Includi: nessuno dei seguenti filtri
× Nomi Borghi, Paolo
Includi: tutti i seguenti filtri
× Soggetto Bilderbuch
× Target di lettura Elementari, età 6-10

Trovati 77 documenti.

Ada Lovelace und der erste Computer

Libro

Robinson, Fiona

Ada Lovelace und der erste Computer / Fiona Robinson ; Aus dem Engl. von Carolin Müller

Dt. Erstausg.

München : Knesebeck, 2017

Titolo e contributi: Ada Lovelace und der erste Computer / Fiona Robinson ; Aus dem Engl. von Carolin Müller

Dt. Erstausg.

Pubblicazione: München : Knesebeck, 2017

Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 21 cm

ISBN: 9783957280442

Data:2017

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Ada's ideas -
Condividi il titolo

Abstract: Ada Lovelace (1815–1852), Tochter des Dichters Lord Byron und einer Mathematikerin, beschäftigt sich schon früh mit Mathematik. Das fantasievolle Mädchen begeistert sich für die technischen Erfindungen der Industrialisierung und lernt mit 16 Charles Babbage kennen, den Erfinder der »Analytical Machine«. Für diesen Vorläufer des modernen Computers entwickelt Ada ein komplexes Programm und gilt so als erste Programmiererin der Welt. Diese Bilderbuchbiografie ist das fesselnde Porträt einer Frau, die in Zahlen das kreative Potenzial gesehen hat.

Als ich Maria war

Libro

Richter, Jutta

Als ich Maria war / Jutta Richter ; [Illustrationen] Jacky Gleich

München : Hanser, 2010

Titolo e contributi: Als ich Maria war / Jutta Richter ; [Illustrationen] Jacky Gleich

Pubblicazione: München : Hanser, 2010

Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 23x29 cm

ISBN: 9783446235915

Data:2010

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: Wenn man neu hergezogen ist, hat man es nicht leicht. Man ist erst mal ein Außenseiter. Wie gerne würde das Mädchen zu Weihnachten im Krippenspiel die Maria spielen, aber die spielt schon Brigitte mit den langen Haaren. Eine dunkelhäutige Maria mit kurzen Haaren, das geht nun wirklich nicht. Doch dann fällt Brigitte aus, und das Mädchen muss spontan einspringen, den Text kann sie in- und auswendig, und am Ende gibt es tosenden Applaus.

Arthur und Anton

Multimedia (kit)

Hammer, Sibylle

Arthur und Anton [Medienkombination] : mit Hör-CD in 6 Sprachen / erdacht und gezeichnet von Sibylle Hammer ; übers.: Kristy Clark Koth

München : Bi:libri, 2007

Titolo e contributi: Arthur und Anton [Medienkombination] : mit Hör-CD in 6 Sprachen / erdacht und gezeichnet von Sibylle Hammer ; übers.: Kristy Clark Koth

Pubblicazione: München : Bi:libri, 2007

Descrizione fisica: [26] S. : überw. Ill. ; 29 cm. +1 CD (Hör-CD in sechs Sprachen)

ISBN: 9783938735008

Data:2007

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Nota:
  • Text dt. und engl
Condividi il titolo
Jolante sucht Crisula

Libro

Loth, Sebastian

Jolante sucht Crisula : die Geschichte einer unendlichen Freundschaft / Sebastian Loth

Zürich : NordSüd, 2010

Titolo e contributi: Jolante sucht Crisula : die Geschichte einer unendlichen Freundschaft / Sebastian Loth

Pubblicazione: Zürich : NordSüd, 2010

Descrizione fisica: [62] S. : überw. Ill. ; 15x21 cm

ISBN: 9783314017469

Data:2010

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Swaziland

Condividi il titolo
Meine kleine Sehreise

Libro

Lohf, Sabine

Meine kleine Sehreise : spannende Entdeckungen in der Natur / [Konzept, Ill. und Fotogr. von] Sabine Lohf

1. [Aufl.]

