Beinhaltet: Keinen der folgenden Filter
× Sprachniveau A2
Beinhaltet: Alle folgenden Filter
× Sprachen Japanisch

Gefunden 166 Dokumente.

Sound carried by the wind

Buch

Komagata, Katsumi

Sound carried by the wind / Katsumi Komagata

Tokyo : One Stroke, 2005

Titel / Autor: Sound carried by the wind / Katsumi Komagata

Veröffentlichung: Tokyo : One Stroke, 2005

Physische Beschreibung: 1 v. (senza paginazione) : in gran parte ill. color. ; 25 cm. +1 c.

Datum:2005

Sprache: Japanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: ja

Notiz:
  • L'alleg. contiene la traduzione del testo in inglese
  • Testo in giapponese
  • V. in cartoncino con p. sagomate
  • Tit. in inglese dall'alleg
  • Nome dell'A., dell'editore sul dorso
Den Titel teilen
Lonesome puppy

Buch

Nara, Yoshitomo

Lonesome puppy / Yoshitomo Nara

Giappone : Yoshitomo Nara, 2007

Titel / Autor: Lonesome puppy / Yoshitomo Nara

Veröffentlichung: Giappone : Yoshitomo Nara, 2007

Physische Beschreibung: 1 v. : in gran parte ill. ; 24x24 cm

ISBN: 9784838711543

Datum:2007

Sprache: Japanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: ja

Notiz:
  • Tit. in inglese dalla cop
  • Testo in alfabeto giapponese
  • V. senza paginazione
Den Titel teilen
A place where stars rest

Buch

Komagata, Katsumi

A place where stars rest / Katsumi Komagata

Tokyo : One Stroke, 2004

Titel / Autor: A place where stars rest / Katsumi Komagata

Veröffentlichung: Tokyo : One Stroke, 2004

Physische Beschreibung: 1 v. (senza paginazione) : in gran parte ill. color. ; 25 cm. +1 c.

Datum:2004

Sprache: Japanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: ja

Notiz:
  • L'alleg. contiene la traduzione del testo in inglese
  • Testo in giapponese
  • V. in cartoncino con p. sagomate
  • Tit. in inglese dall'alleg
  • Nome dell'A., dell'editore sul dorso
Den Titel teilen
Yellow to red

Buch

Komagata, Katsumi

Yellow to red / Katsumi Komagata

Tokyo : One Stroke, 2005

Titel / Autor: Yellow to red / Katsumi Komagata

Veröffentlichung: Tokyo : One Stroke, 2005

Physische Beschreibung: 1 v. (senza paginazione) : in gran parte ill. color. ; 25 cm. +1 c.

Datum:2005

Sprache: Japanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: ja

Notiz:
  • L'alleg. contiene la traduzione del testo in francese
  • Testo in giapponese
  • V. in cartoncino con p. sagomate
  • Nome dell'A. e del tit. in inglese sul dorso
Den Titel teilen
One for many

Buch

Komagata, Katsumi

One for many : learning for children / Katsumi Komagata

Tokyo : One Stroke : Kaisei-sha, 2014

Little eyes [One Stroke] ; 4

Titel / Autor: One for many : learning for children / Katsumi Komagata

Veröffentlichung: Tokyo : One Stroke : Kaisei-sha, 2014

Physische Beschreibung: [12] c. in cartoncino ripieg. traforate in contenitore : ill. ; 13x13 cm. +1 c. ripieg. con testo esplicativo in giapponese

Reihen: Little eyes [One Stroke] ; 4

ISBN: 9784031320405

Datum:2014

Sprache: Japanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: ja

Notiz:
  • Senza testo
  • In custodia
Den Titel teilen
Harapeko aomushi

Buch

Carle, Eric

Harapeko aomushi / Eric Carle ; [traduzione di] Hisashi Mori

126. ed

Tokyo : Kaiseisha Bodo Bukku, 2006

Titel / Autor: Harapeko aomushi / Eric Carle ; [traduzione di] Hisashi Mori

126. ed

Veröffentlichung: Tokyo : Kaiseisha Bodo Bukku, 2006

Physische Beschreibung: 1 v. (senza paginazione) : in gran parte ill. color. ; 13x18 cm

