Beinhaltet: Keinen der folgenden Filter
× Namen Fabio Bezzi
Beinhaltet: Alle folgenden Filter
× Schlagwort Mädchen
× Altersempfehlung Kleinkind

Gefunden 89 Dokumente.

Max und Marzipan

Buch

Treiber, Jutta

Max und Marzipan / Jutta Treiber ; Mit Ill. von Anna Kosanova

4. Aufl.

Wien : G&G, 2010

Lesezug. 3. Klasse

Titel / Autor: Max und Marzipan / Jutta Treiber ; Mit Ill. von Anna Kosanova

4. Aufl.

Veröffentlichung: Wien : G&G, 2010

Physische Beschreibung: 54 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm

Reihen: Lesezug. 3. Klasse

ISBN: 9783707403466

Datum:2010

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Australia

Den Titel teilen

Abstract: Marzipan heißt eigentlich Marci und darf das erste Mal alleine ihre Ferien auf einem Ponyhof verbringen. Dort reitet sie auf ihrem Lieblingspferd Max, lernt, wie man ins Wasser köpfelt, und schließt neue Freundschaften. Aus der Reihe "Lesezug" für die 3. Klasse

Kim kann stark sein

Buch

Kim kann stark sein

1. Aufl.

Bindlach : Loewe, 2014

Emotionale Entwicklung für Kinder ab 3

Titel / Autor: Kim kann stark sein

1. Aufl.

Veröffentlichung: Bindlach : Loewe, 2014

Physische Beschreibung: [32] S. : überw. Ill. ; 28 cm

Reihen: Emotionale Entwicklung für Kinder ab 3

ISBN: 9783785580233

Datum:2014

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Guinea-Bissau

Werk:
Kim kann stark sein
Den Titel teilen

Abstract: "Bitte! Lasst mich durch!" Kim traut sich nicht weiter. Sie hat schreckliche Angst. Wie so oft versperren die große Grit und der fiese Fritz ihr den Weg. Sie drohen ihr, sie wollen sie schubsen. Kim guckt zu Boden, rührt sich nicht, lässt geschehen. Die beiden erscheinen Kim viel größer und stärker als sie. Außerdem sind die auch noch zu zweit. Also macht Kim sich immer kleiner und kleiner - klitzeklein wie ein Mäuschen. Am liebsten würde sie sich verkriechen. Sie kann doch sowieso nichts machen - oder vielleicht doch? Kim lernt, dass Verstecken nicht immer eine Lösung ist. Manchmal muss man über seinen eigenen Schatten springen und seine Furcht überwinden, sich anderen anzuvertrauen und sich lautstark zu wehren: Stopp rufen! Hilfe holen! Gar nicht so einfach. Dafür braucht jeder Mut und Selbstvertrauen - auch Kim. Mithilfe der Erzieherin und den anderen Kindern geht sie auf Entdeckungsreise nach ihren eigenen inneren Schätzen, die einen groß und stark machen.

Der blaue Schmetterling

Buch

Der blaue Schmetterling

Bargteheide : Mined., 2013

Titel / Autor: Der blaue Schmetterling

Veröffentlichung: Bargteheide : Mined., 2013

Physische Beschreibung: [27] S. : überw. Ill. ; 30 cm

ISBN: 9783865661784

Datum:2013

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Guinea-Bissau

Werk:
Der blaue Schmetterling
Den Titel teilen

Abstract: Während in christlicher Vorstellung gern davon ausgegangen wird, dass Verstorbene noch aus dem Himmel über einen wachen, gehen andere Religionen davon aus, dass man in einer anderen Lebensform in unserer Welt wiedergeboren wird. Egal, woran man glaubt, tröstlich ist es alle mal, dass nicht alles vorbei ist und man z. B. auf spirituellem Wege die Möglichkeit hat, mit Verstorbenen Kontakt aufzunehmen. So auch in dieser Geschichte in der ein Mädchen den Verlust des Großvaters verkraften muss, der ihr aber in Form eines blauen Schmetterlings wieder begegnet. Ein neues Bilderbuch von Sueli Menenez, das behutsam mit dem Thema Tod umgeht, und Kindern zeigt, wie man dem Verlust geliebter Menschen mit dem Gedanken an ein neues Leben begegnen kann. Annika Siems gelingt es auch in diesem Bilderbuch, die Geschichte mit ihren eindrucksvollen Bildern zu begleiten und zu ergänzen.

