Trovati 111 documenti.
14 min gelogene Wahrheit / Sarah Lyu ; Aus dem Engl. von Sandra Knuffinke
1. Aufl.
Bamberg : Magellan, 2020
Titolo e contributi: 14 min gelogene Wahrheit / Sarah Lyu ; Aus dem Engl. von Sandra Knuffinke
1. Aufl.
Pubblicazione: Bamberg : Magellan, 2020
Descrizione fisica: 397 S. ; 22 cm
ISBN: 9783734850479
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Die Nacht, in der Jack starb, hat Remys Leben für immer verändert. Denn in dieser Nacht hat sie nicht nur ihre große Liebe verloren – von nun an muss Remy auch an allem zweifeln, woran sie je geglaubt hat. Jack wurde erschossen, von Remys bester Freundin Elise. Und Remy kann sich an die entscheidenden 14 Minuten dieser Nacht nicht erinnern. Elise beteuert, dass Jacks Tod ein Unfall gewesen ist, also sagt Remy das bei ihrem Polizeiverhör aus. Schließlich wäre Elise niemals zu einem Mord fähig – oder etwa doch?
Die Farbe der Rache / Cornelia Funke
Orig.-Ausg., 1. Aufl.
Hamburg : Dressler, 2023
Tintenwelt-Reihe ; 4
Titolo e contributi: Die Farbe der Rache / Cornelia Funke
Orig.-Ausg., 1. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Dressler, 2023
Descrizione fisica: 346 S. : Ill. ; 22 cm
Serie: Tintenwelt-Reihe ; 4
ISBN: 9783751300070
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: "Fünf Jahre sind seit den Geschehnissen in 'Tintentod' vergangen. Fünf glückliche Jahre. Aber dann wird Eisenglanz gesichtet, der Glasmann von Orpheus, dem erbitterten, silberzüngigen Feind von Meggie, Mo und Staubfinger. Der Grund: Orpheus plant Rache an allen, die ihn zu Fall gebracht haben, doch vor allem an Staubfinger, und er nutzt einen furchtbaren Zauber. Sind Bilder mächtiger als Worte? Staubfinger zieht aus, die Antwort zu finden. Der Schwarze Prinz aber macht sich auf die Jagd nach Orpheus." (www.buchhandel.de)
Hamburg : Carlsen, 2022
Carole & Tuesday ; 3 - Carlsen Manga
Titolo e contributi: Carole & Tuesday 3 / Original Story: Bones, Shinichiro Watanabe ; Art: Morito Yamataka. [Aus dem Japan. von Lasse Christian Christiansen]
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2022
Descrizione fisica: 205 S. : überw. Ill. ; 18 cm
Serie: Carole & Tuesday ; 3 - Carlsen Manga
ISBN: 9783551710963
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Eine Geschichte um Freundschaft und Musik! 50 Jahre nach der Kolonialisierung des Mars lernen sich die beiden jungen Frauen Carole und Tuesday in Alba City kennen. Tuesday, Ausreißerin aus gutem Hause, und Carole, im Ghetto lebend nimmt jeden noch so schlechten Job an, könnten nicht unterschiedlicher sein. Aber eines verbindet die beiden: die Musik!! In einem Universum, in der Musik nur noch von Künstlichen Intelligenzen (kurz: KI's) berechnet wird und ein ausgeklügeltes System den neusten Hit vermarktet, stemmen sie sich gegen die Hitmaschinerie und packen die Instrumente aus! Eine Geschichte um Freundschaft und die Liebe zur Musik ist dieser Manga die Adaption des NETFLIX-Anime!
Hamburg : Carlsen, 2023
Titolo e contributi: Marsmädchen / Tamara Bach
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2023
Descrizione fisica: 173 S. ; 19 cm
ISBN: 9783551318862
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: »Ich will tanzen und trinken, und gute Musik zum Tanzen. Und ich will küssen und mich ein bisschen verlieben. Und ich will nicht kotzen.« Laura schaut mich mit großgrünen Augen ganz ernst an, sagt nichts. Dann küsst sie mich auf die Wange und sagt: »Dein Wunsch sei mir Befehl.« Miriam ist 15. Manchmal fühlt sie sich gut, so wie sie ist. Aber manchmal findet sie alles einfach zum Davonlaufen. Sie wäre gern wie die aus der Zwölften, so schön und selbstbewusst, oder wie Laura, die neu in ihrer Klasse ist. Die scheint genau zu wissen, was sie will. Und dann freunden sich Miriam und Laura an, sie gehen tanzen, trinken nachmittags literweise Kaffee, und Miriams Langeweile und Unzufriedenheit sind wie weggewischt. Wenn Laura bloß nicht immer mit Phillip rumhängen würde. Ist Phillip wirklich nur ein »guter Freund«? Denn am liebsten hätte Miriam Laura ganz für sich allein.
