Trovati 40 documenti.
Alles Konfetti / Rüdiger Bertram
Hamburg : Carlsen, 2023
Bookmän ; 1
Titolo e contributi: Alles Konfetti / Rüdiger Bertram
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2023
Descrizione fisica: 149 S. : Ill. ; 21 cm
Serie: Bookmän ; 1
ISBN: 9783551651877
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: ZACK!! BOOM!! BÄNG!! „Ich kann fliegen. Echt wahr und nicht gelogen. Ich bin nämlich ein Superheld. Also eigentlich bin ich Matteo ..“ Und eigentlich ist Matteo ein richtiger Bücherwurm. Während seine Klassenkameraden in der Pause auf den Fußballplatz stürmen, vergräbt er sich am liebsten in der Bibliothek von Herrn Steinschweiger und liest. Aber dann entdeckt er dort eines Tages dieses merkwürdige Buch ganz oben im Regal. Er schlägt es auf und - ZACK! - wird aus Matteo plötzlich BOOKMÄN. Klar ist es klasse, ein Superheld zu sein. Allerdings gibt es da ja noch die Superschurken, die einem das Leben schwermachen. Doch zum Glück hat Matteo die schlagfertige Kim an seiner Seite. Auch wenn die manchmal ganz schön nervig sein kann. Gemeinsam begeben sich die zwei auf Verbrecherjagd und kommen einem Schurken auf die Schliche, der die gesamte Bibliothek von Herrn Steinschweiger bedroht .. Der Auftakt zur fabelhaft guten Abenteuerreihe BOOKMÄN, die beweist, dass in jedem und jeder von uns ein*e Superheld*in steckt. Es braucht nur ordentlich Fantasie. Und ein gutes Buch.
Dann retten wir eben die Welt / Judith Allert ; Mit Ill. von Caroline Opheys
Orig.-Ausg.
München : dtv, 2023
Die wilden Pfifferlinge ; 1
Titolo e contributi: Dann retten wir eben die Welt / Judith Allert ; Mit Ill. von Caroline Opheys
Orig.-Ausg.
Pubblicazione: München : dtv, 2023
Descrizione fisica: 156 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Die wilden Pfifferlinge ; 1
ISBN: 9783423764346
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Die kleinen Umweltdetektive legen los! Die 9-jährige Luca kann es nicht ertragen, wenn Menschen Tiere und Natur schlecht behandeln. Als sie und ihre Freunde ein verlassenes Baumhaus entdecken, ist klar: Das wird ihr Bandentreffpunkt und sie werden von dort aus versuchen, die Welt ein kleines bisschen besser zu machen. Denn jedes Lebewesen ist wichtig. Egal ob Mensch, Maus, Mücke oder Pfifferling. Allerdings wird schnell klar: Viele Erwachsene nehmen die Kinder nicht ernst! Die wilden Pfifferlinge müssen sich also erst beweisen. Wie gut, dass sie bald über ein echtes Geheimnis stolpern …
Der grüne Glibber-Brief / Margit Auer ; Mit Bildern von Nina Dulleck
17. Aufl.
Hamburg : Carlsen, 2023
Die Schule der magischen Tiere ermittelt ; 1 - Einfach lesen lernen. 2. Klasse
Titolo e contributi: Der grüne Glibber-Brief / Margit Auer ; Mit Bildern von Nina Dulleck
17. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2023
Descrizione fisica: 51 S. : überw. Ill. ; 22 cm
Serie: Die Schule der magischen Tiere ermittelt ; 1 - Einfach lesen lernen. 2. Klasse
ISBN: 9783551655912
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: In der Schule der magischen Tiere ist immer was los! Jetzt wird Eisbär Murphy zum Detektiv. Er löst jeden Fall - zusammen mit den magischen Tieren! BAND 1: Eisbär Murphy ermittelt in seinem ersten Fall: Igitt, Ida hat einen grünen Glibber-Brief bekommen! Wer steckt dahinter? Murphy und seine Freunde machen sich auf die Suche. Ob es ein Kind aus der Schule der magischen Tiere war? Aber die sind doch alle nett! Da entdeckt der Eisbär eine überraschende Spur .. Leichte Kinderkrimis mit den beliebten magischen Tieren: ab 6 Jahren Ideal für Leseanfänger: mit extragroßer Schrift, Sinnumbrüchen, vielen bunten Bildern und Leserätsel - einfach magisch!
