Beinhaltet: Keinen der folgenden Filter
× Schlagwort Bilinguismo -- Alto Adige
Beinhaltet: Alle folgenden Filter
× Sprachen Rätoromanisch
× Altersempfehlung Kinder

Gefunden 77 Dokumente.

Costruì deboriada nosc monn

Buch

Costruì deboriada nosc monn : liber de religiun por la 4. tlassa dles scores elementares dla Val Badia = Miteinander unsere Welt gestalten : Religionsbuch für die 4. Klasse der Grundschulen des Gadertales = Insieme realizzare il nostro mondo : libro di religione per la 4. classe delle scuole elementari della Val Badia

Balsan : Istitut pedagogich ladin, c2001

Titel / Autor: Costruì deboriada nosc monn : liber de religiun por la 4. tlassa dles scores elementares dla Val Badia = Miteinander unsere Welt gestalten : Religionsbuch für die 4. Klasse der Grundschulen des Gadertales = Insieme realizzare il nostro mondo : libro di religione per la 4. classe delle scuole elementari della Val Badia

Veröffentlichung: Balsan : Istitut pedagogich ladin, c2001

Physische Beschreibung: 113 p. : ill. ; 26 cm

ISBN: 8886137427

Datum:2001

Sprache: Rätoromanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Werk:
Costruì deboriada nosc monn
Titelvarianten:
  • Miteinander unsere Welt gestalten
  • Insieme realizzare il nostro mondo
Notiz:
  • Sul front.: Ordinariat dla Diozeja Balsan-Porsenù = Ordinariat der Diözese Bozen-Brixen = Curia vescovile della Diocesi Bolzano-Bressanone
Den Titel teilen
'S Loch von Gèlt

Buch

'S Loch von Gèlt / illustrazioni di Walter Girolamo Codato

Vallarsa : Arte e crescita, 2006

Antiche fiabe cimbre

Titel / Autor: 'S Loch von Gèlt / illustrazioni di Walter Girolamo Codato

Veröffentlichung: Vallarsa : Arte e crescita, 2006

Physische Beschreibung: 26 p. : in gran parte ill. ; 29 cm

Reihen: Antiche fiabe cimbre

Datum:2006

Sprache: Rätoromanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Werk:
'S Loch von Gèlt
Titelvarianten:
  • Das Geldloch
  • La caverna del denaro
Notiz:
  • Tratto da: I racconti di Luserna
  • Nome dell'illustratore dalla p. contro il front.
  • Sul dorso : Fiabe cimbre
  • In testa alla cop.: Centro Documentazione Luserna = Dokumentationszentrum Lusérn, Kulturinstitut Lusérn = Istituto Cimbro
Den Titel teilen
Lauron deberieda 1

Buch

Lauron deberieda 1 : plates de lëur per la 1. tlas dla scoles elementeres de Gherdëina

Bulsan : Istitut pedagogich ladin, stampa 2002

Titel / Autor: Lauron deberieda 1 : plates de lëur per la 1. tlas dla scoles elementeres de Gherdëina

Veröffentlichung: Bulsan : Istitut pedagogich ladin, stampa 2002

Physische Beschreibung: 76 : ill. ; 30 cm

ISBN: 8886137125

Datum:2002

Sprache: Rätoromanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Werk:
Lauron deberieda 1
Den Titel teilen
Conta n ota

Buch

Conta n ota : fiabe di ogni tempo e di ogni paese tradotte in ladino d'Auronzo / Autori vari ; a cura di Cinzia Vecellio Mattia

Cortina d'Ampezzo : Union Ladina del Cadore de Medo : Istituto Ladin de la Dolomites, 2016

Titel / Autor: Conta n ota : fiabe di ogni tempo e di ogni paese tradotte in ladino d'Auronzo / Autori vari ; a cura di Cinzia Vecellio Mattia

Veröffentlichung: Cortina d'Ampezzo : Union Ladina del Cadore de Medo : Istituto Ladin de la Dolomites, 2016

Physische Beschreibung: 24, 24 p. : ill. b/n ; 20 cm

Datum:2016

Sprache: Rätoromanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Werk:
Conta n ota
Notiz:
  • Su entrambi i v. di cop. attestazioni "disegno del tosate del ra scola di Vilapizola, de Elisa Stabiner"; "disegno del tosate del ra scola de Reane, de Elisa Stabiner"
  • Pubbl. bifronte
Den Titel teilen
Jun a cianté!

