Includi: nessuno dei seguenti filtri
× Nomi Jasionowski, Gloria
× Target di lettura Adulti, generale
Includi: tutti i seguenti filtri
× Soggetto Führer

Trovati 79 documenti.

Hamburg

Libro

Sander, Kathrin

Hamburg : Stadtführer für Kinder / Kathrin Sander ; Ill. von Michel Lengenfelder

Wien : Picus-Verl., 2013

Titolo e contributi: Hamburg : Stadtführer für Kinder / Kathrin Sander ; Ill. von Michel Lengenfelder

Pubblicazione: Wien : Picus-Verl., 2013

Descrizione fisica: 79 S. : Ill., Kt. ; 21 cm

ISBN: 9783854521693

Data:2013

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Australia

Condividi il titolo

Abstract: Reiseredakteurin Kathrin Sander gibt kundige Einblicke in ihre Lieblingsmetropole. Auf das Verständnis und die Interessen von Kindern im Alter von acht bis zwölf Jahren zugeschnitten, führt die Autorin auf sechs abwechslungsreichen Spaziergängen zu den wesentlichen Sehenswürdigkeiten der Stadt. Als ideale Anregung für kleine Besucher sowie einheimische Kinder und ihre erwachsenen Begleiter finden sich nicht nur konkrete Gehrouten inklusive Übersichtsplänen, Hinweise auf öffentliche Verkehrsmittel und Öffnungszeiten, sondern auch jede Menge Tipps für Unternehmungen, die in und um Hamburg Spaß machen. Ein kurzes geschichtliches Kapitel bietet zur Einleitung einen guten Überblick darüber, wie aus einer Burg Hamburg entstand und sich zur Millionenstadt entwickelte. Lustige Rätselfragen und Aktivitätsblöcke unterbrechen die spannenden Schilderungen. Die fröhlichen und turbulenten Illustrationen von Michel Lengenfelder lockern Geschichten und Geschichte noch zusätzlich auf und bringen eine weitere Dimension der Wissensvermittlung für zukünftige Hamburgkenner ins Spiel.

Ibiza, Formentera

Carte geografiche

Ibiza, Formentera [Materiale cartografico]

Innsbruck : Kompass-Karten, c2013

Kompass ; 239.^Wandern, Rad, Freizeit, Straßenkarte

Titolo e contributi: Ibiza, Formentera [Materiale cartografico]

Pubblicazione: Innsbruck : Kompass-Karten, c2013

Descrizione fisica: 1 c. geogr. color. : ill. ; 110x74 cm ripieg. a 18x11 cm. +1 fasc. (63 p.)

Serie: Kompass ; 239.^Wandern, Rad, Freizeit, Straßenkarte

ISBN: 9783854911739

Data:2013

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Australia

Opera:
Ibiza, Formentera
Nota:
  • Con Cityplänen, Lexikon, GPS-genau
  • In custodia di plastica
  • Piega a portafoglio
Condividi il titolo
Dachstein

Carte geografiche

Dachstein [Materiale cartografico] : südliches Salzkammergut : Wander-, Rad- und Skitourenkarte

20. ed

Rum [etc.] : Kompass-Karten, 2003

Kompass ; 20

Titolo e contributi: Dachstein [Materiale cartografico] : südliches Salzkammergut : Wander-, Rad- und Skitourenkarte

20. ed

Pubblicazione: Rum [etc.] : Kompass-Karten, 2003

Descrizione fisica: 1 c. geogr. color. 98x74 cm ; ripieg. a 19x12 cm. +1 Lexikon (47 S. ; 18 cm)

Serie: Kompass ; 20

ISBN: 3854910223

Data:2003

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Australia

Opera:
Dachstein
Nota:
  • In custodia con la carta topografica, scala 1:50000
Condividi il titolo
Karwendelgebirge

Carte geografiche

Karwendelgebirge [Materiale cartografico]

