Trovati 187 documenti.
Keine Panik! : ein Comic-Roman / Jeff Kinney ; Aus dem Engl. von Dietmar Schmidt
Köln : Baumhaus-Verl., 2011
Gregs Tagebuch / Jeff Kinney ; 6
Titolo e contributi: Keine Panik! : ein Comic-Roman / Jeff Kinney ; Aus dem Engl. von Dietmar Schmidt
Pubblicazione: Köln : Baumhaus-Verl., 2011
Descrizione fisica: 218 S. : überw. Ill. ; 21 cm
Serie: Gregs Tagebuch / Jeff Kinney ; 6
ISBN: 9783833936371
Data:2011
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Greg ist in großen Schwierigkeiten. In der Schule wurden Dinge beschädigt, und er ist in Verdacht geraten, der Schuldige zu sein. Dabei ist er unschuldig - zumindest irgendwie. Droht ihm trotzdem eine fette Strafe? Zu allem Übel werden die Heffleys von einem Schneesturm überrascht und eingeschneit. So bleibt die Familie im Haus gefangen. Der Strom fällt aus, das Essen wird knapp und alle gehen sich kräftig auf den Wecker .. Stellt sich die Frage: Gibt es eine schlimmere Strafe, als mit der eigenen Familie eingesperrt zu sein? Da heißt es: Nerven behalten. Bloß keine Panik!
Krass cooles Kritzel-Zeug / Liz Pichon ; Übers. aus dem Engl.: Verena Kilchling
1. Aufl.
Köln : Egmont Schneider, 2019
Tom Gates / Liz Pichon ; 16
Titolo e contributi: Krass cooles Kritzel-Zeug / Liz Pichon ; Übers. aus dem Engl.: Verena Kilchling
1. Aufl.
Pubblicazione: Köln : Egmont Schneider, 2019
Descrizione fisica: 249 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Tom Gates / Liz Pichon ; 16
ISBN: 9783505142772
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Zeichnen, kritzeln, Spiele, Geschichten und Aktivitäten in diesem fantastischen neuen illustrierten Tom Gates der Bestsellerautorin Liz Pichon!
Schwein gehabt (und zwar saumässig) / Liz Pichon ; Aus dem Engl. von Verena Kilchling
4. Aufl.
Köln : Egmont Schneider, 2017
Tom Gates / Liz Pichon ; 7
Titolo e contributi: Schwein gehabt (und zwar saumässig) / Liz Pichon ; Aus dem Engl. von Verena Kilchling
4. Aufl.
Pubblicazione: Köln : Egmont Schneider, 2017
Descrizione fisica: 263 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Tom Gates / Liz Pichon ; 7
ISBN: 9783505136405
Data:2017
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ein neuer Band vom König des Chaos! Und wie gewohnt hält er alle auf Trab. Das würde sich ändern, verspricht er, wenn man ihm endlich seinen lang gehegten Wunsch von einem Hund erfüllen würde. Denn der würde Toms Aufmerksamkeit ganz und gar beanspruchen. Aber leider wird da nichts draus, weil Toms nervige Schwester Delia allergisch gegen Hunde ist. Voll unfair! Immerhin ist Tom auch allergisch gegen Delia, und die darf trotzdem mit ihm unter einem Dach leben … Also konzentriert sich Tom jetzt zusammen mit seiner Band, den Dogzombies, auf den Musikwettbewerb eines Magazins. Ob sie wohl eine Chance haben? Das wäre einfach genial! Die Erfolgsgeschichte unseres Lieblingschaoten geht weiter …
Eins-a-Ausreden (und anderes cooles Zeug) / Liz Pichon ; Aus dem Engl. von Verena Kilchling
10. Aufl.
Köln : Egmont Schneider, 2018
Tom Gates / Liz Pichon ; 2
Titolo e contributi: Eins-a-Ausreden (und anderes cooles Zeug) / Liz Pichon ; Aus dem Engl. von Verena Kilchling
