Trovati 26 documenti.
La tragica storia di Amleto, principe di Danimarca
Il Saggiatore, 06/07/2011
Titolo e contributi: La tragica storia di Amleto, principe di Danimarca
Pubblicazione: Il Saggiatore, 06/07/2011
EAN: 9788856502718
Data:06-07-2011
Abstract: Già, cos'è Amleto per noi? Cosa siamo noi, pubblico d'oggi, per lui? È idea comune che ci si debba chiedere cosa Amleto possa dire a noi; mai che ci si ponga il problema opposto, e serio: cosa possiamo dire noi ad Amleto? Siamo in grado di parlargli ancora, ci vorrà ancora come interlocutori delle sue rifl essioni ad alta voce? Siamo abbastanza attuali, per lui, abbastanza contemporanei a lui? Ridotto a icona kitsch come la Gioconda di Leonardo, è ormai un attaccapanni per i nostri pregiudizi del momento. Ma Amleto, ancora oggi, ci fissa con sguardo perplesso dal proscenio. Ci chiede di andargli incontro a mente sgombra. Questa traduzione è un invito a farlo.
Sogno della prima notte d'estate
Il Saggiatore, 06/07/2011
Titolo e contributi: Sogno della prima notte d'estate
Pubblicazione: Il Saggiatore, 06/07/2011
EAN: 9788856500851
Data:06-07-2011
Abstract: Una traduzione per il teatro? Una nuova traduzione nata per e dalla pratica teatrale, per i testi come quelli di Shakespeare, che nella pratica teatrale si sono venuti sedimentando, alterando e costituendo.Il Sogno della prima notte d'estate – forse la più perfetta e la più comica delle commedie – è un gioco di specchi. Di quattro mondi – gli adulti al potere, la gioventù dei figli oppressi dagli adulti, l'umanità bonaria e vitale della borghesia nascente, e le forze fiabesche e giocosamente maligne della natura – che si specchiano l'uno nell'altro, in continua dissolvenza l'uno nell'altro.Coinvolti nel gioco del teatro, noi, il pubblico, finiamo per sentirci più irreali di quei gioiosi fantasmi che ci danzano di fronte.
BUR, 21/01/2011
Titolo e contributi: La tempesta
Pubblicazione: BUR, 21/01/2011
EAN: 9788817020763
Data:21-01-2011
Abstract: Noi siamo fatti della medesima sostanza di cui sono fatti i sogni, e la nostra vita breve è circondata dal sonno. Questa e la grandezza di Shakespeare, che la sua opera e lo specchio della vita. Samuel Johnson La tempesta e il contributo finale del genio shakespeariano alla modernita. Scritta dopo la colonizzazione del Nuovo Mondo, e ben prima della discesa novecentesca nell'inconscio, l'opera e una rivoluzionaria confessione della psiche. In questa esplorazione di un abisso insondabile quanto il mare attorno all'isola incantata di Prospero, dove per e. etto della magia fanno naufragio il re di Napoli e il suo seguito, Shakespeare rappresenta le passioni dell'odio e dell'amore non come guerre da muovere a dei nemici esterni, bensi a noi stessi: e la nostra psiche la terra incognita da scoprire. Questa edizione e arricchita da una nuova introduzione e da un ampio corredo di note che analizzano con rigore critico, storico e filologico gli aspetti fondamentali del testo. Il teatro di William Shakespeare (1564-1616) e pubblicato in BUR nella traduzione di Gabriele Baldini.
