Trovati 35 documenti.
Die Mauersegler : Roman / Fernando Aramburu ; Aus dem Spanischen von Willi Zurbrüggen
Hamburg : Rowohlt, 2022
Titolo e contributi: Die Mauersegler : Roman / Fernando Aramburu ; Aus dem Spanischen von Willi Zurbrüggen
Pubblicazione: Hamburg : Rowohlt, 2022
Descrizione fisica: 829 p. ; 22 cm
ISBN: 9783498003036
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Toni ist ein Antiheld, der das Leben nicht liebt. Nur seinen Hund. Er fasst einen Entschluss: Er will allem ein Ende setzen. In genau 365 Tagen. Am 31. Juli beginnt das letzte Jahr, und dieser Roman hat 365 Kapitel, eins für jeden Tag. Die ersten Monate sind für Toni geprägt von Erinnerungen an seine Familie in der wechselhaften spanischen Geschichte, Beobachtungen seiner Landsleute und Erlebnissen, die ihn in seiner Weltsicht bestärken. Doch dann kommt es zu einer unerwarteten Begegnung mit einer Frau, deren Hund auch Toni heißt. Ein Zeichen! Und mit einem Mal gerät Tonis Plan ins Wanken.
Figli della favola / Fernando Aramburu ; traduzione di Bruno Arpaia
Milano : Guanda, 2023
Narratori della fenice
Titolo e contributi: Figli della favola / Fernando Aramburu ; traduzione di Bruno Arpaia
Pubblicazione: Milano : Guanda, 2023
Descrizione fisica: 314 p. ; 22 cm
Serie: Narratori della fenice
ISBN: 9788823532984
Data:2023
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Asier e Joseba sono due giovani baschi che, imbevuti di ideologia nazionalista, decidono di lasciare tutto per entrare nell'ETA. Fernando Aramburu torna al mondo di "Patria" e questa volta racconta, con umorismo caustico e irriverente, stile veloce e lampi di virtuosismo, l'addestramento alle armi di due ragazzi spediti nella parte basca della Francia, e più precisamente in una fattoria di allevatori di galline: Asier, rigido e disciplinato, e Joseba, timido e impacciato, si sottopongono con spirito all'inquadramento e attendono ordini, sospinti dalla forza cieca delle loro convinzioni. Proprio quando si sentono pronti all'azione (e sono maledettamente stufi di mangiare sempre pollo) l'ETA annuncia in tv la fine della lotta armata e lo scioglimento delle cellule. Che fare?..
Ungekürzte Lesung
Berlin : Argon, 2018
Argon Edition
Titolo e contributi: Eva Mattes liest Patria [Audioregistrazione] / Fernando Aramburu ; [aus dem Spanischen von Willi Zurbrüggen]
Ungekürzte Lesung
Pubblicazione: Berlin : Argon, 2018
Descrizione fisica: 3 compact disc MP3 (960 min.) ; 12 cm, incontenitore 15x14x2 cm
Serie: Argon Edition
ISBN: 9783839816264
Data:2018
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Bittori sitzt am Grab ihres Mannes Txato, der vor über 20 Jahren von baskischen Terroristen erschossen wurde. Sie erzählt ihm, dass sie in das Haus, in dem sie einst wohnten, zurückkehren wird. Sie will herausfinden, was damals wirklich geschehen ist. Das Auftauchen von Bittori beendet schlagartig die vermeintliche Ruhe im Dorf. Vor allem die Nachbarin Miren, damals ihre beste Freundin, heute Mutter eines Sohnes, der als Terrorist in Haft sitzt, zeigt sich alarmiert. Hat Mirens Sohn etwas mit dem Tod von Bittoris Mann zu tun? Die beiden Frauen gehen sich aus dem Weg, doch irgendwann lässt sich die Begegnung nicht mehr vermeiden.
