Trovati 1650 documenti.
1. Aufl
Hildesheim : Gerstenberg, 2013
Titolo e contributi: Vogel und Krokodil : ich bin so froh, dass du mein Bruder bist .. / Alexis Deacon ; Aus dem Engl. von Uwe-Michael Gutzschhahn
1. Aufl
Pubblicazione: Hildesheim : Gerstenberg, 2013
Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 23 cm
ISBN: 9783836954501
Data:2013
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Bettzeit ist's / Susanne Göhlich
1. Aufl
Frankfurt a. M : Moritz-Verl, 2013
Titolo e contributi: Bettzeit ist's / Susanne Göhlich
1. Aufl
Pubblicazione: Frankfurt a. M : Moritz-Verl, 2013
Descrizione fisica: [22] S. : überw. Ill. ; 17 cm
ISBN: 9783895652585
Data:2013
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
1. Aufl
Hildesheim : Gerstenberg, 2013
Titolo e contributi: Das laute Buch ; Das leise Buch / Von Deborah Underwood ; Ill. von Renata Liwska. Aus dem Engl. von Uwe-Michael Gutzschhahn
1. Aufl
Pubblicazione: Hildesheim : Gerstenberg, 2013
Descrizione fisica: [64] S. : überw. Ill. ; 23 cm
ISBN: 9783836954143
Data:2013
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Tranquilla Trampeltreu, die beharrliche Schildkröte / Michael Ende ; Michael Bayer
9. Aufl.
Stuttgart : Thienemann, 2017
Titolo e contributi: Tranquilla Trampeltreu, die beharrliche Schildkröte / Michael Ende ; Michael Bayer
9. Aufl.
Pubblicazione: Stuttgart : Thienemann, 2017
Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 31 cm
ISBN: 9783522436304
Data:2017
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Obwohl sie jeder vom Gegenteil überzeugen will: Die Schildkröte Tranquilla Trampeltreu will unbedingt zur Hochzeit des großen Sultans Leos des 28. Allem Hohn und Spott zum Trotz wandert sie unbeirrt Wochen und Monate, denn sie ist fest davon überzeugt, rechtzeitig anzukommen. Und als sie ihr Ziel endlich erreicht hat, kann sie die Hochzeit des großen Sultans stolz und glücklich mitfeiern! Auch wenn es das Fest von Leo dem 29. ist. Eine zeitlose Geschichte über Beharrlichkeit und Vertrauen, zum 80. Geburtstag von Michael Ende neu in Szene gesetzt
Der lange Weg zu dir / Text Martin Widmark ; Ill. Emilia Dziubak. Übers. von Ole Könnecke
München : ArsEd, 2019
Titolo e contributi: Der lange Weg zu dir / Text Martin Widmark ; Ill. Emilia Dziubak. Übers. von Ole Könnecke
Pubblicazione: München : ArsEd, 2019
Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 29 cm
ISBN: 9783845830759
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Das neue Bilderbuch des Bestsellerautors Martin Widmark erzählt eine berührende Geschichte über Sehnsucht, Trauer, Abenteuer, Freundschaft und Neubeginn. Magische Bilder von Emilia Dziubak erwecken die Bilderbuchgeschichte zum Leben. Ole Könnecke hat sie in poetischer Sprache aus dem Schwedischen übersetzt. Das Kinderbuch eignet sich zum Vorlesen für Kinder ab 5 Jahren oder zum ersten Selberlesen. Eine emotionale Geschichte über Verlust und Neubeginn Ein Mädchen lebt zusammen mit ihrer Katze Missan auf der einen Seite des Meeres. Auf der anderen Seite lebt ein Junge zusammen mit seinem besten Freund, dem Hund Rufus. Doch Rufus ist schon alt und eines Tages stirbt er. Der Junge ist am Boden zerstört .. Zur selben Zeit machen sich das Mädchen und die Katze auf eine abenteuerliche Reise. Können die beiden den Jungen erreichen, bevor es zu spät ist? • Alltagsnahes Thema: Der Verlust eines geliebten Haustiers und Freundes • Zeitlose Vorlesegeschichte: Ein Kinderbuch über Freundschaft, Abenteuer, Trauer und die Suche nach dem Glück – mit dem Potenzial zum Klassiker • Fantasievoll illustriert: Ausdrucksstarke, großformatige Illustrationen entführen in eine andere Welt und regen die Fantasie der kleinen Leser an • Zum Vorlesen und ersten Selberlesen: Das Bilderbuch eignet sich für Kinder ab 5 Jahren • Für alle Fans von „Linas Reise ins Land Glück“ und „Als Larson das Glück wiederfand“
Kreis / von Mac Barnett ; Ill. Jon Klassen. Aus dem Engl. übers. von Thomas Bodmer
Zürich : NordSüd, 2019
Titolo e contributi: Kreis / von Mac Barnett ; Ill. Jon Klassen. Aus dem Engl. übers. von Thomas Bodmer
Pubblicazione: Zürich : NordSüd, 2019
Descrizione fisica: [52] S. : überw. Ill. ; 23 cm
ISBN: 9783314104978
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Swaziland
Abstract: Kreis will mit seinem Freunden Quadrat und Dreieck Verstecken spielen. Doch Dreieck bricht eine Regel und gerät in Gefahr. Kann Kreis Dreieck retten? Und wo war Quadrat die ganze Zeit über? Jon Klassen illustriert diese Geschichten mit einfachen Formen und luziden Farben, und Mac Barnett braucht nur wenige Worte, um einen Strudel von Fragen aufzuwerfen. Zusammen haben sie wieder einmal ein Meisterwerk - nein, drei Meisterwerke - voller Humor und tieferer Bedeutung geschaffen. Ein Spaß für Kinder und Erwachsene.