10. Aufl.
Pubblicazione: Köln : Egmont Schneider, 2018
Descrizione fisica: 345 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Tom Gates / Liz Pichon ; 2
ISBN: 9783505129377
Data:2018
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Tom hat es echt nicht leicht. Irgendeine höhere Macht möchte um jeden Preis verhindern, dass er eine gute Note für seine Hausaufgabe bekommt. Ständig schlägt das Unheil in Form von RIESENGLÄSERN Wasser, ausgelaufenen Füllern, gefräßigen Hunden oder von Bazillen befallenen Papierseiten zu. Und er kann nun mal wirklich nichts dafür, dass er kurz vor seinem Auftritt mit der oberpeinlichen Schulband von einem furchtbaren Instrumentenarmleiden ereilt wird! Tom Gates krönt sich selbst zum „König der Ausreden“ und verteidigt seinen Titel auf über 350 durchgehend illustrierten Seiten. Einfach zum Totlachen! Ein Muss für alle Tom-Fans und die, die es noch werden wollen!
Volltreffer (daneben!) / Liz Pichon ; Aus dem Engl. von Verena Kilchling
4. Aufl.
Köln : Egmont Schneider, 2019
Tom Gates / Liz Pichon ; 10
Titolo e contributi: Volltreffer (daneben!) / Liz Pichon ; Aus dem Engl. von Verena Kilchling
4. Aufl.
Pubblicazione: Köln : Egmont Schneider, 2019
Descrizione fisica: 246 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Tom Gates / Liz Pichon ; 10
ISBN: 9783505138645
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Au Backe! Hat Tom da etwa richtig gehört? Plant Papa allen Ernstes einen Campingausflug? Dabei ist Toms Familie echt nicht fürs Zelten gemacht. Das hat ihr letzter Urlaub deutlich bewiesen, der in einem absoluten Desaster endete (weggewehte Zelte, übergelaufene Flüsse, patschnasses Zeug, das Übliche halt). Papa ist wohl nicht zu retten! Die Reaktionen vom Rest der Familie Gates fallen dementsprechend wenig begeistert aus: Mama in Panik, Tom total dagegen, Delia mürrisch (also wie immer). Das kann ja heiter werden … Ob sich Papas Idee vielleicht doch noch als absoluter Volltreffer entpuppt und Tom den besten Ausflug aller Zeiten erlebt, erfahrt ihr im nächsten Band unseres Lieblingschaoten.
München : Kerle, 2013
Monster Mia / A. B. Saddlewick ; 1
Titolo e contributi: Monster Mia und das große Fürchten / A. B. Saddlewick ; Aus dem Engl. übersetzt von Karen Gerwig. Ill. von Franziska Harvey
Pubblicazione: München : Kerle, 2013
Descrizione fisica: 139 S. : Ill. ; 19 cm
Serie: Monster Mia / A. B. Saddlewick ; 1
ISBN: 9783451711619
Data:2013
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Als Mia, genannt Monster Mia, wieder mal an ihrer Mädchenschule Lilienthal unangenehm auffällt, wird sie strafversetzt. Ihre neuen Mitschüler, die giftige Greta, Zombie Zoran und die unsichtbare Ulli sind auch viel interessanter als ihre ehemaligen zuckersüßen Klassenkameradinnen, denn Finsterwald ist eine Schule für Monster! Leider sind Menschen dort völlig unerwünscht. Nur wenn Mia es schafft, Herrn van Vlad, ihren Vampirklassenlehrer, zu erschrecken, darf sie bleiben. Aber der ist zu hundert Prozent schreckenssicher
Neues vom Franz / Christine Nöstlinger ; Bilder von Erhard Dietl
Überarb. Neuausg., 1. Aufl.
