Trovati 204 documenti.
Liparische Inseln : Wandern und Genießen zwischen Ätna und Vesuv / Peter Amann
1. Aufl.
Zürich : Rotpunktverlag, 2017
Titolo e contributi: Liparische Inseln : Wandern und Genießen zwischen Ätna und Vesuv / Peter Amann
1. Aufl.
Pubblicazione: Zürich : Rotpunktverlag, 2017
Descrizione fisica: 290 S. : Ill., Kt. ; 21 cm
ISBN: 9783858697301
Data:2017
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Swaziland
Abstract: Alicudi, Filicudi, Lipari, Panarea, Salina, Stromboli und Vulcano: sieben Inseln feurigen Ursprungs vor der Nordküste Siziliens, ein vulkanischer Brückenschlag mit UNESCO-Prädikat vom Ätna zum Vesuv. In der Antike bezeichneten die Griechen den Archipel als Hephaestíades und die Römer als Volcaniae, als Inseln des Feuergottes. Auf italienischen Seekarten heißen sie schlicht Liparische oder Äolische Inseln. Tapfer verteidigen sie ihre Splendid Isolation. An der Anreise per Schiff hat sich seit Odysseus Tagen wenig geändert eine Einladung zur Langsamkeit. Das Inselhüpfen mit Wanderschuhen bietet abwechslungsreiche Wandertouren, Landschaftsglück und nicht zu vergessen Badefreuden pur. Peter Amann stellt die Menschen vor, die mit ihren Herbergen, Trattorien und Weinkellern heute das sympathische Gesicht der Liparischen Inseln prägen. Sein Buch eröffnet Weitblicke über das Tyrrhenische Meer, Tiefblicke in aktive Vulkankrater und Einblicke in eine jahrtausendalte Kulturgeschichte, die nicht zuletzt auch kulinarisch zu entdecken ist.
4., aktualisierte Aufl.
München : Bergverlag Rother, 2019
Rother Wanderbuch
Titolo e contributi: Südtirol Ost : Eisacktal - Pustertal - Dolomiten ; 53 Touren zwischen Sterzing und Sexten, Bozen und Bruneck ; mit Pfunderer Höhenweg / Gerhard Hirtlreiter
4., aktualisierte Aufl.
Pubblicazione: München : Bergverlag Rother, 2019
Descrizione fisica: 190 S. : Ill., graph. Darst., Kt. ; 20 cm
Serie: Rother Wanderbuch
ISBN: 9783763330249
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Südtirols Osten: Das sind die Dolomiten - aber nicht nur! Neben dem spektakulären Felsgebirge gibt es um das Eisack- und Pustertal auch Landschaften mit ganz anderem Charakter: weniger schroff und still wie die Sarntaler Alpen oder die Pfunderer Berge und vergletscherte Hochgebirgsregionen wie die südlichen Stubaier und Zillertaler Alpen. Das Rother Wanderbuch "Südtirol Ost" stellt 53 Wandertouren vor, die Südtirol zwischen Brenner, Bozen und Innichen erschließen.
2. Aufl.
Bozen : Athesia, 2011
Titolo e contributi: Die schönsten Wanderungen - Vinschgau : mit Schnalstal, Ortlergebiet und Oberland ; 45 Touren mit Routenkarte ; Wanderungen für jedes Alter - vom gemütlichen Spaziergang bis zur zünftigen Gipfeltour / Hanspaul Menara
