Biblioteche dell'Alto Adige

Abstract: - Cette édition est unique;- La traduction est entièrement originale et a été réalisée pour l'Ale. Mar. SAS;- Tous droits réservés.Le détective belge Hercule Poirot est convoqué en France après avoir reçu une lettre bouleversante contenant un appel à l'aide urgent. À son arrivée à Merlinville-sur-Mer, l'enquêteur trouve l'homme qui a écrit la lettre, le millionnaire sud-américain Monsieur Renauld, poignardé à mort et son corps jeté dans une fosse ouverte fraîchement creusée sur le terrain de golf attenant à la propriété. Pendant ce temps, la femme du millionnaire est retrouvée ligotée et bâillonnée dans sa chambre. Il semblerait que Renauld et sa femme aient été victimes d'un cambriolage raté, qui a entraîné l'enlèvement et la mort de Renauld.Les suspects ne manquent pas : sa femme, dont le poignard a servi d'arme ; son fils aigri, qui aurait tué pour son indépendance ; et sa maîtresse, qui refusait d'être ignorée - et chacun estimait mériter la fortune du défunt. La police pense avoir trouvé le coupable. Mais Poirot a des doutes. Pourquoi le mort porte-t-il un pardessus trop grand pour lui ? Et à qui était destinée la lettre d'amour passionnée qui se trouvait dans sa poche ? Avant que Poirot ne puisse répondre à ces questions, l'affaire est bouleversée par la découverte d'un second cadavre, identiquement assassiné...

Abstract: - Esta edición es única;- La traducción es completamente original y se realizó para el Ale. Mar. SAS;- Todos los derechos reservados.El detective belga Hércules Poirot es llamado a Francia tras recibir una angustiosa carta con un urgente grito de auxilio. A su llegada a Merlinville-sur-Mer, el investigador encuentra al hombre que escribió la carta, el millonario sudamericano Monsieur Renauld, muerto a puñaladas y su cuerpo arrojado a una tumba abierta recién cavada en el campo de golf contiguo a la propiedad. Mientras tanto, la esposa del millonario aparece atada y amordazada en su habitación. Al parecer, Renauld y su esposa fueron víctimas de un robo fallido, que provocó el secuestro y la muerte de Renauld.No faltan sospechosos: su mujer, cuyo puñal sirvió de arma; su hijo, amargado, que habría matado por la independencia; y su amante, que se negaba a ser ignorada y se sentía merecedora de la fortuna del muerto. La policía cree haber encontrado al culpable. Pero Poirot tiene sus dudas. ¿Por qué lleva el muerto un abrigo que le queda grande? ¿Y para quién era la apasionada carta de amor que llevaba en el bolsillo? Antes de que Poirot pueda responder a estas preguntas, el caso da un vuelco al descubrirse un segundo cadáver idénticamente asesinado...

Abstract: - Questa edizione è unica;- La traduzione è completamente originale ed è stata realizzata per l'Ale. Mar. SAS;- Tutti i diritti riservati.Il detective belga Hercule Poirot viene convocato in Francia dopo aver ricevuto un'angosciante lettera con una pressante richiesta di aiuto. Al suo arrivo a Merlinville-sur-Mer, l'investigatore trova l'uomo che ha scritto la lettera, il milionario sudamericano Monsieur Renauld, pugnalato a morte e il suo corpo gettato in una fossa aperta appena scavata nel campo da golf adiacente alla proprietà. Nel frattempo la moglie del milionario viene trovata legata e imbavagliata nella sua stanza. A quanto pare, sembra che Renauld e la moglie siano stati vittime di un'effrazione fallita, che ha portato al rapimento e alla morte di Renauld.I sospetti non mancano: la moglie, il cui pugnale è servito da arma, il figlio amareggiato, che avrebbe ucciso per l'indipendenza, e l'amante, che si rifiutava di essere ignorata e si sentiva meritevole della fortuna del morto. La polizia pensa di aver trovato il colpevole. Ma Poirot ha dei dubbi. Perché il morto indossa un cappotto troppo grande per lui? E per chi era l'appassionata lettera d'amore nella tasca? Prima che Poirot possa rispondere a queste domande, il caso viene stravolto dalla scoperta di un secondo cadavere identico...