Das Neinhorn / [Text:] Marc-Uwe Kling ; [Ill.:] Astrid Henn
Hamburg : Carlsen, 2019
Titolo e contributi: Das Neinhorn / [Text:] Marc-Uwe Kling ; [Ill.:] Astrid Henn
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2019
Descrizione fisica: [44] S. : überw. Ill. ; 28 cm
ISBN: 9783551518415
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: In der Familie der Einhörner will der Sohn gar nicht so, wie die Eltern wollen. Zu allem sagt er NEIN. Auch wenn ihm die Eltern besorgt das ganze Leben liebevoll und zuckersüß ausstaffieren - der Sohn sagt NEIN, NEIN, NEIN. Oma meint: Dann bis du eben ein NEINHORN. Und als der Sohn endlich mal raus auf den Berg darf, trifft er dort oben einen anderen. Ob der wohl vorher schon mal dort oben war? Die Antwort ist: NIE. Und wann machst du, was deine Eltern wollen? NIE, NIE, NIE. Dann bist du ein NIEPFERD, sagt das NEINHORN. Willst du mein Freund sein?, fragt das NIEPFERD. Da antwortet das NEINHORN: Ja!Vom Autoren der Känguru-Bestseller!Vom Autoren des Spiegel-Bestsellers "Der Tag, an dem die Oma das Internet kaputt gemacht hat"
Es war einmal ein Töpfchen - Junge / verf. & ill. von Alona Frankel ; Übers.: Myriam Halberstam
Berlin : Ariella, 2019
Titolo e contributi: Es war einmal ein Töpfchen - Junge / verf. & ill. von Alona Frankel ; Übers.: Myriam Halberstam
Pubblicazione: Berlin : Ariella, 2019
Descrizione fisica: [32] S. : überw. Ill. ; 18 cm
ISBN: 9783945530269
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Das Buch wurde in über zehn Sprachen übersetzt und verkaufte sich über vier Millionen Mal. Laut Publisher's Weekly steht die Ausgabe für Jungs weltweit auf Platz eins und die für Mädchen auf Platz drei der meistverkauften Hardcover-Bücher im Bereich Kindererziehung. Der einfache Text und die liebevoll gestalteten Bilder begeistern Kinder auf der ganzen Welt. Vor über vierzig Jahren schrieb Alona Frankel "Sir HaSirim", wörtlich "Der Topf der Töpfe". Das Büchlein sollte ihrem kleinen Sohn Michael die Umstellung von der Windel zum Töpfchen erleichtern. Die erste, hebräische Version bezog sich daher auf Jungs. Später legte Alona Frankel auch eine Mädchenversion vor. In Israel ist "Sir HaSirim" bis heute "Kult" und weltweit ein Klassiker für Eltern wie Kinder zum Thema "Töpfchentraining".