Zauberkind

Buch

Zauberkind / Text von Sandra Schuster ; Ill. von Rita Pöll

1. Aufl.

Auer : Fotolito Varesco, 2021

Titel / Autor: Zauberkind / Text von Sandra Schuster ; Ill. von Rita Pöll

1. Aufl.

Veröffentlichung: Auer : Fotolito Varesco, 2021

Physische Beschreibung: [32] S. überw. Ill. ; 22 cm

ISBN: 9788883000454

Datum:2021

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Werk:
Zauberkind
Den Titel teilen
Wie siehst du denn aus?

Buch

Isol

Wie siehst du denn aus? / Text und Zeichnungen von Isol ; Aus dem argent. Span. von René Blum

1. Aufl

Berlin : Aufbau, 2010

Titel / Autor: Wie siehst du denn aus? / Text und Zeichnungen von Isol ; Aus dem argent. Span. von René Blum

1. Aufl

Veröffentlichung: Berlin : Aufbau, 2010

Physische Beschreibung: [48] S. : überw. Ill. ; 19 cm

ISBN: 9783351041205

Datum:2010

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Guinea-Bissau

Titelvarianten:
  • Secreto de familia -
Den Titel teilen
Zuhause kann überall sein

Buch

Zuhause kann überall sein / Irena Kobald & Freya Blackwood ; Übers.: Tatjana Kröll

Dt. Erstausg., 4. Aufl.

München : Knesebeck, 2015

Titel / Autor: Zuhause kann überall sein / Irena Kobald & Freya Blackwood ; Übers.: Tatjana Kröll

Dt. Erstausg., 4. Aufl.

Veröffentlichung: München : Knesebeck, 2015

Physische Beschreibung: [36] S. : überw. Ill. ; 26 cm

ISBN: 9783868737578

Datum:2015

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Guinea-Bissau

Werk:
Zuhause kann überall sein
Titelvarianten:
  • My two blankets -
Den Titel teilen

Abstract: Das kleine Mädchen Wildfang musste seine Heimat verlassen und vor dem Krieg in ein fremdes Land fliehen. Alles dort scheint kalt, abweisend und vor allem fremd: die Menschen, die Sprache, das Essen und sogar der Wind. Wildfang möchte sich am liebsten nur noch in ihre geliebte Decke wickeln, die gewebt ist aus Erinnerungen und Gedanken an zuhause. Doch dann trifft sie im Park ein anderes Mädchen, das ihr nach und nach die fremde Sprache beibringt und mit ihr lacht. Und so beginnt Wildfang wieder eine Decke zu weben aus Freundschaft, neuen Worten und neuen Erinnerungen, die sie wärmt und in der sie sich zuhause fühlt.

Du schnarchst!