Ravensburg : Ravensburger Buchverlag, 2011

Titolo e contributi: Meine kleine Sehreise : spannende Entdeckungen in der Natur / [Konzept, Ill. und Fotogr. von] Sabine Lohf

1. [Aufl.]

Pubblicazione: Ravensburg : Ravensburger Buchverlag, 2011

Descrizione fisica: [68] S. : überw. Ill. ; 17x21 cm

ISBN: 9783473324101

Data:2011

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: Ist das Blatt am Baum ein Herz? Hat mir die Wattewolke gerade zugelächelt? Kinder haben einen ganz eigenen Blick auf ihre Umwelt. In zauberhaften Fotografien wird dieser spezielle Kinderblick aufgegriffen und unsere Natur in Szene gesetzt. Die Bilder, die dabei entstanden sind, sind gleichzeitig Produkt und Quelle der Fantasie. Kinder werden so ermutigt, selbst Geschichten zu spinnen und kreativ tätig zu werden (Katalog der Deutschen Nationalbibliothek)

Mea und die Meeresschildkröten

Libro

Mea und die Meeresschildkröten : eine Mutmachgeschichte für Kinder mit Rechenschwierigkeiten / Hans-Ulrich Zoller ; Mit Ill. von Beata Zurawska

München : Reinhardt, 2021

Titolo e contributi: Mea und die Meeresschildkröten : eine Mutmachgeschichte für Kinder mit Rechenschwierigkeiten / Hans-Ulrich Zoller ; Mit Ill. von Beata Zurawska

Pubblicazione: München : Reinhardt, 2021

Descrizione fisica: 33 S. : überw. Ill. ; 29 cm

ISBN: 9783497030354

Data:2021

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Mea und die Meeresschildkröten
Condividi il titolo

Abstract: Mea lebt auf einer kleinen Nordseeinsel. Sie ist kreativ, liebt es, am Strand zu spielen und träumt davon, eines Tages Meeresschildkröten zu erforschen. Doch es gibt eine Sache, die Mea gar nicht mag: Mathe. Wenn in der Schule Mathetests anstehen, bekommt sie oft Bauchschmerzen, die Hausaufgaben frustrieren sie. Zum Glück gibt es den alten Kapitän. Durch ihn lernt Mea ihre Stärken kennen und merkt, dass sie ihren Rechenschwierigkeiten nicht machtlos gegenüberstehen muss. Und am Ende hat Mea ein Erfolgserlebnis, das ihr Mut macht. Die Geschichte von Mea soll Kindern mit Dyskalkulie Mut machen und zeigen, dass sie mit ihren Erfahrungen nicht allein sind. Stärken werden in den Mittelpunkt gestellt, Perspektiven gewechselt und Zuversicht vermittelt.

Der verzauberte Winter

Libro

Der verzauberte Winter / Text Valerie Thomas ; Bilder Korky Paul. Aus dem Engl. von Wolfram Sadowski

Weinheim [u. a.] : Beltz & Gelberg, 2020

Zilly und Zingaro

Titolo e contributi: Der verzauberte Winter / Text Valerie Thomas ; Bilder Korky Paul. Aus dem Engl. von Wolfram Sadowski

Pubblicazione: Weinheim [u. a.] : Beltz & Gelberg, 2020

Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 29 cm

Serie: Zilly und Zingaro

ISBN: 9783407812537

Data:2020

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Der verzauberte Winter
Varianti del titolo:
  • Winnie and Wilbur in winter -
Condividi il titolo

Abstract: Zilly und Zingaro: Das sind turbulente Vorlesegeschichten rund um Zauberin Zilly und ihren Kater Zingaro. Große Wimmelbilder mit vielen witzigen Details begeistern Kinder ab 4 und auch Leseanfänger. Zilly und ihr Kater haben den Winter satt. Im Garten liegt hoher Schnee, der Teich ist zugefroren, überall hängen Eiszapfen. Und es ist schrecklich kalt, brrr! Da findet Zilly in ihrem Zauberbuch einen fast vergessenen Spruch. Abrakadabra, schon ist rund um die magischen Zwei der schönste Sommer. Leider bekommen das auch die Nachbarn schnell spitz und aus der herrlichen Sommerruhe wird ruckzuck der reinste Rummel.

