Beinhaltet: Keinen der folgenden Filter
× Schlagwort Lingua polacca -- Dizionari illustrati -- Libri per bambini
× Material Medienkombination
Beinhaltet: Alle folgenden Filter
× Sprachen Polnisch

Gefunden 155 Dokumente.

Gandhi

Buch

Gandhi [Videoregistrazione] / rezyseria: Richard Attenborough ; scenariusz: John Briley

Warszawa : Gazeta Wyborcza, 2010?

Kolekcja filmow z wielka historia w tle ; 9

Titel / Autor: Gandhi [Videoregistrazione] / rezyseria: Richard Attenborough ; scenariusz: John Briley

Veröffentlichung: Warszawa : Gazeta Wyborcza, 2010?

Physische Beschreibung: 1 disco ottico elettronico (DVD), (188') : color., son. ; 12 cm

Reihen: Kolekcja filmow z wielka historia w tle ; 9

Datum:2010

Sprache: Polnisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Poland

Werk:
Gandhi
Notiz:
  • Lingue: polacco, inglese
  • Sottotitoli: polacco
  • DVD area 2 ; formato video: 16:9 ; formato audio: Dolby Digital 5.1, 2.0
Den Titel teilen
Fortepian

DVD

Fortepian [Videoregistrazione] / rezyseria: Jane Campion ; scenariusz: Jane Campion ; producent: Jan Chapman

Warszawa : Gazeta Wyborcza, 2010?

Hity duzego ekranu ; 3

Titel / Autor: Fortepian [Videoregistrazione] / rezyseria: Jane Campion ; scenariusz: Jane Campion ; producent: Jan Chapman

Veröffentlichung: Warszawa : Gazeta Wyborcza, 2010?

Physische Beschreibung: 1 disco ottico elettronico (DVD), (120') : color., son. ; 12 cm

Reihen: Hity duzego ekranu ; 3

Datum:2010

Sprache: Polnisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Poland

Werk:
The piano
Notiz:
  • Lingue: polacco, inglese
  • Sottotitoli: polacco
  • DVD area 2 ; formato video: 16:9 ; formato audio: Dolby Digital 5.1, 2.0
Den Titel teilen

Abstract: Ada, uboga Angielka opuszcza rodzinny kraj i przenosi się z córką do nowozelandzkiego buszu. Tam spotyka męża którego nigdy nie widziała. Ada jest niemową, a jej jedynym łącznikiem ze (stopklatka.pl)

Malarstwo polskie 19. i 20. wieku

Buch

Muzeum Pomorskie <Torun>, Dzial sztuki

Malarstwo polskie 19. i 20. wieku : katalog wystawy / Muzeum Pomorskie w Toruniu, Dzial sztuki ; w opracowaniu Marii Gasiorowskiej ; przedmowa Jerzego Remera

Torun : Ministerstwo kultury i sztuki. Centralny zarzad muzeów, 1952

Titel / Autor: Malarstwo polskie 19. i 20. wieku : katalog wystawy / Muzeum Pomorskie w Toruniu, Dzial sztuki ; w opracowaniu Marii Gasiorowskiej ; przedmowa Jerzego Remera

Veröffentlichung: Torun : Ministerstwo kultury i sztuki. Centralny zarzad muzeów, 1952

Physische Beschreibung: 78, [1] p., [7] c. di tav. ; 21 cm

Datum:1952

Sprache: Polnisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Poland

Notiz:
  • Catalogo della Mostra tenuta a Torun nel 1952
  • Tit. della cop.: Galeria malarstwa polskiego : 19. i 20. w
Den Titel teilen
Obóz zaglady

Buch

Simonov, Konstantin Mihajlovic

Obóz zaglady / Konstanty Simonow

Moskwa : Wydawnictwo wojskowe Ludowego Komisarjatu Obrony, 1944

Titel / Autor: Obóz zaglady / Konstanty Simonow

Veröffentlichung: Moskwa : Wydawnictwo wojskowe Ludowego Komisarjatu Obrony, 1944

Physische Beschreibung: 22, [2] p., [8] c. di tav. : ill. ; 22 cm

Datum:1944

Sprache: Polnisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Notiz:
  • Dati dalla cop
Den Titel teilen
Niebezpieczny umysł

CD

Niebezpieczny umysł [Videoregistrazione] / rezyseria: George Clooney ; scenariusz: Charlie Kaufman

Warszawa : Gazeta Wyborcza, 2010?