Stell dir vor .. : das Wunder-Bilder-Buch / Norman Messenger ; Aus dem Engl. von Matthias Hackemann
1. Aufl.
Hildesheim : Gerstenberg, 2016
Titolo e contributi: Stell dir vor .. : das Wunder-Bilder-Buch / Norman Messenger ; Aus dem Engl. von Matthias Hackemann
1. Aufl.
Pubblicazione: Hildesheim : Gerstenberg, 2016
Descrizione fisica: 29 S. : überw. Ill. ; 31 cm
ISBN: 9783836959223
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Surrealistische Gedankenspiele, Traumlandschaften, in denen es versteckte Riesen zu finden gilt, Fabelwesen, die sich durch Klappen verwandeln lassen, skurrile Gestalten, die ihr Wesen mittels Drehscheibe oder Klappmechanismen ändern - der Reichtum dieses Wunder-Bilder-Buches ist unglaublich. Jede Seite entführt den Leser in neue Welten, gibt Rätsel auf, führt die Augen der Betrachter durch optische Täuschungen hinters Licht und lässt sie gleichermaßen über die wunderbaren Illustrationen staunen.
Gipfelstürmer / Pierre Zenzius ; Aus dem Franz. von Ebi Naumann
Stuttgart : Aladin, 2020
Titolo e contributi: Gipfelstürmer / Pierre Zenzius ; Aus dem Franz. von Ebi Naumann
Pubblicazione: Stuttgart : Aladin, 2020
Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 32 cm
ISBN: 9783848901715
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Die Besteigung des Mont Blanc durch den Naturforscher Horace Bénédict de Saussure gilt bis heute als Heldentat und markiert den Beginn des modernen Alpinismus. Sein abenteuerlicher Aufstieg zum höchsten Gipfel Europas wird hier als kunstvolle Bilderbuchgeschichte nacherzählt. Durch eine grandios gezeichnete Landschaft kämpft sich eine Gruppe Bergsteiger hinauf zum Gipfel. Es geht durch unwegsame Wälder, über endlose Schneefelder und entlang haarsträubend steil abfallender Grate. Weiter, immer weiter. Höher, immer höher. Die Frage, ob die Mannschaft es schaffen wird, fesselt den Betrachter bis zum Schluss.
Mein Pipi, dein Pipi / [Text von] Heidemarie Brosche ; [Ill. von] Wiebke Rauers
Münster : Coppenrath, 2024
Titolo e contributi: Mein Pipi, dein Pipi / [Text von] Heidemarie Brosche ; [Ill. von] Wiebke Rauers
Pubblicazione: Münster : Coppenrath, 2024
Descrizione fisica: [20] S. : überw. Ill. ; 16 cm
ISBN: 9783649645320
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Wer macht wie Pipi? Wusstest du, dass der Panda im Kopfstand pieselt? Das ist wirklich wahr! Der Frosch macht Pipi hoch in die Luft und du? Ins Töpfchen - ist doch klar! Ein fröhliches Bilderbuch rund um ein absolutes Kinder-Lieblingsthema!
Grrrrr! / geschrieben und ill. von Rob Biddulph ; Aus dem Engl. von Steffen Jacobs
Zürich : Diogenes, 2016
Titolo e contributi: Grrrrr! / geschrieben und ill. von Rob Biddulph ; Aus dem Engl. von Steffen Jacobs
Pubblicazione: Zürich : Diogenes, 2016
Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 29 cm
ISBN: 9783257011852
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Swaziland
Abstract: Fred Bär ist sich sicher: Auch dieses Jahr wird er im Wettbewerb um den Titel 'Bester Bär des Waldes' ungeschlagen bleiben. Doch kurz vor dem großen Tag taucht ein neuer Bär im Wald auf, der ihn herausfordern will. Ein spannendes Kopf-an-Kopf-Rennen beginnt. Doch geht es im Leben immer nur darum, der Beste zu sein?
Wir essen keine Mitschüler / Ryan T. Higgins ; Übers. von Andrea Fischer
2. Aufl.
Düsseldorf : Windy-Verl., 2020
Titolo e contributi: Wir essen keine Mitschüler / Ryan T. Higgins ; Übers. von Andrea Fischer
2. Aufl.
Pubblicazione: Düsseldorf : Windy-Verl., 2020
Descrizione fisica: [44] S. : überw. Ill. ; 24 cm
ISBN: 9783948417055
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Der erste Schultag für Penelope Rex, einem Dinosaurier-Mädchen, naht. Und sie ist aufgeregt. Wie werden ihre Mitschüler sein? Es sind Menschenkinder - ausgerechnet ihr Lieblingsessen! Und es ist ganz schön schwer Freunde zu finden, wenn sie doch so lecker schmecken. Doch dann erfährt Penelope wie es ist, wenn man selber (fast) gefressen wird.. Jeder Start ist schwierig und sich in eine neue Klasse zu integrieren gehört sicherlich dazu. Diese Erfahrung macht auch das T-Rex-Mädchen in ihrer pinken Latzhose. Mit Penelope lernen die Kinder auf humorvolle, ungewöhnliche Art, was Empathie bedeutet und können mit ihr zusammen die Perspektive wechseln: Als der Kinder-fressende Dinosaurier selber gebissen wird - ausgerechnet vom Klassentier Walter, dem Goldfisch - beginnt Penelope, ihre Mitschüler besser zu verstehen. Die wunderbaren Charaktere von Ryan T. Higgins kombinieren Herzlichkeit mit bissigem Humor und karikieren so großartig die einzelnen Situationen.