Buch

Du schnarchst! / Andrea Schütze ; Ill.: Laura Bednarski

1. Aufl.

Berlin : Betz, 2020

Titel / Autor: Du schnarchst! / Andrea Schütze ; Ill.: Laura Bednarski

1. Aufl.

Veröffentlichung: Berlin : Betz, 2020

Physische Beschreibung: [28] S. : überw. Ill. ; 28 cm

ISBN: 9783219118254

Datum:2020

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Guinea-Bissau

Werk:
Du schnarchst!
Den Titel teilen

Abstract: Die perfekte Gute-Nacht-Geschichte für kleine Schlafmützen ab 4 Jahren - ein riesen Vorlesespaß für ein fröhliches Schnarchkonzert im Kinderzimmer! Herr Wolf kriegt einfach kein Auge zu! Bei dem lauten Geschnarche seiner Frau kann doch niemand schlafen! Ob alle Tiere so merkwürdige Geräusche machen? Um das herauszufinden, macht sich Herr Wolf auf den Weg durch den Wald - von Familie Wildschwein bis zu Oma Dachs. Da gibt es so manches "Gronk-gronk-gronk" oder "Rappa-pappa-papp" zu hören. Alle Tiere schlafen tief und fest und schnarchen fröhlich vor sich hin. Da muss auch Herr Wolf gähnen und ehe er sichs versieht .. "M-m-m-groooh!". Ein "geräuschvolles" Einschlafbuch der anderen Art!

Ahoi, Käpten Milla!

Buch

Dahle, Stefanie

Ahoi, Käpten Milla! / Stefanie Dahle

1. Aufl

Würzburg : Arena, 2013

Die Luftschiff-Piraten / Stefanie Dahle

Titel / Autor: Ahoi, Käpten Milla! / Stefanie Dahle

1. Aufl

Veröffentlichung: Würzburg : Arena, 2013

Physische Beschreibung: [32] S. : überw. Ill. ; 29 cm

Reihen: Die Luftschiff-Piraten / Stefanie Dahle

ISBN: 9783401076874

Datum:2013

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Guinea-Bissau

Den Titel teilen

Abstract: RUMMS! Was ist das denn? Ganz oben in Millas Lieblingspalme hat sich ein echtes Luftschiff verfangen! Das Schiff und seine Mannschaft brauchen dringend einen Kapitän - und da ist Piraten- Milla genau die Richtige. Doch der Hauptmann der Piraten hat sich drei verflixt schwere Aufgaben für Milla ausgedacht. Ob sie die Prüfung für ihren Luftschiff-Führerschein wohl bestehen wird?

Das Wild im Marmeladenglas

Buch

Rohner, Viola

Das Wild im Marmeladenglas / Eine Geschichte von Viola Rohner ; Mit Bildern von Dorota Wünsch

Wuppertal : Hammer, 2013

Titel / Autor: Das Wild im Marmeladenglas / Eine Geschichte von Viola Rohner ; Mit Bildern von Dorota Wünsch

Veröffentlichung: Wuppertal : Hammer, 2013

Physische Beschreibung: 24 S. : überw. Ill. ; 24 cm

ISBN: 9783779504795

Datum:2013

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Guinea-Bissau

Den Titel teilen
Henriette ist (k)eine richtige Prinzessin

Buch

Alves, Katja

Henriette ist (k)eine richtige Prinzessin / Katja Alves ; Mit Bildern von Daniela Kunkel

Hamburg : Dressler, 2013

Titel / Autor: Henriette ist (k)eine richtige Prinzessin / Katja Alves ; Mit Bildern von Daniela Kunkel

Veröffentlichung: Hamburg : Dressler, 2013

Physische Beschreibung: [26] S. : überw. Ill. ; 30 cm

ISBN: 9783770742943

Datum:2013

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Guinea-Bissau

Den Titel teilen
Clara sammelt

Buch

Clara sammelt / Text: Ursula Poznanski ; Ill.: Ina Hattenhauer

1. Aufl.

Wien : Ed. Nilpferd, 2021

Titel / Autor: Clara sammelt / Text: Ursula Poznanski ; Ill.: Ina Hattenhauer

1. Aufl.

Veröffentlichung: Wien : Ed. Nilpferd, 2021

Physische Beschreibung: [44] S. : überw. Ill. ; 28 cm

ISBN: 9783707452495

Datum:2021

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Australia

Werk:
Clara sammelt
Den Titel teilen

Abstract: Clara möchte etwas sammeln, aber was? Gesteinsbrocken, Thomasse, Staubwolken, Wurstscheiben … Ideen hat Clara viele, aber nicht mit jeder macht man sich beliebt – sehr zur Freude des staunenden Publikums! Ursula Poznanskis Clara ist phantasiebegabt, liebenswert und mit bemerkenswertem Pragmatismus ausgestattet. Ihre abenteuerliche Suche nach dem idealen Hobby macht Lesespaß vom Feinsten. Ina Hattenhauer illustriert mit Witz und vielen flotten Ideen.

