Trovati 49 documenti.
3. Aufl.
Köln : Egmont Schneider, 2019
Tom Gates / Liz Pichon ; 12
Titolo e contributi: Familie, Freunde und andere fluffige Viecher [Toms geniales Meisterwerk] / von Liz Pichon ; [Übers. aus dem Engl.: Verena Kilchling]
3. Aufl.
Pubblicazione: Köln : Egmont Schneider, 2019
Descrizione fisica: 246 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Tom Gates / Liz Pichon ; 12
ISBN: 9783505140372
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Au Backe, Tom hat alle Hände voll zu tun mit dem neuen Schulprojekt, das sich sein Lehrer Mr. Fullerman ausgedacht hat: ein Familienstammbaum! Zu Toms Familie gehören neben seinen Eltern und seiner OBERNERVIGEN Schwester Delia (grrr… ) natürlich seine besten Freunde (und Bandmitglieder) und – wenn es nach Tom ginge – auch ein eigenes HAUSTIER (ein Hund!). Doch halt, von wem stammt eigentlich dieses Quietschen aus Toms Schuhen? Spaß ohne Ende mit dem neuen Buch unseres Lieblingschaoten!
Der helle Wahnsinn (leuchtet nicht im Dunkeln) / Liz Pichon ; Aus dem Engl. von Verena Kilchling
3. Aufl.
Köln : Egmont Schneider, 2019
Tom Gates / Liz Pichon ; 11
Titolo e contributi: Der helle Wahnsinn (leuchtet nicht im Dunkeln) / Liz Pichon ; Aus dem Engl. von Verena Kilchling
3. Aufl.
Pubblicazione: Köln : Egmont Schneider, 2019
Descrizione fisica: 230 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Tom Gates / Liz Pichon ; 11
ISBN: 9783505138638
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Bingo! Tom und seine Band, die Dogzombies, bekommen die Chance ihres Lebens: ein eigenes Musikvideo. Einfach genial! In Windeseile verbreitet sich die Neuigkeit an Toms Schule, und er fühlt sich wie ein absoluter Megastar. Der Ruhm hält allerdings nur für geschlagene fünfzehn Minuten (äh … okay … Sekunden), denn Pleiten, Pech und Pannen sind bei unserem Lieblingschaoten natürlich vorprogrammiert.
Chaos im Anmarsch / Bettina Obrecht
1. Aufl.
Hamburg : Edel kids books, 2020
Gompel ; 1
Titolo e contributi: Chaos im Anmarsch / Bettina Obrecht
1. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Edel kids books, 2020
Descrizione fisica: 135 S. : Ill. ; 22 cm
Serie: Gompel ; 1
ISBN: 9783961291243
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Matti und Milla finden im Garten ihres neuen Zuhauses ein Tier, das es so gar nicht gibt! Was für eine Sensation! Und so versuchen sie zusammen mit ihrem Vater, einem weitgereisten Wissenschaftler, herauszufinden, woher dieses seltsame Wesen kommt und was es ist. Aber das ist leichter gesagt als getan. Denn immer, wenn sie denken, dass sie einen Schritt weiter sind, passiert etwas Neues mit dem Moffel, wie Milla das Tier schließlich nennt: Es frisst merkwürdige Sachen, fängt an zu sprechen, leuchtet im Dunkeln und verursacht jede Menge Chaos. Für die Kinder wird es nicht einfacher, als Fremde davon Wind bekommen und den Moffel um jeden Preis entführen wollen. Jetzt müssen Milla und Matti alles in Bewegung setzen, um den Moffel zu retten.
Paul das Hauskind : Roman für Kinder / Peter Härtling
Weinheim [etc.] : Beltz & Gelberg, c2010
Titolo e contributi: Paul das Hauskind : Roman für Kinder / Peter Härtling
Pubblicazione: Weinheim [etc.] : Beltz & Gelberg, c2010
Descrizione fisica: 181, [1] p. : ill. ; 19 cm
ISBN: 9783407799777
Data:2010
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Paul wäre mutterseelenallein, wenn nicht ein ganzes Haus zu seiner Familie würde. Behutsam, leise provozierend erzählt Härtling - ganz aus der Sicht des Kindes - von Eltern auch, die nicht wissen, dass sie da sein müssen. Eine Stadt, ein Haus und ein Kind, für das in diesem Sommer alles durcheinander gerät: Pauls Mutter ist in New York, sein Vater immer unterwegs. Paul ist allein und er ist es doch nicht. Denn seit ihm die Eltern abhanden gekommen sind, kümmert sich das ganze Haus um ihn: Oma Käthe, Helena und ihre Eltern, Erin Üdal und Bibi und all die anderen. Auf den alten Schwarzhaupt kann sich Paul immer verlassen – in wichtigen Schuldingen und als sie den König der Fahrraddiebe jagen. Manchmal aber überkommt Paul eine große Wut.