Hamburg : Oetinger, 2020
Lesestarter. 3. Lesestufe
Titolo e contributi: Neues vom Franz / Christine Nöstlinger ; Bilder von Erhard Dietl
Überarb. Neuausg., 1. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 2020
Descrizione fisica: 54 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Lesestarter. 3. Lesestufe
ISBN: 9783751200622
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Der Franz kann schon lesen. Ein bisschen. Jedenfalls behauptet er das. "Lügenbolzen", sagt die Gabi, die er lieber mag als alle Buben. Bis der Franz ihr beweist, dass er sogar Bilderbücher lesen kann. Und seitdem muss der Franz der Gabi alles vorlesen, was irgendwo geschrieben steht. So schwer ist das ja auch gar nicht - wenn niemand in der Nähe ist, der wirklich lesen kann! Lustig, frech und typisch Franz! Die Lesestarter von Oetinger motivieren auch leseschwache Kinder zum Lesen. Wie? Mit bekannten Autoren, starken Charakteren und populären Themen, die Kinder im Alter von fünf bis zehn Jahren begeistern. Und mit vielen Bildern, Spielen und Leserätseln.
Endlich richtig cool! / Juma Kliebenstein
Orig.-Ausg., 1. Aufl.
Hamburg : Oetinger, 2020
Titolo e contributi: Endlich richtig cool! / Juma Kliebenstein
Orig.-Ausg., 1. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 2020
Descrizione fisica: 271 S. : Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783789110825
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Endlich: Es geht noch cooler! Die Freaks sind zurück! Nach ihrem mega-erfolgreichen Konzert am Ende des Schuljahres ist die Band von Martin und Karli tatsächlich zur Schulband gewählt worden, und ihr Opa stellt ihnen sogar seine Garage als Proberaum zur Verfügung! Alles könnte perfekt sein, wenn Martin nur wüsste, wie er Luna seine Gefühle gestehen soll. Und Shirin gibt es ja auch noch .. Da rettet eine willkommene Ablenkung Martin aus seinem Gefühlschaos: Martin und Karli lernen einen echten Rockstar kennen. Und der nimmt sie mit auf eine aufregende Reise .. Band 3 der supercoolen Buchreihe von Juma Kliebenstein.
Die Macht der Kristalle / Aniela Ley
Orig.-Ausg., 2. Aufl.
München : dtv, 2020
Lia Sturmgold ; 1
Titolo e contributi: Die Macht der Kristalle / Aniela Ley
Orig.-Ausg., 2. Aufl.
Pubblicazione: München : dtv, 2020
Descrizione fisica: 236 S. : Ill. ; 22 cm
Serie: Lia Sturmgold ; 1
ISBN: 9783423763073
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Bodyswitch – und plötzlich Elfe! Bis eben wusste die elfjährige Lia nicht mal, dass es Elfen wirklich gibt. Jetzt steckt sie nach einem missglückten Zauber im Körper der Luftprinzessin Asalia fest und muss an ihre Stelle das Elfeninternat Springwasser besuchen. Doch kaum angekommen ist Lia hellauf begeistert, denn die zauberhafte Schule hat so viel zu bieten: Im Inneren eines Diamanten macht Lia erste Flugversuche und der berühmte Mondscheintanz verbindet sie auf magische Weise mit ihren neuen Freundinnen. Doch als Prinzessin sind ihr nicht alle wohlgesonnen und Lia muss lernen, sich und andere zu schützen. Unter allen Umständen muss sie aber verbergen, wer sie in Wirklichkeit ist. Denn Menschen sind in Springwasser schon lange nicht mehr willkommen …
Der helle Wahnsinn (leuchtet nicht im Dunkeln) / Liz Pichon ; Aus dem Engl. von Verena Kilchling
1. Aufl.
Köln : Egmont Schneider, 2017
Tom Gates / Liz Pichon ; 11
Titolo e contributi: Der helle Wahnsinn (leuchtet nicht im Dunkeln) / Liz Pichon ; Aus dem Engl. von Verena Kilchling
