Trovati 54 documenti.
Hamburg : Carlsen, 2019
Titolo e contributi: Wörter mit L / Tamara Bach
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2019
Descrizione fisica: 171 S. : Ill. ; 21 cm
ISBN: 9783551553867
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Auf einmal sind alle verliebt. Paulines beste Freundin Natascha und die blöde Leonie auch. Angeblich sogar Paulines Mutter. Aber das kann Pauline sich nun wirklich nicht vorstellen. Trotzdem benehmen sich plötzlich alle so komisch und streiten sich um nichts und wieder nichts, fast als würden sie nicht mehr dieselbe Sprache sprechen. Aber zum Glück sind da Lukas und sein dreibeiniger Hund. Vielleicht wissen die noch, wie man einfach nur einen Schneemann baut. Ein Buch zum Sich-drin-wiederfinden - ein lupenreines Lieblingsbuch!
Und keiner wird dich kennen : Thriller / Katja Brandis
1. [Aufl]
Weinheim : Beltz & Gelberg, 2013
Titolo e contributi: Und keiner wird dich kennen : Thriller / Katja Brandis
1. [Aufl]
Pubblicazione: Weinheim : Beltz & Gelberg, 2013
Descrizione fisica: 390 S. ; 22 cm
ISBN: 9783407811301
Data:2013
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Gute Freunde, ein schönes Zuhause und den tollsten Jungen der Welt zum Freund: Nach Jahren der Angst ist Maja endlich glücklich. Bis zu dem Tag, als der Mann aus dem Gefängnis entlassen wird, der Majas Familie einst brutal terrorisiert hatte. Er schreckt auch jetzt vor nichts zurück. Die Familie muss untertauchen: neue Stadt, neue Identität, alles auf Null. Nicht mal zu Lorenzo, ihrem Freund, darf Maja, die nun Alissa heißt, Kontakt haben. Ein neuer Albtraum beginnt: Wie soll sie Freunde finden, wenn sie nur Lügen erzählen darf und schon das kleinste Partybild auf Facebook ihr Leben in Gefahr bringen kann? Und wie könnte sie Lorenzo je vergessen? Einsam, voller Wut und Sehnsucht trifft Maja eine verhängnisvolle Entscheidung …
Burn our bodies down : Roman / Rory Power ; Aus dem amerikan. Engl. von Andrea Bottlinger
Dt. Erstausg.
München : Piper, 2023
Titolo e contributi: Burn our bodies down : Roman / Rory Power ; Aus dem amerikan. Engl. von Andrea Bottlinger
Dt. Erstausg.
Pubblicazione: München : Piper, 2023
Descrizione fisica: 335 S. ; 22 cm
ISBN: 9783492706094
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Schon immer war Margot mit ihrer Mutter allein. Kein Vater, keine Geschwister, keine Verwandten - und ihre Mutter verweigert jede Auskunft über sie. Als ein altes Foto Hinweise auf ihre Großmutter liefert, bricht Margot in den verschlafenen Ort Phalene auf. Hier scheint es zunächst nicht viel zu geben außer Sommerhitze, Staub und Maisfelder, doch dann passiert etwas Schreckliches: Eines der Felder geht lichterloh in Flammen auf. Mittendrin ein Mädchen, das Margot zum Verwechseln ähnlich sieht. Margots Mutter hatte offenbar gute Gründe, aus der Stadt zu verschwinden. Aber wollte sie ihre Vergangenheit verbergen? Oder wollte sie Margot vor dem schützen, was immer noch dort lauert?