Die Festung der Haie : Rate-Krimi-Serie / von Thomas C. Brezina ; Ill. von Naomi Fearn
Köln : Schneiderbuch Egmont, 2012
Ein Fall für dich und das Tiger-Team ; 32
Titolo e contributi: Die Festung der Haie : Rate-Krimi-Serie / von Thomas C. Brezina ; Ill. von Naomi Fearn
Pubblicazione: Köln : Schneiderbuch Egmont, 2012
Descrizione fisica: 148 S. : zahlr. Ill. ; 19 cm. +1 Detektiv-Ausrüstung
Serie: Ein Fall für dich und das Tiger-Team ; 32
ISBN: 9783505130090
Data:2012
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Bei einem nächtlichen Strandausflug des Tiger-Teams begegnet ihnen ein völlig verwirrter Mann. Stimmen seine Schauergeschichten über die sagenumwobene Festung auf dem Meeresgrund, die von riesigen Haien bewacht wird? Biggi, Luk und Patrick machen eine ungeheuerliche Entdeckung und bringen sich damit in Lebensgefahr!
Dt. Erstausg
München : Knesebeck, 2013
Titolo e contributi: Vorsicht vor Fako Mustacho : oder: wie Jodie O'Rodeo mit ihrem Wunderpferd (und einem nerdigen Kind) die Präsidentschaftswahlen vor einem verrückten kriminellen Genie mit falschem Bart rettet / Tom Angleberger ; Ill. von Jen Wang. Aus dem Amerikan. von Karlheinz Dürr
Dt. Erstausg
Pubblicazione: München : Knesebeck, 2013
Descrizione fisica: 252 S. : Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783868735840
Data:2013
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Finn auf heißer Spur / Juma Kliebenstein ; Bilder von Lena Hesse
Hamburg : Oetinger, 2012
Sonne, Mond und Sterne. 2./3. Klasse
Titolo e contributi: Finn auf heißer Spur / Juma Kliebenstein ; Bilder von Lena Hesse
Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 2012
Descrizione fisica: 56 S. : Ill. ; 22 cm
Serie: Sonne, Mond und Sterne. 2./3. Klasse
ISBN: 9783789107474
Data:2012
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Die Schurkenschnapp-AG / Martin Muser
Orig.-Ausg.
München : dtv, 2024
Titolo e contributi: Die Schurkenschnapp-AG / Martin Muser
Orig.-Ausg.
Pubblicazione: München : dtv, 2024
Descrizione fisica: 126 S. : Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783423765176
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Bestsellerautor Martin Muser mit seinem ersten Kinderkrimi bei dtv. Miro und Pola sind beste Freunde. Der blöde Linus sagt, sie seien verknallt. Aber das stimmt nicht. Pola findet die normale Schule langweilig. Viel lieber wäre sie auf einer Detektivschule! Doch als die große Klassenfahrt ansteht und der blöde Linus plötzlich verschwindet, da wird es auch in Polas Schule richtig spannend. Denn Miro und Pola decken unglaubliche Geheimnisse auf. Alle Achtung, Vorsicht, aufgepasst: Die Ermittlungen der fix gegründeten Schurkenschnapp-AG lassen jeden Kommissar vor Neid erblassen!
1. [Aufl.]
Berlin [u. a.] : Ueberreuter, 2012
Detektivbüro LasseMaja / Martin Widmark
Titolo e contributi: Das Liebesgeheimnis / Text: Martin Widmark ; Illustrationen: Helena Willis ; aus dem Schwedischen von Maike Dörries
1. [Aufl.]
Pubblicazione: Berlin [u. a.] : Ueberreuter, 2012
Descrizione fisica: 92 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Detektivbüro LasseMaja / Martin Widmark
ISBN: 9783800056743
Data:2012
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: In Valleby steigt das große Festival der Liebe! Für jeden Kuss und jede Umarmung spendet Muhammed Karat fünf Kronen an die armen Kinder der Welt. Doch beim Tangowettbewerb im Rahmen des Festivals geschieht Verdächtiges und das Geld verschwindet! Aber wer ist gemein genug, den armen Kindern der Welt das Geld zu stehlen? Das müssen Lasse und Maja unbedingt herausfinden …
Detektive und Ermittler : [mit Leserätseln / Text: Sandra Noa ; Ill.: Daniel Sohr]
Ravensburg : Ravensburger, 2023
Wieso? Weshalb? Warum?. Erstleser ; 11
Titolo e contributi: Detektive und Ermittler : [mit Leserätseln / Text: Sandra Noa ; Ill.: Daniel Sohr]
Pubblicazione: Ravensburg : Ravensburger, 2023
Descrizione fisica: 65 S. : überw. Ill. ; 25 cm. +24 Leselotto-Karten
Serie: Wieso? Weshalb? Warum?. Erstleser ; 11
ISBN: 9783473600502
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Observieren, spionieren, recherchieren – alles rund um den Arbeitsalltag von Detektiven und anderen Ermittlern Was muss ein Detektiv können? Wie arbeitet eine Geheimagentin? Was bedeutet „observieren“? All das finden kleine Leserinnen und Leser hier Zeile für Zeile selbstständig heraus. Sie erkunden den Berufsalltag von verschiedenen Ermittlerinnen und Ermittlern und lernen ihre Methoden kennen – mithilfe einfacher, kurzer Texte. Anschauliche Illustrationen und Fotos unterstützen dabei. Und für jede Menge Spaß sorgen Sticker, ein Spiel und viele Rätsel.