Feuerschuh und Windsandale / Ursula Wölfel ; Mit Ill. von Bettina Wölfel
6. [Aufl.]
Hamburg : Carlsen, 2009
Carlsen ; 390
Titolo e contributi: Feuerschuh und Windsandale / Ursula Wölfel ; Mit Ill. von Bettina Wölfel
6. [Aufl.]
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2009
Descrizione fisica: 92 S. : Ill. ; 19 cm
Serie: Carlsen ; 390
Data:2009
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Stuttgart : Urachhaus, 1998
Titolo e contributi: Väter und Töchter : Märchen aus aller Welt / nacherz. von Josephine Evetts-Secker. Ill. von Helen Cann
Pubblicazione: Stuttgart : Urachhaus, 1998
Descrizione fisica: 80 S. : zahlr. Ill. (farb.)
ISBN: 3825172376
Data:1998
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Monster? Welches Monster? / Liz Pichon ; [Übers. aus dem Engl.: Verena Kilchling]
1. Aufl.
Köln : Egmont Schneider, 2019
Tom Gates / Liz Pichon ; 15
Titolo e contributi: Monster? Welches Monster? / Liz Pichon ; [Übers. aus dem Engl.: Verena Kilchling]
1. Aufl.
Pubblicazione: Köln : Egmont Schneider, 2019
Descrizione fisica: 237 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Tom Gates / Liz Pichon ; 15
ISBN: 9783505142765
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Wieder geschehen die seltsamsten und urkomischsten Dinge: Die Klasse 5F bekommt eine sehr, sehr strenge Vertretungslehrerin, in der Stadt findet das erste Musikfestival statt und bei der Schulauführung darf Tom ein Monster spielen. Katastrophen sind also programmiert .. Darüber hinaus gibt es einige rätselhafte Dinge rund um die Schule: Marcus' Essen wird immer aus seinem Rucksack geklaut (meist etwas mit Würstchen), der Vorratsschrank ist ein Trümmerhaufen und auf dem Spielplatz gibt es eine Kiste, die sich magisch bewegt (okay, das ist wahrscheinlich nur der Wind). Was ist da los? Spukt es in der Schule? Tom ist natürlich in Hochform und lässt keine Möglichkeit aus, seine Umwelt ins Chaos zu stürzen.
Alles Bombe (irgendwie) / Liz Pichon ; Aus dem Engl. von Verena Kilchling
9. Aufl.
Köln : Egmont Schneider, 2018
Tom Gates / Liz Pichon ; 3
Titolo e contributi: Alles Bombe (irgendwie) / Liz Pichon ; Aus dem Engl. von Verena Kilchling
9. Aufl.
Pubblicazione: Köln : Egmont Schneider, 2018
Descrizione fisica: 411 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Tom Gates / Liz Pichon ; 3
ISBN: 9783505129384
Data:2018
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Tom ist total aus dem Häuschen. Die Vorbereitungen für seine Geburtstagsparty laufen auf Hochtouren. Nun muss er nur noch sicher gehen, dass alles nach Plan läuft. Was gar nicht so einfach ist, wenn man eine Oma hat, die Geburtstagstorten mit Würstchen-Garnitur für eine Delikatesse hält. Oder wenn Papa meint, dass ein DJ im Dino-Kostüm und mit Glitzerstiefeln total angesagt ist. Oh Mann! Aber Tom lässt sich von so was natürlich nicht kleinkriegen und sorgt auf über 400 durchgehend illustrierten Seiten mit seiner glorreichen Erfindungsgabe dafür, dass die Party ein Bombenerfolg wird! Auch Toms dritter Comic-Roman macht einfach Riesenspaß!
