Wyborcza, 2010?
Physische Beschreibung: 1 disco ottico elettronico (DVD), (137') : color., son. ; 12 cm
Reihen: Kolekcja filmow z wielka historia w tle ; 14
Datum:2010
Sprache: Polnisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Poland
Abstract: 1415 rok, wojna stuletnia. Król Anglii Henryk V szykuje się do ataku na Francję. Punktem kulminacyjnym ma być bitwa pod Azincourt. Podczas starcia Anglicy mimo niezbyt licznej armii odnoszą zwycięstwo. Król Francji za pokój proponuje swoją córkę za żonę Henrykowi. (pl.wikipedia.org)
Macbeth / William Shakespeare ; retold by Margaret Tarner
Oxford : Macmillan Heinemann ELT, 2010
Macmillan readers. Upper
Titel / Autor: Macbeth / William Shakespeare ; retold by Margaret Tarner
Veröffentlichung: Oxford : Macmillan Heinemann ELT, 2010
Physische Beschreibung: 117 p. : ill. ; 20 cm
Reihen: Macmillan readers. Upper
ISBN: 9780230402218
Datum:2010
Sprache: Englisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: xx
Il mercante di Venezia / William Shakespeare ; traduzione e cura di Agostino Lombardo
9. ed
Milano : Feltrinelli, 2010
Universale economica Feltrinelli. I classici ; 2038
Titel / Autor: Il mercante di Venezia / William Shakespeare ; traduzione e cura di Agostino Lombardo
9. ed
Veröffentlichung: Milano : Feltrinelli, 2010
Physische Beschreibung: XII, 222 p. ; 20 cm
Reihen: Universale economica Feltrinelli. I classici ; 2038
ISBN: 9788807820380
Datum:2010
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Italy
Abstract: Per poter corteggiare degnamente Porzia il nobile Bassanio deve chiedere un prestito al mercante di Venezia Antonio. Antonio deve a sua volta farsi prestare il denaro dall'usuraio ebreo Shylock che, come pegno per la restituzione pone la possibilità di prelevare una libbra di carne sul corpo di Antonio, se il denaro non gli sarà reso il giorno fissato. Bassanio sposa Porzia, ma le navi di Antonio hanno fatto naufragio e Shylock pretende la libbra di carne. Porzia, travestita da avvocato, perora la causa di Antonio davanti al doge che grazia Shylock, ne confisca i beni e li divide tra Antonio e lo stato veneziano. Antonio rinuncia alla sua parte purché Shylock si faccia cristiano. Intanto alcune navi di Antonio compaiono salve in porto.. (leggere.it)
Roma : Nuove edizioni romane, stampa 2010
Titel / Autor: Le storie di William Shakespeare : primo volume / Leon Garfield ; illustrazioni di Cecco Mariniello ; traduzione a cura di Daniela Camboni
Veröffentlichung: Roma : Nuove edizioni romane, stampa 2010
Physische Beschreibung: 334 p. : ill. ; 23 cm
ISBN: 9788874570881
Datum:2010
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Italy
Abstract: Nuova edizione di un grande classico, in due volumi, della letteratura per ragazzi. Già i fratelli Lamb, nel 1806, avevano raccontato, con omissioni legate alle censure del loro tempo, Shakespeare ai giovani. Qui le trame e i personaggi dei capolavori del Bardo diventano racconti di guerra e di amori, in cui un uso della narrazione moderno si alterna, conservandole, alle battute originali dei dialoghi shakespeariani. (ibs.it)