Innsbruck : Kompass-Karten, c2013

Kompass ; 26.^Wandern, Rad, Skitouren

Titolo e contributi: Karwendelgebirge [Materiale cartografico]

Pubblicazione: Innsbruck : Kompass-Karten, c2013

Descrizione fisica: 1 c. geogr. color. : ill. ; 110x74 cm ripieg. a 18x11 cm. +1 fasc. (62 p.), (Tit.: Aktiv Guide)

Serie: Kompass ; 26.^Wandern, Rad, Skitouren

ISBN: 9783850268752

Data:2013

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Australia

Opera:
Karwendelgebirge
Nota:
  • Con Aktiv Guide, Panorama, GPS-genau
  • In custodia di plastica
  • Piega a portafoglio
  • Impermeabile e antistrappo
  • Legenda in tedesco, italiano, inglese, francese
Condividi il titolo
Gailtaler Alpen, Karnische Alpen, Oberdrautal

Carte geografiche

Gailtaler Alpen, Karnische Alpen, Oberdrautal [Materiale cartografico] : Wander-, Rad- und Skitourenkarte

Rum [etc.] : Kompass-Karten, 2004?

Kompass ; 60

Titolo e contributi: Gailtaler Alpen, Karnische Alpen, Oberdrautal [Materiale cartografico] : Wander-, Rad- und Skitourenkarte

Pubblicazione: Rum [etc.] : Kompass-Karten, 2004?

Descrizione fisica: 1 c. geogr. color. 98x84 cm ; ripieg. a 19x12 cm. +1 Lexikon (46 S. ; 18 cm)

Serie: Kompass ; 60

ISBN: 3854910673

Data:2004

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Gailtaler Alpen, Karnische Alpen, Oberdrautal
Nota:
  • In custodia con la carta topografica, scala 1:50000
Condividi il titolo
Mosel-Radweg

Carte geografiche

Mosel-Radweg [Materiale cartografico] : mit Radrouten am Saar und Sauer : Radtourenkarte

4. ed

Rum [etc.] : Kompass-Karten, 2003

Kompass ; 144

Titolo e contributi: Mosel-Radweg [Materiale cartografico] : mit Radrouten am Saar und Sauer : Radtourenkarte

4. ed

Pubblicazione: Rum [etc.] : Kompass-Karten, 2003

Descrizione fisica: 1 c. geogr. color. 99x38 cm ; ripieg. a 19x12 cm. +1 Lexikon (16 S. ; 19 cm)

Serie: Kompass ; 144

ISBN: 3854916795

Data:2003

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Mosel-Radweg
Nota:
  • In custodia con la carta topografica, scala 1:125000
Condividi il titolo
Nördliches Salzkammergut

Carte geografiche

Nördliches Salzkammergut [Materiale cartografico] : Wander- und Radtourenkarte

17. ed

Rum [etc.] : Kompass-Karten, 2002

Kompass ; 18

Titolo e contributi: Nördliches Salzkammergut [Materiale cartografico] : Wander- und Radtourenkarte

17. ed

Pubblicazione: Rum [etc.] : Kompass-Karten, 2002

Descrizione fisica: 1 c. geogr. color. 99x89 cm ; ripieg. a 19x12 cm. +1 Lexikon (47 S. ; 19 cm)

Serie: Kompass ; 18

ISBN: 3854910215

Data:2002

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Nördliches Salzkammergut
Nota:
  • In custodia con la carta topografica, scala 1:50000
Condividi il titolo
Heide-Dithmarschen

Carte geografiche

Heide-Dithmarschen [Materiale cartografico] : im Nationalpark Schleswig-Holsteinisches-Wattenmeer : Wanderkarte

7. ed

Rum [etc.] : Kompass-Karten, 1998

Kompass ; 717

Titolo e contributi: Heide-Dithmarschen [Materiale cartografico] : im Nationalpark Schleswig-Holsteinisches-Wattenmeer : Wanderkarte

