Trovati 65 documenti.
13. Aufl.
Ostfildern : Baedeker, 2011
Baedeker-Allianz-Reiseführer
Titolo e contributi: Skandinavien : Norwegen, Schweden, Finnland ; [mit Special-Guide Design und Architektur ; mit großer Reisekarte]
13. Aufl.
Pubblicazione: Ostfildern : Baedeker, 2011
Descrizione fisica: 632 S. : Ill., graph. Darst., Kt. ; 19 cm. +Reisekt., Special-Guide
Serie: Baedeker-Allianz-Reiseführer
ISBN: 9783829712958
Data:2011
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
9. Aufl.
Ostfildern : Baedeker, 2017
Baedeker
Titolo e contributi: Schweden
9. Aufl.
Pubblicazione: Ostfildern : Baedeker, 2017
Descrizione fisica: 443 S. : Ill., graph. Darst., Kt. ; 19 cm. +1 Karte
Serie: Baedeker
ISBN: 9783829718554
Data:2017
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Der "Baedeker Schweden" begleitet in ein Land für Individualisten, die den Massentourismus scheuen, in ein Land für Urlauber, die gerne auf eigene Faust unterwegs sind, die sich entspannte Tage im Ferienhäuschen am Meer wünschen. Das Kapitel Hintergrund beschäftigt sich mit Wissenswertem über Schweden, mit Land und Leuten, Wirtschaft, Geschichte, Kunst und Alltagsleben. Was sind die typischen Gerichte und wo kann man sie probieren? Was kann man mit Kindern unternehmen? Antworten auf diese und viele andere Fragen, gibt das Kapitel "Erleben und Genießen". Entdecken Sie Schweden unterwegs: Spannende Touren führen u. a. durch die schönsten Regionen des Landes, zu Badestränden und Sonnenschein, durch Schwedens Bilderbuchlandschaften und in seine Städte. Orte, an denen man nicht einfach vorbeigehen sollte, sind im großen Kapitel Sehenswürdigkeiten von A - Z ausführlich beschrieben. Infografiken zeigen u.a. Schweden auf einen Blick, erklären das Polarlicht und den Zug der Kraniche. Einzigartige 3D-Darstellungen geben lebendige Einblicke in den Dom von Lund, Schloss Gripsholm, das Vasa- Museum und erläutern bildhaft die Konstruktion der Öresund-Brücke. Baedeker-Tipps verraten wo man mit etwas Glück Zeuge des Tanzes der Kraniche werden, wo man auf den Spuren Wallanders ermitteln und wo man echt cool sein kann.
Zürich [u. a.] : Arche, 2014
Titolo e contributi: Und im Wienerwald stehen noch immer die Bäume : ein jüdisches Schicksal in Schweden / Elisabeth Åsbrink ; Aus dem Schwed. von Gisela Kosubek
Pubblicazione: Zürich [u. a.] : Arche, 2014
Descrizione fisica: 409 S. : Ill. ; 21 cm
ISBN: 9783716027103
Data:2014
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Swaziland
Abstract: Otto Ullmann aus Wien, der 1939 mit 13 Jahren als eines von 100 jüdischen Kindern nach Schweden einreist; Ingvar Kamprad, der Sohn eines schwedischen Großgrundbesitzers, der sich früh den Nationalsozialisten anschließt und 1943, mit 17 Jahren, die Möbelfirma IKEA gründet. Über ein Jahrzehnt hinweg sind die beiden befreundet, und Otto, der seine Familie in Auschwitz verlor, ist nach dem Krieg einer der ersten Mitarbeiter des späteren Weltkonzerns. Was verband diese beiden so unterschiedlichen Menschen? Elisabeth Åsbrink erzählt aber noch mehr: Anhand von 500 im Nachlass von Otto Ullmann gefundenen Briefen, die seine Eltern ihm zwischen 1939 und 1944 fast täglich schrieben, entfaltet sie das Schicksal dieser jüdischen Familie.