Titolo e contributi: Macbeth [Videoregistrazione] / Regie Orson Welles ; Kamera John L. Russell ; Musik Jacques Ibert ; Produzent und Drehbuch Fred A. Ritter ; nach dem Büchnenstück von William Shakespeare
Pubblicazione: Deutschland : Kinowelt home entertainment, c2011
Descrizione fisica: 1 DVD (82 min.) : son., b/n ; 12 cm
Serie: Arthaus close-up
Data:2011
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Litchborough : Classical Comics, 2011
Classical comics
Titolo e contributi: A mindsummer night's dream : the graphic novel : original text version / William Shakespeare ; script adaptation: John McDonald ; character design & artwork: Jason Cardy & Kat Nicholson ; lettering: Jim Campbell
Pubblicazione: Litchborough : Classical Comics, 2011
Descrizione fisica: 141 p. : in gran parte ill. color. ; 25 cm
Serie: Classical comics
ISBN: 9781907127441
Data:2011
Lingua: Inglese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: xx
Abstract: A graphic novel adaptation of Shakepeare's comedy in which the marriage of Theseus, Duke of Athens to Hippolyta, Queen of the Amazons, serves as the backdrop to the adventures of four young Athenian lovers and six amateur actors, who are manipulated by the fairies of the forest in which most of the play is set.
Romeo and Juliet / [tratto da] William Shakespeare
Irvine : Saddleback, c2011
Saddleback's illustrated classics
Titolo e contributi: Romeo and Juliet / [tratto da] William Shakespeare
Pubblicazione: Irvine : Saddleback, c2011
Descrizione fisica: 63 p. : in gran parte ill. color. ; 23 cm
Serie: Saddleback's illustrated classics
ISBN: 1562549340
Data:2011
Lingua: Inglese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: xx
Abstract: Graphic novel version of the classic story of a young man and a young woman whose feuding families refuse to allow them to love one another. (worldcat.org)
A midsummer night's dream / [tratto da] William Shakespeare
Irvine : Saddleback, c2011
Saddleback's illustrated classics
Titolo e contributi: A midsummer night's dream / [tratto da] William Shakespeare
Pubblicazione: Irvine : Saddleback, c2011
Descrizione fisica: 63 p. : in gran parte ill. color. ; 23 cm
Serie: Saddleback's illustrated classics
ISBN: 1562549227
Data:2011
Lingua: Inglese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: xx
Shakespeare per gioco : Romeo e Giulietta / testi Valentina Orlando ; illustrazioni Celina Elmi
Certaldo : Federighi, c2011
Le novelle della cipolla [Federighi]
Titolo e contributi: Shakespeare per gioco : Romeo e Giulietta / testi Valentina Orlando ; illustrazioni Celina Elmi
Pubblicazione: Certaldo : Federighi, c2011
Descrizione fisica: 47 p. : ill. color. ; 21x21 cm
Serie: Le novelle della cipolla [Federighi]
ISBN: 9788889159477
Data:2011
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Berlin : Suhrkamp, 2011
Suhrkamp BasisBibliothek ; 115
Titolo e contributi: Romeo und Julia / William Shakespeare ; übersetzt von Erich Fried ; mit einem Kommentar von Werner Frizen und Detlef Klein
Pubblicazione: Berlin : Suhrkamp, 2011
Descrizione fisica: 231 p. ; 18 cm
Serie: Suhrkamp BasisBibliothek ; 115
ISBN: 9783518189153
Data:2011
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Berlin : Insel, 2011
Insel Taschenbuch ; 4514
Titolo e contributi: Hamlet : Prinz von Dänemark / William Shakespeare ; aus dem Englischen von August Wilhelm von Schlegel
Pubblicazione: Berlin : Insel, 2011
Descrizione fisica: 148 p. ; 19 cm
Serie: Insel Taschenbuch ; 4514
ISBN: 9783458362142
Data:2011
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Ed. integrale
Roma : Grandi tascabili economici Newton, 2011
Grandi tascabili economici ; 669