Eins-a-Ausreden (und anderes cooles Zeug) / Liz Pichon ; Aus dem Engl. von Verena Kilchling
8. Aufl.
Köln : Egmont Schneider, 2016
Tom Gates / Liz Pichon ; 2
Titolo e contributi: Eins-a-Ausreden (und anderes cooles Zeug) / Liz Pichon ; Aus dem Engl. von Verena Kilchling
8. Aufl.
Pubblicazione: Köln : Egmont Schneider, 2016
Descrizione fisica: 345 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Tom Gates / Liz Pichon ; 2
ISBN: 9783505129377
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Tom hat es echt nicht leicht. Irgendeine höhere Macht möchte um jeden Preis verhindern, dass er eine gute Note für seine Hausaufgabe bekommt. Ständig schlägt das Unheil in Form von RIESENGLÄSERN Wasser, ausgelaufenen Füllern, gefräßigen Hunden oder von Bazillen befallenen Papierseiten zu. Und er kann nun mal wirklich nichts dafür, dass er kurz vor seinem Auftritt mit der oberpeinlichen Schulband von einem furchtbaren Instrumentenarmleiden ereilt wird! Tom Gates krönt sich selbst zum „König der Ausreden“ und verteidigt seinen Titel auf über 350 durchgehend illustrierten Seiten. Einfach zum Totlachen! Ein Muss für alle Tom-Fans und die, die es noch werden wollen!
Marie und die Sache mit Papas neuer Freundin / Anne Scheller ; Liebevoll ill. von Stefanie Reich
Köln : Baumhaus, 2013
Titolo e contributi: Marie und die Sache mit Papas neuer Freundin / Anne Scheller ; Liebevoll ill. von Stefanie Reich
Pubblicazione: Köln : Baumhaus, 2013
Descrizione fisica: 108 S. : Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783833902284
Data:2013
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Marie ist zehn und lebt mit ihrem Papa allein, seit ihre Mutter einige Jahre zuvor gestorben ist. Marie mag ihr Leben mit Papa, zusammen sind sie ein unschlagbares Team! Bis eines Tages Judith vor der Tür steht - Papa hat eine Freundin! Marie ist entsetzt, empört und verletzt zugleich. Sie hat Angst, dass sie von jetzt an nicht mehr an erster Stelle steht und Papa sie womöglich gar nicht mehr haben will. Sie beschließt, dass sie etwas dagegen unternehmen muss - zum Glück ist ihr bester Freund Cem immer an ihrer Seite ..
1. Aufl.
Köln : Egmont Schneider, 2017
Tom Gates / Liz Pichon ; 12
Titolo e contributi: Familie, Freunde und andere fluffige Viecher [Toms geniales Meisterwerk] / Liz Pichon ; [Übers. aus dem Engl.: Verena Kilchling]
1. Aufl.
Pubblicazione: Köln : Egmont Schneider, 2017
Descrizione fisica: 246 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Tom Gates / Liz Pichon ; 12
ISBN: 9783505140372
Data:2017
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Au Backe, Tom hat alle Hände voll zu tun mit dem neuen Schulprojekt, das sich sein Lehrer Mr. Fullerman ausgedacht hat: ein Familienstammbaum! Zu Toms Familie gehören neben seinen Eltern und seiner OBERNERVIGEN Schwester Delia (grrr… ) natürlich seine besten Freunde (und Bandmitglieder) und – wenn es nach Tom ginge – auch ein eigenes HAUSTIER (ein Hund!). Doch halt, von wem stammt eigentlich dieses Quietschen aus Toms Schuhen? Spaß ohne Ende mit dem neuen Buch unseres Lieblingschaoten!
Schwein gehabt (und zwar saumässig) / Liz Pichon ; Aus dem Engl. von Verena Kilchling
3. Aufl.
Köln : Egmont Schneider, 2015
Tom Gates / Liz Pichon ; 7
Titolo e contributi: Schwein gehabt (und zwar saumässig) / Liz Pichon ; Aus dem Engl. von Verena Kilchling
3. Aufl.
Pubblicazione: Köln : Egmont Schneider, 2015
Descrizione fisica: 263 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Tom Gates / Liz Pichon ; 7
ISBN: 9783505136405
Data:2015
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ein neuer Band vom König des Chaos! Und wie gewohnt hält er alle auf Trab. Das würde sich ändern, verspricht er, wenn man ihm endlich seinen lang gehegten Wunsch von einem Hund erfüllen würde. Denn der würde Toms Aufmerksamkeit ganz und gar beanspruchen. Aber leider wird da nichts draus, weil Toms nervige Schwester Delia allergisch gegen Hunde ist. Voll unfair! Immerhin ist Tom auch allergisch gegen Delia, und die darf trotzdem mit ihm unter einem Dach leben … Also konzentriert sich Tom jetzt zusammen mit seiner Band, den Dogzombies, auf den Musikwettbewerb eines Magazins. Ob sie wohl eine Chance haben? Das wäre einfach genial! Die Erfolgsgeschichte unseres Lieblingschaoten geht weiter …
Bitte nicht stören, Genie bei der Arbeit .. / Liz Pichon ; Aus dem Engl. von Verena Kilchling