1. Aufl.
Frankfurt am Main : Moritz-Verl, 2018
Ein Moritz-Kinderbuch
Titolo e contributi: Glücklich ist, wer Dunne kriegt / Rose Lagercrantz ; Aus dem Schwed. von Angelika Kutsch. Mit Ill. von Eva Eriksson
1. Aufl.
Pubblicazione: Frankfurt am Main : Moritz-Verl, 2018
Descrizione fisica: 185 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Ein Moritz-Kinderbuch
ISBN: 9783895653698
Data:2018
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Dunne hat Winterferien. Natürlich sehnt sie sich nach ihrer besten Freundin Ella Frida, die in den nächsten Tagen Geburtstag hat. Dunne muss einfach zu ihr nach Norrköping! Doch niemand hat Zeit, sie hinzufahren: Dunnes Papa besucht gerade Verwandte in Italien, ihre Großmutter hat ihre Bridgefreundinnen zu Gast und Großvaters Auto ist kaputt. Da macht Großmutter einen verwegenen Vorschlag: Traut Dunne sich mit dem Zug zu fahren? Ganz allein? – Und ob! Rose Lagercrantz erzählt im sechsten Band der Dunne-Reihe eine wahrhaftig rasante Geschichte rund um eine Zugfahrt im Schneesturm, die so ganz anders endet, als Dunne sich das vorgestellt hat.
3., aktualisierte Aufl.
Ostfildern : DuMont-Reiseverl., 2015
DuMont-Reise-Handbuch
Titolo e contributi: Schweden : von Göteborg nach Stockholm, auf die Inseln Öland und Gotland, zu Wäldern, Seen und Schären und in Lapplands Wildnis .. ; Entdeckungsreisen im Land der Elche / Petra Juling
3., aktualisierte Aufl.
Pubblicazione: Ostfildern : DuMont-Reiseverl., 2015
Descrizione fisica: 416 S. : Ill., graph. Darst., Kt. ; 20 cm. +Reisekt.
Serie: DuMont-Reise-Handbuch
ISBN: 9783770177783
Data:2015
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Weder das 2014 eröffnete Victoriahuset am Vänersee, ein Naturinfozentrum mit Hotel, noch der Umbau von Slussen im Herzen Stockholms bleiben unerwähnt. Schweden ist nicht nur ein Land für Romantiker und Naturliebhaber. Eine trendige und höchst kreative Kulturszene in den Städten, von Malmö im Süden bis Umeå im Norden, sorgen neben einer Fülle von Aktivsportarten für Abwechslung. Von den idyllischen Schären über das weltoffene Göteborg bis zu den Wildnisgebieten Lapplands werden alle sehenswerten Regionen und Städte beschrieben. Zu jedem Kapitel präsentiert eine Doppelseite "Auf einen Blick" die Highlights, die schönsten Routen, aktive Naturerlebnisse und besondere Tipps der Autorin. Ort für Ort hat Petra Juling ausgesuchte Unterkünfte, Restaurants oder Einkaufsadressen zusammengestellt, die in den Cityplänen eingezeichnet sind. Wanderungen, Boots- und Radtouren erschließen die schönsten Landschaften, etwa den Götakanal zwischen den großen Seen und der Ostsee oder den Padjelanta-Nationalpark in Lappland. Viel Wissenswertes über Schweden, über die Geschichte und Gegenwart oder den Alltag der Menschen, lässt sich in der einführenden Landeskunde wie in den eingestreuten Themenseiten nachlesen. Für eine rasche Orientierung sorgen die detaillierte Extra-Reisekarte im Maßstab 1:400.000, eine Übersichtskarte mit den Highlights sowie 39 Citypläne, Wander- und Routenkarten.
Otto fährt los : ein Sommer in Schweden / Text Madlen Ottenschläger ; Ill. Stefanie Reich
München : ArsEd, 2023
Titolo e contributi: Otto fährt los : ein Sommer in Schweden / Text Madlen Ottenschläger ; Ill. Stefanie Reich
Pubblicazione: München : ArsEd, 2023
Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 29 cm
ISBN: 9783845852713
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: OTTO ist ein klassischer Campingbus, den man für einen Urlaub mieten kann. Und genau das machen Mama, Papa und ihre beiden Kinder, Juli und Gusti. Hund Anni darf natürlich auch nicht fehlen! Auf nach Schweden! Weil OTTO aber ein besonderer Bus ist, beginnt das Abenteuer schon zu Hause. Es passen nicht alle Kuscheltiere ins Auto? So ein Quatsch! Als Papa nicht guckt, macht OTTO sich breiter, schon geht's. Und als Juli im Urlaub eines Nachts Angst hat, erzählt OTTO ihr von seinen Abenteuern .. In diesen Sommerferien erleben OTTO und seine Urlaubsfamilie einen bunten Reigen von schwedenschönen Abenteuern: Bullerbü-Feeling auf dem Bauernhof von Bengt und Lykke, das Mittsommer-Fest, Zimtschnecken und Kakao an Regentagen, Meer, Trolle, Blaubeerwälder und Seen.