Die Mädchen von Zimmer 28

Buch

Brenner-Wonschick, Hannelore

Die Mädchen von Zimmer 28 : Freundschaft, Hoffnung und Überleben in Theresienstadt / Hannelore Brenner-Wonschick

1. [Aufl.]

München [u. a.] : Droemer, 2004

Titel / Autor: Die Mädchen von Zimmer 28 : Freundschaft, Hoffnung und Überleben in Theresienstadt / Hannelore Brenner-Wonschick

1. [Aufl.]

Veröffentlichung: München [u. a.] : Droemer, 2004

Physische Beschreibung: 383 S. : Ill. (z. T. farb.) ; 22 cm

ISBN: 3426273314

Datum:2004

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Den Titel teilen
Pippi Langstrumpf feiert Weihnachten

Buch

Lindgren, Astrid

Pippi Langstrumpf feiert Weihnachten / Astrid Lindgren ; Bilder von Katrin Engelking. Dt. von Angelika Kutsch

Hamburg : Oetinger, 2012

Titel / Autor: Pippi Langstrumpf feiert Weihnachten / Astrid Lindgren ; Bilder von Katrin Engelking. Dt. von Angelika Kutsch

Veröffentlichung: Hamburg : Oetinger, 2012

Physische Beschreibung: [24] S. : überw. Ill. ; 29 cm

ISBN: 9783789168239

Datum:2012

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Guinea-Bissau

Titelvarianten:
  • Pippi Långstrump fyar jul -
Den Titel teilen
Heidi

Buch

Heidi

Genehmigte Lizenzausg.

Fränkisch-Crumbach : Ed. XXL, 2003

Titel / Autor: Heidi

Genehmigte Lizenzausg.

Veröffentlichung: Fränkisch-Crumbach : Ed. XXL, 2003

Physische Beschreibung: 83 S. : überw. Ill. ; 29 cm

ISBN: 9783897364097

Datum:2003

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Guinea-Bissau

Werk:
Heidi
Den Titel teilen

Abstract: Dies ist die liebevoll und farbenprächtig illustrierte Geschichte der kleinen Heidi, die bei ihrem Großvater in der Einsamkeit der Bergwelt aufwächst. Sie erzählt auch dem Geißenpeter, der auf den Almen die Ziegen hütet und Heidis bester Freund wird. Doch eines Tages soll Heidi in die Großstadt umziehen ..

Küssen nicht erlaubt

Buch

Küssen nicht erlaubt / eine Geschichte von Petra Mönter ; Mit Bildern von Sabine Wiemers

2. Aufl.

Freiburg [u. a.] : Kerle, 2001

Titel / Autor: Küssen nicht erlaubt / eine Geschichte von Petra Mönter ; Mit Bildern von Sabine Wiemers

2. Aufl.

Veröffentlichung: Freiburg [u. a.] : Kerle, 2001

Physische Beschreibung: [28] S. : überw. Ill. ; 28 cm

ISBN: 3451702681

Datum:2001

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Guinea-Bissau

Werk:
Küssen nicht erlaubt
Den Titel teilen

Abstract: 'Starke Kinder küsst man nicht' und das ist die Intention meines Buches: Kinder stark zu machen auch einmal 'Nein' zu sagen, wenn sie etwas nicht wollen. Die Geschichte: Lena hat es satt, daß sie immer wieder vom Besuch ihrer Eltern abgenutscht wird. Als die Geburtagsfeier ihres Papas ins Haus steht, wird sie vorher schon von Alpträumen geplagt. Kurz bevor die Gäste kommen hat sie die rettende Idee.. Ein Buch das ohne den sonst obligatorischen Zeigefinger auskommt. Eine vergnügliche Geschichte, die von der Illustratorin 'Sabine Wiemers' in wunderbar spritzige und aussagekräftige Bilder umgesetzt worden ist. O-Ton des Kerle-Verlages: "Ein wichtiges Anliegen verpackt in einer einfachen und pfiffigen Geschichte. So entsteht ein wunderschönes Kinderbuch, unterhaltsam und anspruchsvoll zugleich.