3. Aufl.
Köln : Egmont Schneider, 2016
Tom Gates / Liz Pichon ; 8
Titolo e contributi: Bitte nicht stören, Genie bei der Arbeit .. / Liz Pichon ; Aus dem Engl. von Verena Kilchling
3. Aufl.
Pubblicazione: Köln : Egmont Schneider, 2016
Descrizione fisica: 271 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Tom Gates / Liz Pichon ; 8
ISBN: 9783505137211
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Bei Tom ist mal wieder mächtig was los: Seine Band, die Dogzombies, probt wie wild für ihren nächsten Auftritt. Sein Sitznachbar Marcus Meldrew nervt übelst, wo es nur geht. Papa blamiert Tom mit unfassbar peinlichen Outfits beim Elternabend. Und die Fossilien (Toms verrückte Großeltern) halten mal wieder die ganze Familie auf Trab. Tom muss natürlich versuchen, alle vorprogrammierten Katastrophen zu verhindern. Da ist es doch kein Wunder, dass er hin und wieder ein bisschen spät dran ist. Oder vielleicht ist Tom ja auch gar nie zu spät, die anderen sind halt immer alle viel zu früh! Das muss jetzt nur noch sein Lehrer Mr. Fullerman kapieren ..
2. Aufl.
Köln : Egmont Schneider, 2020
Tom Gates / Liz Pichon ; 17
Titolo e contributi: Ein spektakulärer Schulausflug (echt jetzt ..) / Liz Pichon ; [Übers. aus dem Engl.: Verena Kilchling]
2. Aufl.
Pubblicazione: Köln : Egmont Schneider, 2020
Descrizione fisica: 233 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Tom Gates / Liz Pichon ; 17
ISBN: 9783505143458
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Wieder einmal ist das Leben von Tom Gates eine Abfolge von völlig unverschuldeten Schicksalsschlägen, die auf ihn niedergehen und sowohl seine Familie als auch seine Freunde auf eine harte Probe stellen. Schräge Ideen, auf die die jungen Leser und Leserinnen sich jetzt schon freuen können!
Dt. Erstausg., 1. Aufl.
Hamburg : Dragonfly, 2022
Titolo e contributi: Peanut Jones und die Stadt der Bilder / geschrieben und ill. von Rob Biddulph ; Aus dem Engl. von Katja Maatsch
Dt. Erstausg., 1. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Dragonfly, 2022
Descrizione fisica: 377 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783748801733
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Kommt mit nach Chroma, in die Stadt der Bilder! Die zwölfjährige Pernilla, genannt Peanut, zeichnet unablässig, um ihrem Alltag zu entfliehen: Ihr Vater hat die Familie vor kurzem verlassen und ihre Mutter ist dauergestresst und wütend. Auch Peanuts Vater war Künstler, der ihr jeden Tag kleine gezeichnete Notizen hinterlassen hat. Als sie einen sonderbaren Bleistift findet, mit dem sie eine Tür in die magische Stadt Chroma öffnen kann, entdeckt sie eine Welt voller Farben, fantastischer Kreaturen und Gefahren. Dort erlebt sie mit ihrer kleinen Schwester Little Bit und ihrem Schulkameraden Rockwell ein rasantes Abenteuer, während sie nach ihrem Vater sucht. Denn Chroma wird von Bösewicht Mr. White bedroht, der alle Farben und Wesen zerstören könnte.