1. Aufl.
Pubblicazione: Köln : Egmont Schneider, 2017
Descrizione fisica: 230 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Tom Gates / Liz Pichon ; 11
ISBN: 9783505138638
Data:2017
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Bingo! Tom und seine Band, die Dogzombies, bekommen die Chance ihres Lebens: ein eigenes Musikvideo. Einfach genial! In Windeseile verbreitet sich die Neuigkeit an Toms Schule, und er fühlt sich wie ein absoluter Megastar. Der Ruhm hält allerdings nur für geschlagene fünfzehn Minuten (äh … okay … Sekunden), denn Pleiten, Pech und Pannen sind bei unserem Lieblingschaoten natürlich vorprogrammiert.
4 1/2 Freunde und der Schatz im Schulklo : Joachim Friedrich
Stuttgart [u. a.] : Thienemann, 2011
4 1/2 Freunde ; Bd. 17
Titolo e contributi: 4 1/2 Freunde und der Schatz im Schulklo : Joachim Friedrich
Pubblicazione: Stuttgart [u. a.] : Thienemann, 2011
Descrizione fisica: 138 S. : Ill. ; 21 cm
Serie: 4 1/2 Freunde ; Bd. 17
ISBN: 9783522182881
Data:2011
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Bei den Proben zum Schultheaterstück geht es drunter und drüber. Die Hauptdarsteller haben Gedächtnislücken und Tausendschön bellt mit den Musikinstrumenten um die Wette. Niemand außer den 4 ½ Freunden bemerkt deshalb, dass der Regisseur ständig verdächtige Anrufe bekommt. Als Friedhelm auch noch einen Erpresserbrief findet, steht für die 4 ½ Freunde fest: Sie müssen den Regisseur beschatten. Die Spur führt allerdings direkt ins Schulklo .. Turbulente Detektivgeschichte ab 10 Jahren
1. dt. Aufl.
Hamburg : Schneiderbuch, 2020
Titolo e contributi: Sam Wu hat keine Angst vor Geistern / Katie & Kevin Tsang ; Illustriert von Nathan Reed ; [Übers. aus dem Engl. von Diana Steinbrede]
1. dt. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Schneiderbuch, 2020
Descrizione fisica: 211 S. ; 22 ungez. Seiten : Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783505143472
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ich bin Sam Wu! Und ich habe absolut keine, überhaupt gar keine Angst vor Geistern! Als mein Mitschüler Ralf-Philip Zinkermann anfing, mich Sam Angsthase zu nennen, nach diesem Vorfall beim Schulausflug (der nie wieder erwähnt werden darf - also frag nicht!), wusste ich, dass ich einen Plan brauche, um ihn zum Schweigen zu bringen. Also muss ich 1. ein heldenhaftes Abenteuer bestehen, 2. ein Tier als treuen Begleiter an meiner Seite haben! Alles klar?
Eddie Fox und die Schüler von Stormy Castle / Antje Szillat ; Ill. von Susanne Göhlich
1. Aufl.
München : ArsEd., 2020
Eddie Fox / Antje Szillat
Titolo e contributi: Eddie Fox und die Schüler von Stormy Castle / Antje Szillat ; Ill. von Susanne Göhlich
1. Aufl.
Pubblicazione: München : ArsEd., 2020
Descrizione fisica: 182 S. : Ill. ; 22 cm
Serie: Eddie Fox / Antje Szillat
ISBN: 9783845834429
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Gerade hat sich Schlossgespenst Eddie Fox damit abgefunden, dass in seiner geliebten Burg Stormy Castle eine Schule (und damit jede Menge Kinder!) eingezogen ist, da steht neuer Ärger ins Haus: Ein neuer Schüler sorgt für jede Menge Aufregung und Chaos. Zunächst sind es nur kleine Streiche, mit denen er die anderen Kinder und Lehrer auf Trab hält. Doch seine Streiche werden immer verrückter – nächtliche Verfolgungsjagden durch die Burg inklusive. Höchste Zeit für Eddie, seine Freundin Pia und die Fledermaus Tilla, einzugreifen – und ganz nebenbei hinter das dunkle Geheimnis einer uralten Zaubererfamilie zu kommen ..