Bis die Zeit verschwimmt / Svenja K. Buchner
Stuttgart : Thienemann, 2020
Titolo e contributi: Bis die Zeit verschwimmt / Svenja K. Buchner
Pubblicazione: Stuttgart : Thienemann, 2020
Descrizione fisica: 319 S. ; 22 cm
ISBN: 9783522202695
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Eine Achterbahnfahrt der Gefühle: hochkarätiger Coming-of-Age-Roman für Mädchen ab 13.Schon als kleine Mädchen sind Helene und Cassie beste Freundinnen. Auch auf der Schwelle zum Erwachsenwerden sind die beiden unzertrennlich. Doch dann reißt ein Amoklauf Cassie aus dem Leben. Helene kann die sinnlose Tat nicht akzeptieren, versucht, das Unbegreifliche zu begreifen, indem sie dem Motiv des Täters nachspürt. Vor allem aber kann Helene Cassie nicht loslassen, sie verliert sich in ihren Erinnerungen, ihrer Trauer, ihrer Wut, in Schuldgefühlen und Visionen ihrer toten Freundin. Nur manchmal, zusammen mit Erik, verschwimmen die Zeit und Cassies Bild. Kann diese zarte Liebe Helene ins Leben zurückholen?
Binding 13 / Chloe Walsh ; Aus dem Engl. übers. von Gerda M. Pum
1. Aufl.
Berlin : Adrian, 2024
Boys of Tommen ; 1
Titolo e contributi: Binding 13 / Chloe Walsh ; Aus dem Engl. übers. von Gerda M. Pum
1. Aufl.
Pubblicazione: Berlin : Adrian, 2024
Descrizione fisica: 786 S. ; 21 cm
Serie: Boys of Tommen ; 1
ISBN: 9783985852031
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Der Beginn einer epischen und unvergesslichen Liebesgeschichte Er will sie retten. Sie will sich verstecken. Sie ist zutiefst verletzt. Er ist entschlossen. Das Schicksal führte sie zusammen. Die Liebe verbindet sie. Johnny Kavanagh ist die Definition von beliebt. Er ist ein All-Star-Rugbyspieler mit vielen Freunden, was bedeutet, dass er eigentlich die vielen Vorteile seines Lebens genießen sollte. Was die Leute jedoch nicht wissen, ist, dass er mit einer schmerzhaften Verletzung zu kämpfen hat, die den großartigen Verlauf seiner Karriere stoppen könnte. Das bedeutet, dass er keine Zeit für Ablenkungen oder Fehler hat. Vor allem keine Zeit für eine Freundin. Shannon Lynch wurde ihr ganzes Leben lang gemobbt. Sie ist schüchtern und würde sich lieber unsichtbar machen, um die Schule zu überstehen. Doch als sie für einen Neuanfang am Tommen College ankommt, lernt sie an ihrem ersten Tag auf nicht ganz so romantische Weise den berüchtigten Johnny Kavanagh kennen. Was folgt, ist eine komplizierte Freundschaft, die zu einer unbestreitbaren Chemie zwischen den beiden führt. Es scheint, dass Shannon den anonymen Status, den sie sich einst erhofft hatte, nicht aufrechterhalten kann. Aber vielleicht ist das ja in Ordnung? Johnny wird Shannon nicht aufgeben. Egal, was es sie beide kosten würde.
Golem, stiller Bruder : Roman / Mirjam Pressler
1. [Aufl.]
Weinheim ; Basel : Beltz & Gelberg, 2007
Titolo e contributi: Golem, stiller Bruder : Roman / Mirjam Pressler
1. [Aufl.]
Pubblicazione: Weinheim ; Basel : Beltz & Gelberg, 2007
Descrizione fisica: 372 S. ; 22 cm
ISBN: 9783407810212
Data:2007
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Ismaning : Hueber, 2019
Deutsch als Fremdsprache - Hueber Lektüren ; 2
Titolo e contributi: Lea? Nein danke! [Medienkombination] : Niveaustufe A2 ; Lektüren für Jugendliche / Friederike Wilhelmi ; Hrsg. von Franz Specht
Pubblicazione: Ismaning : Hueber, 2019
Descrizione fisica: 47 S. : Ill. ; 21 cm. +1 Audio-CD
Serie: Deutsch als Fremdsprache - Hueber Lektüren ; 2
ISBN: 9783192016721
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Niveau A2 Julias Welt ist ganz einfach: Hanna ist ihre beste Freundin, Nina ist cool und Lea? Lea ist einfach nur grässlich! Sie ist die schlimmste Streberin in der Klasse 7a, zieht nur schreckliche Klamotten an, singt dauernd Opernarien, weiß alles besser und ist bei allen unbeliebt, nur nicht bei den Lehrern. Aber dann fährt die Klasse für eine Woche aufs Land und Julia muss einen ganzen Tag allein mit Lea verbringen. Ein Tag, der Julias Leben verändert. Denn so einfach, wie sie glaubt, ist die Welt nun doch wieder nicht.