Sheets : am Ende bleibt uns nur ein Bettlaken / Brenna Thummler ; [Übers.: Matthias Wieland]
Ludwigsburg : Crocu, 2022
Titolo e contributi: Sheets : am Ende bleibt uns nur ein Bettlaken / Brenna Thummler ; [Übers.: Matthias Wieland]
Pubblicazione: Ludwigsburg : Crocu, 2022
Descrizione fisica: 238 S. : überw. Ill. ; 24 cm
ISBN: 9783987430121
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ist ein weißes Bettlaken alles, was uns bleibt?Marjorie Glatt - dreizehn und über die Gebühr pragmatisch veranlagt - fühlt sich wie ein Gespenst. Sie leitet die Wäscherei ihrer Familie und ihr Alltag ist geprägt von unversöhnlichen Kunden, unerträglichem Sportunterricht .. und dem anspruchsvollen Mr. Saubertuck, der alles zerstören will, wofür sie so hart gearbeitet hat.Wendell ist ein Geist. Ein Junge, der sein Leben viel zu früh verloren hat. Sein Alltag ist geprägt von einer unwirksamen Todtherapie, einer Identität, die von einem Bettlaken abhängt, und dem gefährlichen Bedürfnis, in der verbotenen Welt der Menschen eine Bestimmung zu finden.Dann sollen ihre Welten aufeinanderprallen: Marjorie sieht sich mit unerklärlichen Katastrophen konfrontiert, nachdem Wendell die Wäscherei der Glatts in seinen mitternächtlichen Spielplatz verwandelt und tagsüber als bloßes Bettlaken erscheint. Während Wendell versucht, sich ein neues Leben nach dem Tod zu erschaffen, sabotiert er unwissentlich das Leben, um das Marjorie so verbissen kämpft.Brenna Thummlers SHEETS: AM ENDE BLEIBT UNS NUR EIN BETTLAKEN veranschaulicht die Entschlossenheit eines jungen Mädchens zu kämpfen - selbst wenn sich alles in ihrer Welt gegen sie verschwören zu haben scheint. Es beweist, dass zweite Chancen möglich sind - egal ob sich das Leben zu Ende anfühlt oder es tatsächlich zu Ende ist. Vor allem aber ist dies eine Geschichte der Vergebung und einer unvergleichlichen Freundschaft, die sich nur in einem verwunschenen Waschsalon entwickeln konnte.
Die Reiter / Mats Wahl ; Aus dem Schwed. von Gesa Kunter
München : Hanser, 2016
Sturmland
Titolo e contributi: Die Reiter / Mats Wahl ; Aus dem Schwed. von Gesa Kunter
Pubblicazione: München : Hanser, 2016
Descrizione fisica: 250 S. ; 22 cm
Serie: Sturmland
ISBN: 9783446249363
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Schweden 50 Jahre in der Zukunft: Das Klima hat sich massiv verändert. Verheerende Stürme haben ganze Landstriche verwüstet und ein feiner Sand färbt alles blutrot. Die meisten Menschen sind dem Befehl der Regierung gefolgt und in die Städte gezogen. Die wenigen Familien auf dem Land leben in ständiger Angst vor Gewalt. So auch die Familie der 16-jährigen Elin. Doch Elin und ihr Bruder Vagn geraten auf freiem Feld in einen Hinterhalt. Alles geht blitzschnell. Elin verteidigt sich mit ihrer Armbrust, aber Vagn wird entführt. Eine lebensgefährliche Suche nach ihrem Bruder beginnt. Teil eins des düsteren, erschreckend realistischen Zukunftsepos – spannend und mitreißend ab der ersten Zeile.
