Biblioteche dell'Alto Adige

Abstract: Fra il 1904 e il 1906 Joseph Conrad scrisse quindici brani che spaziavano dal racconto al saggio e che apparvero su varie riviste prima di essere raccolti nel volume The Mirror of the Sea. Due di quei "bozzetti marinareschi" vengono ora riproposti in una nuova traduzione: Cattività fu composto nel1905 e pubblicato per la prima volta su "Blackwood's Magazine", mentre Iniziazione fu edito nel 1906 sulla stessa rivista. Il primo è una mirabile e poetica riflessione sull'inattività delle barche, colte dallo scrittore mentre oscillano sull'acqua, ancorate ai moli del porto e sorvegliate da marinai "rinnegati" che "si aggirano furtivi tra le banchine con una segreta aria di compiacimento nel vedere lo spirito spezzato delle nobili prigioniere". Il secondo testo è un omaggio all'infinita varie tà di forme e linee che solcano i mari, un inno d'amore all'arte della costruzionenava le, alla personalità e alle qualità irripetibilidelle navi. Due splendidi scritti dedicati a chi,come Conrad, sente di essere marinaio nelcuore e nella mente, ma, soprattutto, un tributo"al mare eterno, alle navi che non ci so -no più e agli uomini semplici che hanno fattoil loro tempo".

Abstract: Il racconto autobiografico Natale sul mare, scritto nel 1923, raccoglie vari episodi vissuti durante le festività trascorse in nave anziché in famiglia, tra i saluti distaccati degli ufficiali il mattino del giorno di festa, l'eccezionale scambio di doni tra imbarcazioni che si affiancano, i barili pieni di giornali e fichi secchi, e infine la gioia nel non dover pensare all'acquisto dei regali, pratica troppo convenzionale per un lupo di mare. Oltre a Natale sul mare, questo volume raccoglie alcuni degli articoli e appunti di Joseph Conrad scritti negli ultimi anni. In essi si rintraccia quella malinconia che accompagnò le fasi finali della vita dello scrittore, messo di fronte ai grandi cambiamenti in atto nell'arte della navigazione e all'inevitabile declino di un mondo a lui caro e familiare.

Abstract: Conrad fa salire il lettore a bordo di un brigantino nello struggente contesto dell'arcipelago malese, costellato di isole, stretti e pericoli, fino a condurlo al centro dell'animo umano. In occasione dei novant'anni dalla morte, una delle più avvincenti avventure letterarie di sempre, con una nuova traduzione d'autore di Fabrizio Pasanisi, un saggio critico di Dario Pontuale e la prefazione di Ernesto Ferrero.

Abstract: L'ultimo romanzo scritto e pubblicato in vita da Joseph Conrad nella nuova traduzione d'autore di Alberto Cavanna. Il ritorno in patria, nella Francia napoleonica, di un vecchio marinaio, per decenni avventuriero e corsaro nei mari del mondo. Un libro 'mediterraneo', l'epitaffio di uno scrittore immortale che esibisce, anche nella sua prova estrema, il talento del grande narratore.

Abstract: Conrad ha scritto l'epopea dell'epoca coloniale morente, e All'estremo limite è uno dei suoi romanzi esemplari. Gira attorno al capitano Whalley nel suo ultimo viaggio in mare, con il segreto inconfessabile che si porta addosso. I mari sono gli orientali Mari del Sud, sotto il sole cocente e i vapori dei Tropici; un'era di avventure sta per finire, e il futuro prossimo è buio e chiuso.All'estremo limite (The End of the Tether) è del 1902. Qui nella traduzione intensa di Gianni Celati, pubblicata per la prima volta."Tutto considerato, gli uomini non erano cattivi – erano soltanto stupidi e infelici".

Abstract: Volume numero 2 della collana "Classici" a cura di Pierluigi Pietricola.Traduzione di Alessandro PugliesiPrefazione di Luca di FulvioUno dei testi più letti della letteratura del '900 è un capolavoro di tensione narrativa, una delle più profonde riflessioni fra la dicotomia fra bene e male, ragione e follia. Nel 1890 Conrad si recò per sei mesi in Africa: ne ritornò quasi in fin di vita, con un bagaglio di ricordi, disillusioni e "disgustosa conoscenza" da cui, nove anni dopo, sarebbe nato Cuore di tenebra. Marlow, il protagonista, viene ingaggiato da una compagnia commerciale e mandato in Congo. Qui, viaggiando tra gli orrori del colonialismo, incontra Kurtz, enigmatico personaggio reso folle dalla solitudine e da una "volontà di potenza" nella quale la civiltà bianca rivela il suo vero volto: quel "cuore di tenebra" che non è tanto l'oscurità della wilderness africana, quanto l'identità - la colpa - dell'uomo europeo.

Abstract: La tumultuosa passione di un nobile, ritiratosi su di un'isola sperduta dell'Oceano Indiano, per una giovane derelitta vittima delle angherie di un violento. Un'opera della piena maturità dello scrittore inglese in una nuova traduzione.