Buch

Comploi, André

Jun a cianté! : 25 cianties tradizionales por mituns te 4 lingac / André Comploi ; Ill. von Matteo Rubatscher

San Martin de Tor : Istitut ladin Micurà de Rü, 2018

Titel / Autor: Jun a cianté! : 25 cianties tradizionales por mituns te 4 lingac / André Comploi ; Ill. von Matteo Rubatscher

Veröffentlichung: San Martin de Tor : Istitut ladin Micurà de Rü, 2018

Physische Beschreibung: 120 S. : zahlr. Ill., Noten ; 21 cm

ISBN: 9788881711284

Datum:2018

Sprache: Rätoromanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Den Titel teilen
Les aventöres de Pinocchio

Buch

Collodi, Carlo

Les aventöres de Pinocchio : cuntia de n buratin : tradiziun tl ladin dla Val Badia / C. Collodi ; dessëgns de Sara Welponer

San Martin de Tor : Istitut ladin Micurà de Rü, c2017

Titel / Autor: Les aventöres de Pinocchio : cuntia de n buratin : tradiziun tl ladin dla Val Badia / C. Collodi ; dessëgns de Sara Welponer

Veröffentlichung: San Martin de Tor : Istitut ladin Micurà de Rü, c2017

Physische Beschreibung: 180 p. : ill. color. ; 30 cm

ISBN: 9788881711246

Datum:2017

Sprache: Rätoromanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Notiz:
  • Età: dai 5 ai 10 anni
Den Titel teilen
L' oma conta ..

Buch

Senoner, Petra

L' oma conta .. / test: Petra Senoner (do i frédesc Grimm) ; dessënies: Sculeies dla 2. tlas dla Scola d'Ert de Sëlva, sota la direzion dla prof. Carlotte Malsiner Moroder, ann de scola 1988/89 ; ujes: Haidi Dapunt .. et al. ; pianola: Angelina Craffonara ; registration: Hörmann Alexander

San Martin de Tor : Istitut ladin Micurà de Rü, 1988

Titel / Autor: L' oma conta .. / test: Petra Senoner (do i frédesc Grimm) ; dessënies: Sculeies dla 2. tlas dla Scola d'Ert de Sëlva, sota la direzion dla prof. Carlotte Malsiner Moroder, ann de scola 1988/89 ; ujes: Haidi Dapunt .. et al. ; pianola: Angelina Craffonara ; registration: Hörmann Alexander

Veröffentlichung: San Martin de Tor : Istitut ladin Micurà de Rü, 1988

Physische Beschreibung: 23 p. : ill. ; 20 cm. +1 audiocassetta

Datum:1988

Sprache: Rätoromanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Notiz:
  • In custodia
  • Contiene: Cendrinela ; L liever y l'igl
  • Formulaz. di responsabilità dal colophon
Den Titel teilen
I musiconć de Brema

Buch

Costabiei, Silvia

I musiconć de Brema : storia di Fredesc Grimm en rima / Silvia Costabiei, Carlo Esposito

San Martin de Tor : Istitut Ladin Micurà de Rü, 2014

Titel / Autor: I musiconć de Brema : storia di Fredesc Grimm en rima / Silvia Costabiei, Carlo Esposito

Veröffentlichung: San Martin de Tor : Istitut Ladin Micurà de Rü, 2014

Physische Beschreibung: 1 v. (senza paginazione) : in gran parte ill. color. ; 20x25 cm