ISBN: 4032371105

Datum:2006

Sprache: Japanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: ja

Titelvarianten:
  • The very hungry Caterpillar -
Notiz:
  • Dati traslitterati dal giapponese
  • V. cartonato, sagomato e traforato
Den Titel teilen
Mama to issho

Buch

Yamada, Utako

Mama to issho / Utako Yamada

Tokyo : Buronzu Shinsha, 2004

Titel / Autor: Mama to issho / Utako Yamada

Veröffentlichung: Tokyo : Buronzu Shinsha, 2004

Physische Beschreibung: [9] c. : in gran parte ill. color. ; 15x15 cm

ISBN: 4893093290

Datum:2004

Sprache: Japanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: ja

Notiz:
  • Dati traslitterati dal giapponese
  • V. cartonato
Den Titel teilen
Sound carried by the wind

Buch

Komagata, Katsumi

Sound carried by the wind / Katsumi Komagata

Tokyo : One Stroke, 2004

Titel / Autor: Sound carried by the wind / Katsumi Komagata

Veröffentlichung: Tokyo : One Stroke, 2004

Physische Beschreibung: 1 v. (senza paginazione) : in gran parte ill. color. ; 25 cm. +1 c

Datum:2004

Sprache: Japanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: ja

Notiz:
  • Breve testo in giapponese
  • L'alleg. contiene la traduzione del testo in inglese
  • V. in cartoncino con p. sagomate
Den Titel teilen

Abstract: Nelle sue opere spesso il nucleo narrativo è costituito da un “buco” nella pagina, una formadisegnata dalla “non-materia” e tuttavia capace –al pari della parola scritta- di evocare storie, richiamare ricordi, comporre versi di una poesia. La lettura si arricchisce diventando un’esperienza tattile e visiva per gli adulti, siano essi genitori che condividono questo piacere con i bambini o semplici estimatori del creativo giapponese.. (scridb.com)

Ça y est, je vais naître!

Buch

Komagata, Katsumi

Ça y est, je vais naître! / Katsumi Komagata

Tokyo : One Stroke, c1995

Titel / Autor: Ça y est, je vais naître! / Katsumi Komagata

Veröffentlichung: Tokyo : One Stroke, c1995

Physische Beschreibung: 1 v. (senza paginazione) : in gran parte ill. color. ; 21x22 cm. +1 c. ripieg

Datum:1995

Sprache: Japanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: ja

Notiz:
  • Breve testo in giapponese
  • L'alleg. contiene la traduzione del testo in francese
Den Titel teilen

Abstract: Nelle sue opere spesso il nucleo narrativo è costituito da un “buco” nella pagina, una formadisegnata dalla “non-materia” e tuttavia capace –al pari della parola scritta- di evocare storie, richiamare ricordi, comporre versi di una poesia. La lettura si arricchisce diventando un’esperienza tattile e visiva per gli adulti, siano essi genitori che condividono questo piacere con i bambini o semplici estimatori del creativo giapponese.. (scridb.com)

Japanisch

Buch

Lutterjohann, Martin

Japanisch : Wort für Wort / Martin Lutterjohann

19. Aufl

Bielefeld : Reise-Know How, 2018

Kauderwelsch ; 6

Titel / Autor: Japanisch : Wort für Wort / Martin Lutterjohann

19. Aufl

Veröffentlichung: Bielefeld : Reise-Know How, 2018

Physische Beschreibung: 160, [1] p. : ill. ; 15 cm

Reihen: Kauderwelsch ; 6

ISBN: 9783831764853

Datum:2018

Sprache: Japanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Guinea-Bissau

Den Titel teilen
Kwaidan

DVD

Kwaidan [Videoregistrazione] / diretto da Masaki Kobayashi ; un film di Masaki Kobayashi

Roma : Rarovideo : Gianluca & Stefano Curti, 2017

Titel / Autor: Kwaidan [Videoregistrazione] / diretto da Masaki Kobayashi ; un film di Masaki Kobayashi