Kolekcja filmow z wielka historia w tle ; 5

Titel / Autor: Niebezpieczny umysł [Videoregistrazione] / rezyseria: George Clooney ; scenariusz: Charlie Kaufman

Veröffentlichung: Warszawa : Gazeta Wyborcza, 2010?

Physische Beschreibung: 1 disco ottico elettronco (DVD), (108') : color., son. ; 12 cm

Reihen: Kolekcja filmow z wielka historia w tle ; 5

Datum:2010

Sprache: Polnisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Poland

Werk:
Confessions of a dangerous mind
Notiz:
  • Lingue: polacco, inglese
  • Sottotitoli: polacco
  • DVD area 2 ; formato video: 16:9 ; formato audio: Dolby Digital 5.1, 2.0
Den Titel teilen

Abstract: Film opowiada o Chucku Barrisie, twórcy i gospodarzu teleturniejów telewizyjnych, jednocześnie przyznającym się w swojej autobiografii do popełnienia 33 zabójstw. Barris był odpowiedzialny za powstanie kilku teleturniejów, m.in. pierwowzoru polskiej Randki w ciemno. Film przedstawia karierę Barrisa zarówno jako prezentera i producenta telewizyjnego, jak i płatnego zabójcy pracującego dla CIA.. (pl.wikipedia.org)

Franklin gra w pilke nozna

Buch

Bourgeois, Paulette

Franklin gra w pilke nozna / Tekst: Paulette Bourgeois ; ilustracje: Brenda Clark ; tlumaczenie: Patrycja Zarawska

Warszawa : Wydawnictwo Debit, c1995

Czytamy z Franklinem [Wydawnictwo Debit]

Titel / Autor: Franklin gra w pilke nozna / Tekst: Paulette Bourgeois ; ilustracje: Brenda Clark ; tlumaczenie: Patrycja Zarawska

Veröffentlichung: Warszawa : Wydawnictwo Debit, c1995

Physische Beschreibung: [15] c. : in gran parte ill. color. ; 22 cm

Reihen: Czytamy z Franklinem [Wydawnictwo Debit]

ISBN: 9788371674211

Datum:1995

Sprache: Polnisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Poland

Den Titel teilen
Niebo

CD

Jopek, Anna Maria

Niebo [Audioregistrazione] / Anna Maria Jopek

Polonia : Universal Distribution, 2005

Titel / Autor: Niebo [Audioregistrazione] / Anna Maria Jopek

Veröffentlichung: Polonia : Universal Distribution, 2005

Physische Beschreibung: 1 compact disc (56 min., 26 sec.) ; 12 cm

Datum:2005

Sprache: Polnisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Poland

Den Titel teilen
Piaty element

CD

Piaty element [Videoregistrazione] / rezyseria: Luc Besson ; scenariusz: Luc Besson ; adaptacja i dialogi: Luc Besson i Robert Kamen ; producent: Patrice Ledoux ; realizacja: Luc Besson

Warszawa : Gazeta Wyborcza, 2010?

Gazety wyborczej. Hity duzego ekranu ; 13

Titel / Autor: Piaty element [Videoregistrazione] / rezyseria: Luc Besson ; scenariusz: Luc Besson ; adaptacja i dialogi: Luc Besson i Robert Kamen ; producent: Patrice Ledoux ; realizacja: Luc Besson

Veröffentlichung: Warszawa : Gazeta Wyborcza, 2010?