ISBN: 9788881711086

Datum:2014

Sprache: Rätoromanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Notiz:
  • Testo in rima, stampatello maiuscolo
Den Titel teilen
Da Afal al sunarin

Buch

Castlunger, Ingrid

Da Afal al sunarin : 13 stories per nosc mëndri : (.. y magari ence por i granc) / paroles: Ingrid Castlunger ; dessënies: Helene Costa

San Martin de Tor : Istitut ladin Micurà de Rü, 1989

Titel / Autor: Da Afal al sunarin : 13 stories per nosc mëndri : (.. y magari ence por i granc) / paroles: Ingrid Castlunger ; dessënies: Helene Costa

Veröffentlichung: San Martin de Tor : Istitut ladin Micurà de Rü, 1989

Physische Beschreibung: 51 p. : ill. ; 22 cm

Datum:1989

Sprache: Rätoromanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Notiz:
  • Età: dai 5 ai 10 anni
Den Titel teilen
La Val da la Salieries

Buch

Piazza, Frida

La Val da la Salieries : liejënda për nosc mëndri / Frida Piazza ; desenies de Roswitha Piazza

[S.l. : s.n.], 1976 ( : Presel)

Titel / Autor: La Val da la Salieries : liejënda për nosc mëndri / Frida Piazza ; desenies de Roswitha Piazza

Veröffentlichung: [S.l. : s.n.], 1976 ( : Presel)

Physische Beschreibung: [10] c. : ill. ; 23 cm

Datum:1976

Sprache: Rätoromanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Den Titel teilen
La crepes spavides

Buch

Ties, Elisabetta

La crepes spavides / dessegnes: Annelies Frenes-Hitthaler ; paroles: Elisabetta Ties ; (adatament fashan: grop "Contacontìes")

Vich de Fasha : Istitut cultural ladin "Majon di Fashegn", 1989

Contacontìes ; 3

Titel / Autor: La crepes spavides / dessegnes: Annelies Frenes-Hitthaler ; paroles: Elisabetta Ties ; (adatament fashan: grop "Contacontìes")

Veröffentlichung: Vich de Fasha : Istitut cultural ladin "Majon di Fashegn", 1989

Physische Beschreibung: 24 p. : ill. color. ; 22x22 cm

Reihen: Contacontìes ; 3

Datum:1989

Sprache: Rätoromanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Den Titel teilen
La stries

Buch

La stries : stories de sculeies cun ilustrazions de stries = Die Hexen : racconti di alunni, con illustrazioni, sulle streghe = Die Hexen : Schülergeschichten zu Hexenbildern

Bulsan : Istitut Pedagogich Ladin, c2000

Titel / Autor: La stries : stories de sculeies cun ilustrazions de stries = Die Hexen : racconti di alunni, con illustrazioni, sulle streghe = Die Hexen : Schülergeschichten zu Hexenbildern

Veröffentlichung: Bulsan : Istitut Pedagogich Ladin, c2000

Physische Beschreibung: 55 p. : ill. ; 19x26 cm

ISBN: 8886137257

Datum:2000

Sprache: Rätoromanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Werk:
La stries
Titelvarianten:
  • Die Hexen
  • Le streghe
Den Titel teilen
Al ê n iade ..

Buch

Senoner, Petra

Al ê n iade .. / test: Petra Senoner (dô i frêdesc Grimm) ; dessëgns: Scolars dla 2. tlassa dla Scora d'Êrt de Sëlva, sot la direziun dla prof. Carlotte Malsiner Moroder, ann de scora 1988/89 ; usc: Ijidoro Clara .. et al. ; pianola: Angelina Craffonara ; registraziun: Hörmann Alexander

San Martin de Tor : Istitut ladin Micurà de Rü, 1988

Titel / Autor: Al ê n iade .. / test: Petra Senoner (dô i frêdesc Grimm) ; dessëgns: Scolars dla 2. tlassa dla Scora d'Êrt de Sëlva, sot la direziun dla prof. Carlotte Malsiner Moroder, ann de scora 1988/89 ; usc: Ijidoro Clara .. et al. ; pianola: Angelina Craffonara ; registraziun: Hörmann Alexander