Philippas verkehrte Welt / Patricia Schröder
1. Aufl
München : cbj, 2013
Titolo e contributi: Philippas verkehrte Welt / Patricia Schröder
1. Aufl
Pubblicazione: München : cbj, 2013
Descrizione fisica: 218 S. ; 22 cm
ISBN: 9783570157398
Data:2013
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Die 11-jährige Philippa ist außer sich: Ohne ersichtlichen Grund will ihre beste Freundin Mariel nichts mehr mit ihr zu tun haben. Und dann verkündet auch noch ihr Vater, dass sie umziehen werden und sie ihre heißgeliebte Katze Limette nicht mitnehmen kann. Als wäre das nicht alles schon schlimm genug, muss sich Philippa mit der Megazicke Celia herumärgern. Und Celias Mutter legt ein merkwürdiges Interesse an Philippa an den Tag … Irgendwas stimmt hier doch ganz und gar nicht! Zum Glück gibt es noch Jona, der so unwahrscheinlich süß ist! Und in der Nachbarstochter findet sie auch eine neue Freundin. Gemeinsam mit ihren Freunden und einer unerwarteten Verbündeten kommt Philippa dann einem unglaublichen Geheimnis auf die Spur …
Die Spur des Zulu-Kriegers / Peter Lerangis ; Aus dem Amerikan. von Ursula Held
1. Aufl
München : cbj Avanti, 2011
Die 39 Zeichen ; 7 - cbj. avanti
Titolo e contributi: Die Spur des Zulu-Kriegers / Peter Lerangis ; Aus dem Amerikan. von Ursula Held
1. Aufl
Pubblicazione: München : cbj Avanti, 2011
Descrizione fisica: 205 S. : Ill. ; 20 cm
Serie: Die 39 Zeichen ; 7 - cbj. avanti
ISBN: 9783570170250
Data:2011
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Und zwischen uns ein Ozean aus Schweigen / Joanna Ho ; Aus dem Engl. von Claudia Max
1. Aufl.
München : cbj, 2024
Titolo e contributi: Und zwischen uns ein Ozean aus Schweigen / Joanna Ho ; Aus dem Engl. von Claudia Max
1. Aufl.
Pubblicazione: München : cbj, 2024
Descrizione fisica: 474 S. ; 22 cm
ISBN: 9783570166697
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: »Es gibt ein Schweigen, das uns fesselt. Es lähmt unsere Zungen, wenn wir Hilfe brauchen.« Maybelline Chen ist ein typisch amerikanischer Teenager mit chinesisch-taiwanesischen Wurzeln – und definitiv nicht die Tochter, die sich ihre Mutter wünscht. Mays geliebter älterer Bruder Danny auf der anderen Seite ist der perfekte Sohn und hat gerade die Zusage für ein Studium in Princeton erhalten. Was niemand ahnt: Im Verborgenen kämpft Danny mit Depressionen, und als er sich das Leben nimmt, bricht für May eine Welt zusammen. Doch noch während May und ihre Familie versuchen, ihre Trauer zu bewältigen und zurück ins Leben zu finden, werden den Chens rassistische Anschuldigungen entgegengeschleudert. May kann den Hass kaum ertragen und wehrt sich mit einer emotionalen Gegendarstellung in der Zeitung. May will damit eigentlich nur ihre Familie verteidigen und ist in keiner Weise auf die Folgen vorbereitet, die ihr Artikel nach sich zieht .. Herzzerreißend schön, real und poetisch zugleich
München : Kunstmann, 2019
Titolo e contributi: Wer braucht ein Herz, wenn es gebrochen werden kann : Roman / Alex Wheatle ; Aus dem Engl. von Conny Lösch
Pubblicazione: München : Kunstmann, 2019
Descrizione fisica: 262 S. ; 22 cm
ISBN: 9783956142864
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ein herzzerreißender und hoffnungsvoller Roman über die erste Liebe, das Aufwachsen in schwierigen Verhältnissen und die Kraft und Liebe, die alle jungen Mädchen brauchen. Mo Baker ist fünfzehn und ziemlich wütend. Ständig streitet sie sich mit ihrer Mutter, die sich nur um ihre eigenen Probleme kümmert und jetzt auch noch diesen neuen Freund hat, den Mo einfach nur daneben findet. Lloyd ist für sie nur ein weiterer Kerl, der Frauen schlägt und ihr Geld verprasst. Der einzige Lichtblick in ihrem Leben ist Sam, ihr Kindheitsfreund, dem sie sich so nah fühlt wie keinem anderen Menschen auf der Welt und mit dem sie in den Sommerferien endlich was hatte. Doch Sam hat inzwischen eine Andere. Zum Glück halten ihre besten Freundinnen Elaine und Naomi zu ihr, egal was ist oder kommen mag. Selbst als die Situation mit Lloyd eskaliert und in Mo nur noch der Wunsch nach Rache brennt ..