Physische Beschreibung: 1 disco ottico elettronico (DVD), (125') : color., son. ; 12 cm

Reihen: Gazety wyborczej. Hity duzego ekranu ; 13

Datum:2010

Sprache: Polnisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Poland

Werk:
Cinquième élément
Notiz:
  • Lingue: polacco, inglese
  • Sottotitoli: polacco
  • DVD area 2 ; formato video: 16:9 ; formato audio: Dolby Digital 5.1
Den Titel teilen

Abstract: Film rozpoczyna się w 1914 roku, w pobliżu egipskiej świątyni. Na Ziemię przybywają Mondoshawanowie, sprawujący opiekę nad czterema żywiołami – wodą, ogniem, ziemią, wiatrem – zwanymi w filmie elementami. Elementy są to cztery kamienie ustawione dookoła Piątego Elementu wyzwalające Światło Stworzenia. Następnie akcja filmu przenosi się do roku 2263. W stronę Ziemi zmierza nieznany obiekt, którego nie da się zniszczyć. Z pomocą przybywają Mondoshawanowie, ale ich statek zostaje zestrzelony przez Mangalorów, wrogo nastawionej do Ziemian rasy.. (pl.wikipedia.org)

Terminator 2.

CD

Terminator 2. [Videoregistrazione] : Dzien sadu / scenariusz: James Cameron & William Wisher ; produkcja i rezyseria: James Cameron

Warszawa : Gazeta Wyborcza, 2010?

Gazety wyborczej. Hity duzego ekranu ; 1

Titel / Autor: Terminator 2. [Videoregistrazione] : Dzien sadu / scenariusz: James Cameron & William Wisher ; produkcja i rezyseria: James Cameron

Veröffentlichung: Warszawa : Gazeta Wyborcza, 2010?

Physische Beschreibung: 1 disco ottico elettronico (DVD), (147') : color., son. ; 12 cm

Reihen: Gazety wyborczej. Hity duzego ekranu ; 1

Datum:2010

Sprache: Polnisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Poland

Werk:
Terminator 2
Notiz:
  • Lingue: polacco, inglese
  • Sottotitoli: polacco
  • DVD area 2 ; formato video: 16:9 ; formato audio: Dolby Digital 5.1
Den Titel teilen

Abstract: Akcja rozgrywa się w 1995 roku, 11 lat po wydarzeniach ukazanych w Terminatorze. John Connor jako dziesięciolatek mieszka z rodziną zastępczą w Los Angeles. Jego matka Sarah Connor przygotowywała go do jego przyszłej roli jako przywódcy ludzi, lecz jest aresztowana i zatrzymana w zakładzie psychiatrycznym pod opieką Dr. Silbermana po próbie wysadzenia fabryki komputerów.. (pl. wikipedia.org)

Smierc i dziewczyna

CD

Smierc i dziewczyna [Videoregistrazione] / producenci: Josh Kramer, Thom Mount ; rezyseria: Roman Polanski ; scenariusz: Ariel Dorfman, Rafael Yglesias

Warszawa : Gazeta Wyborcza, 2010?

Kolekcja filmow z wielka historia w tle ; 10

Titel / Autor: Smierc i dziewczyna [Videoregistrazione] / producenci: Josh Kramer, Thom Mount ; rezyseria: Roman Polanski ; scenariusz: Ariel Dorfman, Rafael Yglesias

Veröffentlichung: Warszawa : Gazeta Wyborcza, 2010?

Physische Beschreibung: 1 disco ottico elettronico (DVD), (103') : color., son. ; 12 cm

Reihen: Kolekcja filmow z wielka historia w tle ; 10

Datum:2010

Sprache: Polnisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Poland

Werk:
Death and the maiden
Notiz:
  • Lingue: polacco, inglese
  • Sottotitoli: polacco
  • DVD area 2 ; formato video: 4:3 ; formato audio: Dolby Digital 5.1, 2.0
Den Titel teilen

Abstract: Paulina Escobar jest żoną prominentnego prawnika w niezidentyfikowanym kraju Ameryki Południowej. Pewnego dnia mąż przyjeżdża do domu z sąsiadem. W kobiecie odżywają koszmary sprzed lat ponieważ w sąsiedzie, doktorze Miranda, rozpoznaje mężczyznę, który przed laty w czasie faszystowskiego reżimu, gwałcił ją i torturował. Paulina bierze odwet na swym domniemanym kacie. Ogłuszonego i związanego sadza na krześle w pokoju dziennym, organizując fikcyjny proces, którego uczestnikiem ma być zdezorientowany sytuacją mąż bohaterki.. (pl.wikipedia.org)