Eiskalt erwischt! / Jeff Kinney ; Aus dem Engl. von Dietmar Schmidt
Frankfurt am Main : Baumhaus, 2018
Gregs Tagebuch / Jeff Kinney ; 13
Titolo e contributi: Eiskalt erwischt! / Jeff Kinney ; Aus dem Engl. von Dietmar Schmidt
Pubblicazione: Frankfurt am Main : Baumhaus, 2018
Descrizione fisica: 217 S. : überw. Ill. ; 21 cm
Serie: Gregs Tagebuch / Jeff Kinney ; 13
ISBN: 9783833936593
Data:2018
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Es ist Winter, und weil die ganze Stadt eingeschneit ist, hat Greg schulfrei. Eigentlich könnte er jetzt gemütlich im Warmen sitzen und Videospiele spielen. Doch seine Mom schickt ihn raus an die frische Luft und damit hinein ins Chaos. Die Nachbarschaft versinkt im Schnee und hat sich über Nacht in ein riesengroßes Schneeballschlachtfeld verwandelt. Iglus und Eisburgen werden gebaut, Banden gebildet, Vorräte angelegt. Schneebälle zischen nur so durch die Luft. Mittendrin im Getümmel versuchen Greg und sein bester Freund Rupert den Überblick zu behalten, damit es am Ende nicht heißt: Eiskalt erwischt!
München : Kerle, 2013
Monster Mia / A. B. Saddlewick ; 3
Titolo e contributi: Monster Mia und die ungeheuerliche Übernachtungsparty / A. B. Saddlewick ; Aus dem Engl. übersetzt von Karen Gerwig. Ill. von Franziska Harvey
Pubblicazione: München : Kerle, 2013
Descrizione fisica: 135 S. : Ill. ; 19 cm
Serie: Monster Mia / A. B. Saddlewick ; 3
ISBN: 9783451711718
Data:2013
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
1. Aufl
Bindlach : Loewe, 2011
Leselöwen. Doppelband - Die spannendsten Geschichten für Erstleser
Titolo e contributi: Schulgeschichten. Schulfreundegeschichten / Manfred Mai ; Ill. von Sabine Kraushaar] ; Ill. von Kerstin Völker / Ulli Schubert ; Ill. von Sabine Kraushaar] ; Ill. von Kerstin Völker
1. Aufl
Pubblicazione: Bindlach : Loewe, 2011
Descrizione fisica: 111 S. : Ill. ; 21 cm
Serie: Leselöwen. Doppelband - Die spannendsten Geschichten für Erstleser
ISBN: 9783785571996
Data:2011
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Hamburg : Carlsen, 2020
Titolo e contributi: Wir sind auch mit Abstand Klasse : eine Corona-Schulgeschichte / Usch Luhn ; Mit Bildern von Franziska Harvey
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2020
Descrizione fisica: 124 S. : zahlr. Ill. ; 20 cm
ISBN: 9783551650368
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Fünf ganz unterschiedliche Kinder erleben den Corona-Alltag in der Grundschule. Endlich ist es so weit: Marie, Naila, Laszlo, Konrad und Sebastian dürfen wieder in die Schule! Sie freuen sich auf ihre Lehrerin Frau Hummel. Aber wegen des Coronavirus gibt es viele neue Regeln. Als dann der Klassenausflug abgesagt wird, sind alle sehr traurig. Doch die Kinder schmieden einen Plan – schließlich sind sie auch mit Abstand einfach klasse! Das Coronavirus (SARS CoV 2) und die Krankheit COVID-19 haben den Alltag aller Kinder stark verändert. In dieser liebevoll erzählten Schulgeschichte können die Kinder sich und ihre Erfahrungen mit der neuen Situation auf positive Weise wiederfinden. Eine humorvolle und aktuelle Schulgeschichte für alle Kinder ab 7