Titolo e contributi: La tempesta / William Shakespeare ; cura e traduzione di Guido Bulla ; nota biografica, bibliografia essenziale e cronologia delle opere di Agostino Lombardo
Ed. integrale
Pubblicazione: Roma : Grandi tascabili economici Newton, 2011
Descrizione fisica: 218 p. ; 22 cm
Serie: Grandi tascabili economici ; 669
ISBN: 9788854124462
Data:2011
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Sogno di una notte di mezza estate / William Shakespeare ; introduzione di Tommaso Pisanti
4. ed. integrale
Roma : Grandi tascabili economici Newton, 2011
Grandi tascabili economici ; 505
Titolo e contributi: Sogno di una notte di mezza estate / William Shakespeare ; introduzione di Tommaso Pisanti
4. ed. integrale
Pubblicazione: Roma : Grandi tascabili economici Newton, 2011
Descrizione fisica: 153 p. ; 22 cm
Serie: Grandi tascabili economici ; 505
ISBN: 9788854120761
Data:2011
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
La storia di Re Lear / raccontata da Melania G. Mazzucco ; illustrata da Emanuela Orciari
Torino : Scuola Holden ; Roma : La biblioteca di Repubblica-L'Espresso, 2011
Save the story ; 10 - La biblioteca di Repubblica-L'Espresso
Titolo e contributi: La storia di Re Lear / raccontata da Melania G. Mazzucco ; illustrata da Emanuela Orciari
Pubblicazione: Torino : Scuola Holden ; Roma : La biblioteca di Repubblica-L'Espresso, 2011
Descrizione fisica: 97 [1] p. : ill. ; 26 cm
Serie: Save the story ; 10 - La biblioteca di Repubblica-L'Espresso
ISBN: 9788883713491
Data:2011
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Grandi classici, raccontati da grandi nomi della letteratura così come potrebbero raccontarli ai figli o nipoti, una sera, nel loro salotto. "Save the story": frutto della collaborazione tra Scuola Holden e Gruppo Editoriale L'Espresso, è anche un ciclo di reading affidati a grandi scrittori presentato all'Auditorium Parco della Musica e coprodotto con la Fondazione Musica per Roma. Non un'operazione di riscrittura, ma un appassionato omaggio ai libri che più abbiamo amato.
Milano : Mondadori, 2011
Piccola biblioteca Oscar [Mondadori] ; 685
Titolo e contributi: Troppu trafficu ppi nenti : archetipo siciliano della più nota commedia Molto rumore per nulla di William Shakespeare / Andrea Camilleri / William Shakespeare / Giuseppe Dipasquale
Pubblicazione: Milano : Mondadori, 2011
Descrizione fisica: 218 p. ; 18 cm
Serie: Piccola biblioteca Oscar [Mondadori] ; 685
ISBN: 9788804606055
Data:2011
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Immaginiamo una Messina in mezzo al Mediterraneo così come Shakespeare se la poteva immaginare: esotica, viva, crocevia di magheggi, che avrebbero fatto di una festa nuziale il complicato intreccio per una giostra degli intrichi. Immaginiamola seguendo con le orecchie la parlata di quei personaggi che, nel vivo di un dialetto carico di umori e ambiguità, dipana le trame di una vicenda originariamente semplice, ma dai risvolti complicatissimi. Immaginiamo che tutto ciò sia il frutto di un carattere tipicamente mediterraneo, se non propriamente siciliano, ed ecco che potremo anche credere, anche solo per una volta, che William Shakespeare, di Stratford, sia potuto essere quel tale Michele Agnolo Florio Crollalanza partito in fuga da Messina. Poiché non c'è nulla di più meravigliosamente siciliano che il poter complicare, da un dato semplice, una vicenda fino a farla diventare surreale. Ecco, questo 'Troppu traffici ppi nenti' è il modello eterno di un carattere terribilmente semplice, come quello siciliano, che ama complicarsi l'esistenza in un continuo arrovugliarsi su se stesso..(ibs.it)
Romeo e Giulietta / William Shakespeare ; traduzione di Paola Ojetti