Dziadek Do Orzechów

DVD

Dziadek Do Orzechów [Videoregistrazione] / musiche di Ciaikovski ; Balet Staatsoper unter den Linden ; choreografia: Patrice Bart

Kraków : Agora SA : Biblioteka Gazety Wyborczej, c2010

Titel / Autor: Dziadek Do Orzechów [Videoregistrazione] / musiche di Ciaikovski ; Balet Staatsoper unter den Linden ; choreografia: Patrice Bart

Veröffentlichung: Kraków : Agora SA : Biblioteka Gazety Wyborczej, c2010

Physische Beschreibung: 1 disco ottico elettronico (DVD), (117') : color., son. ; 12 cm. +1 fasc. (31 p.)

Datum:2010

Sprache: Polnisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Poland

Werk:
Dziadek Do Orzechów
Notiz:
  • Alleg. in polacco
  • DVD area 0 ; PAL ; formato video: 4:3 ; formato audio: Dolby Digital stereo
Den Titel teilen
The liberation of Auschwitz

DVD

The liberation of Auschwitz [Videoregistrazione]

Oswiecim : Auschwitz, Birkenau State Museum : Chronos-Media, 2005

Titel / Autor: The liberation of Auschwitz [Videoregistrazione]

Veröffentlichung: Oswiecim : Auschwitz, Birkenau State Museum : Chronos-Media, 2005

Physische Beschreibung: 1 disco ottico elettronico (DVD), (52') : b/n, color., son. ; 12 cm

Datum:2005

Sprache: Polnisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Poland

Werk:
The liberation of Auschwitz
Notiz:
  • Lingue: polacco, inglese, tedesco
  • Sottotitoli: ceco, tedesco, giudeo-spagnolo, inglese, spagnolo, francese, italiano, ebraico, polacco, russo, svedese
  • DVD area tutte ; formato video: 4:3 ; formato audio non specificato
Den Titel teilen

Abstract: The Auschwitz Camp is a world symbol of the Holocaust, genocide and terror. Never befor in the history of mankind were so many people murdered in a planned and industrial manner in such a small area. In the years 1940-1945, German Nazis brought here over a million Jews, nearly,150 thousand Poles, 23 thousand Roma, 15 thousand Soviet prisoners of war and over ten thousand prisoners from other nations. A vast majority of them perished in the camp. This film is dedicated to their memory

Krajobraz po bitwie

DVD

Krajobraz po bitwie [Videoregistrazione] / regia: Andrzej Wajda ; soggetto: Tadeusz Borowski ; sceneggiatura: Andrzej Brzozowski, Andrzej Wajda

Polonia : Barbara Pec Slesika ; Polonia : Film Distribution Comapny [distributore] : Perpektywa [distributore], c2000

Wajda

Titel / Autor: Krajobraz po bitwie [Videoregistrazione] / regia: Andrzej Wajda ; soggetto: Tadeusz Borowski ; sceneggiatura: Andrzej Brzozowski, Andrzej Wajda

Veröffentlichung: Polonia : Barbara Pec Slesika ; Polonia : Film Distribution Comapny [distributore] : Perpektywa [distributore], c2000

Physische Beschreibung: 1 DVD (101') : color. (PAL), son. ; 12 cm

Reihen: Wajda

Datum:2000

Sprache: Polnisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Poland

Werk:
Krajobraz po bitwie
Notiz:
  • Film prodotto nel 1970
  • Descrizione basata sul sito cinematografo.it
  • Lingue: polacco
  • Sottotitoli: polacco, polacco per non udenti, inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano, russo
  • Per tutti
  • DVD area 2
Den Titel teilen