Ein Haus für alle / Ursula Wölfel
Hamburg : Carlsen, 2004
Titolo e contributi: Ein Haus für alle / Ursula Wölfel
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2004
Descrizione fisica: 441, [1] p. ; 19 cm
ISBN: 3551353506
Data:2004
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Frühmorgens an einem Donnerstag im Oktober 1921 geht Dana ohne Abschied fort von ihrem Vater Laszlo und ihrem Bruder Leo, sie geht fort von den vertrauten Wegen und Bäumen, vom Bach, der den Hohlweg hinunterspringt, und vom Einödhof, den man „Im Hochtal“ nennt. Sie ist siebzehn Jahre alt. Dana geht, um ihr eigenes Leben zu suchen, und Leo folgt ihr, um nicht länger Knecht auf dem Hof seines Vaters zu sein. Wandervogelfreunde haben den beiden von vielen Möglichkeiten vorgeschwärmt, die ihnen im Ruhrgebiet offenstehen..
1. [Aufl]
München : Bloomoon, 2013
Titolo e contributi: Drei Songs später / Lola Renn
1. [Aufl]
Pubblicazione: München : Bloomoon, 2013
Descrizione fisica: 158 S. ; 22 cm
ISBN: 9783760799131
Data:2013
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Dt. Erstausg
Frankfurt a. M : Frankfurter Verlagsanstalt, 2012
Titolo e contributi: Meine Schwester ist eine Mönchsrobbe : Roman / Christian Frascella ; Aus dem Ital. von Annette Kopetzki
Dt. Erstausg
Pubblicazione: Frankfurt a. M : Frankfurter Verlagsanstalt, 2012
Descrizione fisica: 316 S. ; 21 cm
ISBN: 9783627001810
Data:2012
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Cold Fury : Roman / T.M. Goeglein ; Aus dem Amerik. von Kirsten Borchardt
München : Heyne, 2013
Titolo e contributi: Cold Fury : Roman / T.M. Goeglein ; Aus dem Amerik. von Kirsten Borchardt
Pubblicazione: München : Heyne, 2013
Descrizione fisica: 366 S. ; 22 cm
ISBN: 9783453267695
Data:2013
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Sara Jane Rispoli freut sich auf ihren sechzehnten Geburtstag. Und ein Date hat sie auch schon, mit dem unwiderstehlichen Max. Doch dann verläuft der große Tag etwas anders als geplant: Ihre Eltern und ihr kleiner Bruder verschwinden. Und sie selbst wird von einem maskierten Mann angegriffen. Jede andere würde vor lauter Angst jetzt den Kopf verlieren – nicht so Sara Jane. Denn sie ist alles andere als normal: Mit sechs bekam sie Boxunterricht, mit sechzehn hat sie eine Knarre und eine beträchtliche Menge Bargeld in der Handtasche. Sara Jane kommt aus einer italienischstämmigen Familie, in der der Großvater Enzo ehrfurchtsvoll mit »Boss« angeredet und in der so manches Geschäft in ihrer Chicagoer Konditorei hinter verschlossenen Türen gemacht wird. Sie weiß, dass die Polizei ihr nicht helfen kann. Und auch sonst niemand, denn auf der Suche nach ihren Eltern stößt sie auf einige dunkle Geheimnisse. Doch Sara Jane gibt nicht auf: Sie wird ihre Familie wiederfinden …
Pelikansommer / Gillian McDunn ; Aus dem Engl. von Katja Maatsch
Frankfurt am Main : Fischer Sauerländer, 2020
Titolo e contributi: Pelikansommer / Gillian McDunn ; Aus dem Engl. von Katja Maatsch
Pubblicazione: Frankfurt am Main : Fischer Sauerländer, 2020
Descrizione fisica: 335 S. : Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783737356749
