Gefunden 53 Dokumente.
Hochgradig unlogisches Verhalten / John Corey Whaley ; Aus dem Engl. von Andreas Jandl
München : Hanser, 2017
Titel / Autor: Hochgradig unlogisches Verhalten / John Corey Whaley ; Aus dem Engl. von Andreas Jandl
Veröffentlichung: München : Hanser, 2017
Physische Beschreibung: 233 S. ; 22 cm
ISBN: 9783446257054
Datum:2017
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Abstract: Solomon muss nie aus dem Haus. Er hat zu essen. Er kann von seinem Fenster die Berge sehen, und seine Schulaufgaben macht er online, mit ungekämmten Haaren und im Schlafanzug. Ernsthafte Probleme hat er eigentlich nicht. Und er hat auch keine schwere Krankheit. Er ist bloß ein neurotisches Vorstadtkind, das da draußen Panikattacken erleidet. Als seine ehemalige Mitschülerin Lisa für einen Psychologie-Aufsatz ein Studienobjekt benötigt, drängelt sie sich in sein Leben. Gemeinsam mit ihrem Freund Clark werden sie zu einem eingeschworenen Trio. Solomon lernt, was Freundschaft ist, und stellt fest, die Welt ist voller guter Gründe, sich aus dem Versteck zu wagen.
Hamburg : Carlsen, 2023
Titel / Autor: Marsmädchen / Tamara Bach
Veröffentlichung: Hamburg : Carlsen, 2023
Physische Beschreibung: 173 S. ; 19 cm
ISBN: 9783551318862
Datum:2023
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Abstract: »Ich will tanzen und trinken, und gute Musik zum Tanzen. Und ich will küssen und mich ein bisschen verlieben. Und ich will nicht kotzen.« Laura schaut mich mit großgrünen Augen ganz ernst an, sagt nichts. Dann küsst sie mich auf die Wange und sagt: »Dein Wunsch sei mir Befehl.« Miriam ist 15. Manchmal fühlt sie sich gut, so wie sie ist. Aber manchmal findet sie alles einfach zum Davonlaufen. Sie wäre gern wie die aus der Zwölften, so schön und selbstbewusst, oder wie Laura, die neu in ihrer Klasse ist. Die scheint genau zu wissen, was sie will. Und dann freunden sich Miriam und Laura an, sie gehen tanzen, trinken nachmittags literweise Kaffee, und Miriams Langeweile und Unzufriedenheit sind wie weggewischt. Wenn Laura bloß nicht immer mit Phillip rumhängen würde. Ist Phillip wirklich nur ein »guter Freund«? Denn am liebsten hätte Miriam Laura ganz für sich allein.
Mein Leben als Siebzehnjährige / Riad Sattouf ; Aus dem Franz. von Ulrich Pröfrock
1. Aufl.
Berlin : Reprodukt, 2024
Esthers Tagebücher ; 8
Titel / Autor: Mein Leben als Siebzehnjährige / Riad Sattouf ; Aus dem Franz. von Ulrich Pröfrock
1. Aufl.
Veröffentlichung: Berlin : Reprodukt, 2024
Physische Beschreibung: 54 S. : überw. Ill. ; 31 cm
Reihen: Esthers Tagebücher ; 8
ISBN: 9783956404191
Datum:2024
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Abstract: Esther wird 17 und bald steht das Abitur an – aka das Todesurteil! All diese Fragen über die Zukunft, das nervt. Warum nicht einfach die Schule abbrechen? Um Buchhändlerin zu werden? Inmitten von Büchern leben, das wär's. Aber als Buchhändlerin verdienst du einfach mal weniger als eine Influencerin bei Instagram – auch wieder schwierig. Als hätte man nicht genug Sorgen, drehen Esthers Freundinnen auch noch voll am Rad: Eva veranstaltet heimlich Space-Cake-Partys (was soll daran toll sein, auf den Teppich zu kotzen?) und Lèa ist sogar mit einem Dealer zusammen (geht's noch?!)… Und dann greift Putin, der glatzköpfige Diktator, die Ukraine an und es kommt zum Krieg. Was, wenn das auch bei Esther in Frankreich passieren würde?