Abstract: Composto e pubblicato in rivista nel 1897, Karain venne inserito l'anno dopo da Joseph Conrad nel volume dei Racconti inquieti accanto ad altri capolavori come Un avamposto del progesso e Il ritorno. Non sono passati nemmeno tre anni dal suo esordio narrativo, ma quel prodigio letterario che e¿ la prosa di Conrad e¿ ormai un fatto compiuto, del quale non tarderanno ad accorgersi spiriti come Henry James, Virginia Woolf e Bertrand Russell (la cui testimonianza riguardo alla vita e all'opera di Conrad, che il filosofo conobbe e ammirò di persona, è proposta in appendice alla presente edizione). Karain e¿ un perfetto esempio dell'arte del grande scrittore allo stato nascente, nel suo inedito e rivelatore equilibrio tra l'avventura esotica e l'indagine sul carattere umano, con le sue miserie e le sue grandezze che prendono forma a contatto con gli enigmi del destino. Ma il racconto, che prende il titolo dal suo indimenticabile protagonista, un fiero guerriero malese, e¿ anche il resoconto ("memoir", lo definisce l'autore, come si usa con un fatto realmente accaduto) di un paradossale processo di guarigione. Oppresso da una colpa di cui non e¿ capace di dare una spiegazione razionale, Karain ha perduto la sua prodezza e la sua stessa vitalita¿. Ma nel suo mondo non esistono medici capaci di curare le ferite dall'anima. E se Karain e¿ sorprendente, ancora di piu¿ lo sono i suoi provvidenziali guaritori occidentali: contrabbandieri di armi inglesi che rischiano la forca a ogni spedizione. Da questa situazione scaturisce, nel cuore di una notte asiatica di quelle che mai nessuno come Conrad e¿ stato capace di raccontare, un'idea terapeutica semplice come uno scherzo infantile ma piu¿ efficace, a quanto pare, di tutti gli odierni psicofarmaci. Non sarebbe giusto anticipare altri dettagli di questo singolare processo di guarigione, guastando il piacere della sorpresa. Ma si guardi bene il lettore, arrivato alla fine, di pensare che l'uomo bianco, con la sua superiorita¿ intellettuale, tratti il selvaggio come un bambino e lo guarisca. Questo puo¿ essere anche verosimile in superficie, ma il senso di una storia di Conrad, si sa, va cercato scavando piu¿ a fondo nei fatti, fino a raggiungere quel lato d'ombra della coscienza che e¿ il vero dominio dell'artista, dello scrutatore d'anime.

Abstract: Eroe solitario, segnato dalla sventura e dal rimorso, estraniato dalla famiglia e dalla patria, Jim è in fuga. Ha paura del suo passato, smarrito, in balia dei ciechi colpi del caso. E abbandona tutto e tutti, si sposta a Oriente, sempre più lontano, perseguitato dalle sue Erinni. Come in altri suoi romanzi, in "Lord Jim" - scritto nel 1900, perfetto esempio di racconto nel racconto - Conrad sottolinea come nella vita di ciascuno esista un istante cruciale, una 'linea d'ombra': nell'attraversarla si può precipitare o approdare a un porto sicuro. E' un attimo, è il momento della prova, e bisogna essere pronti. E laggiù, nella foresta del Borneo, alla ricerca dell'oblio e del riscatto, Jim, Lord Jim, riprende a vivere: riconquista un'identità, ricostruisce un mondo di affetti, ritrova l'occasione di fissare la morte in faccia, di oltrepassare, questa volta pronto, quella fatidica 'linea'.

Abstract: Il nome di Conrad è indissolubilmente legato ai mari e alle coste di mondi esotici. Questo romanzo, ambientato nello scenario suggestivo delle isole della Malesia, rese con particolare intensità, racconta una storia d'amore e di morte. Ne sono coinvolti Lena, giovane e sfortunata suonatrice di un'orchestra femminile a Surabaya; il barone Heyst, signore aristocratico troppo raffinato per la volgarità di questo mondo, "uomo che tutto disprezza e non crede in nulla"; e un variopinto campionario di farabutti. In una caccia senza respiro all'uomo e a un chimerico tesoro, entrano in scena avventurieri d'ogni risma: Jones, diabolico e freddamente razionale; Ricardo, dagli istinti belluini; Schomberg, personificazione di una malizia ottusa; Pedro, concentrato di forza bruta. Romanzo di un destino ineluttabile, Vittoria (1915) ha le apparenze del racconto di avventure a tinte forti, che Conrad prediligeva, ma è anche una sottile indagine sulle ambiguità del rapporto amoroso, e sulle violenze segrete che possono nutrirlo. E nell'analisi di questa zona d'ombra che Conrad risulta particolarmente vicino alla sensibilità del lettore d'oggi: là dove appunto descrive l'amore che degenera e si corrompe in tormento, tanto per chi ama come per chi vorrebbe, ma non sa piú amare. Prima edizione 1952 nei "Narratori stranieri tradotti".