Novemberschnee : Thriller / Jürgen Banscherus
Limitierte Sonderausg.
Würzburg : Arena, 2009
Arena Taschenbuch. Die Schwarze Reihe ; 50161
Titolo e contributi: Novemberschnee : Thriller / Jürgen Banscherus
Limitierte Sonderausg.
Pubblicazione: Würzburg : Arena, 2009
Descrizione fisica: 137 S. ; 19 cm
Serie: Arena Taschenbuch. Die Schwarze Reihe ; 50161
ISBN: 9783401501611
Data:2009
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Wie schnell aus Spiel bitterer Ernst wird, merken Lina, Tom und Jurij viel zu spät: Um sich ihren Traum von Australien verwirklichen zu können, planen sie den ganz großen Coup. Bis sei eines Tages tatsächlich nach einem Banküberfall auf der Flucht sind und sich die dramatischen Ereignisse überschlagen
2. Aufl.
München : dtv, 2021
Titolo e contributi: Gib deinem Glück eine Chance, Keiko Carter / Debbi Michiko Florence ; Aus dem Engl. von Ilse Rothfuss
2. Aufl.
Pubblicazione: München : dtv, 2021
Descrizione fisica: 294 S. ; 21 cm
ISBN: 9783423650359
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Muss man immer alle glücklich machen? In diesem Schuljahr soll alles anders werden. Keiko, Jenna und Audrey, beste Freundinnen für immer und ewig, kommen in die 7. Klasse und sind nun offizielle Teenager – höchste Zeit also, sich einen festen Freund für den Herbstball zu schnappen! Das findet zumindest Audrey. Jenna hat dagegen keine Lust, ständig nach Audreys Pfeife zu tanzen. Und Keiko steht, wie immer, dazwischen. Dabei will sie doch nur, dass alle glücklich sind und Spaß miteinander haben, so wie früher! Für Keiko steht fest: Sie muss das Trio zusammenhalten, den süßen Gregor als Date für den Herbstball gewinnen und nebenbei noch die Eheprobleme ihrer Eltern lösen. Doch wie soll sie das alles schaffen, und was wünscht Keiko sich eigentlich selbst?
Smile / Raina Telgemeier ; [Übers.: Sanni Kentopf]
Stuttgart : Panini, 2013
Panini-Comics
Titolo e contributi: Smile / Raina Telgemeier ; [Übers.: Sanni Kentopf]
Pubblicazione: Stuttgart : Panini, 2013
Descrizione fisica: 224 S. : überw. Ill. ; 21
Serie: Panini-Comics
ISBN: 9783833226540
Data:2013
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: "Familie, Freunde, Jungs und .. Zahnprobleme?" Eine wahre Geschichte. Raina möchte einfach nur eine ganz normale Sechstklässlerin sein. Doch dann schlägt sie sich beide Vorderzähne aus. Es folgt eine lange Odyssee mit immer neu angepassten und abgenommenen Spangen, Operationen und einem peinlichen Kopfschmuck. Rainas Geschichte führt uns durch ihre Schullaufbahn, in der sie herausfindet, was wahre Freundschaft tatsächlich bedeutet und wann sie endlich anfangen kann zu .. lächeln! Nummer 1 auf der New York Times-Bestsellerliste. Eisner Award 2011 für die beste Jugendpublikation.
Weinheim [u. a.] : Beltz & Gelberg, 2024
Titolo e contributi: Death life repeat : die ewigen Leben der Clara Hart ; Roman / Louise Finch ; Aus dem Engl. von Wolfgang Egle
Pubblicazione: Weinheim [u. a.] : Beltz & Gelberg, 2024
Descrizione fisica: 304 S. ; 22 cm
ISBN: 9783407759399
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Spencer, eher am Feiern interessiert als am Lernen, wird mit den dunklen Seiten seines Freundes Anthony konfrontiert, als dieser Clara Hart auf einer Party missbraucht. Die tragische Nacht wiederholt sich immer wieder, und Spencer erkennt schließlich, dass er in einer Zeitschleife gefangen ist. Wie oft wird er Clara Hart sterben sehen, bevor er diesen Bann brechen kann? Louise Finch nimmt sich toxischer Männlichkeit, geschlechtsspezifischer Gewalt und kollektivem Schweigen an. Aktuelle Themen erzählt aus einer ungewöhnlichen Perspektive..