2., erw. und aktual. Aufl
Meerbusch : Conbook Medien, 2010
Titolo e contributi: Alltag in Schweden : auswandern, leben und arbeiten ; jenseits von Bullerbü ; ein praktischer Ratgeber für alle Neuankömmlinge / Delia Kübeck
2., erw. und aktual. Aufl
Pubblicazione: Meerbusch : Conbook Medien, 2010
Descrizione fisica: 283 S. ; 22 cm
ISBN: 9783934918269
Data:2010
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Wer in Schweden leben und arbeiten, eine Firma gründen oder studieren, am liebsten seine ganze Familie mitnehmen oder sein verdientes Rentnerdasein genießen will, ist mit 'Alltag in Schweden' bestens beraten. Sachkundig informiert dieser Ratgeber über das Auswandern nach Schweden und gibt Ihnen alle benötigten Informationen und Tipps an die Hand. Erfahren Sie alles über: Schwedische Lebensweise, die verschiedenen Regionen, Einwanderungsbestimmungen, Sprache, Arbeitssuche und -aufnahme, Geldfragen, Haus- und Wohnungssuche, Anreise und Umzug, Anmeldung bei Behörden und Dienstleistern, Firmengründung, Kindergarten, Schule und Studium/Weiterbildung, Gesundheitswesen, Rentenbezug, Einfuhr und Erwerb von Autos und Tieren uvm. Dazu eine Fülle von Insider-Informationen über die schwedische Mentalität, die vielen Neu-Schweden auch nach Jahren noch Rätsel aufgibt, und wichtige Ratschläge für den geglückten Umgang mit Nachbarn, Freunden, Kollegen und Chefs. Kurzum: Alles, was Sie für ein glückliches Leben in Schweden wissen müssen.
Mia : ein Leben im Versteck / Liza Marklund ; Maria Eriksson
1. Aufl.
Hamburg : Hoffmann und Campe, 2002
Titolo e contributi: Mia : ein Leben im Versteck / Liza Marklund ; Maria Eriksson
1. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Hoffmann und Campe, 2002
Descrizione fisica: 415 S. ; 21 cm
ISBN: 345505157X
Data:2002
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Spukgestalten und Spione / Katarina Mazetti ; Aus dem Schwed. von Anu Stohner
Dt. Erstausg.
München : Dt. Taschenbuch-Verl., 2014
Die Karlsson-Kinder / Katarina Mazetti ; 1 - Reihe Hanser
Titolo e contributi: Spukgestalten und Spione / Katarina Mazetti ; Aus dem Schwed. von Anu Stohner
Dt. Erstausg.
Pubblicazione: München : Dt. Taschenbuch-Verl., 2014
Descrizione fisica: 204 S. ; 22 cm
Serie: Die Karlsson-Kinder / Katarina Mazetti ; 1 - Reihe Hanser
ISBN: 9783423640046
Data:2014
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ferien bei Tante Frieda auf ihrer kleinen Insel. Das kann heiter werden! Vor allem, weil sich die vier Karlssons vorher noch gar nicht kannten und die Tante mit Kindern null Erfahrung hat, aber viel Vertrauen in sie setzt. Deshalb traut sie sich auch, die Kinder allein zu lassen, als sie dringend aufs Festland muss. Klingt eigentlich perfekt. Doch plötzlich passieren seltsame Dinge. Wesen schleichen nachts herum, und Sachen verschwinden. Spukt es etwa auf der Insel? Statt ängstlich im Haus zu bleiben, machen sich die Karlsson-Kinder auf die Suche. Das wird ganz schön brenzlig und aufregend - und am Ende ganz schön!
Das Fußballgeheimnis / Text: Martin Widmark ; Ill.: Helena Willis. Aus dem Schwed. von Maike Dörris
Wien : Ueberreuter, 2012
Detektivbüro LasseMaja / Martin Widmark
Titolo e contributi: Das Fußballgeheimnis / Text: Martin Widmark ; Ill.: Helena Willis. Aus dem Schwed. von Maike Dörris
Pubblicazione: Wien : Ueberreuter, 2012
Descrizione fisica: 85 S. : Ill. ; 22 cm
Serie: Detektivbüro LasseMaja / Martin Widmark
ISBN: 9783800056736
Data:2012
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Australia
1. [Aufl.]
Wien : Ueberreuter, 2011
Detektivbüro LasseMaja
Titolo e contributi: Das Zeitungsgeheimnis / Text: Martin Widmark ; Illustrationen: Helena Willis ; aus dem Schwedischen von Maike Dörries
1. [Aufl.]