7. ed

Pubblicazione: Rum [etc.] : Kompass-Karten, 1998

Descrizione fisica: 1 c. geogr. color. 99x89 cm ; ripieg. a 19x12 cm. +1 Lexikon (46 S. ; 19 cm)

Serie: Kompass ; 717

ISBN: 3870512571

Data:1998

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Heide-Dithmarschen
Nota:
  • In custodia con la carta topografica, scala 1:50000
Condividi il titolo
Fränkische Schweiz

Carte geografiche

Fränkische Schweiz [Materiale cartografico] : Wander- und Radtourenkarte

18. ed

Rum [etc.] : Kompass-Karten, 2002

Kompass ; 171

Titolo e contributi: Fränkische Schweiz [Materiale cartografico] : Wander- und Radtourenkarte

18. ed

Pubblicazione: Rum [etc.] : Kompass-Karten, 2002

Descrizione fisica: 1 c. geogr. color. 99x89 cm ; ripieg. a 19x12 cm. +1 Lexikon (61 S. ; 19 cm)

Serie: Kompass ; 171

ISBN: 385491122X

Data:2002

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Fränkische Schweiz
Nota:
  • In custodia con la carta topografica, scala 1:50000
Condividi il titolo
Einfach Südtirol - Winterwandern zu Almen und Hütten

Libro

Brugger, Leo

Einfach Südtirol - Winterwandern zu Almen und Hütten : 30 einfache und entspannte Wintertourenin Südtirol / Leo Brugger

Bozen : Tappeiner, 2020

Titolo e contributi: Einfach Südtirol - Winterwandern zu Almen und Hütten : 30 einfache und entspannte Wintertourenin Südtirol / Leo Brugger

Pubblicazione: Bozen : Tappeiner, 2020

Descrizione fisica: 126 S. : Ill., Kt. ; 18 cm

ISBN: 9788870739558

Data:2020

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • Winterwandern zu Almen und Hütten
Condividi il titolo

Abstract: Wer es geruhsam angehen will und im Winter auf Skier, Schneeschuhe oder Rodel verzichten möchte, findet in diesem Führer 30 Wintertouren, die inmitten herrlicher Winterlandschaften einfach zu Fuß begehbar sind. Winterwandern ist ein Vergnügen für Jedermann - unabhängig vom Alter. Das Stapfen durch verschneite Wälder, über gleißende Schneefelder oder über bestens gebahnte Wege durch Südtirols Hochtäler vermittelt immer ein besonderes Gefühl. Das Knirschen des Schnees unter den Sohlen, das Spiel des Lichts, das Prickeln der Winterluft auf der Haut - und vielfach auch die Aussicht auf eine urige Einkehr: Der Winter will von seiner schönsten Seite erlebt werden - und von seiner sanften Seite. Die in diesem Führer vorgestellten Winterwanderungen verlaufen durchwegs auf gebahnten Wegen. Außer kurz nach Neuschneefall bedarf es also keiner besonderen Ausrüstung: Rutschfestes, wasserdichtes Schuhwerk ist selbstverständlich. Zu jeder Tour gibt es entweder einen kartografischen oder einen 3D-Ausschnitt mit der eingezeichneten Route sowie eine detaillierte Beschreibung der Tour inklusive technischen Daten und Insidertipps während der Tour. Alle GPS-Daten der Gebiete gibt es zum Downloaden - mit der APP offline navigierbar.

Spaß mit Kunst und Kultur in Paris

Libro

Peter, Nina

Spaß mit Kunst und Kultur in Paris : ein Reiseführer für Kinder und die ganze Familie / Nina Peter ; Ill. Stephan Hörmann

1. Aufl

München : Ed. Kappa, 2008

Pollino und Pollina entdecken die Welt

Titolo e contributi: Spaß mit Kunst und Kultur in Paris : ein Reiseführer für Kinder und die ganze Familie / Nina Peter ; Ill. Stephan Hörmann