Pippilothek???

Libro

Pauli, Lorenz

Pippilothek??? : eine Bibliothek wirkt Wunder / Lorenz Pauli und Kathrin Schärer

2. Aufl

Zürich : Atlantis, 2013

Titolo e contributi: Pippilothek??? : eine Bibliothek wirkt Wunder / Lorenz Pauli und Kathrin Schärer

2. Aufl

Pubblicazione: Zürich : Atlantis, 2013

Descrizione fisica: [16] c. : in gran parte ill. color. ; 13x13 cm

ISBN: 9783715206615

Data:2013

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Swaziland

Condividi il titolo
Alle da!

Libro

Alle da! : unser kunterbuntes Leben / Anja Tuckermann ; [Ill.] Tine Schulz

5. Aufl.

Leipzig : Klett Kinderbuch, 2017

Titolo e contributi: Alle da! : unser kunterbuntes Leben / Anja Tuckermann ; [Ill.] Tine Schulz

5. Aufl.

Pubblicazione: Leipzig : Klett Kinderbuch, 2017

Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 27 cm

ISBN: 9783954701049

Data:2017

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Alle da!
Condividi il titolo

Abstract: Samira ist in einem Boot und einem Lastwagen aus Afrika gekommen. Amad vermisst seine Fußballfreunde im Irak, aber weil dort Krieg war, musste er weg. Jetzt schießt er seine Tore mit neuen Freunden in Düsseldorf. Dilara ist in Berlin geboren, kann aber perfekt türkisch und feiert gerne das Zuckerfest. Ihre Familie kam vor Jahren aus Anatolien, weil es hier Arbeit gab. Wir kommen fast alle von woanders her, wenn man weit genug zurück denkt. Jetzt leben wir alle zusammen hier. Das kann spannend sein und auch manchmal schwierig. Auf jeden Fall wird das Leben bunter, wenn viele verschiedene Menschen von überallher zusammenkommen. Anja Tuckermann und Kristine Schulz zeigen in diesem quirligen Buch, wie reich wir sind! Ein freundliches und offenes Buch über unser multikulturelles Miteinander.

Du gehörst zu uns

Libro

Huainigg, Franz-Joseph

Du gehörst zu uns : Geschichte einer Adoption / Franz-Joseph Huainigg ; mit Ill. von Verena Ballhaus

2. [Aufl.]

Wien [u.a.] : Betz, 2007

Titolo e contributi: Du gehörst zu uns : Geschichte einer Adoption / Franz-Joseph Huainigg ; mit Ill. von Verena Ballhaus

2. [Aufl.]

Pubblicazione: Wien [u.a.] : Betz, 2007

Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 30 cm

ISBN: 9783219113235

Data:2007

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: Ein fröhliches Fest wird der 4. Geburtstag von Thomas. Überrascht, verblüfft, ein bisschen ängstlich reagiert er, als Papa und Mama ihm am Abend vor dem Schlafengehen erzählen, dass er auf ganz besondere Weise zu ihnen gekommen ist: Er wurde adoptiert. Er erfährt, dass es Jahre gedauert hat, bis das Jugendamt ihn als noch winziges Baby den Eltern übergeben hat. "Und ich war in keinem Bauch?", fragt er entsetzt. Mama tröstet ihn und erzählt von der "Bauchmutter", die ihn, allein und arm, nicht hatte behalten können. Beim Betrachten der Fotos, die Thomas mit seinen Eltern bei vielen gemeinsamen Aktionen zeigen, wird ihm bewusst, wie geliebt er ist. Sogar sein "Ankommtag" in der Familie wird fortan wie ein 2. Geburtstag gefeiert. Thomas ..

Fass mich nicht an!