Veröffentlichung: San Martin de Tor : Istitut ladin Micurà de Rü, 1988

Physische Beschreibung: 21 p. : ill. ; 20 cm. +1 audiocassetta

Datum:1988

Sprache: Rätoromanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Notiz:
  • In custodia
  • Contiene: I sonadus da Brema ; Le rè arosch
  • Formulaz. di responsabilità dal colophon
Den Titel teilen
Tone e la candola dal lat

Buch

Anderlan-Obletter, Amalia

Tone e la candola dal lat / dessegnes: Scolées de la 2a clas de la Scola d'èrt de Orijei (1979) .. ; paroles: Amalia Obletter, Pio Baldissera ; (adatament fashan: grop "Contacontìes")

Vich de Fasha : Istitut cultural ladin "Majon di Fashegn", 1989

Contacontìes ; 1

Titel / Autor: Tone e la candola dal lat / dessegnes: Scolées de la 2a clas de la Scola d'èrt de Orijei (1979) .. ; paroles: Amalia Obletter, Pio Baldissera ; (adatament fashan: grop "Contacontìes")

Veröffentlichung: Vich de Fasha : Istitut cultural ladin "Majon di Fashegn", 1989

Physische Beschreibung: 22 p. : ill. color. ; 22x22 cm

Reihen: Contacontìes ; 1

Datum:1989

Sprache: Rätoromanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Den Titel teilen
Mi prima paroles

Buch

Moling, Sara

Mi prima paroles : 60 dessënies cun 1000 paroles te 4 rujenedes da cialé, da nrescì, da liejer, da mparé, da cunfrunté, da cunté, da se tripé.. / Sara Moling, Gabi Muteschelchner

San Martin de Tor : Istitut ladin Micurà de Rü, 2013

Titel / Autor: Mi prima paroles : 60 dessënies cun 1000 paroles te 4 rujenedes da cialé, da nrescì, da liejer, da mparé, da cunfrunté, da cunté, da se tripé.. / Sara Moling, Gabi Muteschelchner

Veröffentlichung: San Martin de Tor : Istitut ladin Micurà de Rü, 2013

Physische Beschreibung: 135 p. : ill. color. ; 30x30 cm

ISBN: 9788881711079

Datum:2013

Sprache: Rätoromanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Notiz:
  • In calce al front.: N culaburazion cun l'Uniun Ladins Val Badia
  • Testi in ladino, italiano, tedesco, inglese
Den Titel teilen
Chësta ie mi familia

Buch

Chësta ie mi familia : unità didatica per l nseniamënt dl ladin tla 3. tlas dla scoles elementares de Gherdëina

Bulsan : Istitut pedagogich ladin, c2000

Lauron deberieda 3

Titel / Autor: Chësta ie mi familia : unità didatica per l nseniamënt dl ladin tla 3. tlas dla scoles elementares de Gherdëina

Veröffentlichung: Bulsan : Istitut pedagogich ladin, c2000

Physische Beschreibung: 8 p. : ill. ; 30 cm

Reihen: Lauron deberieda 3

ISBN: 8886137303

Datum:2000

Sprache: Rätoromanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Werk:
Chësta ie mi familia
Notiz:
  • Compl. del tit. dalla p. contro il front.
Den Titel teilen
"Stories"

Buch

"Stories" : 7 cunties te 4 lingac = 7 Geschichten in 4 Sprachen = 7 racconti in 4 lingue = 7 tales in 4 langages

Balsan : Istitut pedagogich ladin, c2007

Titel / Autor: "Stories" : 7 cunties te 4 lingac = 7 Geschichten in 4 Sprachen = 7 racconti in 4 lingue = 7 tales in 4 langages