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: »Gemeinsam ist mein liebster Ort der Welt.« — Cat zu Küken Weder die elfjährige Cat noch ihr kleiner Bruder Küken wollen die Ferien auf der Insel verbringen, wo ihre Großeltern leben. Aber dann zieht sie der Sommer auf Gingerbread Island in den Bann. Hier kann Cat, die sich zuhause um Küken kümmern muss, zum ersten Mal wieder selbst Kind sein: angelnd am Pier stehen, neben einem Großvater, der nicht viele Worte verliert, Rad fahren. Und schließlich irgendwann auch darüber reden, wie es ist, dass ihr Vater nicht mehr bei ihnen ist .. Große Themen in einer tief berührenden Geschichte: Freundschaft, Familie, Veränderung. Und die Fähigkeit, einander zu verstehen – und zu verzeihen. Ein ergreifender und sprühender Sommerroman!
Jenna-Belle wohnt hier nicht mehr / Alyssa Brugman ; aus dem Englischen von Ulli Günther
1. [Aufl.]
München : Hanser, 2010
Titolo e contributi: Jenna-Belle wohnt hier nicht mehr / Alyssa Brugman ; aus dem Englischen von Ulli Günther
1. [Aufl.]
Pubblicazione: München : Hanser, 2010
Descrizione fisica: 232 S. ; 22 cm
ISBN: 9783446235861
Data:2010
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Ran und die graue Welt 1 / Aki Irie ; [Aus dem Japan. von Antje Bockel]
1. Aufl.
Hamburg : Carlsen Manga, 2022
Ran und die graue Welt ; 1
Titolo e contributi: Ran und die graue Welt 1 / Aki Irie ; [Aus dem Japan. von Antje Bockel]
1. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen Manga, 2022
Descrizione fisica: 212 S. : überw. Ill. ; 21 cm
Serie: Ran und die graue Welt ; 1
ISBN: 9783551023636
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ran, der jüngste Spross einer mächtigen Zaubererfamilie, möchte endlich so hexen können wie ihre Mutter. Und wie die Siebenmeilenstiefel ihre Träger zu Höchstleistungen befähigen, verwandelt ein Paar Sneaker Ran in eine unternehmungslustige junge Frau. Einziger Haken: ihr Gemüt bleibt unbedarft und extrem neugierig wie das eines Kindes. Und so hat die Familie alle Hände voll zu tun, Rans unbändiges magisches Temperament im Zaum zu halten.. Mit ihrem wunderschön-detaillierten Illustrationsstil blättert Aki Irie (Schöpferin von FOLGE DEN WOLKEN NACH NORD-NORDWEST) ein Kaleidoskop fantastischer Ideen auf, das wie ein Pulverfass am magischen Himmel explodiert.
Ran und die graue Welt 4 / Aki Irie ; [Aus dem Japan. von Antje Bockel]
1. Aufl.
Hamburg : Carlsen, 2022
Ran und die graue Welt ; 4
Titolo e contributi: Ran und die graue Welt 4 / Aki Irie ; [Aus dem Japan. von Antje Bockel]
1. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2022
Descrizione fisica: 187 S. : überw. Ill. ; 21 cm
Serie: Ran und die graue Welt ; 4
ISBN: 9783551023667
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ran, der jüngste Spross einer mächtigen Zaubererfamilie, möchte endlich so hexen können wie ihre Mutter. Und wie die Siebenmeilenstiefel ihre Träger zu Höchstleistungen befähigen, verwandelt ein Paar Sneaker Ran in eine unternehmungslustige junge Frau. Einziger Haken: ihr Gemüt bleibt unbedarft und extrem neugierig wie das eines Kindes. Und so hat die Familie alle Hände voll zu tun, Rans unbändiges magisches Temperament im Zaum zu halten.. Mit ihrem wunderschön-detaillierten Illustrationsstil blättert Aki Irie (Schöpferin von FOLGE DEN WOLKEN NACH NORD-NORDWEST) ein Kaleidoskop fantastischer Ideen auf, das wie ein Pulverfass am magischen Himmel explodiert.