5. ed. integrale
Roma : Grandi tascabili economici Newton, 2011
Grandi tascabili economici ; 497
Titolo e contributi: Romeo e Giulietta / William Shakespeare ; traduzione di Paola Ojetti
5. ed. integrale
Pubblicazione: Roma : Grandi tascabili economici Newton, 2011
Descrizione fisica: 187 p. ; 22 cm
Serie: Grandi tascabili economici ; 497
ISBN: 9788854120754
Data:2011
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Recanati : ELI ; Stuttgart : Klett, 2011
Young adult Eli readers. Stage 3
Titolo e contributi: Macbeth / William Shakesperare ; adaptation and activities by Janet Borsbey and Ruth Swan ; illustrated by Simone Rea
Pubblicazione: Recanati : ELI ; Stuttgart : Klett, 2011
Descrizione fisica: 95 p. : ill. color. ; 21 cm. +1 disco sonoro (CD)
Serie: Young adult Eli readers. Stage 3
ISBN: 9783125147928
Data:2011
Lingua: Inglese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Giulio Cesare / William Shakespeare ; cura e traduzione di Flavio Giacomantonio
2. ed. integrale
Roma : Grandi tascabili economici Newton, 2011
Grandi tascabili economici ; 511
Titolo e contributi: Giulio Cesare / William Shakespeare ; cura e traduzione di Flavio Giacomantonio
2. ed. integrale
Pubblicazione: Roma : Grandi tascabili economici Newton, 2011
Descrizione fisica: 269 p. ; 22 cm
Serie: Grandi tascabili economici ; 511
ISBN: 9788854123847
Data:2011
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Genova : Cideb ; Canterbury : Black cat, 2011
Reading Shakespeare.web. Step four B1.2
Titolo e contributi: Love in Shakespeare : five stories / William Shakespeare ; adaptation and activities by Jennifer Gascoigne ; illustrated by Gianni De Conno
Pubblicazione: Genova : Cideb ; Canterbury : Black cat, 2011
Descrizione fisica: 111, [1] p. : ill. color. ; 24 cm. +1 disco sonoro (CD) in tasca
Serie: Reading Shakespeare.web. Step four B1.2
ISBN: 9788853010971
Data:2011
Lingua: Inglese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: In The Taming of the Shrew, Katharina learns to love Petruchio only after she has learnt to be an obedient wife. Romeo and Juliet’s love is destined to end in tragedy. In Twelfth Night, love is romantic but also painful, while in Othello love turns into jealousy. And in the final story, Antony and Cleopatra’s passionate love has tragic consequences.
The tempest : the graphic novel / William Shakespeare ; based on an original script by John McDonald
Australia [etc.] : Heinle Cengage Learning, c2011
Classic graphic novel [Heinle Cengage Learning] - Classical comics [Heinle Cengage Learning]
Titolo e contributi: The tempest : the graphic novel / William Shakespeare ; based on an original script by John McDonald
Pubblicazione: Australia [etc.] : Heinle Cengage Learning, c2011
Descrizione fisica: 144 p. : in gran parte ill. ; 25 cm
Serie: Classic graphic novel [Heinle Cengage Learning] - Classical comics [Heinle Cengage Learning]
ISBN: 1424042968
Data:2011
Lingua: Inglese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Austria
The tempest : the graphic novel / William Shakespeare ; based on an original script by John McDonald
Australia [etc.] : Heinle Cengage Learning ; Andover : National Geographic learning, c2011
Classical comics [Heinle Cengage Learning]
Titolo e contributi: The tempest : the graphic novel / William Shakespeare ; based on an original script by John McDonald
Pubblicazione: Australia [etc.] : Heinle Cengage Learning ; Andover : National Geographic learning, c2011
Descrizione fisica: 144 p. : in gran parte ill. color. ; 25 cm
Serie: Classical comics [Heinle Cengage Learning]
ISBN: 9781424042968
Data:2011
Lingua: Inglese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: xx