1. [Aufl.]
Ravensburg : Ravensburger Buchverlag, 2011
Leserabe [Ravensburger]. 3. Lesetsufe
Titolo e contributi: Aufregung um Finja : ein Pferdekrimi : [mit Leserätsel] / Claudia Ondracek ; mit Bildern von Heike Wiechmann
1. [Aufl.]
Pubblicazione: Ravensburg : Ravensburger Buchverlag, 2011
Descrizione fisica: 58 S. : überw. Ill. ; 21 cm
Serie: Leserabe [Ravensburger]. 3. Lesetsufe
ISBN: 9783473362431
Data:2011
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Bei Oma auf dem Land warten nicht nur Lauras geliebte Pferde, sondern auch ein aufregender Kriminalfall auf sie: Stute Finja verschwindet spurlos von der Koppel. Ob sie entführt wurde? Gemeinsam mit ihren neuen Freunden begibt sich Laura auf die abenteuerliche Suche nach dem Pferd ..
1. [Aufl.]
Wien : Ueberreuter, 2011
Detektivbüro LasseMaja
Titolo e contributi: Das Zeitungsgeheimnis / Text: Martin Widmark ; Illustrationen: Helena Willis ; aus dem Schwedischen von Maike Dörries
1. [Aufl.]
Pubblicazione: Wien : Ueberreuter, 2011
Descrizione fisica: 89 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Detektivbüro LasseMaja
ISBN: 9783800056163
Data:2011
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Der Hausschuh-Dieb / Margit Auer ; Mit Bildern von Nina Dulleck
13. Aufl.
Hamburg : Carlsen, 2023
Die Schule der magischen Tiere ermittelt ; 2 - Einfach lesen lernen. 2. Klasse
Titolo e contributi: Der Hausschuh-Dieb / Margit Auer ; Mit Bildern von Nina Dulleck
13. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2023
Descrizione fisica: 47 S. : überw. Ill. ; 22 cm
Serie: Die Schule der magischen Tiere ermittelt ; 2 - Einfach lesen lernen. 2. Klasse
ISBN: 9783551655929
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: In der Schule der magischen Tiere ist immer was los! Jetzt wird Eisbär Murphy zum Detektiv. Er löst jeden Fall - zusammen mit den magischen Tieren! BAND 2: Eisbär Murphy und die magischen Tiere ermitteln in ihrem zweiten Fall – denn die Hausschuhe des Direktors sind weg! Der Direktor glaubt, ein Kind hat sie gestohlen. Eisbär Murphy ist empört: Miss Cornfields Schüler tun so was doch nicht! Heimlich schleicht er mit seinen Freunden in die Schule und hat schon bald einen Verdacht .. Leichte Kinderkrimis mit den beliebten magischen Tieren: ab 6 Jahren Ideal für Leseanfänger: mit extragroßer Schrift, Sinnumbrüchen, vielen bunten Bildern und Leserätsel - einfach magisch!
Der Flötenschreck / Margit Auer ; Mit Bildern von Nina Dulleck
3. Aufl.
Hamburg : Carlsen, 2023
Die Schule der magischen Tiere ermittelt ; 4 - Einfach lesen lernen. 2. Klasse
Titolo e contributi: Der Flötenschreck / Margit Auer ; Mit Bildern von Nina Dulleck
3. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2023
Descrizione fisica: 49 S. : überw. Ill. ; 22 cm
Serie: Die Schule der magischen Tiere ermittelt ; 4 - Einfach lesen lernen. 2. Klasse
ISBN: 9783551655943
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: In der Schule der magischen Tiere ist immer was los! Jetzt wird Eisbär Murphy zum Detektiv. Er löst jeden Fall – zusammen mit den magischen Tieren! BAND 4: Großer Frühjahrsputz in der magischen Zoohandlung! Während Eisbär Murphy saugt, macht Mr. Morrison sich schick. Er will mit Miss Cornfield in die Oper. "Die Zauberflöte" wird gespielt. Doch – oh Schreck – die Karten sind weg! Wer ist der Dieb? Murphy und die magischen Tiere ermitteln .. Leichte Kinderkrimis mit den beliebten magischen Tieren: ab 6 Jahren Ideal für Leseanfänger: mit extragroßer Schrift, Sinnumbrüchen, vielen bunten Bildern und Leserätsel – einfach magisch!