2. Aufl.
Pubblicazione: Bozen : Athesia, 2011
Descrizione fisica: 161 S. : zahlr. Ill. und Kt. ; 19 cm
ISBN: 9788882665531
Data:2011
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Seen und Wasserfälle in Südtirol : die schönsten Wanderungen / Anja Eichelsdörfer
Wien [u.a.] : Folio, 2019
Folio - Südtirol erleben
Titolo e contributi: Seen und Wasserfälle in Südtirol : die schönsten Wanderungen / Anja Eichelsdörfer
Pubblicazione: Wien [u.a.] : Folio, 2019
Descrizione fisica: 142 S. : Ill. Kt. ; 20 cm
Serie: Folio - Südtirol erleben
ISBN: 9783852567839
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Australia
Abstract: Türkis, tiefgrün oder glasklar: Die Südtiroler Bergseen leuchten in vielen Farben! Für dieses Buch hat die Autorin die schönsten Seen und Wasserfälle zu Fuß erwandert: kleine Seen unter hohen Gipfeln wie den Laugensee oder den Lech Sant, größere wie den Antholzer See oder die Montiggler Seen und wilde, stiebende, beeindruckende Wasserfälle wie die Reinbachfälle oder den Partschinser Wasserfall. Wählen Sie zwischen einfachen Spaziergängen, anspruchsvollen Touren oder ruhigen Wegen fernab der Massen. Mit detaillierten Tourenbeschreibungen, genauen Wanderkarten sowie Angaben zu Anfahrt, Gehzeit, Schwierigkeitsgrad und Einkehrtipps für die perfekte Planung.
Kreta : die schönsten Küsten- und Bergwanderungen ; 70 ausgewählte Touren / Rolf Goetz
6., überarb. und aktualis. Aufl.
München : Rother Bergverlag, 2022
Rother Wanderführer
Titolo e contributi: Kreta : die schönsten Küsten- und Bergwanderungen ; 70 ausgewählte Touren / Rolf Goetz
6., überarb. und aktualis. Aufl.
Pubblicazione: München : Rother Bergverlag, 2022
Descrizione fisica: 287 S. : Ill., graph. Darst., Kt. ; 17 cm
Serie: Rother Wanderführer
ISBN: 9783763344420
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Kreta ist für erholungssuchende Urlauber die perfekte Insel zur Entschleunigung. Und sie ist ein großartiges Wanderrevier! Wild und ursprünglich zeigt sich die Insel in weiten Teilen, landschaftsprägend sind drei mächtige, von tiefen Schluchten zerfurchte Gebirgszüge. Aber auch die Strände laden zu herrlichen Wanderungen mit Badestopps ein. Die 65 schönsten Küsten- und Bergwanderungen auf Griechenlands größter und vielseitigster Insel stellt der Rother Wanderführer "Kreta" vor. Die Auswahl reicht von gemütlichen Touren durch Weinberge und Olivenhaine bis zu luftigen Gipfelzielen. Imposante Canyons können durchquert und versteckte Tropfsteinhöhlen erkundet werden. Sogar einige anspruchsvolle Zweitausender gibt es zu erklimmen. Überall lassen sich kleine Dörfer und abgeschiedene Klöster entdecken, Tavernen laden zu gemütlichen Pausen ein. Aussichtsreiche Küstentrails führen zu stillen Badebuchten. Und was gibt es Schöneres, als nach einer Wanderung ins blaue Meer zu springen? Alle Tourenvorschläge verfügen über Kurzinfos mit allen wichtigen Angaben, genaue Wegbeschreibungen, aussagekräftige Höhenprofile und detaillierte Wanderkärtchen mit eingetragenem Routenverlauf. Außerdem gibt es viele Tipps zu Einkehr- und Bademöglichkeiten, Varianten und Sehenswürdigkeiten. GPS-Daten stehen zum Download von der Internetseite des Bergverlag Rother zur Verfügung. Damit kann sich jeder Urlauber auf erholsame und erlebnisreiche Tage am Mittelmeer freuen.