Heimlich verliebt / India Desjardins ; Aus dem Franz. übertragen von Maren Illinger
Stuttgart : Kosmos, 2013
Das verdrehte Leben der Amélie / India Desjardins ; 2
Titel / Autor: Heimlich verliebt / India Desjardins ; Aus dem Franz. übertragen von Maren Illinger
Veröffentlichung: Stuttgart : Kosmos, 2013
Physische Beschreibung: 276 S. : Ill. ; 21 cm
Reihen: Das verdrehte Leben der Amélie / India Desjardins ; 2
ISBN: 9783440136041
Datum:2013
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Summer sisters / Ann Brashares ; aus dem Amerikan. von Nina Schindler
Dt. Erstausg., 1. Aufl.
München : Cbj, 2011
cbj ; 40046
Titel / Autor: Summer sisters / Ann Brashares ; aus dem Amerikan. von Nina Schindler
Dt. Erstausg., 1. Aufl.
Veröffentlichung: München : Cbj, 2011
Physische Beschreibung: 296 S. ; 19 cm
Reihen: cbj ; 40046
ISBN: 9783570400463
Datum:2011
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Abstract: Ama, Polly und Jo stammen aus derselben Stadt wie die legendären JEANS-Schwestern, und wie ihre mittlerweile fast erwachsenen Vorbilder haben auch Ama, Polly und Jo sich ewige Freundschaft geschworen. Doch inzwischen sehen sie sich kaum noch. Auch diesen Sommer gehen sie wieder getrennte Wege. Bis Jo sich verliebt und Pollys Leben in tausend Scherben zerspringt. Da merken die Freundinnen, dass sie einander so dringend brauchen wie nie zuvor. Was die drei zusammenhält, warum keine mit ihren Sorgen und Nöten jemals allein ist, davon erzählt Ann Brashares wie immer heiter, warmherzig und mit dem nötigen Tiefgang.
5. Aufl.
Grevenbroich : Südpol-Verl, 2020
Titel / Autor: Ihr mich auch / Pia Herzog
5. Aufl.
Veröffentlichung: Grevenbroich : Südpol-Verl, 2020
Physische Beschreibung: 195 S. ; 21 cm
ISBN: 9783943086935
Datum:2020
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Abstract: Lu ist ziemlich angenervt - von ihrer Mutter, von den Jungs in ihrer Klasse, von der Schule. Manchmal reicht selbst das Boxtraining nicht mehr aus, um ihre Wut loszuwerden. Mit ihrer eigensinnigen, ruppigen Art hält Lu alle auf Abstand. Nur mit Rhys versteht sie sich blind - aber der zählt natürlich nicht wirklich. Als sie Viola kennenlernt, knallen zwei Extreme aufeinander. Bei einer gemeinsamen Urlaubsreise wider Willen eskaliert die Situation .. Eine Freundschaftsgeschichte, die unter die Haut geht!
Toffee / Sarah Crossan ; Aus dem Engl. von Beate Schäfer
1. Aufl.
München : Hanser, 2023
Titel / Autor: Toffee / Sarah Crossan ; Aus dem Engl. von Beate Schäfer
1. Aufl.
Veröffentlichung: München : Hanser, 2023
Physische Beschreibung: 351 S. ; 22 cm
ISBN: 9783446275935
Datum:2023
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Abstract: In ihrem neuen Jugendroman erzählt die preisgekrönte Autorin Sarah Crossan von einer Freundschaft über Generationen hinweg. Die 15-jährige Allison ist von zu Hause abgehauen und würde ihr altes Leben am liebsten vergessen. Unterschlupf findet sie bei Marla, die nach und nach die Erinnerung an sich selbst verliert. Marla hält die unerwartete Besucherin für ihre Jugendfreundin Toffee. Und Allison, die sonst nirgendwohin kann, schlüpft in diese Rolle. Gemeinsam kochen und tanzen sie, gehen zum Strand, kümmern sich umeinander. Und Allison begreift, was es bedeutet, eine richtige Familie zu haben. Ein intensiver Roman über die Kraft, für sich und andere einzustehen.