Die Internet-Banditen / Rate-Krimi-Serie von Thomas C. Brezina ; Ill. von Naomi Fearn
Köln : Schneiderbuch Egmont, 2011
Ein Fall für dich und das Tiger-Team / Thomas C. Brezina ; 25
Titolo e contributi: Die Internet-Banditen / Rate-Krimi-Serie von Thomas C. Brezina ; Ill. von Naomi Fearn
Pubblicazione: Köln : Schneiderbuch Egmont, 2011
Descrizione fisica: 145 S. : Ill. ; 22 cm. +1 Detektiv-Ausrüstung
Serie: Ein Fall für dich und das Tiger-Team / Thomas C. Brezina ; 25
ISBN: 9783505129407
Data:2011
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Biggi, Luk und Patrick sind starr vor Schreck: Eine unheimliche Gestalt erscheint auf dem Bildschirm des Schulcomputers und erpresst sie. Auch im Geheimversteck werden die Tiger von dem Internet-Banditen bedroht. Zahlen sie nicht, werden all ihre Daten gelöscht. Wird es ihnen gelingen, den digitalen Terror zu stoppen?
Alarm auf der Hühnerfarm / Alex Gross ; [Ill.:] Claudia Gotthardt
1. Aufl.
Würzburg : Arena, 2024
Furchtlose Federviecher ; 1
Titolo e contributi: Alarm auf der Hühnerfarm / Alex Gross ; [Ill.:] Claudia Gotthardt
1. Aufl.
Pubblicazione: Würzburg : Arena, 2024
Descrizione fisica: 121 S. : überw. Ill. ; 21 cm
Serie: Furchtlose Federviecher ; 1
ISBN: 9783401607412
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Schnallt euch an und haltet eure Federn fest! Die schrägsten Hühner aller Zeiten sind im Anflug! Ein aufwändig und herrlich lustig illustriertes Kinderbuch für alle ab 8 Jahren! In Rotzbach ist die Hühnerkacke am Dampfen! Chefhahn Hayo und seine Hühner-Gäng (bestehend aus Superbrain Holly, Karate-Huhn Henriette und Spionage-Küken Klein Hilde) würden sich am liebsten die Federn raufen. Was ist denn nur mit den Menschen in ihrem Dorf los? Neuerdings laufen die ja herum wie aufgescheuchte Hühner. Das kann nur eines bedeuten … Rotzbach, das kleine Dorf irgendwo im Nirgendwo und Zuhause der berühmtesten, tollsten und klügsten Hühner-Gäng aller Zeiten, steckt in Schwierigkeiten. Das geht auf keine Kuhhaut! Die Hühner müssen etwas unternehmen und zwar schnell! Schließlich sind sie nicht umsonst die HÜHNER-GÄNG und bekämpfen gemeinsam jedes Verbrechen. Wird Rotzbach am Ende Schwein haben? Können die Hühner ihr Zuhause retten? Unvergleichlicher Charme und abenteuerliche Situationen: Willkommen in Rotzbach und den Hühner-Haufen-Helden!
Im Kampf gegen das Böse / John Patrick Green ; Übers. von Matthias Wieland
1. Aufl.
München : Karibu, 2024
InvestiGators ; 1
Titolo e contributi: Im Kampf gegen das Böse / John Patrick Green ; Übers. von Matthias Wieland
1. Aufl.
Pubblicazione: München : Karibu, 2024
Descrizione fisica: 200 S. : überw. Ill. ; 22 cm
Serie: InvestiGators ; 1
ISBN: 9783961294268
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Mango und Keck sind zwei Superagenten in einer streng geheimen Undercover Mission! Sie sollen herausfinden, was mit dem berühmten Bäcker Valentino Mustachio passiert ist. Der ist nämlich spurlos verschwunden, mitsamt seinen strenggeheimen Tortenrezepten. Zuerst scheint es ein klarer Fall von Entführung zu sein, doch dann entspinnt sich um den berühmten Bäcker mit dem fantastischen Schnauzbart ein kriminelles Netzwerk, das es offensichtlich auf eine gerade erfundene Geldkanone abgesehen hat. Zum Glück sind Mango und Keck den Ganoven dicht auf der Spur! Ein wildes, witziges Geheimagenten-Abenteuer für alle Fans von „Dogman” und „Knallharte Tauben”.