Die Olchis feiern Geburtstag / Erhard Dietl
1. Aufl.
Hamburg : Oetinger, 2020
Die Olchis
Titolo e contributi: Die Olchis feiern Geburtstag / Erhard Dietl
1. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 2020
Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill., Noten ; 29 cm
Serie: Die Olchis
ISBN: 9783789114625
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Post für die Olchis! Der blaue Olchi schreibt ihnen, dass er gern seinen Geburtstag mit seinen Verwandten auf dem Müllberg in Schmuddelfing feiern möchte. Schon heute Nachmittag kommt er an! Das sind keine guten Nachrichten für die Olchis, denn der blaue Olchi liebt schließlich nichts mehr als Ordnung, und was soll das denn für ein langweiliger Geburtstag werden?
1. Aufl.
Hildesheim : Gerstenberg, 2015
Titolo e contributi: Wie man ein Wollmammut wäscht / Text Michelle Robinson ; Ill. Kate Hindley. Aus dem Engl. von Andreas Steinhöfel
1. Aufl.
Pubblicazione: Hildesheim : Gerstenberg, 2015
Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 27 cm
ISBN: 9783836958080
Data:2015
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Mammuts sind groß und Wolle ist sowieso schwer zu reinigen. Wie man sein verzotteltes und vielleicht leicht müffelndes Wollmammut trotzdem wieder in ein flauschiges, fluffiges, gut frisiertes Wesen verwandeln kann, verrät dieses Buch Schritt für Schritt. Mit Wiesenfrisch, Lockenzähmer, einem geschickten Händchen, Geduld und Feingefühl wird der Waschtag zur Badeparty - gemeinsames Kuscheln im riesigen Badetuch inklusive! Es darf nur keine Seife in die Augen kommen. Nach der Lektüre werden auch wasserscheue Bademuffel das nächste Schaumbad herbeisehnen, selbst, wenn sie ein anderes Haustier haben sollten.
1. Aufl.
Bindlach : Loewe, 2020
Titolo e contributi: Ein Fluss nimmt dich mit auf Reisen / Magnus Weightman ; [Aus dem Niederl. übers. von Hermien Stellmacher]
1. Aufl.
Pubblicazione: Bindlach : Loewe, 2020
Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 34 cm
ISBN: 9783743207349
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Hasenmädchen Bunny spielt fröhlich am Wasser. “Hilfe!”, ruft sie plötzlich. “Peter! Bob! Mein Entchen treibt davon!” Ihre Brüder schnappen sich ihr Boot. “Schnell, sonst sehen wir es nie wieder!” Bunny und ihre Brüder fahren flussabwärts, durch Städte, Naturschutzgebiete und sogar einen Wasserfall hinab. Ihre Reise führt sie vom eisigen Gletscher bis zum weiten Meer. An den Ufern und auf dem Wasser gibt es viel zu entdecken: Biber, die einen Damm bauen, Flöße, die gemütlich auf dem Wasser treiben, eine Schwanenfamilie auf der Suche nach einem neuen Zuhause oder auch ein Wasserkraftwerk. Kommst Du mit auf die Reise?
1. Aufl.
Hamburg : Mairisch-Verl, 2019
Titolo e contributi: Peter, Kater auf zwei Beinen / Nadine Robert & Jean Jullien ; Übers. aus dem Franz. von Daniel Beskos
1. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Mairisch-Verl, 2019
Descrizione fisica: [60] S. : überw. Ill. ; 25 cm
ISBN: 9783938539569
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Vor Phils Tür steht plötzlich eine Kiste mit einem Kater namens Peter. Der Kater läuft auf zwei Beinen und statt normalen Katzentätigkeiten fährt er Skateboard, serviert Tee und massiert. Der Kater ist ein Multitalent. Phil findet das alles gar nicht so spektakulär, denn am allerbesten sei doch ihre Freundschaft. N. Robert (zuletzt: "Das Geheimnis hinter dem Wald", ID-A 14/19) schuf hier gemeinsam mit dem Illustrator J. Jullien (zuletzt: "Das ist kein Buch", ID-A 33/18) eine wunderbare Geschichte zur Akzeptanz des Andersseins. Bereits das Cover macht unmittelbar neugierig, was es mit diesem besonderen Kater auf sich hat. Seite für Seite entspinnt sich daraufhin eine gelungene Harmonie aus Text und Bild, die alle Vorzüge des etwas anderen Katers erfahrbar macht. Mit dem unverwechselbaren Stil Julliens ist jede Seite in ihrem klaren Ausdruck und der absoluten Reduktion auf das Wesentliche meisterlich umgesetzt. Sein Spiel mit Farben und Ausdruck unterstreicht die bildnerischen Fähigkeiten noch.