Libro

Ferres, Veronika

Fass mich nicht an! / Veronica Ferres ; mit Ill. von Julia Ginsbach

1. Aufl.

München : Cbj, 2009

Titolo e contributi: Fass mich nicht an! / Veronica Ferres ; mit Ill. von Julia Ginsbach

1. Aufl.

Pubblicazione: München : Cbj, 2009

Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 27 cm

ISBN: 9783570136393

Data:2009

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo
Kamfu mir helfen?

Libro

Schmidt, Dirk

Kamfu mir helfen? / Dirk Schmidt & Barbara Schmidt

München : Kunstmann, 2009

Titolo e contributi: Kamfu mir helfen? / Dirk Schmidt & Barbara Schmidt

Pubblicazione: München : Kunstmann, 2009

Descrizione fisica: [32] S. : überw. Ill. ; 23x28 cm

ISBN: 9783888975684

EAN: 9783888975688

Data:2009

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: »Kamfu mir helfen?« – diese bezaubernde Geschichte werden die Kinder lieben. Der Elefant ist lädiert, hat eine krumme und geschwollene Nase und deswegen einen Sprachfehler: Kamfu mir helfen?, fragt er den Ameisenbär, der auch schon mal Probleme mit seinem Rüssel hatte, und das Schwein. Die beiden tun ihr Bestes, aber es hilft nichts. Erst die kleine Fliege hat eine Idee… Dirk Schmidt hat diese heitere, gereimte Geschichte von Barbara Schmidt herrlich illustriert und wunderbare Charaktere geschaffen. Der kleine Elefant und seine Freunde Amei­senbär, Schwein und Fliege werden die Kinderzimmer erobern wie der kleine Maulwurf, dem jemand auf den Kopf gemacht hat.

Mein Jimmy

Libro

Mein Jimmy / [Text:] Werner Holzwarth ; ]Ill.:] Mehrdad Zaeri

2. Aufl.

München : Tulipan-Verl, 2019

Titolo e contributi: Mein Jimmy / [Text:] Werner Holzwarth ; ]Ill.:] Mehrdad Zaeri

2. Aufl.

Pubblicazione: München : Tulipan-Verl, 2019

Descrizione fisica: [44] S. : überw. Ill. ; 25 cm

ISBN: 9783864294204

Data:2019

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Mein Jimmy
Condividi il titolo

Abstract: Für Hacki, den Madenhacker, ist Jimmy, das Nashorn, der größte Held. Gemeinsam erleben sie unzählige Abenteuer und Hacki kann sich ein Leben ohne seinen Jimmy nicht mehr vorstellen. Doch im Laufe der Zeit wird Jimmy immer schwächer und eines Tages legt er sich für immer zur Ruhe. Das Leben geht weiter Hacki findet neue Freunde und wird nicht müde Geschichten von damals zu erzählen - von seinem Jimmy, der in der Erinnerung immer weiterleben wird. Vom Autor des Bilderbuchs "Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat" - Eine tröstende Geschichte: Erinnerungen bleiben für immer - Ein weiteres Buchkunstwerk von Mehrdad Zaeri

Die Jahreszeiten

Libro

Nille, Peggy

Die Jahreszeiten : ich sehe was, was du nicht siehst / Peggy Nille ; Aus dem Franz. von Olivia Jeske

Zürich : Minedition, 2022

Wimmelbuch ; 3

Titolo e contributi: Die Jahreszeiten : ich sehe was, was du nicht siehst / Peggy Nille ; Aus dem Franz. von Olivia Jeske

Pubblicazione: Zürich : Minedition, 2022

Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 33 cm

Serie: Wimmelbuch ; 3

ISBN: 9783039340194

Data:2022

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Swaziland

Varianti del titolo:
  • Je compte jour après jour -
Condividi il titolo

Abstract: Der 3. Band von Peggy Nille. Nach "Im Dschungel" und "Im Meer" hat sie nun ein weiteres Such- und Wimmelbuch herausgebracht. In jeder der fantastischen Baumlandschaft gibt es wieder etwas zu entdecken und hier lernt man das "Zählen". Ein Spiel- und Beschäftigungsbuch der besonderen Art und ein Augenschmaus für die gesamte Familie.