Milano : Guanda, 2013
Le gabbianelle
Titolo e contributi: Mariluz e le sue strane avventure / Fernando Aramburu ; illustrazioni di Clara Luna ; traduzione di Iaia Caputo
Pubblicazione: Milano : Guanda, 2013
Descrizione fisica: 66 p. : ill. ; 22 cm
Serie: Le gabbianelle
ISBN: 9788823524941
Data:2013
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: A Mariluz succedono sempre un sacco di cose molto molto strane, e anche se è una bambina come tante vive mille avventure fuori dal comune. Come quella volta che è riuscita a scoprire perché sparivano i mattoni dalle case della sua città e ha conosciuto un esserino misteriosissimo, venuto da lontano. Oppure quando è arrivato in piazza un furgoncino rosso carico di tappeti magici, ma magici davvero.. Insomma, anche se a volte si caccia nei guai e deve usare tutto il suo ingegno per tirarsene fuori, Mariluz non si perde mai d'animo.
Langsame Jahre : Roman / Fernando Aramburu ; Aus dem Span. von Willi Zurbrüggen
1. Aufl.
Hamburg : Rowohlt, 2019
Titolo e contributi: Langsame Jahre : Roman / Fernando Aramburu ; Aus dem Span. von Willi Zurbrüggen
1. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Rowohlt, 2019
Descrizione fisica: 198 S. ; 22 cm
ISBN: 9783498001049
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ein achtjähriger Junge wird von seinen Eltern zu Verwandten gesckickt, sie selbst können ihn nicht mehr ernähren. In San Sebastián erwartet ihn eine typisch baskische Familie der sechziger Jahre: Die Tante hat das Sagen, ihr Mann kriegt den Mund nicht auf. Die Cousine und der Cousin suchen auf verschiedene Weisen neue Freiheiten, von denen die Eltern nichts wissen. Der Junge beobachtet mit den staunenden Augen eines Kindes, wie mühevoll es ist, seinen eigenen Weg zu finden. Doch als er seine Chance bekommt, nutzt er sie ..
Hijos de la fábula / Fernando Aramburu
Barcelona : Tusquets, 2023
Andanzas ; 1031
Titolo e contributi: Hijos de la fábula / Fernando Aramburu
Pubblicazione: Barcelona : Tusquets, 2023
Descrizione fisica: 312 p. ; 23 cm
Serie: Andanzas ; 1031
ISBN: 9788411072281
Data:2023
Lingua: Spagnolo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: sp
Abstract: Dos jóvenes exaltados, Asier y Joseba, se marchan en 2011 al sur de Francia con la intención de convertirse en militantes de ETA. Esperan instrucciones en una granja de pollos, acogidos por una pareja francesa con la que apenas se entienden. Allí se enteran de que la banda ha anunciado el cese de la actividad armada. Abandonados a su suerte, sin dinero, sin experiencia ni armas, deciden continuar la lucha por su cuenta, fundando una organización propia, en la que uno asumirá el papel de jefe y disciplinado ideólogo, y el otro el de subalterno más relajado.
Reise mit Clara durch Deutschland : Roman / Fernando Aramburu ; Aus dem Span. von Willi Zurbrüggen
Dt. Erstausg.
Hamburg : Rowohlt, 2021
Titolo e contributi: Reise mit Clara durch Deutschland : Roman / Fernando Aramburu ; Aus dem Span. von Willi Zurbrüggen
Dt. Erstausg.
Pubblicazione: Hamburg : Rowohlt, 2021
Descrizione fisica: 590 S. ; 22 cm
ISBN: 9783498002121
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ein nicht gerade vom Erfolg verwöhnter spanischer Autor begleitet seine Ehefrau Clara auf einer Recherchereise durch Deutschland. Sie soll einen Reiseführer verfassen. Er macht die Fotos dazu. Die Reise beginnt in Bremen und geht weiter nach Worpswede, zum Grab von Paula Modersohn-Becker, zur Arno-Schmidt-Stiftung in Bargfeld, nach Goslar und Berlin. Süddeutschland ist das nächste Ziel. Doch als ihr Hund Goethe erkrankt, kommt alles anders als gedacht ..
Il rumore di quest'epoca e altri testi / Fernando Aramburu ; traduzione di Bruno Arpaia
Milano : Guanda, 2021
Narratori della fenice
Titolo e contributi: Il rumore di quest'epoca e altri testi / Fernando Aramburu ; traduzione di Bruno Arpaia
Pubblicazione: Milano : Guanda, 2021
Descrizione fisica: 326 p. ; 22 cm
Serie: Narratori della fenice
ISBN: 9788823527720
Data:2021
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: I ricordi di famiglia a San Sebastián, gli episodi legati al padre, alla madre o ai primi anni di scuola, che si contrappongono alle dure, aspre pagine dedicate agli anni bui dei Paesi Baschi. Seguendo le tappe della vita di Fernando Aramburu, ci trasferiamo in Germania, per accompagnarlo nella sua esperienza come insegnante. E poi, scopriamo i rituali che mette in atto durante la stesura dei suoi romanzi o negli incontri con i lettori, passeggiamo per le strade di molte città europee, rileggiamo con i suoi occhi Camus, Nabokov..