Abstract: - Esta edição é única;- A tradução é completamente original e foi realizada para a Ale. Mar. SAS;- Todos os direitos reservados.O detetive belga Hercule Poirot é chamado à França depois de receber uma carta angustiante com um pedido urgente de ajuda. Ao chegar a Merlinville-sur-Mer, o investigador encontra o homem que escreveu a carta, o milionário sul-americano Monsieur Renauld, morto a facadas e seu corpo jogado em uma cova recém-escavada no campo de golfe adjacente à propriedade. Enquanto isso, a esposa do milionário é encontrada amarrada e amordaçada em seu quarto. Aparentemente, Renauld e sua esposa foram vítimas de um assalto fracassado, que resultou no sequestro e na morte de Renauld.Não faltam suspeitos: a esposa, cujo punhal serviu de arma; o filho amargurado, que teria matado pela independência; e a amante, que se recusou a ser ignorada - e que se sentiu merecedora da fortuna do morto. A polícia acredita ter encontrado o culpado. Mas Poirot tem suas dúvidas. Por que o homem morto está usando um sobretudo grande demais para ele? E para quem era a carta de amor apaixonada que estava no bolso? Antes que Poirot possa responder a essas perguntas, o caso é virado de cabeça para baixo com a descoberta de um segundo cadáver assassinado de forma idêntica...

Abstract: - Cette édition est unique;- La traduction est entièrement originale et a été réalisée pour l'Ale. Mar. SAS;- Tous droits réservés.King's Abbot est un village typique de la campagne anglaise où il ne se passe jamais rien de spécial. Un jour, pourtant, il se passe quelque chose : l'homme le plus riche du village, Roger Ackroyd, est assassiné au moment où il s'apprête à lire une lettre qui ferait la lumière sur le mystérieux suicide d'une amie, Mrs Ferrars. Le crime plonge la petite communauté dans la consternation. Mais, en particulier parmi les amis et les parents de la victime, tout le monde ne regrette pas ce qui s'est passé. C'est du moins ce que semble croire un drôle de détective belge à la retraite, qui s'est récemment installé dans le village pour y cultiver des citrouilles : l'incomparable Poirot. C'est lui qui découvrira que la réalité est bien différente des apparences et que tout le monde, même l'insoupçonnable, a quelque chose à cacher.

Abstract: - Diese Ausgabe ist einzigartig;- Die Übersetzung ist vollständig original und wurde für das Ale. Mar. SAS;- Alle Rechte vorbehalten.King's Abbot ist ein typisches Dorf auf dem englischen Land, in dem nie etwas Besonderes passiert.Eines Tages jedoch geschieht etwas: Der reichste Mann des Dorfes, Roger Ackroyd, wird ermordet, als er gerade einen Brief lesen wollte, der Licht in den mysteriösen Selbstmord einer Freundin, Mrs. Ferrars, bringen sollte.Das Verbrechen stürzt die kleine Gemeinde in Bestürzung. Doch nicht alle, vor allem die Freunde und Verwandten des Opfers, bedauern das Geschehene. Zumindest scheint das ein lustiger belgischer Detektiv im Ruhestand zu glauben, der vor kurzem in das Dorf gezogen ist, um Kürbisse anzubauen: der unvergleichliche Poirot. Er wird derjenige sein, der herausfindet, dass die Realität ganz anders ist, als sie erscheint, und dass jeder, auch der Unverdächtige, etwas zu verbergen hat.

Abstract: - Questa edizione è unica;- La traduzione è completamente originale ed è stata realizzata per l'Ale. Mar. SAS;- Tutti i diritti riservati.King's Abbot è un tipico paesino della campagna inglese dove non succede mai nulla di speciale. Un giorno però qualcosa accade: l'uomo più ricco del paese, Roger Ackroyd, viene assassinato proprio quando sta per leggere una lettera che avrebbe fatto luce sul misterioso suicidio di un'amica, la signora Ferrars. Il delitto getta nello sgomento la piccola comunità. Ma, in particolare tra gli amici e i parenti della vittima, non tutti hanno da dolersi dell'accaduto. Almeno così sembra credere un buffo investigatore belga in pensione, trasferitosi da poco nel villaggio per coltivare zucche: l'ineguagliabile Poirot. Sarà lui a scoprire che la realtà è ben diversa da come appare e che tutti, anche le persone insospettabili, hanno qualcosa da nascondere.