Die Geschichte vom Fuchs, der den Verstand verlor

Libro

Baltscheit, Martin

Die Geschichte vom Fuchs, der den Verstand verlor / Martin Baltscheit

Berlin : Bloomsbury Kinderbücher & Jugendbücher, 2010

Titolo e contributi: Die Geschichte vom Fuchs, der den Verstand verlor / Martin Baltscheit

Pubblicazione: Berlin : Bloomsbury Kinderbücher & Jugendbücher, 2010

Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 26 cm

ISBN: 9783827053978

Data:2010

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: Wir sind nicht allein auf der Welt und müssen zusammenhalten. Niemand weiß das besser als der alte Fuchs, der schon etwas in die Jahre gekommen ist. Großherzig gibt er seine Weisheit und so manchen Überlebenstrick an die jungen Füchse weiter, z. B. wie man den Hunden des Jägers mithilfe eines Strohhalms garantiert entkommt oder den Geißen eine Falle stellt. Eines Tages jedoch beginnt der Fuchs manches Überlebensnotwendige zu vergessen. Der schlaue Rothaarige findet sich in der Welt nicht mehr zurecht, die einmal seine war.

Fridolin Franse frisiert

Libro

Roher, Michael

Fridolin Franse frisiert / Michael Roher

Wien : Picus, 2010

Titolo e contributi: Fridolin Franse frisiert / Michael Roher

Pubblicazione: Wien : Picus, 2010

Descrizione fisica: [26] S. : überw. Ill. ; 27 cm

ISBN: 9783854521525

Data:2010

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Australia

Condividi il titolo

Abstract: In der Frisierstube Fridolin Franse steht nur ein kleiner Schemel. Und Fridolin. Den bittet eine Frau mit langen Haaren um eine Fantasiefrisur, und die soll sie auch bekommen! Zehn Schritte braucht es vom glatten Haar zur gewünschten Frisur: Kämmen, waschen, shampoonieren, spülen, schneiden, färben, einwirken lassen, auswaschen, eindrehen und föhnen. Doch das eigentliche Geschehen ist in dem nicht enden wollenden Haar zu bestaunen, das von der einen zur nächsten Seite reicht. Dort wimmelt es nur so von zahllosen liebevollen Details und lustigen kleinen Szenen..

Die Dummköpfe

Libro

Fleischman, Paul

Die Dummköpfe / Paul Fleischman ; [Illustrationen:] David Roberts ; Deutsch von Salah Naoura

Hamburg : Dressler, 2010

Titolo e contributi: Die Dummköpfe / Paul Fleischman ; [Illustrationen:] David Roberts ; Deutsch von Salah Naoura

Pubblicazione: Hamburg : Dressler, 2010

Descrizione fisica: 54 S. : überw. Ill. ; 27 cm

ISBN: 9783791529158

Data:2010

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • The dunderheads -
Condividi il titolo

Abstract: Brüll-Alarm! Die schlauesten Schüler aller Zeiten Frau Brüll ist die schrecklichste Lehrerin, die man sich vorstellen kann. In ihren Augen sind alle Schüler Dummköpfe und nichts hat sie mehr Freude, als sie zum Weinen zu bringen. Doch als sie Wühler das Geburtstagsgeschenk für seine Mutter abnimmt, haben die Kinder genug. Frau Brüll wird schon sehen, was ein paar Dummköpfe fertigbringen!

Franklins fliegende Buchhandlung

Libro

Franklins fliegende Buchhandlung / Jen Campbell ; Ill. von Katie Harnett. Aus dem Engl. von Katharina Naumann

Dt. Erstausg., 1. Aufl.