Veröffentlichung: Roma : Rarovideo : Gianluca & Stefano Curti, 2017

Physische Beschreibung: 1 disco ottico elettronico (DVD), (180') : color., son. ; 12 cm

Datum:2017

Sprache: Japanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Werk:
Kaidan
Notiz:
  • Lingue: giapponese
  • Sottotitoli: italiano
  • Con contenuti extra
  • I titoli paralleli si ricavano dall'etichetta
  • Per tutti
  • DVD area 2 ; PAL ; formato video: 1.85:1 16/9 ; formato audio: Dolby Digital 5.1 italiano, Dolby Digital 2.0 originale
Den Titel teilen

Abstract: Tre storie di fantasmi ispirate ai racconti di Lafcadio Hearn, un americano che visse in Giappone alla fine del secolo scorso. Un samurai torna dalla moglie dopo molti anni e scopre che si è tramutata.. (mymovies.it)

Pink Subaru

DVD

Pink Subaru [Videoregistrazione] / un film di Kazuya Ogawa ; sceneggiatura Akram Telawe, Giuliana Mettini ; direttore della fotografia Hiroo Yanagida ; musiche originali Yasunori Matsuda

Italia : Cecchi Gori home video, 2012

Titel / Autor: Pink Subaru [Videoregistrazione] / un film di Kazuya Ogawa ; sceneggiatura Akram Telawe, Giuliana Mettini ; direttore della fotografia Hiroo Yanagida ; musiche originali Yasunori Matsuda

Veröffentlichung: Italia : Cecchi Gori home video, 2012

Physische Beschreibung: 1 DVD (98 min.) : son., color. ; 12 cm

Datum:2012

Sprache: Japanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Werk:
Pink Subaru
Notiz:
  • Descrizione basata sul contenitore
  • Lingue: giapponese
  • Sottotitoli: italiano
  • Contiene anche: Scoprendo Israele e Palestina
  • Codice area: 2; sistema e formato video: PAL, 16/9, 1.78:1; formato audio: Dolby digital 2.0; color
Den Titel teilen

Abstract: Dopo vent'anni di duro lavoro in un ristorante giapponese di Tel Aviv, Elzober, un cuoco di 45 anni, ha finalmente la possibilità di realizzare un desiderio: comprarsi l'automobile dei suoi sogni, la Subaru Legacy nera metallizzata. Il giorno dopo averla ritirata dal concessionario, però, prima che possa assicurarla, l'auto gli viene rubata. Elzober, rimasto nuovamente a piedi, è in preda alla disperazione ma tutti gli abitanti del villaggio in cui vive, Tayibe, decidono di aiutarlo. Tutti insieme cominciano a cercare l'auto ovunque, perfino Mahmoud, l'ex ladro di auto. [Cinematografo]

Il figlio unico

DVD

Il figlio unico [Videoregistrazione] / regia: Yasujirô Ozu ; produzione: Shochiku Ofuna ; sceneggiatura: Tadao Ikeda, Arata Masao

[Milano : Eagle Pictures], 2011

Capolavori d'Oriente - Enjoy movies

Titel / Autor: Il figlio unico [Videoregistrazione] / regia: Yasujirô Ozu ; produzione: Shochiku Ofuna ; sceneggiatura: Tadao Ikeda, Arata Masao

Veröffentlichung: [Milano : Eagle Pictures], 2011

Physische Beschreibung: 1 disco ottico elettronico (DVD), (74') : b/n, son. ; 12 cm

Reihen: Capolavori d'Oriente - Enjoy movies

Datum:2011

Sprache: Japanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Werk:
Hitori musuko
Notiz:
  • Descrizione basata sul sito www.cinematografo.it
  • Lingue: giapponese
  • Sottotitoli: italiano
  • La data di pubbl. e il nome dell'editore si ricavano dal sito www.ibs.it/dvd
  • Indicazione della serie Enjoy movies dal sito della casa ed
  • Per tutti
  • DVD area tutte ; formato video: 4/3 ; formato audio: 2.0
Den Titel teilen