1. Aufl.
München : Bergverl. Rother, 2012
Rother-Wanderführer
Titolo e contributi: Vorarlberg-Schwabenkinder-Wege : auf den alten Wegen der Schwabenkinder durch Vorarlberg und die Grenzgebiete von Tirol und Liechtenstein ; [GPS] / Elmar Bereuter
1. Aufl.
Pubblicazione: München : Bergverl. Rother, 2012
Descrizione fisica: 303 S. : Ill.,Kt. ; 17 cm
Serie: Rother-Wanderführer
ISBN: 9783763344161
Data:2012
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Bozen : Raetia, 2023
Titolo e contributi: Klick dein Wanderglück : unvergessliche Touren und Fotomotive in Südtirol / Judith Niederwanger, Alexander Pichler ; vom Duo Roter Rucksack
Pubblicazione: Bozen : Raetia, 2023
Descrizione fisica: 285 S. : Ill., Kt. ; 21 cm
ISBN: 9788872838662
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Ein Blick durch den Sucher, ein Klick - und deine Wanderung in Südtirol wird zum unvergesslichen Moment. Fotoprofis Judith und Alex teilen mit dir ihr Wanderglück und geben Geheimtipps fürs Fotografieren. Mit den praktischen GPS-Koordinaten findest du ganz leicht die schönsten Fotospots und die perfekte Uhrzeit für traumhafte Bergbilder. Mit dabei: QR-Codes für jede Wanderung, damit du die Tour auf dein Smartphone laden kannst. Alle Wanderungen werden Schritt für Schritt erklärt und sind geeignet für Neulinge und Fortgeschrittene. Dazu gibt es Kartenausschnitte und Adressen zum Einkehren.
7., vollständig überarb. und erw. Aufl.
München : Rother Bergverlag, 2022
Rother Wanderführer
Titolo e contributi: Fuerteventura : 40 ausgewählte Wanderungen an den Küsten und in den Bergen der "Sonneninsel" / Rolf Goetz
7., vollständig überarb. und erw. Aufl.
Pubblicazione: München : Rother Bergverlag, 2022
Descrizione fisica: 174 S. : Ill., graph. Darst., Kt. ; 17 cm
Serie: Rother Wanderführer
ISBN: 9783763343034
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Im Kanarischen Archipel ist Fuerteventura die Bade- und Surfinsel schlechthin. Keine andere der Nachbarinseln kann es in puncto Strände mit ihr aufnehmen. Abseits der Küste ist das Hinterland fast menschenleer - das wissen vor allem Naturfreunde und Wanderer zu schätzen. Und das Schöne ist, dass Bade- und Wanderferien ideal miteinander verknüpft werden können. Der Rother Wanderführer "Fuerteventura" stellt 40 schöne Küsten- und Bergwanderungen vor. Bizarre Steilküsten, weitläufige Strände und Dünenlandschaften - mit Blick auf das blau glitzernde Meer lassen sich stundenlange Exkursionen unternehmen. Das ursprüngliche Hinterland hält mit grünen Palmenoasen, Kapellen und Windmühlen lohnende Ziele bereit. Und natürlich gibt es auch etliche Panoramagipfel zu erklimmen, etwa den von den Ureinwohnern als heilig verehrten Montaña Tindaya oder den Vulkankrater Calderón Hondo im ausgebrannten Lavafeld von Lajares. Jede Tour wird mit einer übersichtlichen Kurzinfo mit allen wichtigen Angaben, einer detaillierten Karte, einem aussagekräftigen Höhenprofil und einer präzisen Wegbeschreibung vorgestellt. Auch schöne Badeplätze, Einkehrmöglichkeiten und Wegvarianten werden verraten. Zu allen Touren stehen außerdem GPS-Daten zum Download von der Internetseite des Bergverlag Rother zur Verfügung.