Abstract: - Esta edição é única;- A tradução é completamente original e foi realizada para a Ale. Mar. SAS;- Todos os direitos reservados.King's Abbot é um vilarejo típico no interior da Inglaterra, onde nada de especial acontece. Um dia, porém, algo acontece: o homem mais rico do vilarejo, Roger Ackroyd, é assassinado no momento em que está prestes a ler uma carta que esclareceria o misterioso suicídio de uma amiga, a Sra. Ferrars. O crime deixa a pequena comunidade consternada. Mas, especialmente entre os amigos e parentes da vítima, nem todos lamentam o que aconteceu. Pelo menos é o que parece acreditar um engraçado detetive belga aposentado, que se mudou recentemente para o vilarejo para cultivar abóboras: o incomparável Poirot. Ele será o único a descobrir que a realidade é bem diferente do que parece e que todos, até mesmo os insuspeitos, têm algo a esconder.

Abstract: - Diese Ausgabe ist einzigartig;- Die Übersetzung ist vollständig original und wurde für das Ale. Mar. SAS;- Alle Rechte vorbehalten.Chimneys Castle ist eines der ältesten und berühmtesten Schlösser in England. In seinen weitläufigen Hallen werden im Beisein einiger weniger Gäste die vertraulichsten internationalen Verträge geschlossen. Diesmal jedoch wird eine wichtige Verhandlung durch ein unerwartetes Ereignis unterbrochen. Ein Adliger vom Balkan wird ermordet. Wer war wirklich das Opfer? Und wer ist der Mörder? Vielleicht der junge Abenteurer, der unter falschem Namen aus Afrika kam, oder der rätselhafte amerikanische Sammler, oder die schöne Virginia Revel, von der viele glauben, dass sie eine Vergangenheit zu verbergen hat? Und was haben ein berüchtigter Juwelendieb, der für seine Verkleidungen berühmt ist, und eine Gruppe bösartiger Terroristen mit der Sache zu tun?

Abstract: - Esta edición es única;- La traducción es completamente original y se realizó para el Ale. Mar. SAS;- Todos los derechos reservados.El castillo de Chimneys es uno de los más antiguos y famosos de Inglaterra. En sus vastos salones, en presencia de unos pocos invitados, se concluyen los tratados internacionales más confidenciales. Esta vez, sin embargo, una importante negociación se ve interrumpida por un acontecimiento inesperado. Un noble balcánico es asesinado. ¿Quién era realmente la víctima? ¿Y quién es el asesino? ¿Quizás el joven aventurero que llegó de África con un nombre falso, o el enigmático coleccionista americano, o la bella Virginia Revel, de quien muchos creen que tiene un pasado que ocultar? ¿Y qué tienen que ver en todo esto un célebre ladrón de joyas famoso por sus disfraces y un grupo de sanguinarios terroristas?

Abstract: - Questa edizione è unica;- La traduzione è completamente originale ed è stata realizzata per l'Ale. Mar. SAS;- Tutti i diritti riservati.Il castello di Chimneys è uno dei più antichi e celebri dell'Inghilterra. Nei suoi vasti saloni, alla presenza di pochi ospiti, vengono conclusi i più riservati trattati internazionali. Questa volta però un'importante trattativa viene interrotta da un evento inaspettato. Un nobile balcanico viene ucciso. Chi era veramente la vittima? E chi è l'assassino? Forse il giovane avventuriero venuto dall'Africa sotto falso nome, o l'enigmatico collezionista americano, o la bella Virginia Revel, che secondo molti ha un passato da nascondere? E che cosa c'entrano un noto ladro di gioielli famoso per i suoi travestimenti e un gruppo di feroci terroristi?