Abstract: Nel 1923, nella provincia dello Shinshu, una vedova decide di mandare il suo unico figlio a Tokyo per ottenere una migliore istruzione. Tredici anni dopo, si reca a visitare il figlio: scopre che è un insegnante frustrato in una scuola serale, con moglie e figlio neonato. (ibs.it)

Made in abyss 5

Buch

Tsukushi, Akihito

Made in abyss 5 / presented by Akihito Tsukushi

S.l. : UPMSX, 2020

Bamboo comics

Titel / Autor: Made in abyss 5 / presented by Akihito Tsukushi

Veröffentlichung: S.l. : UPMSX, 2020

Physische Beschreibung: 1 v. (senza paginazione) : in gran parte ill. b/n ; 21 cm

Reihen: Bamboo comics

ISBN: 9784801957206

Datum:2020

Sprache: Japanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: ja

Notiz:
  • Testo a fumetto, solo in giapponese
  • Dati dalla cop
  • Fumetto manga con lettura da destra a sinistra e apertura alla giapponese
Den Titel teilen

Abstract: In un mondo ormai privo di misteri, l"'Abisso" è l'unico anfratto ancora inesplorato. Un gigantesco pozzo verticale di cui non si conosce la profondità, nascondiglio di strane creature e preziosi cimeli che la civiltà moderna non sa spiegare. L'enigma rappresentato dall'Abisso affascina la razza umana e molti avventurieri hanno lanciato la loro sfida alla voragine. A loro è stato dato il nome di "cercatori". La giovane orfana Riko vive nella città di Orth, costruita sulle fortune dell'Abisso e sogna di diventare una grande cercatrice come la madre. Un giorno, mentre si addestra sul ciglio dell'Abisso, trova un robot straordinariamente simile a un essere umano..

Yojimbo

DVD

Yojimbo [Videoregistrazione] / prodotto dalla Toho Company e dalla Kurosawa Production ; produzione: Tomoyuki Tanaka, Ryuzo Kikujima [i.e. Kikushima] ; sceneggiatura: Ryuzo Kikujima [i.e. Kikushima], Akira Kurosawa ; regia: Akira Kurosawa

Giappone : Toho Company : Kurosawa Production, 1961 ; Italia : Mondo Home Entertainment, c2002

Un mondo di cinema

Titel / Autor: Yojimbo [Videoregistrazione] / prodotto dalla Toho Company e dalla Kurosawa Production ; produzione: Tomoyuki Tanaka, Ryuzo Kikujima [i.e. Kikushima] ; sceneggiatura: Ryuzo Kikujima [i.e. Kikushima], Akira Kurosawa ; regia: Akira Kurosawa

Veröffentlichung: Giappone : Toho Company : Kurosawa Production, 1961 ; Italia : Mondo Home Entertainment, c2002

Physische Beschreibung: 1 DVD (110') : b/n (PAL), son. ; 12 cm

Reihen: Un mondo di cinema

Datum:1961

Sprache: Japanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Werk:
Yojimbo
Titelvarianten:
  • La sfida del samurai
Notiz:
  • Lingue: giapponese
  • Sottotitoli: italiano per non udenti
  • Con contenuti extra
  • Per tutti
  • DVD area 2
Den Titel teilen

Abstract: In un piccolo villaggio due fazioni si combattono da lungo tempo. Un giorno giunge nel villaggio un samurai che, saputa la situazione, decide di offrire i suoi servigi ad una delle due parti. Ma la situazione è poco chiara e, ad un esame più attento, si accorge che dei due partiti non gli conviene scegliere né l'uno né l'altro. A poco a poco la situazione si fa più chiara. Il samurai si avvede delle ingiustizie che vengono commesse e prende le difese dei deboli: riesce a liberare una donna presa in ostaggio da uno dei due gruppi rivali. Poi cerca, con diverse astuzie, di indebolire i contendenti e infatti i combattimenti cominciano a farsi più rari. Quando vede avvicinarsi la conclusione dei suoi sforzi, i suoi avversari - perché ha finito per scegliere il campo in cui combattere - lo fanno prigioniero. Benché ferito il samurai riesce a fuggire e si prepara ad affrontare, in uno scontro decisivo, i suoi nemici. Tra costoro uno possiede una pistola, arma sconosciuta agli altri. Ciononostante non esita ad opporgli la propria spada e dopo uno scontro epico riesce ad abbatterlo. Nel villaggio torna la pace. (Cinematografo)