1. Aufl

Pubblicazione: München : Ed. Kappa, 2008

Descrizione fisica: 132 S. : zahlr. Ill., Kt. ; 22 cm

Serie: Pollino und Pollina entdecken die Welt

ISBN: 9783937600154

Data:2008

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo
Höhenweg Meran - Ortler

Libro

Ladurner, Christjan

Höhenweg Meran - Ortler : ein Weitwanderweg mit Charme / Christjan Ladurner

Bozen : Tappeiner, 2019

Titolo e contributi: Höhenweg Meran - Ortler : ein Weitwanderweg mit Charme / Christjan Ladurner

Pubblicazione: Bozen : Tappeiner, 2019

Descrizione fisica: 247 S. : Ill., Kt. ; 24 cm. +1 Karte

ISBN: 9788870739220

Data:2019

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Condividi il titolo

Abstract: In diesem Buch über den neuen Höhenweg Meran-Ortler werden einerseits die 6 Etappen des Weges detailliert beschrieben und bebildert, andererseits aber auch auf Varianten und Gipfelziele in der Nähe hingewiesen. Es werden der Verlauf einer jeden Etappe auf einem übersichtlichen 3D-Panorama eingezeichnet, die Einkehr- und Übernachtungsmöglichkeiten aufgeführt sowie Besonderheiten am Wegesrand dargestellt. Der Höhenweg Meran Ortler wird mit seiner Flora und Fauna beschrieben und bebildert. Selbstverständlich dürfen Ausrüstungs- und Verpflegungstipps, Infos zu den öffentlichen Verkehrsmitteln und Seilbahnen sowie Anleitungen zur Sicherheit am Höhenweg nicht fehlen. Eine zusätzliche Karte zum Entnehmen mit topografischen und 3D-Ausschnitten erleichtert die Orientierung am Höhenweg und kann direkt in den Rucksack! GPS-Daten der Etappen und Varianten sowie die Sentres APP mit Höhenweg vervollständigen das Paket. Ein Muss für jeden Berg- und Naturbegeisterten!

Mallorca

Carte geografiche

Mallorca [Materiale cartografico]

Innsbruck : Kompass-Karten, c2015

Kompass ; 230.^Wandern, Fahrradfahren, Freizeit, Straßenkarte

Titolo e contributi: Mallorca [Materiale cartografico]

Pubblicazione: Innsbruck : Kompass-Karten, c2015

Descrizione fisica: 1 c. geogr. color. : ill. ; 110x74 cm ripieg. a 18x11 cm. +1 fasc. (61 p.), (tit.: Aktive Guide : wandern unter südlicher Sonne; Strände, Gärten, Naturparks; Gesundheitstipps)

Serie: Kompass ; 230.^Wandern, Fahrradfahren, Freizeit, Straßenkarte

ISBN: 9783990440254

Data:2015

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Australia

Opera:
Mallorca
Nota:
  • Con Aktiv Guide, Citypläne, GPS-genau
  • In custodia di plastica
  • Piega a portafoglio
  • Impermeabile e antistrappo
Condividi il titolo
Marokko

Libro

Bentheimer, Heike

Marokko : Tradition und Kultur im Land der Berber / Heike Bentheimer

1. Aufl.

Berlin : Trescher, 2016

Titolo e contributi: Marokko : Tradition und Kultur im Land der Berber / Heike Bentheimer

1. Aufl.

Pubblicazione: Berlin : Trescher, 2016

Descrizione fisica: 446 S. : Ill., Kt. ; 19 cm

ISBN: 9783897943247

Data:2016

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: Eine Reise ins Land der Berber verspricht die Entdeckung eines reichen Kulturerbes, einzigartiger Gebirgslandschaften, gelebter Tradition und herzlicher Gastfreundschaft. Marokko ist ein lebendiges Märchen aus 1001 Nacht. Dieser Reiseführer bietet ausführliche Informationen über Geologie, Geschichte, Kunst, Landschaften, Glauben und Gebräuche Marokkos. Neben den Städten werden die sehenswertesten Regionen ausführlich vorgestellt: die malerische Atlantikküste, das grüne Rif, der einsame Mittlere Atlas, der grandiose Hohe Atlas und der wilde Große Süden. Zahlreiche Essays beleuchten Hintergründe; historische Reiseberichte, Märchen und Gedichte zeichnen ein Bild von der Tradition und Kultur Marokkos. Umfangreiche praktische Tipps erleichtern sowohl die Reisevorbereitung als auch das Reisen im Land.