Weinheim [u. a.] : Beltz & Gelberg, 2024
Titel / Autor: Death life repeat : die ewigen Leben der Clara Hart ; Roman / Louise Finch ; Aus dem Engl. von Wolfgang Egle
Veröffentlichung: Weinheim [u. a.] : Beltz & Gelberg, 2024
Physische Beschreibung: 304 S. ; 22 cm
ISBN: 9783407759399
Datum:2024
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Abstract: Spencer, eher am Feiern interessiert als am Lernen, wird mit den dunklen Seiten seines Freundes Anthony konfrontiert, als dieser Clara Hart auf einer Party missbraucht. Die tragische Nacht wiederholt sich immer wieder, und Spencer erkennt schließlich, dass er in einer Zeitschleife gefangen ist. Wie oft wird er Clara Hart sterben sehen, bevor er diesen Bann brechen kann? Louise Finch nimmt sich toxischer Männlichkeit, geschlechtsspezifischer Gewalt und kollektivem Schweigen an. Aktuelle Themen erzählt aus einer ungewöhnlichen Perspektive..
Ein Freund für Feuersturm / Lea Schmidbauer
1. Aufl.
München : Alias Entertainment, 2022
Ostwind
Titel / Autor: Ein Freund für Feuersturm / Lea Schmidbauer
1. Aufl.
Veröffentlichung: München : Alias Entertainment, 2022
Physische Beschreibung: 158 S. : überw. Ill. ; 21 cm
Reihen: Ostwind
ISBN: 9783940919526
Datum:2022
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Abstract: Das berühmte Rennpferd Feuersturm kommt zur Therapie nach Kaltenbach. Der Wallach hat plötzlich seine ganze Lebenslust verloren und weigert sich, die Bahn zu betreten. Sein Besitzer, ein alter Freund von Herrn Kaan, hat von Mikas Talent als Pferdeflüsterin gehört und bittet um Rat. Tatsächlich hat Mika bald eine Idee, wie sie gemeinsam mit Ostwind Feuersturm helfen kann. Doch dann bricht das Rennpferd über Nacht zusammen und Herr Kaan steht im Verdacht, es mit einer Kräutermischung vergiftet zu haben ..
Wie Hund und Katze : Deutsch, A1 ; Lektüren für Jugendliche ; mit Audios online / Annette Weber
München : Hueber, 2019
Titel / Autor: Wie Hund und Katze : Deutsch, A1 ; Lektüren für Jugendliche ; mit Audios online / Annette Weber
Veröffentlichung: München : Hueber, 2019
Physische Beschreibung: 47 S. : Ill. ; 20 cm
ISBN: 9783199985808
Datum:2019
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Abstract: Zielgruppe: Kinder/Jugendliche von 11–15 Jahren (Niveaustufe A1) Der 16-jährige David hat es nicht leicht. Er hat vier kleine Geschwister und ist immer froh, mal allein zu sein. In den lang ersehnten Sommerferien fahren seine Eltern auch noch mit Freunden und deren Tochter in den Urlaub. Sofia ist ein Jahr älter als David. Er sucht sich einsame Plätzchen, Sofia dagegen taucht ständig mit seinen Geschwistern auf. Sie geraten in Streit. Doch als die Kinder auf einer kleinen Insel in eine brenzlige Situation geraten, müssen sie zusammenhalten und sich um die Jüngeren kümmern. Alle sind froh, nicht alleine zu sein. Ob daraus eine Freundschaft entsteht? Das gesamte Hörbuch der Lektüre und die Tracks zu den Übungen stehen als kostenloser MP3-Download zur Verfügung. Mit Worterklärungen und beschrifteten Illustrationen zu schwierigen Wörtern.