Abstract: Germania, inverno 1945. Un campo di prigionieri polacchi è liberato dagli americani. In attesa di essere accolti in qualche paese occidentale, perchè la Polonia è ormai diventata comunista e satellite dell'URSS, gli ex prigionieri vengono rinchiusi dai liberatori in vecchie caserme naziste nelle quali l'euforia del primo momento cede ben presto il posto alla delusione, all'angoscia, ai risentimenti. In questo contesto nasce l'amore tra Tadeusz, un ex-prigioniero intellettuale, e Nina, una giovane ebrea fuggita dalla Polonia. L'uccisione della ragazza da parte di una sentinella scatena in Tadeusz una crisi di revisione umana e politica che lo convincerà a far ritorno in patria. (Cinematografo)

Destino cieco

DVD

Destino cieco [Videoregistrazione] / regia di Krzysztof Kieslowski ; scritto da Krzysztof Kieslowski ; prodotto da Jacek Szeligowski

Milano : Multimedia San Paolo : Twentieth Century Fox Home Entertainment, c2009

Ritratti

Teil von: Kieslowski inedito3

Titel / Autor: Destino cieco [Videoregistrazione] / regia di Krzysztof Kieslowski ; scritto da Krzysztof Kieslowski ; prodotto da Jacek Szeligowski

Veröffentlichung: Milano : Multimedia San Paolo : Twentieth Century Fox Home Entertainment, c2009

Physische Beschreibung: 1 disco ottico elettronico (DVD), (114') : color., son. ; 12 cm

Reihen: Ritratti

Datum:2009

Sprache: Polnisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Werk:
Przypadek
Verknüpfte Titel: Kieslowski inedito3
Notiz:
  • 998073860808896 - Kieslowski inedito - 3 -
  • In cofanetto
  • Descrizione basata sul sito www.imdb.it
  • Lingue: polacco
  • Sottotitoli: italiano, italiano per non udenti
  • Per tutti
  • DVD area non indicata ; formato video: 1.78:1, 16:9 ; formato audio: Dolby Digital 2.0
Den Titel teilen

Abstract: Witek, laureato mancato, amante tradito, comunista pentito, lascia la Polonia e tutte le sue contraddizioni che aveva vissuto in quella terra. In un'altra città realizza e si riprende tutto ciò che gli era stato negato: la laurea, la famiglia, il lavoro, il benessere. Ma il destino gli riserva altre sorprese.. (cinematografo.it)

Mis z biblioteki

Buch

Hartner, Sonja

Mis z biblioteki / opowiadanie napisane przez Sonja Hartner ; i zilustrowane przez Marion Schmiedhofer

Bruneck = Brunico : Stadbibliothek Bruneck = Biblioteca civica di Brunico, 2010

Titel / Autor: Mis z biblioteki / opowiadanie napisane przez Sonja Hartner ; i zilustrowane przez Marion Schmiedhofer

Veröffentlichung: Bruneck = Brunico : Stadbibliothek Bruneck = Biblioteca civica di Brunico, 2010

Physische Beschreibung: 1 v. : ill. ; 30 cm

Datum:2010

Sprache: Polnisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Titelvarianten:
  • Ein Bär wohnt in der Bibliothek! -
Den Titel teilen
Ratusz Staromiejski w Toruniu siedziba Muzeum Pomorskiego

Buch

Sokolowska, Kazimiera

Ratusz Staromiejski w Toruniu siedziba Muzeum Pomorskiego / w opracowaniu Kazimiery Sokolowskiej ; przedmowa Jerzego Remera

Torun : Ministertwo kultury i sztuki. Centralny zarzad muzeów, 1952

Titel / Autor: Ratusz Staromiejski w Toruniu siedziba Muzeum Pomorskiego / w opracowaniu Kazimiery Sokolowskiej ; przedmowa Jerzego Remera

Veröffentlichung: Torun : Ministertwo kultury i sztuki. Centralny zarzad muzeów, 1952

Physische Beschreibung: 60 p., [6] c. di tav. ; 21 cm

Datum:1952

Sprache: Polnisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Poland

Notiz:
  • In testa alla cop.: Muzeum Pomorskie w Toruniu
Den Titel teilen
Nasze zabytki architektury