Am Ende sterben wir sowieso / Adam Silvera ; Aus dem amerikan. Engl. von Katharina Diestelmeier
Ungekürzte Taschenbuchausg., 9. Aufl.
Zürich : Arctis, 2021
Titolo e contributi: Am Ende sterben wir sowieso / Adam Silvera ; Aus dem amerikan. Engl. von Katharina Diestelmeier
Ungekürzte Taschenbuchausg., 9. Aufl.
Pubblicazione: Zürich : Arctis, 2021
Descrizione fisica: 364 S. ; 19 cm
ISBN: 9783038802037
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Swaziland
Abstract: Was wäre, wenn das Schicksal bei dir anklopft, um dich vor deinem bevorstehenden Tod zu warnen? Am 5. September, kurz nach Mitternacht, bekommen Mateo und Rufus einen solchen Anruf. Von der »Death Cast«, die die undankbare Aufgabe hat, ihnen die schlechten Neuigkeiten zu überbringen: Sie werden heute sterben. Noch kennen sich die beiden nicht, doch aus unterschiedlichen Gründen beschließen sie, an ihrem letzten Tag einen neuen Freund zu finden. Die gute Nachricht lautet, dass es dafür eine App gibt: Sie heißt 'Last Friend' und durch sie werden sich Rufus und Mateo begegnen, um ein letztes großes Abenteuer zu erleben - und um gemeinsam ein ganzes Leben an einem einzigen Tag zu verbringen.
Küssen erlaubt, verlieben verboten / Patricia Schröder
Frankfurt am Main : Fischer-Taschenbuch-Verl., 2007
Fischer-Schatzinsel
Titolo e contributi: Küssen erlaubt, verlieben verboten / Patricia Schröder
Pubblicazione: Frankfurt am Main : Fischer-Taschenbuch-Verl., 2007
Descrizione fisica: 222 S. ; 22 cm
Serie: Fischer-Schatzinsel
ISBN: 9783596852369
Data:2007
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Das Schicksal weiß schon, was es tut / Brigid Kemmerer ; Aus dem Engl. von Sylvia Bieker ..
Dt. Erstausg., 1. Aufl.
Hamburg : Dragonfly, 2019
Titolo e contributi: Das Schicksal weiß schon, was es tut / Brigid Kemmerer ; Aus dem Engl. von Sylvia Bieker ..
Dt. Erstausg., 1. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Dragonfly, 2019
Descrizione fisica: 351 S. ; 22 cm
ISBN: 9783748800118
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Gemeinsam das Leben meistern - mit allen Höhen und Tiefen In einem Augenblick ist Rob der beliebte Sportler, mit dem alle Jungs befreundet sein wollen und dem die Herzen der Mädchen zufliegen. Im nächsten Moment steht er vor einem Scherbenhaufen: Sein Vater hat die Familie in Verruf gebracht, Rob wird zum Außenseiter. Auch für Maegan ist die Schule nach einem entsetzlichen Fehler die Hölle. Ausgerechnet diese beiden müssen gemeinsam an einem Schulprojekt arbeiten. Hat das Schicksal etwa einen Plan für Rob und Maegan? Oder besitzt es einfach nur einen besonderen Sinn für Humor? Trifft mitten ins Herz: Einfühlsam schreibt Brigid Kemmerer über die schwierigen, schicksalhaften Momente des Erwachsenwerdens!
Hamburg : Carlsen, 2024
Titolo e contributi: Von da weg / Tamara Bach
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2024
Descrizione fisica: 171 S. ; 22 cm
ISBN: 9783551585431
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Kaija zieht mit ihrer Familie dorthin, wo ihre Mutter Ruth und die Großtante Josepha aufgewachsen sind. Jetzt ist Kaija neu, und ihre Freunde sind weit weg. Und schon in der ersten Woche nach dem Umzug melden sie sich nicht mehr. Also muss Kaija sich allein zurechtfinden, selbst Entscheidungen treffen und dabei herausfinden, wer sie eigentlich ist, und was Freundschaft wirklich bedeutet. Und auch Ruth und Josepha müssen beide dort am Ende der Welt ankommen, von wo sie damals unbedingt weg wollten. Doch zum Glück gibt es Emily, sehr viele Katzen und die Aussicht auf einen Neuanfang.