Wie es begann / Lea Schmidbauer
1. Aufl.
München : Alias Entertainment, 2021
Ostwind ; 7
Titel / Autor: Wie es begann / Lea Schmidbauer
1. Aufl.
Veröffentlichung: München : Alias Entertainment, 2021
Physische Beschreibung: 249 S. : überw. Ill. ; 21 cm
Reihen: Ostwind ; 7
ISBN: 9783940919229
Datum:2021
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Abstract: Die 13-jährige Tara kann angeblich mit Pferden nichts anfangen. Ihr großer Bruder Pedro, der nach dem Tod ihrer Eltern die Pferdezucht auf der Hacienda Monte Sabio weiterführt, möchte sie auf ein Internat fern der Ranch schicken.Alles ändert sich, als die vielversprechende Zuchtstute Calima ankommt. Die große Hoffnung für die Hacienda erweist sich jedoch als Reinfall - wild und störrisch lässt die Stute niemanden in ihre Nähe. Tara kann Pedro gerade noch davon abhalten, Calima an einen skrupellosen Pferdehändler zu verkaufen und bittet die geheimnisvolle "Chinesin", eine Pferdeflüsterin, um Hilfe. Diese erkennt an Tara eine besondere Gabe. Aber nicht nur Tara hat ein Geheimnis .. Dieses Abenteuer geht zurück in die Vergangenheit und erzählt die Vorgeschichte der OSTWIND-Reihe - mit Ostwind als Fohlen.
Herz Schlag Zeit / Christiane Radeke
Stuttgart [u. a.] : Thienemann, 2013
Titel / Autor: Herz Schlag Zeit / Christiane Radeke
Veröffentlichung: Stuttgart [u. a.] : Thienemann, 2013
Physische Beschreibung: 264 S. ; 21 cm
ISBN: 9783522201773
Datum:2013
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Wunder, die wir teilen / Sara Barnard ; Aus dem Engl. von Andrea O'Brien
Frankfurt am Main : Fischer KJB, 2016
Titel / Autor: Wunder, die wir teilen / Sara Barnard ; Aus dem Engl. von Andrea O'Brien
Veröffentlichung: Frankfurt am Main : Fischer KJB, 2016
Physische Beschreibung: 380 S. ; 22 cm
ISBN: 9783737340502
Datum:2016
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Abstract: Über das Wunder der Freundschaft: Caddy und ihre beste Freundin Rosie sind unzertrennlich. Dann taucht Suzanne auf, faszinierend und voller Geheimnisse. Caddy, die sehr behütet aufgewachsen ist, himmelt sie an. Mit ihr zieht sie nachts um die Häuser und probiert alles aus, was sie sich vorher nicht getraut hat. Für Rosie ist in ihrem Leben kein Platz mehr. Suzannes Einfälle werden immer waghalsiger. Es dauert eine Weile, bis Caddy begreift, dass Suzanne professionelle Hilfe braucht. Berührend echt und ganz nah dran erzählt Sara Barnard von Freundschaft in all ihren Facetten und lässt Caddy, Rosie und Suzanne zu Freundinnen fürs Leben werden– nicht nur füreinander, sondern auch für die Leser.
Dt. Erstausg.
München : dtv, 2019
Titel / Autor: Mein neues Herz lernt, wie man l(i)ebt / Ashley Herring Blake ; Aus dem amerikan. Engl. von Bernadette Ott
Dt. Erstausg.