Buch

Kancklerz, Feliks

Nasze zabytki architektury / Feliks Kanclerz

Warszawa : Wiedza Powszechna, 1956

Nauki spoleczne

Titel / Autor: Nasze zabytki architektury / Feliks Kanclerz

Veröffentlichung: Warszawa : Wiedza Powszechna, 1956

Physische Beschreibung: 75 p. : ill. ; 17 cm

Reihen: Nauki spoleczne

Datum:1956

Sprache: Polnisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Poland

Notiz:
  • In cop.: Bibliotezka towarzystwa wiedzy powszechnej
Den Titel teilen
Sprawozdanie dyrekcyi miejskiego Museum Przemyslowego we Lwowie za rok 1912

Buch

Sprawozdanie dyrekcyi miejskiego Museum Przemyslowego we Lwowie za rok 1912

Lwow : Miejskiego Muzeum Przemysłowego, 1913

Titel / Autor: Sprawozdanie dyrekcyi miejskiego Museum Przemyslowego we Lwowie za rok 1912

Veröffentlichung: Lwow : Miejskiego Muzeum Przemysłowego, 1913

Physische Beschreibung: 19, [2] c. di tav. ; 27 cm. +1 fasc.

Datum:1913

Sprache: Polnisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Poland

Werk:
Sprawozdanie dyrekcyi miejskiego Museum Przemyslowego we Lwowie za rok 1912
Notiz:
  • Tit. del fasc. alleg.: Publikacye ze Zbiorow Muzealnych
Den Titel teilen
Sprawozdanie dyrekcyi miejskiego Museum Przemyslowego we Lwowie ya lata 1874-1910

Buch

Sprawozdanie dyrekcyi miejskiego Museum Przemyslowego we Lwowie ya lata 1874-1910

Lwow : Miejskiego Muzeum Przemysłowego, 1911

Titel / Autor: Sprawozdanie dyrekcyi miejskiego Museum Przemyslowego we Lwowie ya lata 1874-1910

Veröffentlichung: Lwow : Miejskiego Muzeum Przemysłowego, 1911

Physische Beschreibung: 44, [5] c. di tav. ; 27 cm. +1 fasc.

Datum:1911

Sprache: Polnisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Poland

Werk:
Sprawozdanie dyrekcyi miejskiego Museum Przemyslowego we Lwowie ya lata 1874-1910
Notiz:
  • Tit. del fasc. alleg.: Publikacye ze Zbiorow Muzealnych
Den Titel teilen
Naciągacze

DVD

Naciągacze [Videoregistrazione] / produkcja: Martin Scorsese ; realizacja Stephen Frears film ; na podstawie powiesci The grifters Jima Thompsona ; producenci Martin Scorsese, Robert A. Harris & Jim Painten ; rezyseria: Stephen Frears

Warszawa : Gazeta Wyborcza, 2010?

Hity duzego ekranu ; 9

Titel / Autor: Naciągacze [Videoregistrazione] / produkcja: Martin Scorsese ; realizacja Stephen Frears film ; na podstawie powiesci The grifters Jima Thompsona ; producenci Martin Scorsese, Robert A. Harris & Jim Painten ; rezyseria: Stephen Frears

Veröffentlichung: Warszawa : Gazeta Wyborcza, 2010?

Physische Beschreibung: 1 disco ottico elettronico (DVD), (105') : color., son. ; 12 cm

Reihen: Hity duzego ekranu ; 9

Datum:2010

Sprache: Polnisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Poland

Werk:
The Grifters
Titelvarianten:
  • Naciagacze
Notiz:
  • Lingue: polacco, inglese
  • Sottotitoli: polacco
  • DVD area 2 ; formato video: 16:9 ; formato audio: Dolby Digital 5.1
Den Titel teilen

Abstract: 20-letni Roy Dillon, drobny oszust, zakochuje się w Myrze. Nie wie, że dziewczyna podobnie jak ona specjalizuje się niewielkim przekrętami. Nie wie również że jego matka, Lilly, jest wytrawną złodziejką na usługach mafii. Wkrótce obie kobiety zapragną wykorzystać Roya do własnych interesów. (pl.wikipedia.org)