Abstract: Since I had peeped over the edge myself, I understand better the meaning of his stare, that could not see the flame of the candle, but was wide enough to embrace the whole universe, piercing enough to penetrate all the hearts that beat in the darkness.

Abstract: Al centro del racconto Tifone (1902) sta la figura del capitano MacWhirr che con forza eccezionale affronta il ciclone, opponendo all'apocalisse della natura la gestione tenace e scrupolosa della sua nave e resistendo al caos, all'abisso risucchiante - reale e simbolico - con l'azione concreta. Gioventù (1898) è invece la storia di una vicenda memorabile vissuta al tempo della giovinezza, del "primo comando". Narrazioni di straordinaria suggestione e perfezione stilistica, i due racconti qui raccolti sono emblematici della visione del mondo di Conrad, testi indimenticabili nei quali gli eventi e i paesaggi diventano magistrali metafore esistenziali.

Abstract: Racconti di mare e di costa è un'opera che appartiene ormai al periodo della piena maturità artistica di Conrad.Dei tre racconti del volume, tutti ambientati nell'Oceano Indiano, Il coinquilino segreto e Freya delle sette isole (il terso è Un briciolo di fortuna), sono sviluppi fantastici di fatti di cronca marinaresca effettivamente avvenuti, che avevano impressionato molto Conrad.Saggio introduttivo di Piero JahierNon diversamente da altre opere anche qui rimane la prima persona e la colorita ambientazione delle cose vissute, ma con l'aggiunta di uno stile più levigato, secondo quanto ebbe a dire lo stesso Conrad a proposito del Coinquilino segreto nella preziosa corrispondenza riportata alla fine del volum ("ogni vocabolo calzante, non la minima notazione incerta").Così, come ricorda Piero Jahier nel saggio introduttivo, "questi racconti possono essere considerati i più letterari di colui che volle definirsi "il più illetterato degli scritto"".

Abstract: Il capitano Marlow viene mandato in missione nel cuore dell'Africa nera, alla ricerca di Mr Kurtz, un commerciante d'avorio di grande talento che ha fatto perdere le proprie tracce.Mano a mano che si addentra nella natura selvaggia, Marlow penetra il lato oscuro della natura e dell'uomo, in una discesa agli inferi del colonialismo, alle origini della paura e del coraggio, da cui non uscirà indenne. Un romanzo d'avventura che è anche un inquietante viaggio nelle ombre dell'anima; un capolavoro che ha affascinato e ispirato generazioni di lettori, da Gide a Mann, da Eliot a Greene, da Moravia allo Scola di Riusciranno i nostri eroi, al Coppola di Apocalypse now. A fianco del più celebre Cuore di tenebra, il volume propone Gioventù, l'esordio come narratore di un giovane Marlow, attraverso il quale Joseph Conrad ripercorre nello sguardo complice del personaggio il suo battesimo del mare, la scoperta dell'Oriente, l'emozione e l'entusiasmo del primo comando.

Abstract: In questo romanzo breve, incentrato su due ufficiali della Grande Armée di Napoleone che si sfidano a un'infinita serie di duelli per un futile pretesto, Joseph Conrad sfoggia tutta la propria sfolgorante ironia, capace di stemperare quella visione pessimistica della vita e dei drammi interiori dei personaggi che lo hanno reso celebre. Satirico eppure intimamente triste, questo capolavoro indaga la futilità della guerra ma anche l'assurdità del falso onore, che della guerra è complice fondamentale. Pubblicato per la prima volta nel 1908, viene ora riproposto in una nuova traduzione a cura di Benedetta Bini, che ne restituisce appieno tutta la modernissima potenza.

Abstract: And the time, too, goes on – till one perceives ahead a shadow-line warning one that the region of early youth, too, must be left behind.

Abstract: But Mr. Verloc did not see that. He was lying on his back and staring upwards. He saw partly on the ceiling and partly on the wall the moving shadow of an arm with a clenched hand holding a carving knife.

Abstract: Attraverso la voce narrante di Marlow, Conrad ricrea come una discesa agli inferi il suo viaggio in Africa del 1890. Sfidando il suo pubblico, rivela la violenza del colonialismo: un grido di orrore squarcia le tenebre della menzogna e da quel momento la cultura europea non può più ignorare le colpe della civiltà dell'uomo bianco.

Abstract: The mind of man is capable of anything – because everything is in it, all the past as well as all the future.

Abstract: Anarchici e terroristi, servizi segreti e ambasciate, trame misteriose e drammi umani si dipanano in una trama avvincente che trae ispirazione da un episodio realmente accaduto: un'esplosione avvenuta in Greenwich Park nel 1894. Un capolavoro del thriller che si trasforma nel fosco racconto psicologico sull'instabilità dell'identità moderna. I grandi classici della letteratura mondiale in una nuova collana tascabile dalla veste grafica brillante e innovativa. Una scelta di titoli intramontabili per riscoprire fino in fondo il piacere della lettura. Teatro e poesia con testo originale a fronte.