Abstract: - Esta edição é única;- A tradução é completamente original e foi realizada para a Ale. Mar. SAS;- Todos os direitos reservados.O Chimneys Castle é um dos mais antigos e famosos da Inglaterra. Em seus vastos salões, na presença de poucos convidados, são concluídos os tratados internacionais mais confidenciais. Desta vez, porém, uma importante negociação é interrompida por um evento inesperado. Um nobre dos Bálcãs é assassinado. Quem era realmente a vítima? E quem é o assassino? Talvez o jovem aventureiro que veio da África com um nome falso, ou o enigmático colecionador americano, ou a bela Virginia Revel, que muitos acreditam ter um passado a esconder? E o que um notório ladrão de joias, famoso por seus disfarces, e um grupo de terroristas cruéis têm a ver com isso?

Abstract: - Cette édition est unique;- La traduction est entièrement originale et a été réalisée pour l'Ale. Mar. SAS;- Tous droits réservés.Dans ce livre, le grand détective n'est pas confronté aux habituels tueurs occasionnels, mais à un ennemi bien plus dangereux : une organisation entière, dirigée par les quatre plus terribles esprits criminels du monde. Dirigés par un diabolique mandarin chinois, ces quatre génies du mal ont un plan très ambitieux : s'emparer de la planète entière en utilisant de mystérieux et puissants moyens de destruction. Un jeu inhabituellement risqué pour le prince des détectives, une véritable intrigue internationale qu'il pourra résoudre grâce à une ressource inattendue... 

Abstract: - Diese Ausgabe ist einzigartig;- Die Übersetzung ist vollständig original und wurde für das Ale. Mar. SAS;- Alle Rechte vorbehalten.In diesem Buch hat es der große Detektiv nicht mit den üblichen Gelegenheitskillern zu tun, sondern mit einem weitaus gefährlicheren Feind: einer ganzen Organisation, die von den vier furchtbarsten kriminellen Köpfen der Welt angeführt wird. Angeführt von einem teuflischen chinesischen Mandarin haben diese vier bösen Genies einen sehr ehrgeizigen Plan: die Übernahme des gesamten Planeten mit Hilfe geheimnisvoller und mächtiger Zerstörungsmittel. Ein ungewöhnlich riskantes Spiel für den Prinzen der Detektive, eine echte internationale Intrige, die er auch dank einer unerwarteten Quelle lösen kann...

Abstract: - Questa edizione è unica;- La traduzione è completamente originale ed è stata realizzata per l'Ale. Mar. SAS;- Tutti i diritti riservati.In questo libro, il grande detective non si trova a fronteggiare i soliti assassini occasionali, ma un nemico assai più pericoloso: un'intera organizzazione, capeggiata dalle quattro più terribili menti criminali del mondo. Guidati da un diabolico mandarino cinese, questi quattro geni del male hanno un piano ambiziosissimo: impadronirsi dell'intero pianeta servendosi di misteriosi e potenti mezzi di distruzione. Una partita insolitamente rischiosa per il principe degli investigatori, un vero intrigo internazionale che potrà risolvere anche grazie a una risorsa inaspettata...

Abstract: - Esta edição é única;- A tradução é completamente original e foi realizada para a Ale. Mar. SAS;- Todos os direitos reservados.Neste livro, o grande detetive não enfrenta os assassinos casuais de sempre, mas um inimigo muito mais perigoso: uma organização inteira, liderada pelas quatro mentes criminosas mais terríveis do mundo. Liderados por um diabólico mandarim chinês, esses quatro gênios do mal têm um plano muito ambicioso: dominar o planeta inteiro usando meios de destruição misteriosos e poderosos. Um jogo excepcionalmente arriscado para o príncipe dos detetives, uma verdadeira intriga internacional que ele poderá resolver também graças a um recurso inesperado...

Abstract: - Esta edición es única;- La traducción es completamente original y se realizó para el Ale. Mar. SAS;- Todos los derechos reservados.En este libro, el gran detective no se enfrenta a los habituales asesinos ocasionales, sino a un enemigo mucho más peligroso: toda una organización, encabezada por las cuatro mentes criminales más terribles del mundo. Dirigidos por un diabólico mandarín chino, estos cuatro genios del mal tienen un plan muy ambicioso: apoderarse de todo el planeta utilizando misteriosos y poderosos medios de destrucción. Un juego inusualmente arriesgado para el príncipe de los detectives, una auténtica intriga internacional que podrá resolver también gracias a un recurso inesperado...