An der Knochenküste : Rate-Krimi-Serie / von Thomas C. Brezina ; Ill. von Naomi Fearn
Köln : Schneiderbuch Egmont, 2010
Ein Fall für dich und das Tiger-Team ; 5
Titolo e contributi: An der Knochenküste : Rate-Krimi-Serie / von Thomas C. Brezina ; Ill. von Naomi Fearn
Pubblicazione: Köln : Schneiderbuch Egmont, 2010
Descrizione fisica: 154 S. : zahlr. Ill. ; 19 cm. +1 Detektiv-Ausrüstung
Serie: Ein Fall für dich und das Tiger-Team ; 5
ISBN: 9783505124846
Data:2010
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Das 5. Abenteuer des Tiger-Teams. Spukt es im alten Leuchtturm? Als Biggi nachts Licht sieht, glaubt sie zunächst an einen Traum. Doch bald finden sie und ihre Freunde Beweise für ihre Beobachtung. Bei seinen Nachforschungen stößt das Tiger-Team auf das längst vergessene Grab eines Piraten und eine mysteriöse Schatzkarte. Die Suche führt Biggi, Luk und Patrick direkt in die Arme von skrupellosen Verbrechern.
Humphrey Hase : Möhren aus Amsterdam / Lucy Scharenberg ; Mit Bildern von Henning Löhlein
Stuttgart [u. a.] : Thienemann, 2013
Titolo e contributi: Humphrey Hase : Möhren aus Amsterdam / Lucy Scharenberg ; Mit Bildern von Henning Löhlein
Pubblicazione: Stuttgart [u. a.] : Thienemann, 2013
Descrizione fisica: 144 S. : zahlr. Ill. ; 25 cm
ISBN: 9783522183291
Data:2013
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Humphrey Hase, der beste Privatdetektiv der Stadt, lässt sich gerade einen Beutel Eis gegen seine Kopfschmerzen bringen und legt die Läufe auf den Schreibtisch, als Bürgermeister Bärnardino aufgeregt ins Büro stürmt. Etwas Furchtbares ist passiert: Einhunderttausend Bund feinster Möhren aus Amsterdam sind verschwunden - gestohlen. Humphrey Hase setzt alles daran, den Fall zu lösen, schließlich steht auch seine tägliche Bloody Möhri auf dem Spiel. Ein Skandal! Ob wohl Gangsterboss Speckmurphy hinter dem Verbrechen steckt?
Der Totenkopf-Helm : Rate-Krimi-Serie / von Thomas C. Brezina ; Ill. von Caroline Kintzel
Köln : Schneiderbuch Egmont, 2011
Ein Fall für dich und das Tiger-Team ; 12
Titolo e contributi: Der Totenkopf-Helm : Rate-Krimi-Serie / von Thomas C. Brezina ; Ill. von Caroline Kintzel
Pubblicazione: Köln : Schneiderbuch Egmont, 2011
Descrizione fisica: 149 S. : zahlr. Ill. ; 19 cm. +1 Detektiv-Ausrüstung
Serie: Ein Fall für dich und das Tiger-Team ; 12
ISBN: 9783505128363
Data:2011
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Wie aus heiterem Himmel fällt Biggi, Luk und Patrick ein merkwürdiger Ritterhelm mit einem Totenkopf-Visier vor die Füße. Noch seltsamer wird es, als sie entdecken, dass es sich um einen Hilferuf handelt! Ihre Nachforschungen führen die Tiger zu einer angeblich leerstehenden Burg, die jedoch weder unbewohnt noch unbewacht ist …
Der Totenkopf-Helm : Rate-Krimi-Serie / von Thomas Brezina ; Illustrationen von Werner Heymann
München : Schneider, 1996
Ein Fall für dich.. und das Tiger-Team / Thomas Brezina ; 12
Titolo e contributi: Der Totenkopf-Helm : Rate-Krimi-Serie / von Thomas Brezina ; Illustrationen von Werner Heymann
Pubblicazione: München : Schneider, 1996
Descrizione fisica: 125 S. : Ill. ; 19 cm. +1 Tiger-Team-Tasche
Serie: Ein Fall für dich.. und das Tiger-Team / Thomas Brezina ; 12
ISBN: 3505104132
Data:1996
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