Pubblicazione: Wien : Ueberreuter, 2011
Descrizione fisica: 89 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Detektivbüro LasseMaja
ISBN: 9783800056163
Data:2011
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Gebrauchsanweisung für Schweden / Antje Rávic Strubel
Überarb. und erw. Neuausg.
München [u. a.] : Piper, 2013
Piper ; 7639
Titolo e contributi: Gebrauchsanweisung für Schweden / Antje Rávic Strubel
Überarb. und erw. Neuausg.
Pubblicazione: München [u. a.] : Piper, 2013
Descrizione fisica: 251 S. : Kt. ; 20 cm
Serie: Piper ; 7639
ISBN: 9783492276399
Data:2013
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Wo Paddeln Volkssport ist, die erfolgreichsten Krimis herkommen und im Sommer die Sonne nie müde wird: Antje Rávic Strubel nimmt uns mit ins Herz Skandinaviens, in die stolze Stadt Stockholm und die Boomtown Malmö, nach Lappland in den äußersten Norden, zum "Gold des Moores", auf den Vasalauf und in die Schären. Pippi Langstrumpf, Männer mit Kinderwagen und leuchtend rote Holzhäuser - die Autorin spürt ihrer Sehnsucht nach und verrät, wie Wintersport in Schweden zum Volksfest wurde und womit Köttbullar und Safrankuchen am besten schmecken. Weshalb es hier kaum Ikea-, aber so viele Antikmärkte gibt. Was Gotland zum Paradies für Alleinreisende macht und was bei dreimonatiger Dunkelheit gegen Schwermut hilft. Wieso der Wodkagürtel so locker sitzt und der Polarkreis gleichzeitig in zwei Richtungen wandert. Dass bei den Schweden schon die Nationalhymne von der Liebe der Natur erzählt. Wie es wirklich um die supersoziale Marktwirtschaft bestellt ist. Und was Sie tun sollten, wenn Sie beim Himbeerpflücken von einem Elch überrascht werden.
München : Dt. Taschenbuch-Verl, 2010
dtv ; 34631
Titolo e contributi: Die fröhlichen Untergeher von Roana : unterwegs zu den Assyrern, Zimbern und Karaimen / Karl-Markus Gauß
Pubblicazione: München : Dt. Taschenbuch-Verl, 2010
Descrizione fisica: 158 S. : Ill. ; 20 cm
Serie: dtv ; 34631
ISBN: 9783423346313
Data:2010
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Ein geheimnisvolles Päckchen / Simak Büchel
Überarb. Neuaufl.
Bonn : DIX, 2017
Im Auftrag von Bogumil ; 1
Titolo e contributi: Ein geheimnisvolles Päckchen / Simak Büchel
Überarb. Neuaufl.
Pubblicazione: Bonn : DIX, 2017
Descrizione fisica: 367 S. : Ill. ; 21 cm
Serie: Im Auftrag von Bogumil ; 1
ISBN: 9783941651517
Data:2017
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Tammo Fistel war seit seiner Geburt ein echter Pechvogel. Kein Jahr verging, in dem ihm nicht irgendetwas fürchterlich Unpassendes widerfahren wäre. Seine Klassenkameraden hänselten ihn und dann hatte er auch noch seit einhundertachtunddreißig Tagen, sechs Stunden und siebenundvierzig Minuten Schluckauf … Heute war wieder so ein Tag, an dem die Luft vor Spannung knisterte. Die Sommerferien standen vor der Tür, als Familie Fistel von einem Kurier aufgesucht wurde. Wenig später hielten Tammo, seine ältere Schwester Dodo und seine Mutter Feodora einen schwarzen Brief in Händen, in dem Bogumil sie bat, einen heimlichen Botengang zu übernehmen. Ein unscheinbares Päckchen sollten die Fistels bis nach Schweden bringen. Noch in dieser Nacht musste die Fahrt losgehen! Und hätten sie auch nur geahnt, welche Abenteuer auf sie warteten, wahrscheinlich wären sie nicht ins Auto gestiegen. Oder erst recht!