Veröffentlichung: Balsan : Istitut pedagogich ladin, c2007

Physische Beschreibung: 95 p. : ill. ; 22x29 cm. +1 CD-ROM1 fasc. (67 p.) : ill. ; 27 cm

ISBN: 9788888715490

Datum:2007

Sprache: Rätoromanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Werk:
"Stories"
Titelvarianten:
  • Stories
Notiz:
  • Tit. del fasc.: Propostes de laur = Arbeitsanregungen = Proposte di lavoro = Suggested exercises
  • Contiene, in trad. ladina, tedesca, italiana ed inglese, rifacimenti di: Il lupo e l'agnello / Esopo ; Il contadino astrologo / I. Calvino ; Simeliberg / J. e W. Grimm ; Barbolo e Fraccola / V. Irsara ; Was die Leute meinen / M. Rettich ; Un grattacielo in mare / G. Rodari ; La creazione dei deserti
Den Titel teilen
Le paraîsc di vicí ciantarins

Buch

Le paraîsc di vicí ciantarins / test y ilustraziuns Anita Craffonara .. [et al.]

[Bornech : s.n.], 1988? ( : dipdruk Bornech)

Titel / Autor: Le paraîsc di vicí ciantarins / test y ilustraziuns Anita Craffonara .. [et al.]

Veröffentlichung: [Bornech : s.n.], 1988? ( : dipdruk Bornech)

Physische Beschreibung: 1 v. : in gran parte ill. color. ; 30 cm

Datum:1988

Sprache: Rätoromanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Werk:
Le paraîsc di vicí ciantarins
Notiz:
  • In calce al front.: Istituo magistral, Bornech, II. A, 1987/88
Den Titel teilen
I cin tìers da sgricé

Buch

Erlbruch, Wolf

I cin tìers da sgricé / de Wolf Erlbruch ; [traduziun dal todësch tl badiot: Erika Pitscheider] ; [traduzion dal tudësch tl gherdëina: Sabina Valentini]

San Martin de Tor : Istitut ladin Micurà de Rü, 1999

Titel / Autor: I cin tìers da sgricé / de Wolf Erlbruch ; [traduziun dal todësch tl badiot: Erika Pitscheider] ; [traduzion dal tudësch tl gherdëina: Sabina Valentini]

Veröffentlichung: San Martin de Tor : Istitut ladin Micurà de Rü, 1999

Physische Beschreibung: 2 v. : ill. ; 17x23 cm. +1 disco sonoro CD

ISBN: 8881710161

Datum:1999

Sprache: Rätoromanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Titelvarianten:
  • I cin tiers d'aricé
  • Die Fürchterlichen Fünf -
  • Die Geschichte vom guten Wolf -
Notiz:
  • In cofanetto con: La storia dl pros lu = La storia dl lëuf valënt / Peter Nickl, Jozef Wilkon
  • Nome delle traduttrici dalla 2. di cop
  • Età: dai 5 ai 10 anni
Den Titel teilen
Mi prima paroles

Buch

Moling, Sara

Mi prima paroles : 60 dessënies cun 1000 paroles te 4 rejenedes : da cialè, da nrescì, da liejer, da mparé, da cunfrunté, da cunté, da se tripé.. / Sara Moling, Gabi Mutschlechner

San Martin de Tor : Istitut ladin Micurà de Rü, c2013

Titel / Autor: Mi prima paroles : 60 dessënies cun 1000 paroles te 4 rejenedes : da cialè, da nrescì, da liejer, da mparé, da cunfrunté, da cunté, da se tripé.. / Sara Moling, Gabi Mutschlechner

Veröffentlichung: San Martin de Tor : Istitut ladin Micurà de Rü, c2013

Physische Beschreibung: 1 v. : ill. ; 30 cm

ISBN: 9788881711079

Datum:2013

Sprache: Rätoromanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Notiz:
  • In calce al front.: N culaburazion cun l'Union Ladins Val Badia
Den Titel teilen