So was tun Erwachsene nie / Text Davide Cali ; Ill. Benjamin Chaud. Aus dem Engl. von Ebi Naumann
Stuttgart : Thienemann, 2020
Titolo e contributi: So was tun Erwachsene nie / Text Davide Cali ; Ill. Benjamin Chaud. Aus dem Engl. von Ebi Naumann
Pubblicazione: Stuttgart : Thienemann, 2020
Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 26 cm
ISBN: 9783522459242
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Humorvolles Bilderbuch für Kinder ab 4 Jahren. Erwachsene sind einfach perfekt. Sie streiten sich nie, sie sind nie neidisch auf andere, sie tricksen nicht und sie achten stets darauf, die Umwelt sauber zu halten. Stimmt's? Natürlich nicht! Das wahre Treiben dieser sogenannten "vernünftigen" Erwachsenen wird hier schonungslos aufgedeckt!
Ravensburg : Ravensburger, 2020
Titolo e contributi: Mit Dir sind wir eine Familie : eine Adoptionsgeschichte / erzählt von Anette Hildebrandt ; Mit Bildern von Almud Kunert
Pubblicazione: Ravensburg : Ravensburger, 2020
Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 30 cm
ISBN: 9783473447244
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Als Lisa noch ganz klein war, haben ihre Eltern sie adoptiert. Weil Lisa sich daran nicht mehr erinnern kann, möchte sie ganz genau wissen, wie es war, als sie damals zu ihnen gekommen ist. Also beginnen Mama und Papa zu erzählen: Mama und Papa haben sich schon immer ein Kind gewünscht. Doch so sehr sie es sich auch gewünscht haben, in Mamas Bauch hat sich nichts geregt. So kamen sie auf die Idee, ein Kind zu adoptieren, das keine Eltern hat und das bei ihnen aufwachsen kann. Als dann nach einiger Zeit der Anruf kam, dass sie die kleine Lisa abholen können, waren Mama und Papa ganz aufgeregt und haben sich riesig gefreut. Mama erinnert sich noch ganz genau an den Moment, als sie Lisa das erste mal im Arm gehalten und ihr das Fläschchen gegeben hat. Gerne sieht Lisa sich das Fotoalbum an, das Mama und Papa für sie gebastelt haben, denn es erzählt ihre Geschichte. Doch eins fehlt darin noch, findet Lisa: ein Bild von ihrer ersten Mutter, von der Frau, bei der sie im Bauch war und die damals noch zu jung war, um sich selbst um Lisa zu kümmern. Und so malt Lisa ein Bild von ihr und klebt es zusammen mit Papa in das Fotoalbum. „Jetzt sind alle drin“, freut sie sich.
Gut dass du da bist / Text: Susanna Isern ; Ill.: Marco Somà. Dt. Übers.: Swantje Kammerecker
Glarus : Baeschlin, 2019
Titolo e contributi: Gut dass du da bist / Text: Susanna Isern ; Ill.: Marco Somà. Dt. Übers.: Swantje Kammerecker
Pubblicazione: Glarus : Baeschlin, 2019
Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 25 cm
ISBN: 9783038930143
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Swaziland
Abstract: Eines Morgens erhält das Eichhörnchen einen Brief. Seine Freundin, die Häsin, ist Mutter geworden. Natürlich will es sie sofort besuchen und stürmt mit falsch gebundenen Schuhen und offenem Rucksack aus dem Haus. Unterwegs trifft es aber auf den Hirsch, die Schildkröte und viele andere, die seine Hilfe brauchen. Als das Eichhörnchen erst bei Anbruch der Dunkelheit an seinem Ziel ankommt, muss es auch noch feststellen, dass es vergessen hat, ein Geschenk für die Häsin mitzubringen. Wie gut, dass die anderen Tiere ihm heimlich ein Dankeschön in den Rucksack gesteckt haben..