Bozen : Tappeiner, 2020
Titolo e contributi: Einfach Südtirol - Winterwandern zu Almen und Hütten : 30 einfache und entspannte Wintertourenin Südtirol / Leo Brugger
Pubblicazione: Bozen : Tappeiner, 2020
Descrizione fisica: 126 S. : Ill., Kt. ; 18 cm
ISBN: 9788870739558
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Wer es geruhsam angehen will und im Winter auf Skier, Schneeschuhe oder Rodel verzichten möchte, findet in diesem Führer 30 Wintertouren, die inmitten herrlicher Winterlandschaften einfach zu Fuß begehbar sind. Winterwandern ist ein Vergnügen für Jedermann - unabhängig vom Alter. Das Stapfen durch verschneite Wälder, über gleißende Schneefelder oder über bestens gebahnte Wege durch Südtirols Hochtäler vermittelt immer ein besonderes Gefühl. Das Knirschen des Schnees unter den Sohlen, das Spiel des Lichts, das Prickeln der Winterluft auf der Haut - und vielfach auch die Aussicht auf eine urige Einkehr: Der Winter will von seiner schönsten Seite erlebt werden - und von seiner sanften Seite. Die in diesem Führer vorgestellten Winterwanderungen verlaufen durchwegs auf gebahnten Wegen. Außer kurz nach Neuschneefall bedarf es also keiner besonderen Ausrüstung: Rutschfestes, wasserdichtes Schuhwerk ist selbstverständlich. Zu jeder Tour gibt es entweder einen kartografischen oder einen 3D-Ausschnitt mit der eingezeichneten Route sowie eine detaillierte Beschreibung der Tour inklusive technischen Daten und Insidertipps während der Tour. Alle GPS-Daten der Gebiete gibt es zum Downloaden - mit der APP offline navigierbar.
Bozen : Athesia, 2010
Titolo e contributi: Die schönsten Wanderungen im Ahrntal : mit Taufers, Rein, Mühlwald, Weißenbach ; 45 Touren mit Routenkarte ; Wanderungen für jedes Alter - vom gemütlichen Spazierweg bis zur zünftigen Gipfeltour / Hanspaul Menara
Pubblicazione: Bozen : Athesia, 2010
Descrizione fisica: 163 S. : zahlr. Ill., Kt. ; 19 cm
ISBN: 9788882666354
Data:2010
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
1. Aufl.
Bozen : Athesia, 1987
Titolo e contributi: Meran spezial III : ein Wanderführer für Kenner und Genießer und solche, die es werden wollen, in und um Meran / Hellmut Wiontzek
1. Aufl.
Pubblicazione: Bozen : Athesia, 1987
Descrizione fisica: 67 S. : Ill. (farb.)
Data:1987
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Lana : Tappeiner, 2012
Titolo e contributi: Wanderungen rund ums Wasser : eine Reise durch Südtirol voller Fakten und Geschichten ; 45 Wanderungen / Christjan Ladurner
Pubblicazione: Lana : Tappeiner, 2012
Descrizione fisica: 150 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
ISBN: 9788870736144
Data:2012
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
14., aktualisierte Aufl.
München : Bergverlag Rother, 2020
Rother Wanderführer
Titolo e contributi: Rund um Meran : Passeiertal - Texelgruppe - Ultental ; 50 ausgewählte Wanderungen und Bergtouren / Henriette Klier, Gerhard Hirtlreiter
14., aktualisierte Aufl.
Pubblicazione: München : Bergverlag Rother, 2020
Descrizione fisica: 143 S. : Ill., graph. Darst., Kt. ; 17 cm
Serie: Rother Wanderführer
ISBN: 9783763342907
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Meran mit seinem wunderschönen historischen Stadtkern verbindet mediterranen Flair und eine beeindruckende Bergwelt. Ein mildes Klima, in dem sogar Palmen gedeihen, sonnige Almen und imposante Gipfel machen die Region zu einem Wanderparadies. Dieser Rother Wanderführer stellt 50 ausgewählte Wanderungen "Rund um Meran" vor. Das Angebot richtet sich an Genießer, Familien mit Kindern und nicht zuletzt an ambitionierte Bergsteiger. Gemütlich sind die Wanderungen entlang der Waale, die zur Bewässerung der Wein- und Obsthänge dienen. Je nach Jahreszeit führen sie durch ein duftendes Blütenmeer oder verlockende Obsthaine. Das romantische Ultental besticht durch seine Seen und die hoch aufragenden Gipfel. Im mittleren Etschtal führen herrliche Touren zu sonnigen Hangterrassen und blühenden Almweiden. Wanderungen am Fuß der Ötztaler Alpen oder über die zackigen Höhenzüge des Passeiertals und der Texelgruppe lassen Bergsteigerherzen höher schlagen. Ein großartiger Weitwanderweg ist der "Meraner Höhenweg", der ebenfalls in diesem Buch vorgestellt wird: Die 80 Kilometer lange Hüttentour ist eine besondere Attraktion für Wanderer.