Zürich : Atrium-Verl, 2019

Titolo e contributi: Franklins fliegende Buchhandlung / Jen Campbell ; Ill. von Katie Harnett. Aus dem Engl. von Katharina Naumann

Dt. Erstausg., 1. Aufl.

Pubblicazione: Zürich : Atrium-Verl, 2019

Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 30 cm

ISBN: 9783855356393

Data:2019

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Swaziland

Opera:
Franklins fliegende Buchhandlung
Varianti del titolo:
  • Franklin's flying bookshop -
Condividi il titolo

Abstract: Der Drache Franklin liest für sein Leben gern und wünscht sich nichts sehnlicher als einen Freund, dem er seine Lieblingsgeschichten vorlesen kann. Doch leider haben alle Angst vor ihm. Bis er bei einem Spaziergang im Wald auf ein kleines Mädchen namens Luna trifft, die Bücher über alles liebt, vor allem, wenn Drachen darin vorkommen. Sie werden beste Freunde und wollen ihre Leidenschaft für Bücher mit anderen teilen. Deshalb beschließen sie kurzerhand, auf Franklins Rücken eine Buchhandlung zu gründen und den Bürgern der Stadt so endlich die Angst vor Franklin zu nehmen.

Die Weihnachtsgeschichte

Libro

Rokus, Patti

Die Weihnachtsgeschichte / Patti Rokus

Stuttgart : Gabriel-Verl, 2019

Titolo e contributi: Die Weihnachtsgeschichte / Patti Rokus

Pubblicazione: Stuttgart : Gabriel-Verl, 2019

Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 24 cm

ISBN: 9783522305457

Data:2019

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • A saviour is born -
Condividi il titolo

Abstract: Ein faszinierendes Weihnachtsbilderbuch für Kinder ab 3 Jahren und Erwachsene.Stein für Stein baut die Künstlerin Patti Rokus die biblischen Szenen der Weihnachtsgeschichte nach und zeigt dadurch das Einzigartige und Anrührende dieser bekannten Geschichte ganz neu, von der Ankündigung der Geburt Jesu durch den Engel bis hin zu den Hirten und Sterndeutern im Stall von Betlehem.

Tiger und Bär im Straßenverkehr

Libro

Janosch

Tiger und Bär im Straßenverkehr : die Geschichte, wie der kleine Tiger und der kleine Bär einmal in die Stadt gingen / Janosch ; Mitgearb. bei dieser Geschichte hat Michal Heß

Weinheim [u. a.] : Beltz und Gelberg, 2004

Titolo e contributi: Tiger und Bär im Straßenverkehr : die Geschichte, wie der kleine Tiger und der kleine Bär einmal in die Stadt gingen / Janosch ; Mitgearb. bei dieser Geschichte hat Michal Heß

Pubblicazione: Weinheim [u. a.] : Beltz und Gelberg, 2004

Descrizione fisica: 47 S. : zahlr. Ill. ; 25 cm

ISBN: 9783407798909

Data:2004

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: Also, das Leben ist ziemlich schön, und man sollte so lange leben wie möglich. Und sich deswegen nicht überfahren lassen. Und da ist es am besten, man kennt sich im Straßenverkehr gut aus. Das weiß auch der kleine Tiger. Hier zeigt er dem kleinen Bären und uns, wie man vorsichtig über die Straße geht und worauf man sonst noch alles achten muss im Straßenverkehr. Na dann, nichts wie los! Einmal sagte der kleine Tiger zum kleinen Bären: "Komm, wir gehen in die Stadt, und ich zeige dir, wie man über die Straße gehen muss. Ich bin deine Mutter." - "O ja," rief der kleine Bär, "da bin ich hochbegeistert." Er zog seine Bärentreterschuhe an, und dann stiefelten sie los. Vorne der Tiger, hinten der Bär. Und jawohl: Der Bär ist nicht dumm und schaut sich erst um. Richtig gemacht! Also, Kinder: Rennt nicht wie ein Hase über die Straße! Besser vorsichtig wie ein Bär. Oder wie ein Tiger.