Patria : Roman / Fernando Aramburu ; aus dem Spanischen von Willi Zurbrüggen
2. Aufl
Reinbek bei Hamburg : Rowohlt, 2018
Titolo e contributi: Patria : Roman / Fernando Aramburu ; aus dem Spanischen von Willi Zurbrüggen
2. Aufl
Pubblicazione: Reinbek bei Hamburg : Rowohlt, 2018
Descrizione fisica: 760 p. ; 22 cm
ISBN: 9783498001025
Data:2018
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Bittori sitzt am Grab ihres Mannes Txato, der vor über zwanzig Jahren von Terroristen erschossen wurde. Sie erzählt ihm, dass sie beschlossen hat, in das Haus, in dem sie wohnten, zurückzukehren. Denn sie will herausfinden, was damals wirklich geschehen ist, und wieder unter denen leben, die einst schweigend zugesehen hatten, wie ihre Familie ausgegrenzt wurde. Das Auftauchen von Bittori beendet schlagartig die vermeintliche Ruhe im Dorf. Vor allem die Nachbarin Miren, damals ihre beste Freundin, heute Mutter eines Sohnes, der als Terrorist in Haft sitzt, zeigt sich alarmiert.
Patria [Audioregistrazione] / Fernando Aramburu ; letto da Valerio Amoruso
Milano : Salani, 2018
Audiolibri Salani
Titolo e contributi: Patria [Audioregistrazione] / Fernando Aramburu ; letto da Valerio Amoruso
Pubblicazione: Milano : Salani, 2018
Descrizione fisica: 2 compact disc MP3 (1244 min.) ; 12 cm, in contenitore, 13x15x1 cm
Serie: Audiolibri Salani
ISBN: 9788831018425
Data:2018
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Cresciuti entrambi nello stesso paesino vicino a San Sebastián, Txato e Joxian sono sempre stati legati da una profonda e sincera amicizia fatta di cose semplici come le serate in osteria e le domeniche in bicicletta. E anche le loro mogli, Bittori e Miren, sono state care amiche, così come i loro fgli, tutti nati e cresciuti tra gli anni Settanta e Ottanta. Ma poi la violenza ha spezzato questo sereno equilibrio: Txato è stato ucciso in un attentato dell'Eta, e Bittori se n'è andata, non riuscendo più a vivere nel posto che l'aveva vista felice. Ma ora, in un piovoso pomeriggio dell'autunno 2011 Bittori è sulla tomba di Txato, per dirgli che ha deciso di tornare nel paese dove tutto è cominciato, per cercare una riconciliazione con il dolore del passato e cercare di capire che cosa sia accaduto davvero il giorno dell'omicidio.
Patria / Toni Fejzula ; tratto dal romanzo di Fernando Aramburu ; traduzione di Iaia Caputo
Milano : Guanda, 2020
Titolo e contributi: Patria / Toni Fejzula ; tratto dal romanzo di Fernando Aramburu ; traduzione di Iaia Caputo
Pubblicazione: Milano : Guanda, 2020
Descrizione fisica: 304 p. : in gran parte ill. color. ; 27 cm
ISBN: 9788823527638
Data:2020
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Il giorno in cui l'ETA annuncia la fine della lotta armata, Bittori va al cimitero, sulla tomba del marito Txato, assassinato dai terroristi, per raccontargli che ha deciso di tornare nella casa dove vivevano insieme. La casa che ha dovuto lasciare perché la sua presenza, in quel paesino alle porte di San Sebastián, non era più gradita: le vittime danno fastidio. Ma lei, dopo i tanti anni trascorsi, non ha rinunciato a pretendere la verità e a farsi chiedere perdono, a cercare la via verso una riconciliazione necessaria per tutte le persone coinvolte..