Endlich Erfrischung - Oberitalienische Seen : 44 Wandertouren zum Abkühlen ; los geht's
1. Aufl.
Innsbruck : Kompass, 2022
Titolo e contributi: Endlich Erfrischung - Oberitalienische Seen : 44 Wandertouren zum Abkühlen ; los geht's
1. Aufl.
Pubblicazione: Innsbruck : Kompass, 2022
Descrizione fisica: 213 S. : Ill., Kt. ; 22 cm
ISBN: 9783991213703
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Australia
Abstract: Dolce Vita am Lago Maggiore, erfrischende Seespaziergänge am Gardasee und atemberaubende Panoramatouren am Comer See gibt es zur Genüge in diesem Buch.
Wanderbabys : 60 Wanderungen mit dem Kinderwagen in Südtirol - Dolomiten / Leo Brugger
6., überarb. Aufl.
Bozen : Tappeiner, 2022
Titolo e contributi: Wanderbabys : 60 Wanderungen mit dem Kinderwagen in Südtirol - Dolomiten / Leo Brugger
6., überarb. Aufl.
Pubblicazione: Bozen : Tappeiner, 2022
Descrizione fisica: 159 S. : Ill., Kt. ; 22 cm
ISBN: 9788870739916
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Dieses Buch ist ein Buch für Familien mit Kleinkindern, die mit ihren Kleinkindern im Kinderwagen und Kindern die Schönheiten der Südtiroler Bergwelt erleben möchten. Das Buch bietet 60 Wandervorschläge speziell für Unternehmungen mit dem Kinderwagen. Dabei sind die Ziele in ganz Südtirol verteilt, die Anforderungen reichen von sehr einfach bis anspruchsvoll. Die Wegverläufe sind mit Luftbildern oder auf topografischen Karten leicht verständlich gemacht. Anfahrt, Gehzeiten, Einkehrmöglichkeiten und weitere Informationen werden für jede Tour aufbereitet. Genießen Sie die wunderbare Zeit mit Ihrer Familie in der faszinierenden Bergwelt Südtirols. Sie werden erstaunt sein, wie einfach es ist!
Neuausg.
Zürich : Rotpunktverlag, 2017
Naturpunkt
Titolo e contributi: Nationalpark Val Grande : Unterwegs in der Wildnis zwischen Domodossola und Lago Maggiore / Bernhard Herold/Tim Shaw
Neuausg.
Pubblicazione: Zürich : Rotpunktverlag, 2017
Descrizione fisica: 295 S. : Ill., Kt. ; 19 cm
Serie: Naturpunkt
ISBN: 9783858697356
Data:2017
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Swaziland
Abstract: Wenige Kilometer von der Schweizer Grenze entfernt, ganz in der Nähe des Lago Maggiore, liegt die beeindruckende Berglandschaft des Val Grande. 1992 wurde sie zum Nationalpark erklärt und gilt heute als größte Wildnisgebiet des Alpenbogens. Auf 17 Trekkingtouren, den Spuren der Bauern, Partisanen, Holzfäller und Schmuggler folgend, wird die wilde Natur und wechselhafte Geschichte dieser in vergessenheit geratenen Gegend erkundet. Übernachtet wird in spartanischen, aber idyllischen Schutzhütten. Zu den nützlichen Angaben zur Planung der Touren kommen Informationen über die Städte Verbania und Domodossola sowie Vorschläge für einfache Tageswanderungen. 20 Hintergrundkapitel erzählen überraschende Geschichten von schottischen Söldnern, schweizerischen Industriellen, verbotener Liebe und einem italienischen Polarforscher.