Mühlheim an der Ruhr : Verl. an der Ruhr, 2017
Lektüren für DaZ-Lerner
Titolo e contributi: Freundschaft : ein Lesebuch mit kurzen Geschichten für Jugendliche ; mit Aufgaben / Petra Bartoli y Eckert
Pubblicazione: Mühlheim an der Ruhr : Verl. an der Ruhr, 2017
Descrizione fisica: 72 S. : Ill. ; 24 cm
Serie: Lektüren für DaZ-Lerner
ISBN: 9783834635457
Data:2017
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Unterrichtsmaterial für Lehrer an weiterführenden Schulen, Fächer: Deutsch und DaZ- bzw. DaF-Unterricht, Klasse 7-10 +++ Ob Flüchtlinge oder Jugendliche mit Migrationshintergrund: Jeder DaZ-Lerner hat seine eigene Geschichte. Dieses Lesebuch liefert Geschichten zum Selberlesen, mit denen sich die Deutschanfänger identifizieren können - und ist Lektüre, Übungsmaterial und Integrationshilfe in einem. Fünf kurze Geschichten auf dem Sprachniveau A2 werden ergänzt durch Übungen zu Grammatik und Leseverständnis. Sie sind ideal, um Lehrer zu entlasten, die DaZ-Schüler in Regelklassen unterrichten, eignen sich aber natürlich auch für alle anderen Formen des DaZ-Unterrichts. Die einfachen Texte sind aus der Perspektive eingewanderter Jugendlicher geschrieben; sie erzählen von Schwierigkeiten und Herausforderungen, die am Ende immer von neu geknüpften Freundschaften überwunden werden. Die kurzen Geschichten für 12- bis 16-Jährige spielen in großen Städten in Deutschland und greifen "typische" Freizeitbeschäftigungen auf. Wörterlisten mit Worterklärungen helfen beim Textverstehen. Die Aufgaben sind bewusst einfach und selbsterklärend; Lösungen zur Selbstkontrolle gibt es als Download. Ob als Klassenlektüre, in Integrationskursen oder für zu Hause: Das "Jugendbuch" sorgt für Lesefreude, macht Lust auf die Zweitsprache, fördert neben der Lesekompetenz auch die Integration und trainiert und festigt Deutschkenntnisse. Sinnvolle Leseförderung also, die sofort einsetzbar ist.
Wunder, die wir teilen / Sara Barnard ; Aus dem Engl. von Andrea O'Brien
Frankfurt am Main : Fischer KJB, 2016
Titolo e contributi: Wunder, die wir teilen / Sara Barnard ; Aus dem Engl. von Andrea O'Brien
Pubblicazione: Frankfurt am Main : Fischer KJB, 2016
Descrizione fisica: 380 S. ; 22 cm
ISBN: 9783737340502
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Über das Wunder der Freundschaft: Caddy und ihre beste Freundin Rosie sind unzertrennlich. Dann taucht Suzanne auf, faszinierend und voller Geheimnisse. Caddy, die sehr behütet aufgewachsen ist, himmelt sie an. Mit ihr zieht sie nachts um die Häuser und probiert alles aus, was sie sich vorher nicht getraut hat. Für Rosie ist in ihrem Leben kein Platz mehr. Suzannes Einfälle werden immer waghalsiger. Es dauert eine Weile, bis Caddy begreift, dass Suzanne professionelle Hilfe braucht. Berührend echt und ganz nah dran erzählt Sara Barnard von Freundschaft in all ihren Facetten und lässt Caddy, Rosie und Suzanne zu Freundinnen fürs Leben werden– nicht nur füreinander, sondern auch für die Leser.
Arthur und die vergessenen Bücher / Gerd Ruebenstrunk ; Mit Illustrationen von Laurence Sartin
1. [Aufl.]
München : ArsEdition, c2009
Titolo e contributi: Arthur und die vergessenen Bücher / Gerd Ruebenstrunk ; Mit Illustrationen von Laurence Sartin
1. [Aufl.]
Pubblicazione: München : ArsEdition, c2009
Descrizione fisica: 380, [1] S. : Ill. s/w ; 22 cm
ISBN: 9783760736280
Data:2009
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Herz Schlag Zeit / Christiane Radeke
Stuttgart [u. a.] : Thienemann, 2013
Titolo e contributi: Herz Schlag Zeit / Christiane Radeke
Pubblicazione: Stuttgart [u. a.] : Thienemann, 2013
Descrizione fisica: 264 S. ; 21 cm
ISBN: 9783522201773
Data:2013
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