Mountainbiken in Südtirol

Multimedia (kit)

Mountainbiken in Südtirol [Medienkombination] : 30 Touren mit GPS-vermessenem Tourenverlauf ; [Extra: Höhenprofil und Navigations-CD] / Gruber/Ladurner

München : blv, 2006

Titolo e contributi: Mountainbiken in Südtirol [Medienkombination] : 30 Touren mit GPS-vermessenem Tourenverlauf ; [Extra: Höhenprofil und Navigations-CD] / Gruber/Ladurner

Pubblicazione: München : blv, 2006

Descrizione fisica: 139 S. : überw. Ill., Kt. ; 22 cm. +1 CD-ROM

ISBN: 9783835400344

Data:2006

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Mountainbiken in Südtirol
Condividi il titolo
Fuerteventura

Carte geografiche

Fuerteventura [Materiale cartografico] : Wander-, Rad-, Freizeit und Straßenkarte

Rum [etc.] : Kompass-Karten, 2009

Kompass ; 240

Titolo e contributi: Fuerteventura [Materiale cartografico] : Wander-, Rad-, Freizeit und Straßenkarte

Pubblicazione: Rum [etc.] : Kompass-Karten, 2009

Descrizione fisica: 1 c. geogr. color. 98x74 cm ; ripieg. a 19x12 cm. +1 Lexikon (63 S. ; 19 cm)

Serie: Kompass ; 240

ISBN: 9783854911746

Data:2009

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Fuerteventura
Nota:
  • In custodia con la carta topografica, scala 1:50000
Condividi il titolo
Madrid

Libro

Ham, Anthony

Madrid : mehr als 300 Tipps für Hotels und Restaurants, Touren und Natur / Anthony Ham ; [Übers.: Julie Bacher ..]

2. dt. Aufl.

Ostfildern : MairDumont, 2016

Lonely planet

Titolo e contributi: Madrid : mehr als 300 Tipps für Hotels und Restaurants, Touren und Natur / Anthony Ham ; [Übers.: Julie Bacher ..]

2. dt. Aufl.

Pubblicazione: Ostfildern : MairDumont, 2016

Descrizione fisica: 263 S. : Ill., Kt. ; 20 cm. +1 Cityplan

Serie: Lonely planet

ISBN: 9783829721806

Data:2016

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Madrid -
Condividi il titolo

Abstract: Mit dem Lonely Planet Madrid auf eigene Faust durch die lebendige Hauptstadt Spaniens! Auf mehr als 250 Seiten geben die Autoren sachkundige Hintergrundinfos zum Reiseland, liefern Tipps und Infos für die Planung der Reise, beschreiben alle interessanten Sehenswürdigkeiten mit aktuellen Öffnungszeiten und Preisen und präsentieren ihre persönlichen Entdeckungen und Tipps. Auch Globetrotter, die abseits der ausgetretenen Touristenpfade unterwegs sein möchten, kommen auf ihre Kosten. Wie wäre es beispielsweise mit Hochburgen innovativer Küche? Das gefeierte baskische Team Juan Mari und Elena Arzak bereiten im Restaurante Sandó tolle madrilenische Gerichte zu. Oder lieber moderne Architektur bestaunen? Oder lieber grüne Oasen entdecken? Gleich an einem der geschäftigsten Boulevards Madrids, lädt Real Jardin Botànico zu einer verdienten Verschnaufpause inmitten exotischer Pflanzen ein. Wo unterwegs übernachten und essen? Für jedes Stadtviertel gibt es eine Auswahl an Unterkünften und Restaurants für jeden Geschmack und Geldbeutel. Abgerundet wird der Guide durch Übersichts- und Detailkarten, einem praktischen Cityplan im Hosentaschenformat zum Heraustrennen, einem Farbkapitel zu den 10 Top-Highlights, 3D-Plan des Museo del Prado, Extra-Kapitel zu den Themen Ausgehen, Shoppen und Szene, Themen-Kapitel Flamenco und Tagesausflug nach Toledo sowie Glossar und - damit Sie gut verständlich ankommen - einem Sprachführer. Der Lonely-Planet-Reiseführer Madrid ist ehrlich, praktisch, witzig geschrieben und liefert inspirierende Eindrücke und Erfahrungen.