I sette samurai

DVD

I sette samurai [Videoregistrazione] / prodotto da Sojiro Motoki per la Toho Co. ; soggetto e sceneggiatura: Akira Kurosawa, Shinobu Hashimoto, Hideo Oguni ; regia: Akira Kurosawa

Giappone : Toho Company, 1954 ; Italia : Mondo Home Entertainment, c2002

Un mondo di cinema

Titel / Autor: I sette samurai [Videoregistrazione] / prodotto da Sojiro Motoki per la Toho Co. ; soggetto e sceneggiatura: Akira Kurosawa, Shinobu Hashimoto, Hideo Oguni ; regia: Akira Kurosawa

Veröffentlichung: Giappone : Toho Company, 1954 ; Italia : Mondo Home Entertainment, c2002

Physische Beschreibung: 1 DVD (200') : b/n (PAL), son. ; 12 cm. +1 c. ripieg

Reihen: Un mondo di cinema

Datum:1954

Sprache: Japanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Werk:
Shichinin no samurai
Titelvarianten:
  • Shichinin no samurai
Notiz:
  • Lingue: giapponese
  • Sottotitoli: italiano per non udenti
  • Con contenuti extra
  • Per tutti
  • DVD area 2
Den Titel teilen

Abstract: Nei tempi in cui le campagne giapponesi erano infestate dal brigantaggio, una banda di briganti a cavallo invade un giorno un villaggio sottraendo ai contadini i viveri e quanto possiedono, trascinando via alcune donne. Prima d'allontanarsi i briganti promettono di ritornare al tempo del raccolto. Per premunirsi contro tale eventualità il capo del villaggio decide di ricorrere all'aiuto dei samurai ed incarica un giovane contadino di andarne in cerca. Non è facile ottenere l'aiuto degli orgogliosi guerrieri, avidi di gloria e di lauti compensi, ma il giovane riesce a raccogliere sette vecchi soldati. Condotti al villaggio i samurai si mettono all'opera: predispongono la difesa, rizzando palizzate e addestrando alla lotta gli uomini del villaggio. Quando i quaranta banditi vengono all'attacco, incontrano una strenua difesa e vengono alla fine tutti uccisi, uno dopo l'altro. Ma la vittoria è costata cara ai difensori: quattro samurai ed alcuni contadini sono morti (Cinematografo)

Seishun zankoku monogatari ; Taiyo no hakaba

DVD

Seishun zankoku monogatari ; Taiyo no hakaba [Videoregistrazione] / regia: Nagisa Oshima ; sceneggiatura: Nagisa Oshima, Toshiro Ishido ; produttore: Tomio Ikeda

Giappone : Shochiku, 1960 ; Italia : Rarovideo : Minerva Pictures, c2005

Eccentriche visioni

Titel / Autor: Seishun zankoku monogatari ; Taiyo no hakaba [Videoregistrazione] / regia: Nagisa Oshima ; sceneggiatura: Nagisa Oshima, Toshiro Ishido ; produttore: Tomio Ikeda

Veröffentlichung: Giappone : Shochiku, 1960 ; Italia : Rarovideo : Minerva Pictures, c2005

Physische Beschreibung: 1 DVD (96'58''; 88'14'') : color. (PAL), son. ; 12 cm. +1 v. (59, [1] p. ; 19 cm)

Reihen: Eccentriche visioni

Datum:1960

Sprache: Japanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Werke:
  • Taiyo no hakaba
  • Seishun zankoku monogatari
Titelvarianten:
  • Racconto crudele della giovinezza
  • Il cimitero del sole
Notiz:
  • Descrizione basata sul contenitore
  • Testo dell'alleg. in italiano e inglese
  • Lingue: giapponese
  • Con contenuti extra
  • Sottotitoli: italiano, inglese
  • Cur. dell'alleg.: Roberto Silvestri, Enrico Ghezzi
  • Per tutti
  • DVD area 2
Den Titel teilen