Il bambino / Fernando Aramburu ; traduzione di Bruno Arpaia
Milano : Guanda, 2024
Narratori della fenice
Titolo e contributi: Il bambino / Fernando Aramburu ; traduzione di Bruno Arpaia
Pubblicazione: Milano : Guanda, 2024
Descrizione fisica: 267 p. ; 22 cm
Serie: Narratori della fenice
ISBN: 9788823534629
Data:2024
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Nicasio ogni giovedì si reca al cimitero di Ortuella per parlare con il nipotino, Nuco. Non riesce a rassegnarsi all'idea che il bambino non ci sia più, che sia morto insieme a tanti altri nell'esplosione di gas che ha distrutto la scuola. E quindi, nella sua testa, continua a portarlo in giro per il paese, a rimproverarlo, a giocare con lui. A partire da un tragico incidente, un fatto di cronaca che nel 1980 sconvolse i Paesi Baschi e l'intera Spagna, Fernando Aramburu torna nei luoghi e fra la gente di "Patria" e mescola finzione e realtà per raccontare la storia di una famiglia che deve affrontare la più dolorosa delle perdite..
Hamburg : Rowohlt, 2021
Titolo e contributi: Reise mit Clara durch Deutschland : Roman / Fernando Aramburu ; aus dem Spanischen von Willi Zurbrüggen
Pubblicazione: Hamburg : Rowohlt, 2021
Descrizione fisica: 590 p. ; 22 cm
ISBN: 9783498002121
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ein nicht gerade vom Erfolg verwöhnter spanischer Autor begleitet seine Ehefrau Clara auf einer Recherchereise durch Deutschland. Sie soll einen Reiseführer verfassen. Er macht die Fotos dazu. Die Reise beginnt in Bremen und geht weiter nach Worpswede, zum Grab von Paula Modersohn-Becker, zur Arno-Schmidt-Stiftung in Bargfeld, nach Goslar und Berlin. Süddeutschland ist das nächste Ziel. Doch als ihr Hund Goethe erkrankt, kommt alles anders als gedacht.
Die Mauersegler : Roman / Fernando Aramburu ; Aus dem Span. von Willi Zurbrüggen
Dt. Erstausg.
Hamburg : Rowohlt, 2022
Titolo e contributi: Die Mauersegler : Roman / Fernando Aramburu ; Aus dem Span. von Willi Zurbrüggen
Dt. Erstausg.
Pubblicazione: Hamburg : Rowohlt, 2022
Descrizione fisica: 829 S. ; 22 cm
ISBN: 9783498003036
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Toni ist ein Antiheld, der das Leben nicht liebt. Nur seinen Hund. Er fasst einen Entschluss: Er will allem ein Ende setzen. In genau 365 Tagen. Am 31. Juli beginnt das letzte Jahr, und dieser Roman hat 365 Kapitel, eins für jeden Tag. Die ersten Monate sind für Toni geprägt von Erinnerungen an seine Familie in der wechselhaften spanischen Geschichte, Beobachtungen seiner Landsleute und Erlebnissen, die ihn in seiner Weltsicht bestärken. Doch dann kommt es zu einer unerwarteten Begegnung mit einer Frau, deren Hund auch Toni heißt. Ein Zeichen! Und mit einem Mal gerät Tonis Plan ins Wanken.
Anni lenti / Fernando Aramburu ; traduzione di Bruno Arpaia
Milano : Guanda, 2018
Tascabili Guanda. Narrativa
Titolo e contributi: Anni lenti / Fernando Aramburu ; traduzione di Bruno Arpaia
Pubblicazione: Milano : Guanda, 2018
Descrizione fisica: 225 p. ; 21 cm
Serie: Tascabili Guanda. Narrativa
ISBN: 9788823525764
Data:2018
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Txiki ha otto anni quando per motivi economici la mamma lo manda a vivere dagli zii a San Sebastián. Lo accoglie di malavoglia il cugino Julen, taciturno e scontroso, che però in breve tempo gli si affeziona e, nelle loro chiacchierate notturne, cerca di appassionarlo alle idee indipendentiste che gli inculca il parroco del quartiere. L’occhio ingenuo del protagonista bambino fotografa le vicende della famiglia di adozione, mentre Julen viene spinto ad arruolarsi in una banda dell’ETA, scelta destinata a generare sofferenza e di cui solo col tempo capirà davvero la portata.