Marokko

Libro

Buchholz, Hartmut

Marokko / Hartmut Buchholz

5., aktualis. Aufl.

Ostfildern : DuMont Reiseverlag, 2019

DuMont Reise-Handbuch

Titolo e contributi: Marokko / Hartmut Buchholz

5., aktualis. Aufl.

Pubblicazione: Ostfildern : DuMont Reiseverlag, 2019

Descrizione fisica: 416 S. : Ill., Kt. ; 20 cm. +1 Karte

Serie: DuMont Reise-Handbuch

ISBN: 9783770181384

Data:2019

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: Marokko ist ein Land der Extreme: Die Hightechbüros an der Börse in Casablanca kontrastieren mit einer archaisch betriebenen Landwirtschaft, lange Sandstrände mit Viertausendern im Hohen Atlas, moderne Einkaufszentren mit Souks wie aus Tausendundeiner Nacht. Seine vielgestaltigen Landschaften, seine reichen Kunst- und Kulturschätze und nicht zuletzt seine Menschen machen das Land zu einem der faszinierendsten der Welt.

Test soggetti RAK

Libro

Test soggetti RAK

Titolo e contributi: Test soggetti RAK

Lingua: (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: r

Opera:
Test soggetti RAK

Soggetti: Südtirol

Condividi il titolo
Spaß mit Kunst und Kultur in Rom

Libro

Keller, Reinhard

Spaß mit Kunst und Kultur in Rom : ein Reiseführer für Kinder und die ganze Familie / Reinhard Keller ; Bernd O. Schmidt

6., völlig überarb. Aufl.

München : Ed. Kappa, 2015

Pollino und Pollina entdecken die Welt

Titolo e contributi: Spaß mit Kunst und Kultur in Rom : ein Reiseführer für Kinder und die ganze Familie / Reinhard Keller ; Bernd O. Schmidt

6., völlig überarb. Aufl.

Pubblicazione: München : Ed. Kappa, 2015

Descrizione fisica: 167 S. : überw. Ill., Kt. ; 22 cm

Serie: Pollino und Pollina entdecken die Welt

ISBN: 9783937600901

Data:2015

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: Der Reiseführer macht die jungen Leser und Leserinnen zunächst ausführlich mit der Geschichte der "ewigen Stadt" bekannt, die vor fast 3000 Jahren von den Geschwistern Romulus und Remus gegründet wurde. Er enthält vier Rundgänge durch die Altstadt Roms, die als Halbtagstouren sich für Familien hervorragend eigenen: Sie führen über das Forum Romanum, rund um die Piazza Navona, nach Trastevere und in die Vatikanstadt. Zudem enthält der Reiseführer ein Kapitel zu wichtigen Stätten des Christentums in Rom. Begleiter auf den Rundgängen sind die Geschwister Pollino und Pollina, die den jungen Lesern Kultur und Alltag Roms und seiner Bewohner näher bringen. Der Reiseführer enthält detaillierte Stadtteilkarten sowie eine Vielzahl von Informationen für einen gelungenen Familienaufenthalt in Rom. Der Reiseführer ist für Kinder ab 10 Jahren zum selber Lesen!