Sei ein Mädchen!

Buch

Sei ein Mädchen! / [Text:] Raimund Frey ; Jochen Till ; [Bilder:] Raimund Frey

1. Aufl.

München : Tulipan-Verl, 2019

Titel / Autor: Sei ein Mädchen! / [Text:] Raimund Frey ; Jochen Till ; [Bilder:] Raimund Frey

1. Aufl.

Veröffentlichung: München : Tulipan-Verl, 2019

Physische Beschreibung: 40 : überw. Ill. ; 21 cm

ISBN: 9783864294457

Datum:2019

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Guinea-Bissau

Werk:
Sei ein Mädchen!
Den Titel teilen

Abstract: Mädchen können nicht kicken? Mädchen sind immer wohlerzogen? Mädchen können kein Mathe und sie verstehen nichts von Technik? So ein Blödsinn! Mädchen können nämlich ALLES! Also: Sei ein Mädchen und glaub an dich! Zeig das, was du kannst, auch wenn du mal aus der Reihe tanzt. - Humor in der Gender-Diskussion - "Das perfekte Geschenkbuch für alle Mädchen und Frauen, aber auch für uneinsichtige Männer, die immer noch denken, Gender sei eine der Garstufen von Grillfleisch!"

Das lila Mädchen

Buch

Das lila Mädchen / Ibtisam Barakat ; Ill. von Sinan Hallak. Übers. aus dem Arab. von Suleman Taufiq

1. Aufl.

Bremen : Sujet-Verl, 2021

Titel / Autor: Das lila Mädchen / Ibtisam Barakat ; Ill. von Sinan Hallak. Übers. aus dem Arab. von Suleman Taufiq

1. Aufl.

Veröffentlichung: Bremen : Sujet-Verl, 2021

Physische Beschreibung: [44] S. : überw. Ill. ; 24 cm

ISBN: 9783962020859

Datum:2021

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Guinea-Bissau

Werk:
Das lila Mädchen
Den Titel teilen

Abstract: Krieg, Exil, Heimatverlust.. Wie so viele Menschen weltweit bekommt auch Tamara diese schicksalhaften Extreme zuspüren. Vor rund 70 Jahren werden das junge Mädchen und ihre Familie aus ihrem Haus im palästinensischen Jaffavertrieben. Seither verleiht das Malen, Tamaras große Leidenschaft, ihren tiefen Gefühlen Ausdruck. Eines Nachts zeichnetsie das Bild ihrer alten Heimat und begibt sich auf eine gedankliche Reise zum Haus ihrer Kindertage, dessen neueBewohner ihr mehr als fremd sind.Orientiert an der Lebensgeschichte der palästinensischen Künstlerin Tamam Al-Akhal bringt Ibtisam Barakat die schwierigen Themen Vertreibung, Heimatverlust und Sehnsucht auf eine kindgerechte Ebene. Sie beschreibt Trauer, zeigt Möglichkeiten auf, diese auf kreative und künstlerische Weise zu bewältigen und schafft zusammen mit den versöhnlichenIllustrationen von Sinan Hallak ein magisches Märchen für große und kleine Leserinnen.

Ein Garten für uns

Buch

Ein Garten für uns / Zoë Tucker ; Julianna Swaney ; Übers. ins Dt.: Anna Schaub. Übers. ins Ital.: Raffaella Merlini Zanghi

Zürich : NordSüd, 2023

Bilderbücher in zwei Sprachen. Deutsch - Italienisch

Titel / Autor: Ein Garten für uns / Zoë Tucker ; Julianna Swaney ; Übers. ins Dt.: Anna Schaub. Übers. ins Ital.: Raffaella Merlini Zanghi