Jetzt reicht's! : ein Comic-Roman / Jeff Kinney ; Aus dem Engl. von Collin McMahon
Köln : Baumhaus-Verl., 2009
Gregs Tagebuch / Jeff Kinney ; 3
Titolo e contributi: Jetzt reicht's! : ein Comic-Roman / Jeff Kinney ; Aus dem Engl. von Collin McMahon
Pubblicazione: Köln : Baumhaus-Verl., 2009
Descrizione fisica: 217 S. : überw. Ill. ; 21 cm
Serie: Gregs Tagebuch / Jeff Kinney ; 3
ISBN: 9783833936340
Data:2009
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Seien wir ehrlich: Greg wird sich niemals ändern. Das sollte wohl mal jemand seinem Vater erklären. Denn der denkt tatsächlich, er könnte seinen Sohn erziehen und aus ihm noch einen richtigen Mann machen. Deshalb auch ist er eifrig auf der Suche nach einer passenden Beschäftigung für Greg. Noch konnte der sich immer aus allem herauswinden. Als sein Vater ihm jetzt jedoch damit droht, ihn auf die Militärakademie zu schicken, ist Greg klar, dass er sich etwas wirklich Gutes einfallen lassen muss.
So ein Mist! : ein Comic-Roman / Jeff Kinney ; Aus dem Engl. von Dietmar Schmidt
Köln : Baumhaus-Verl., 2015
Gregs Tagebuch / Jeff Kinney ; 10
Titolo e contributi: So ein Mist! : ein Comic-Roman / Jeff Kinney ; Aus dem Engl. von Dietmar Schmidt
Pubblicazione: Köln : Baumhaus-Verl., 2015
Descrizione fisica: 217 S. : überw. Ill. ; 21 cm
Serie: Gregs Tagebuch / Jeff Kinney ; 10
ISBN: 9783833936517
Data:2015
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Band 10 der Reihe "Greg's Tagebuch". Back to the roots lautet das Motto der neuen Abenteuer rund um seinen Helden Greg, für den sich Jeff Kinney etwas ganz Besonderes hat einfallen lassen. Greg startet ein neues Schuljahr und das bedeutet nicht nur, dass viele seiner Probleme von vorne losgehen, sondern Greg sich diesmal auch vor eine Herausforderung gestellt sieht, die er sich in seinen kühnsten Träumen nicht ausgemalt hat. Freuen Sie sich auf einen neuen Band in der Reihe um den berühmtesten Highschool-Schüler der Welt.
Mattis und das klebende Klassenzimmer / Silke Schlichtmann ; Ill. von Maja Bohn
1. Aufl.
München : Hanser, 2018
Mattis
Titolo e contributi: Mattis und das klebende Klassenzimmer / Silke Schlichtmann ; Ill. von Maja Bohn
1. Aufl.
Pubblicazione: München : Hanser, 2018
Descrizione fisica: 60 S. : Ill. ; 22 cm
Serie: Mattis
ISBN: 9783446262201
Data:2018
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Eine neue Reihe über den erfinderischen Mattis, dem trotz bester Absichten immer wieder Lehrerbriefe über sein angebliches Fehlverhalten ins Haus flattern. Dabei hat Mattis richtig gute Ideen: Zum Beispiel hilft er seinen Mitschülern stillzusitzen, indem er sie mit Sekundenkleber an Tischen und Stühlen festklebt! Blöd ist nur, dass der Lehrer das nicht kapiert und mal wieder einen Brief an seine Eltern schreibt. Mattis muss das zu Hause unbedingt richtigstellen - aber das tut er garantiert auf die originellste Weise! Ein urkomischer Lesespaß für Schulanfänger.
