Trovati 8 documenti.
SUR, 06/10/2022
Titolo e contributi: Le cugine
Pubblicazione: SUR, 06/10/2022
Data:06-10-2022
Abstract: Se abbiamo sempre creduto, come diceva Tolstoj, che tutte le famiglie felici si somigliano, forse non abbiamo mai letto Aurora Venturini. Le cugine racconta la storia della famiglia López, felice e infelice a suo modo. Una famiglia disfunzionale, certo, dalla quale gli uomini sembrano essersi dileguati: c'è la madre, un'insegnante in pensione, c'è Betina, "errore della natura", e c'è Yuna, che nonostante abbia dei problemi con il linguaggio è la protagonista e indimenticabile narratrice. La conosciamo quando è solo una ragazzina, testimone arguta e implacabile delle disgrazie che la circondano – deformità, violenze, separazioni burrascose – e la seguiamo fino a vederla diventare una pittrice di successo. Nel suo monologo torrenziale, in cui la punteggiatura è fatica e ostacolo, Yuna sembra dirci che da vicino nessuno è normale, e che delusioni, sofferenza e oblio fanno in fondo parte della vita. Le cugine è un romanzo di formazione oscuro e brutale, che guarda là dove il nostro occhio non vuole mai posarsi – alla mostruosità e all'infermità mentale – con una prosa ingenua e crudele in parti uguali, lontana da ogni idea di politically correct, eppure vicinissima a ciò che accade quando la letteratura incontra una sfrenata originalità.
SUR, 24/10/2023
Titolo e contributi: Noi, i Caserta
Pubblicazione: SUR, 24/10/2023
EAN: 9788869983665
Data:24-10-2023
Abstract: Nella soffitta della casa della sua infanzia, Chela Stradolini passa in rassegna un baule colmo di carte, taccuini e fotografie. Sono tesori perduti, ricordi che un pezzo alla volta ricostruiscono la sua biografia. L'infanzia nell'Argentina degli anni Venti, con la famiglia aristocratica che la considerava brutta, troppo magra e scura per il gusto dell'epoca – che importava se era intelligentissima, se era superdotata. Una madre severa, con l'eterno rammarico di pianista fallita. Un padre ostile, crudele. Una sorella nemica, cui tutti vogliono più bene che a lei. Un fratello "quasi bambino, quasi insetto, quasi frutto, quasi fiore". E l'adolescenza in collegio, la scoperta della letteratura, un amore impossibile. Le notti domate a suon di sonniferi e tranquillanti, i primi viaggi a Parigi, in Cile, a Roma e poi finalmente in Sicilia, dove ancora viveva la prozia Angelina. Solo con lei, e solo lì, nella tenuta dei Caserta, la nostra indomita protagonista troverà un po' di pace, e scoprirà le origini della propria singolarità.Come già nel romanzo Le cugine, in questo libro Aurora Venturini torna a indagare magistralmente le storture intime e sociali che governano le nostre vite, soprattutto il grande mistero che è ogni famiglia, mostrandoci come solo lei sa fare che può esserci luce e bellezza anche nell'infernale dolore di ogni legame.
Wir, die Familie Caserta : Roman / Aurora Venturini ; aus dem Spanischen von Johanna Schwering
München : dtv, 2024
Titolo e contributi: Wir, die Familie Caserta : Roman / Aurora Venturini ; aus dem Spanischen von Johanna Schwering
Pubblicazione: München : dtv, 2024
Descrizione fisica: 237 p. ; 21 cm
ISBN: 9783423283601
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Chela ist eine Vagabundin in der eigenen Familie. Als Kind erfindet sie sich eine magische Welt, bevölkert von Katzen und Eidechsen, als Jugendliche rettet sie die Lektüre von Rilke, Gide, Wilde, Rimbaud vor den Erwachsenen. Sie ist hochbegabt und nicht zu bändigen. Die Klosterschule erweist sich als völlig falsche Entscheidung. Empört reißt Chela aus. Ihr Weg als Künstlerin beginnt, er führt sie nach Chile, Paris, Rom, Sizilien und auf die Osterinsel. Auf der Flucht vor einer Familie von Monstern, die Schildkröte Bertha in der Handtasche stets mit dabei.