Veröffentlichung: München : dtv, 2019
Physische Beschreibung: 348 S. ; 22 cm
ISBN: 9783423762908
Datum:2019
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Abstract: Neues Herz, neue Sunny, neues Leben .. Alles anders machen, alles neu machen - das ist der Plan der zwölfjährigen Sunny, nachdem sie ihre Herztransplantation gut überstanden hat, - und er sieht so aus: 1. Wunderbare & verrückte Dinge tun, die sie vorher nicht tun konnte, 2. Eine beste Freundin finden, 3. Zum ersten Mal küssen - und zwar einen Jungen. Punkt 2 wird schneller wahr als erhofft: Als Sunny zum ersten Mal wieder schwimmen geht, lernt sie Quinn kennen - und die ist die beste Freundin, die sich Sunny vorstellen kann: Quinn hat blaue Haare, einen coolen Stil und Lust darauf, ihr bei der Verwirklichung von Punkt 3 zu helfen. Doch immer, wenn sie ihrem Ziel näher kommen, macht Quinn einen Rückzieher. Und schließlich ist sich Sunny nicht mehr sicher, wen sie wirklich küssen möchte.
1. Aufl.
Bamberg : Magellan, 2016
Titel / Autor: Die (beinahe) größte Liebesgeschichte des Universums / Sarvenaz Tash ; Aus dem Engl. von Sandra Knuffinke ..
1. Aufl.
Veröffentlichung: Bamberg : Magellan, 2016
Physische Beschreibung: 302 S. ; 22 cm
ISBN: 9783734850271
Datum:2016
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Abstract: Immer an seiner Seite und doch so unerreichbar wie ein ferner Planet – das ist seine beste Freundin Roxy für Graham. Seit Monaten sucht er einen Weg, ihr seine grenzenlose, epische, unsterbliche Liebe zu gestehen. Bei ihrem gemeinsamen Wochenende auf der New Yorker Comic-Convention will er seine Chance endlich nutzen. Leider kommen ihm immer wieder ein gut aussehender Engländer, seine Schüchternheit und die geheimen Liebesgesetze des Universums in die Quere …
Hamburg : Carlsen, 2024
Titel / Autor: Von da weg / Tamara Bach
Veröffentlichung: Hamburg : Carlsen, 2024
Physische Beschreibung: 171 S. ; 22 cm
ISBN: 9783551585431
Datum:2024
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Abstract: Kaija zieht mit ihrer Familie dorthin, wo ihre Mutter Ruth und die Großtante Josepha aufgewachsen sind. Jetzt ist Kaija neu, und ihre Freunde sind weit weg. Und schon in der ersten Woche nach dem Umzug melden sie sich nicht mehr. Also muss Kaija sich allein zurechtfinden, selbst Entscheidungen treffen und dabei herausfinden, wer sie eigentlich ist, und was Freundschaft wirklich bedeutet. Und auch Ruth und Josepha müssen beide dort am Ende der Welt ankommen, von wo sie damals unbedingt weg wollten. Doch zum Glück gibt es Emily, sehr viele Katzen und die Aussicht auf einen Neuanfang.
Godland : dein ewiges Leben hat einen Preis / Martin Schäuble
Frankfurt am Main : Fischer KJB, 2023
Titel / Autor: Godland : dein ewiges Leben hat einen Preis / Martin Schäuble
Veröffentlichung: Frankfurt am Main : Fischer KJB, 2023
Physische Beschreibung: 332 S. ; 22 cm
ISBN: 9783737343114
Datum:2023
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Abstract: Es ist die Zeit nach den Klimakriegen: Die Reichen haben sich ins virtuelle Godland hochladen lassen. Yolanda und ihre Freunde sind als echte Menschen für die Superrechner weit draußen im Ozean zuständig. Als Lohn winkt ihnen nach zwanzig Dienstjahren ebenfalls das virtuelle Paradies. Bis dahin wird ihr Leben von der KI Godmother bestimmt: Sie überwacht, befiehlt und straft. Aber sie sorgt sich auch um das Wohlergehen und das soziale Gefüge. Für Yolanda ist sie fast wie eine Mutter. Doch als Godmother sie zu einer furchtbaren Lüge zwingt, keimen Zweifel in Yolanda auf: Ist das ganze System nur ein Fake? Ein packender Roman über die Verführung digitaler Welten, die Macht künstlicher Intelligenz, die Notwendigkeit des Widerstands – und über den Sinn des Lebens.