Frankfurt am Main : Fischer-Taschenbuch-Verl, 2007
Fischer Schatzinsel ; 80681
Titolo e contributi: Niklas und sein schusseliger Papa / Sören Olsson/Anders Jacobsson ; Aus dem Schwed. von Dagmar Brunow ; Zeichn. von Silke Brix
Pubblicazione: Frankfurt am Main : Fischer-Taschenbuch-Verl, 2007
Descrizione fisica: 156 S. : Ill. ; 19 cm
Serie: Fischer Schatzinsel ; 80681
ISBN: 9783596806812
Data:2007
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Meine wunderbar seltsame Woche mit Tess / Anna Woltz ; Aus dem Niederländ. von Andrea Kluitmann
Hamburg : Carlsen, 2020
Carlsen ; 1946
Titolo e contributi: Meine wunderbar seltsame Woche mit Tess / Anna Woltz ; Aus dem Niederländ. von Andrea Kluitmann
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2020
Descrizione fisica: 154 S. : Ill. ; 19 cm
Serie: Carlsen ; 1946
ISBN: 9783551319463
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Jetzt als Kinofilm: Das wunderbare Kinderbuch von Anna Woltz! Der vielfach ausgezeichnete Familienfilm kommt im September 2020 in die Kinos. Gleich am ersten Tag der Ferien lernt Samuel Tess kennen. Das Mädchen mit den Pünktchenaugen und dem verrücktesten Plan der Welt. Und für den braucht sie Samuels Hilfe. Denn Tess will ihren Vater kennenlernen, von dem sie bisher nicht mehr als den Namen weiß. Also hat sie ihn für eine Woche in ihr Ferienhaus eingeladen. Natürlich ohne ihm zu verraten, dass sie seine Tochter ist. Der Plan geht gründlich schief und am Ende fliegt alles auf, aber eines ist klar: Tess möchte ihren Vater haben und ihr Vater möchte Tess haben. Eine warmherzige Verfilmung dieses ganz besonderen Kinderbuches - ein Vergnügen für die ganze Familie! Mit vielen farbigen Filmbildern im Buch!
Mio, mein Mio / Astrid Lindgren ; Dt. von Karl Kurt Peters
Hamburg : Oetinger, 2000
Oetinger Auslese
Titolo e contributi: Mio, mein Mio / Astrid Lindgren ; Dt. von Karl Kurt Peters
Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 2000
Descrizione fisica: 188 S. : Ill. ; 20 cm
Serie: Oetinger Auslese
ISBN: 3789106917
Data:2000
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Der Waisenjunge Bo Vilhelm Olsson, der bei Pflegeeltern in liebloser Umgebung aufwächst und sich nach Verständnis und Geborgenheit sehnt, findet auf geheimnisvolle Weise das 'Land der Ferne', in dem sein Vater, den er noch nie gesehen hat, König ist und er selbst als Prinz Mio ein vom Kampf gegen das Böse erfülltes Leben führt.
Volltreffer (daneben!) / Liz Pichon ; Aus dem Engl. von Verena Kilchling
3. Aufl.
Köln : Egmont Schneider, 2018
Tom Gates / Liz Pichon ; 10
Titolo e contributi: Volltreffer (daneben!) / Liz Pichon ; Aus dem Engl. von Verena Kilchling
3. Aufl.
Pubblicazione: Köln : Egmont Schneider, 2018
Descrizione fisica: 246 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Tom Gates / Liz Pichon ; 10
ISBN: 9783505138645
Data:2018
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Au Backe! Hat Tom da etwa richtig gehört? Plant Papa allen Ernstes einen Campingausflug? Dabei ist Toms Familie echt nicht fürs Zelten gemacht. Das hat ihr letzter Urlaub deutlich bewiesen, der in einem absoluten Desaster endete (weggewehte Zelte, übergelaufene Flüsse, patschnasses Zeug, das Übliche halt). Papa ist wohl nicht zu retten! Die Reaktionen vom Rest der Familie Gates fallen dementsprechend wenig begeistert aus: Mama in Panik, Tom total dagegen, Delia mürrisch (also wie immer). Das kann ja heiter werden … Ob sich Papas Idee vielleicht doch noch als absoluter Volltreffer entpuppt und Tom den besten Ausflug aller Zeiten erlebt, erfahrt ihr im nächsten Band unseres Lieblingschaoten.
Ravensburg : Ravensburger Buchverl, 2012
Leserabe. 2. Lesestufe
Titolo e contributi: Starke Piratengeschichten für Erstleser / Bernhard Hagemann ; Amanda Krause ; Iris Tritsch ; Mit Bildern von Irmgard Paule ..
Pubblicazione: Ravensburg : Ravensburger Buchverl, 2012
Descrizione fisica: 138 S. : überw. Ill. ; 24 cm
Serie: Leserabe. 2. Lesestufe
ISBN: 9783473362813
Data:2012
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Piraten begegnen Seeungeheuern und heben versunkene Schätze. Auch Jonas Papa ist ein waschechter Pirat. Er lädt alle zu einer großen Piratenparty ein. Und Philipp will endlich ein Schiff kapern! Die abenteuerlichsten Piratengeschichten in einem Band!