Roma : SUR, 2022
SUR. Nuova serie ; 68
Titolo e contributi: Le cugine / Aurora Venturini ; traduzione e postfazione di Francesca Lazzarato ; prefazione di Mariana Enriquez
Pubblicazione: Roma : SUR, 2022
Descrizione fisica: 202 p. ; 22 cm
Serie: SUR. Nuova serie ; 68
ISBN: 9788869983221
Data:2022
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: "Le cugine" racconta la storia della famiglia Riglos, felice e infelice a suo modo. Una famiglia disfunzionale, certo, dalla quale gli uomini sembrano essersi dileguati: c'è la madre, un'insegnante in pensione, c'è Betina, «errore della natura», e c'è Yuna, che nonostante abbia dei problemi con il linguaggio è la protagonista e indimenticabile narratrice. La conosciamo quando è solo una ragazzina, testimone arguta e implacabile delle disgrazie che la circondano - deformità, violenze, separazioni burrascose - e la seguiamo fino a vederla diventare una pittrice di successo.
München : dtv, 2022
Titolo e contributi: Die Cousinen : Roman / Aurora Venturini ; Aus dem argentin. Span. von Johanna Schwering ; mit einem Nachwort von Mariana Enriquez
Pubblicazione: München : dtv, 2022
Descrizione fisica: 190 S. ; 21 cm
ISBN: 9783423290319
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Yunas Kindheit ist alles andere als einfach. Zu Hause ist das Geld knapp, die alleinerziehende Mutter streng und lieblos, die schwer behinderte Schwester eine Belastung. Und wegen einer Lernschwäche wird Yuna als einfältig abgestempelt. Dabei hat sie über ihre Umwelt viel zu sagen - und findet in der Malerei schließlich Ausdrucksmöglichkeit und Anerkennung. Doch lüsterne Männer bringen Unheil in die Familie und bedrohen Yunas Freundschaft mit ihren Cousinen. Unverblümt erzählt Yuna von ihrer Jugend im argentinischen La Plata der 1940er-Jahre und der sie umgebenden brutalen Realität.
Noi, i Caserta / Aurora Venturini ; traduzione e prefazione di Francesca Lazzarato
Roma : SUR, 2023
SUR. Nuova serie ; 79
Titolo e contributi: Noi, i Caserta / Aurora Venturini ; traduzione e prefazione di Francesca Lazzarato
Pubblicazione: Roma : SUR, 2023
Descrizione fisica: 223 p. ; 22 cm
Serie: SUR. Nuova serie ; 79
ISBN: 9788869983665
Data:2023
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Nella soffitta della casa della sua infanzia, Chela Stradolini passa in rassegna un baule colmo di carte, taccuini e fotografie. Sono tesori perduti, ricordi che un pezzo alla volta ricostruiscono la sua biografia. L'infanzia nell'Argentina degli anni Venti, con la famiglia aristocratica che la considerava brutta, troppo magra e scura per il gusto dell'epoca - che importava se era intelligentissima, se era superdotata. Una madre severa, con l'eterno rammarico di pianista fallita. Un padre ostile, crudele. Una sorella nemica, cui tutti vogliono più bene che a lei. Un fratello «quasi bambino, quasi insetto, quasi frutto, quasi fiore». E l'adolescenza in collegio, la scoperta della letteratura, un amore impossibile..
Wir, die Familie Caserta : Roman / Aurora Venturini ; Aus dem Span. von Johanna Schwering
2. Aufl.
München : dtv, 2024
Titolo e contributi: Wir, die Familie Caserta : Roman / Aurora Venturini ; Aus dem Span. von Johanna Schwering
2. Aufl.
Pubblicazione: München : dtv, 2024
Descrizione fisica: 237 S. ; 21 cm
ISBN: 9783423283601
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Chela ist eine Vagabundin in der eigenen Familie. Als Kind erfindet sie sich eine magische Welt, bevölkert von Katzen und Eidechsen, als Jugendliche rettet sie die Lektüre von Rilke, Gide, Wilde, Rimbaud vor den Erwachsenen. Sie ist hochbegabt und nicht zu bändigen. Die Klosterschule erweist sich als völlig falsche Entscheidung. Empört reißt Chela aus. Ihr Weg als Künstlerin beginnt, er führt sie nach Chile, Paris, Rom, Sizilien und auf die Osterinsel. Auf der Flucht vor einer Familie von Monstern, die Schildkröte Bertha in der Handtasche stets mit dabei.
L'anima è un lenzuolo bianco : romanzo / Aurora Venturini ; traduzione di Elena Rolla
Milano : Salani, stampa 2010
Romanzo [Salani]
Titolo e contributi: L'anima è un lenzuolo bianco : romanzo / Aurora Venturini ; traduzione di Elena Rolla
Pubblicazione: Milano : Salani, stampa 2010
Descrizione fisica: 167 p. ; 22 cm
Serie: Romanzo [Salani]
ISBN: 9788862560757
Data:2010
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