Asche zu Asche / Jenny Han & Siobhan Vivian ; Aus dem Engl. von Anja Hansen-Schmidt
München : Hanser, 2015
Titel / Autor: Asche zu Asche / Jenny Han & Siobhan Vivian ; Aus dem Engl. von Anja Hansen-Schmidt
Veröffentlichung: München : Hanser, 2015
Physische Beschreibung: 334 S. ; 22 cm
ISBN: 9783446247420
Datum:2015
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Abstract: Eine für alle, alle für eine. Das war das Versprechen, das sich Mary, Kat und Lillia gegeben hatten. Gemeinsam wollten die drei Mädchen vergangenes Unrecht rächen. Doch nach Rennies Tod geben sich Kat und Lillia beide selbst die Schuld. Wenn Lillia nicht mit Reeve weggefahren wäre .. Und wenn Kat bei Rennie geblieben wäre .. Nur Mary weiß, was in der Nacht wirklich geschehen ist. Und sie weiß auch, dass Reeve glücklich ist, obwohl er es doch verdient hat, zu leiden. Ab jetzt ist Schluss mit den halbherzigen Spielchen, beschließt sie. Was sie jetzt will, ist richtige, blutige Rache. Der packende Abschluss der Jugendbuch-Trilogie handelt von drei ganz großen Gefühlen: Freundschaft, Liebe und Hass.
Im Visier der Agenten / Tim Peake & Steve Cole ; Aus dem Engl. übers. von Hanna Reibert
1 Aufl.
Bindlach : Loewe, 2023
Cyber Code ; Bd. 1
Titel / Autor: Im Visier der Agenten / Tim Peake & Steve Cole ; Aus dem Engl. übers. von Hanna Reibert
1 Aufl.
Veröffentlichung: Bindlach : Loewe, 2023
Physische Beschreibung: 312 S. ; 22 cm
Reihen: Cyber Code ; Bd. 1
ISBN: 9783743215511
Datum:2023
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Abstract: ES GIBT KEIN ENTKOMMEN! Lange hat die Menschheit versucht, außerirdisches Leben aufzuspüren. Nun ist es ihr gelungen: Der Schwarm, eine digitale Lebensform aus dem Weltraum, hat das Signal der Menschen empfangen. Von einem Tag auf den anderen ist für Danny Munday nichts mehr so, wie es einmal war: Seit ein Radioblitz aus dem All auf die Erde getroffen ist, erhält er Nachrichten von dem unbekannten Mädchen Adi. Die beiden freunden sich an und Danny findet heraus, dass Adi einer außerirdischen Lebensform angehört – dem Schwarm. Dort werden individuelle Interessen den Plänen des Kollektivs untergeordnet. Adi möchte wissen, wie das Leben als Mensch mit freiem Willen ist, und nimmt deshalb eine menschliche Form an. Das ist allerdings streng verboten! Gemeinsam mit Danny muss sie nun vor gefährlichen Schwarmagenten fliehen. Dabei stehen nicht nur ihre eigenen Leben auf dem Spiel, sondern auch das Schicksal der gesamten Menschheit – denn der Schwarm plant, alle Menschen in sein Kollektiv zu integrieren!
Zitronensüss / Jenny Han ; Aus dem Engl. von Birgitt Kollmann
Dt. Erstausg., 2. Aufl
München : Dt. Taschenbuch-Verl, 2011
dtv ; 62491.^Reihe Hanser
Titel / Autor: Zitronensüss / Jenny Han ; Aus dem Engl. von Birgitt Kollmann
Dt. Erstausg., 2. Aufl
Veröffentlichung: München : Dt. Taschenbuch-Verl, 2011
Physische Beschreibung: 265 S. ; 20 cm
Reihen: dtv ; 62491.^Reihe Hanser
ISBN: 9783423624916
Datum:2011
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