Veröffentlichung: Zürich : NordSüd, 2023

Physische Beschreibung: [28] S. : überw. Ill. ; 29 cm

Reihen: Bilderbücher in zwei Sprachen. Deutsch - Italienisch

ISBN: 9783193296023

Datum:2023

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Swaziland

Werk:
Ein Garten für uns
Titelvarianten:
  • Un giardino per noi
  • The garden we share -
Den Titel teilen

Abstract: Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch-Italienisch ab 4 Jahren. Die Samen in meiner Hand erinnern mich an deinen Garten. Jedes Korn hast du mit Sorgfalt gezogen, in jedem steckt viel Liebe. Genau wie der fürsorglich gepflegte Gemeinschaftsgarten, wächst auch die liebevolle Freundschaft zwischen einem kleinen Mädchen und einer Gruppe von älteren Frauen. Eine zarte Geschichte über das Vergehen und Erblühen im Laufe der Natur und des Lebens. Durchgehend farbig illustriert, mit Hörbuch als MP3-Download in 9 Sprachen. Für weitere Sprachen erhältlich.

Kleines Rot

Buch

Woollvin, Bethan

Kleines Rot : das mutige Rotkäppchen / Bethan Woollvin ; Aus dem Engl. von Katharina Naumann

Dt. Erstausg., 1. Aufl.

Hamburg : Von Hacht, 2023

Titel / Autor: Kleines Rot : das mutige Rotkäppchen / Bethan Woollvin ; Aus dem Engl. von Katharina Naumann

Dt. Erstausg., 1. Aufl.

Veröffentlichung: Hamburg : Von Hacht, 2023

Physische Beschreibung: [28] S. : überw. Ill. ; 26 cm

ISBN: 9783968260273

Datum:2023

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Guinea-Bissau

Titelvarianten:
  • Little Red -
Den Titel teilen

Abstract: Auf dem Weg zu Großmutters Haus trifft Rotkäppchen einen Wolf. Was einige kleine Mädchen vermutlich in Angst und Schrecken versetzt hätte - aber dieses kleine Mädchen nicht. Sie weiß genau, was der Wolf vorhat, und sie wird seinen Plan vereiteln. Mit hintergründigem Humor und eindrucksvollen Illustrationen wird dieses allseits bekannte Märchen auf den Kopf gestellt und zu einem völlig neuen Leseerlebnis. Kleines Rot. Das mutige Rotkäppchen ist der Erstling der talentierten Autorin Bethan Woollvin.

Ein Garten für uns

Buch

Ein Garten für uns / Zoë Tucker ; Julianna Swaney ; Übers. ins Dt.: Anna Schaub. Übers. ins Arab.: Mohammed Kareem

Zürich : NordSüd, 2023

Bilderbücher in zwei Sprachen. Deutsch - Arabisch

Titel / Autor: Ein Garten für uns / Zoë Tucker ; Julianna Swaney ; Übers. ins Dt.: Anna Schaub. Übers. ins Arab.: Mohammed Kareem

Veröffentlichung: Zürich : NordSüd, 2023

Physische Beschreibung: [28] S. : überw. Ill. ; 29 cm

Reihen: Bilderbücher in zwei Sprachen. Deutsch - Arabisch

ISBN: 9783192996023

Datum:2023

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Swaziland

Werk:
Ein Garten für uns
Titelvarianten:
  • The garden we share -
Den Titel teilen

Abstract: Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch-Arabisch ab 4 Jahren. Die Samen in meiner Hand erinnern mich an deinen Garten. Jedes Korn hast du mit Sorgfalt gezogen, in jedem steckt viel Liebe. Genau wie der fürsorglich gepflegte Gemeinschaftsgarten, wächst auch die liebevolle Freundschaft zwischen einem kleinen Mädchen und einer Gruppe von älteren Frauen. Eine zarte Geschichte über das Vergehen und Erblühen im Laufe der Natur und des Lebens. Durchgehend farbig illustriert, mit Hörbuch als MP3-Download in 9 Sprachen. Für weitere Sprachen erhältlich.