Abstract: Seishun zankoku monogatari e Taiyo no hakaba sono due capolavori di Nagisa Oshima, apparsi entrambi nel 1960. Due opere-manifesto del nuovo cinema giapponese, che creano una rottura rispetto ai film precedenti. Nel primo due giovani antieroi "spostati" cercano emozioni nel denaro. Nel secondo la figlia di un pescivendolo di un quartiere povero di Osaka di giorno gestisce un traffico di sangue e di notte si prostituisce.. (dal contenitore)

Remember this! Kanji dictionary for foreigners learning Japanese 2500

Buch

Remember this! Kanji dictionary for foreigners learning Japanese 2500 / Akimoto Miharu kanshū .. [et al.]

Tokyo : Natsumesha, 2019

Titel / Autor: Remember this! Kanji dictionary for foreigners learning Japanese 2500 / Akimoto Miharu kanshū .. [et al.]

Veröffentlichung: Tokyo : Natsumesha, 2019

Physische Beschreibung: XX, 603 p. ; 21 cm

ISBN: 9784816366970

Datum:2019

Sprache: Japanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: ja

Werk:
Remember this! Kanji dictionary for foreigners learning Japanese 2500
Titelvarianten:
  • Nihongo o manabu gaikokujin no tame no kore de oboeru! Kanji jiten 2500
Notiz:
  • Descrizione basata anche su: Jisc Library Hub Discover (formerly Copac)
  • Tit. e testo anche in giapponese
Den Titel teilen
Death note 11

Buch

Ohba, Tsugumi

Death note 11 / [storia] Tsugumi Ohba ; [disegni] Takeshi Obata

Tokyo : Jump Comics, 2006

Titel / Autor: Death note 11 / [storia] Tsugumi Ohba ; [disegni] Takeshi Obata

Veröffentlichung: Tokyo : Jump Comics, 2006

Physische Beschreibung: 1 v. (senza paginazione) : in gran parte ill. b/n ; 18 cm

ISBN: 4088740416

Datum:2006

Sprache: Japanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: ja

Titelvarianten:
  • Desu noto -
Notiz:
  • Fumetto manga con lettura da destra a sinistra e apertura alla giapponese
  • Testo a fumetto
Den Titel teilen

Abstract: Il fiato di Near è sempre più vicino al collo di Light. L’investigatore, tramite piccoli indizi lasciati dalla negligenza di Light e dei suoi collaboratori, ma soprattutto tramite il suo formidabile intuito, è riuscito ad arrivare a Teru Mikami. E sebbene Near accusi apertamente Light, Light, come in passato, pecca di orgoglio e accetta la sfida, programmando assieme al suo antagonista un faccia a faccia finale

Japanisch, leicht gemacht!

Buch

Akiyama, Daniel

Japanisch, leicht gemacht! : die Komplette Serie Ausgabe (4 Bücher in 1) : Lernen Sie Japanisch lesen, schreiben und sprechen, mit Hiragana, Katakana, Kanij, Grammatik, Vokabeln, und mehr! : ein Lehrbuch und integriertes Arbeitsbuch für Anfänger / Daniel Akiyama

Torrazza Piemonte : Amazon Italia logistica, 2022

Komplette Serie edition

Titel / Autor: Japanisch, leicht gemacht! : die Komplette Serie Ausgabe (4 Bücher in 1) : Lernen Sie Japanisch lesen, schreiben und sprechen, mit Hiragana, Katakana, Kanij, Grammatik, Vokabeln, und mehr! : ein Lehrbuch und integriertes Arbeitsbuch für Anfänger / Daniel Akiyama

Veröffentlichung: Torrazza Piemonte : Amazon Italia logistica, 2022

Physische Beschreibung: 424 p. ; 28 cm

Reihen: Komplette Serie edition

ISBN: 9798361655878

Datum:2022

Sprache: Japanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Notiz:
  • Testo in giapponese e tedesco
Den Titel teilen