München : Bruckmann, 2010
Erlebnis Wandern
Titolo e contributi: Entdeckertouren Meraner Land : 40 Touren zwischen Schnals-, Passeier- und Ultental ; [mit dem kompletten Meraner Höhenweg] / Mark Zahel
Pubblicazione: München : Bruckmann, 2010
Descrizione fisica: 142 S. : zahlr. Ill. und Kt. ; 24 cm
Serie: Erlebnis Wandern
ISBN: 9783765453267
Data:2010
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Südtiroler Bergseen : ein Bildwanderbuch / Hanspaul Menara
Bozen : Athesia, 1976
Titolo e contributi: Südtiroler Bergseen : ein Bildwanderbuch / Hanspaul Menara
Pubblicazione: Bozen : Athesia, 1976
Descrizione fisica: 161 S. : zahlr. Ill. (farb.) ; 26 cm
ISBN: 8870142248
Data:1976
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
München : J. Berg, 2021
Titolo e contributi: Südtirol für Wandermuffel : gemütlich unterwegs auf 30 leichten und kurzweiligen Bergtouren ; Touren für Genießer / Wilfried und Lisa Bahnmüller, Markus und Janina Meier
Pubblicazione: München : J. Berg, 2021
Descrizione fisica: 126 S. : Ill., Kt. ; 24 cm
ISBN: 9783862468072
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Hartnäckige Wandermuffel haben es in Südtirol schwer. Denn das Wandern gehört zu Südtirol wie der Wein zum Törggelen und der Speck zur Marende. Doch wie wäre es mit ein paar entspannten Wandertouren, die Sie ohne schweißtreibendes Abenteuer zu den schönsten Südtiroler Gipfeln und Naturhighlights bringen? Urige Almen, bunte Bergwiesen, Einkehren mit Tiroler Spezialitäten sowie jede Menge Aussicht bekehren selbst eingefleischteste Wandermuffel.
1. Aufl.
Welver : Stein, 2016
OutdoorHandbuch ; 360.^Regional
Titolo e contributi: 23 Wanderungen Kroatien : Tipps für Wanderer mit Kindern, Buggy und Hund / Text und Fotos: Wolfgang und Idhuna Barelds
1. Aufl.
Pubblicazione: Welver : Stein, 2016
Descrizione fisica: 159 S. : Ill., graph. Darst., Kt. ; 17 cm
Serie: OutdoorHandbuch ; 360.^Regional
ISBN: 9783866864702
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Nach einer Einleitung zur Region bzw. der Wanderinfrastruktur beschreiben die Autoren 23 Tageswanderungen in verschiedenen kroatischen Gebieten bzw. Standorten: Istrien, der Kvarner Bucht mit dem Velebit-Gebirge und Paklenicka, den Plitvicer Seen, der dalmatischen Küste mit dem Biokovo-Gebirge sowie der Insel Brac. Der Schwerpunkt liegt dabei auf dem am einfachsten zu erreichen Norden. Bei der Tourenauswahl haben die Autoren bewusst auf Vielfalt geachtet: Die Touren sind mal als Strecken-, mal als Rundtour beschrieben und entsprechen verschiedenen Schwierigkeitsniveaus. Alle Touren bieten besondere Highlights; seien es kulturelle oder natürliche Sehenswürdigkeiten oder einfach nur tolle Aussichten. Wie bei der Reihe Outdoor Regional üblich gibt es bei jeder Tour Hinweise, wieweit die Wanderungen für Familien bzw. Kinder sowie für Hunde geeignet sind. Für alle Wanderungen stehen GPS-Daten mit Tracks und Wegpunkten zum Download zur Verfügung.