Das Schwert der Samurai / Peter Lerangis ; Aus dem amerikan. von Bernd Stratthaus
1. Aufl
München : cbj Avanti, 2010
Die 39 Zeichen ; 3 - cbj. avanti
Titolo e contributi: Das Schwert der Samurai / Peter Lerangis ; Aus dem amerikan. von Bernd Stratthaus
1. Aufl
Pubblicazione: München : cbj Avanti, 2010
Descrizione fisica: 188 S. : Ill. ; 20 cm
Serie: Die 39 Zeichen ; 3 - cbj. avanti
ISBN: 9783570170212
Data:2010
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
2. Aufl.
München : dtv, 2021
Titolo e contributi: Therese : das Mädchen, das mit Krokodilen spielte ; ein deutsch-afrikanisches Leben ; Roman / Hermann Schulz
2. Aufl.
Pubblicazione: München : dtv, 2021
Descrizione fisica: 298 S. ; 21 cm
ISBN: 9783423640862
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: 1900 wird ein Kind in Wuppertal geboren. Thereses Vater ist Chef einer Gruppe von Togoern, die auf Völkerschauen und Kolonialausstellungen auftreten. Um dem Säugling die strapaziösen Reisen zu ersparen, vertraut der Vater ihn Pflegeeltern an, dem Ehepaar Hufnagel, das dem Mädchen ein liebevolles Zuhause gibt.Erst spät erfährt Therese, dass die Togotruppe nach Russland weitergezogen ist, wo sich im Zuge des Ersten Weltkriegs und der Russischen Revolution ihre Spur verliert.Als sich die politische Lage in den 30er Jahre zuspitzt, verlässt Therese ihre deutsche Heimat und reist in das ihr unbekannte Togo, die Heimat ihrer Eltern.Thereses Leben - ein fast unbekanntes Kapitel deutscher Kolonialgeschichte
Dt. Erstausg.
Reinbek bei Hamburg : Rowohlt-Taschenbuch-Verl, 2017
Titolo e contributi: Der Sommer, in dem ich die Bienen rettete : Roman / Robin Stevenson ; Aus dem Engl. von Bettina Münch
Dt. Erstausg.
Pubblicazione: Reinbek bei Hamburg : Rowohlt-Taschenbuch-Verl, 2017
Descrizione fisica: 249 S. ; 22 cm
ISBN: 9783499217821
Data:2017
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Wolfs Mutter hat eine Mission: die Welt über das Bienensterben aufklären. Gemeinsam mit ihrem Partner plant sie eine mehrmonatige Info-Tour durch ganz Kanada – im gelb-schwarzen Bienenbus und mit selbstgeschneiderten Kostümen. Die Kinder sind von diesem Plan jedoch alles andere als begeistert. Violet (15) will ihren Freund nicht verlassen, Wolf (12) wünscht sich endlich ein echtes Zuhause, und besonders die schüchterne Whisper (5) hat große Angst davor, unter wildfremden Leuten Flyer zu verteilen. Doch es hilft nichts, sie müssen mit. Als Whisper dann buchstäblich verstummt, wird Wolf und Violet klar, dass jetzt sie Verantwortung übernehmen müssen – für Whisper, aber auch für sich selbst. Gegen den Willen der Eltern bringen sie die Kleine zur weit entfernt lebenden Großmutter. Dort löst sich endlich der Knoten, in dem die Familie gefangen war.