Die Kämpferin / Mats Wahl ; Aus dem Schwed. von Gesa Kunter
München : Hanser, 2016
Sturmland ; 2
Titolo e contributi: Die Kämpferin / Mats Wahl ; Aus dem Schwed. von Gesa Kunter
Pubblicazione: München : Hanser, 2016
Descrizione fisica: 364 S. ; 22 cm
Serie: Sturmland ; 2
ISBN: 9783446250918
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Schweden 50 Jahre in der Zukunft: Verheerende Stürme haben ganze Landstriche verwüstet. Und Schnee fällt schon seit Jahren nicht mehr. Stattdessen färbt ein feiner Sand alles blutrot. Die meisten Menschen sind in die Städte gezogen. Bei den wenigen Familien auf dem Land herrscht ein Klima der Angst. Eines Tages taucht Elins Tante Karin auf dem Hof der Familie auf. Nach ihr wird im ganzen Land gefahndet, denn sie gilt als Terroristin des Untergrunds. Am nächsten Tag wird Elin verhört und verschleppt, doch ihr gelingt die Flucht. Der zweite Teil des düsteren, erschreckend realistischen Zukunftsepos des großen schwedischen Erzählers Mats Wahl.
Licht im Winter : Roman / Elsie Johansson
München [u. a.] : Piper, 2004
Serie Piper ; 4008
Titolo e contributi: Licht im Winter : Roman / Elsie Johansson
Pubblicazione: München [u. a.] : Piper, 2004
Descrizione fisica: 279 S. ; 19 cm
Serie: Serie Piper ; 4008
ISBN: 3492240089
Data:2004
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Den Letzten knutschen die Elche! / Alice Pantermüller ; Ill. von Daniela Kohl
10. Aufl.
Würzburg : Arena, 2019
Mein Lotta-Leben / Alice Pantermüller ; 6
Titolo e contributi: Den Letzten knutschen die Elche! / Alice Pantermüller ; Ill. von Daniela Kohl
10. Aufl.
Pubblicazione: Würzburg : Arena, 2019
Descrizione fisica: 159 S. : zahlr. Ill. ; 21 cm
Serie: Mein Lotta-Leben / Alice Pantermüller ; 6
ISBN: 9783401069654
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Es sind Sommerferien und Familie Petermann reist mit Sack, Pack und Flöte, Wohnwagen und Cheyenne nach Schweden. Klar, dass Lotta ganz kribbelig ist. Denn dort wimmelt es vor wilden Tieren, kautzigen Trollen und wildgewordenen Plüschelchen. Während ihre Globetrottel-Brüder ein Wikingerschiff erobern, setzen Lotta und Cheyenne alles daran, einen königlichen Prinzen aufzuspüren.
Die italienischen Schuhe : Roman / Henning Mankell ; Aus dem Schwedischen von Verena Reichel
Wien : Zsolnay, 2007
Titolo e contributi: Die italienischen Schuhe : Roman / Henning Mankell ; Aus dem Schwedischen von Verena Reichel
Pubblicazione: Wien : Zsolnay, 2007
Descrizione fisica: 364 S. ; 21 cm
ISBN: 9783552054158
Data:2007
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Australia
2. Aufl.
Hamburg : Oetinger, 2021
Titolo e contributi: Wie wir in Småland Weihnachten feierten / Astrid Lindgren ; Bilder von Cecilia Heikkilä. Dt. von Anna-Liese Kornitzky
2. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 2021
Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 29 cm
ISBN: 9783751200356
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Weihnachten 1913: Die kleine Astrid und ihr Bruder Gunnar wollen den Vater unbedingt in den Wald begleiten, um dort einen Weihnachtsbaum zu schlagen. Doch der Schnee liegt hoch, und das Stapfen ist so anstrengend .. Voller Poesie erinnert sich Astrid Lindgren in einer ihrer letzten Geschichten daran, wie sie als Kind Weihnachten gefeiert hat. Die liebevollen Illustrationen unterstreichen die nostalgische Atmosphäre dieses zauberhaften Bilderbuchs und sorgen für eine gemütliche Feststimmung ganz nach Schweden-Art.
Frohe Weihnachten, Zwiebelchen! / Frida Nilsson ; Aus dem Schwedischen von Friederike Buchinger
1. Aufl.
Hildesheim : Gerstenberg, 2015
Titolo e contributi: Frohe Weihnachten, Zwiebelchen! / Frida Nilsson ; Aus dem Schwedischen von Friederike Buchinger
1. Aufl.
Pubblicazione: Hildesheim : Gerstenberg, 2015
Descrizione fisica: 121 S. : Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783836958608
Data:2015
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Weihnachten steht vor der Tür und Stig, von seiner Mutter nur zärtlich Zwiebelchen genannt, hat gleich zwei große Herzenswünsche: Er hätte gern ein Fahrrad und er möchte endlich seinen Papa kennenlernen! Doch seine Mutter hat nicht genug Geld für ein Fahrrad und mit Stigs Vater will sie nichts zu tun haben. Im Dorf gibt es einen gewissen Karl, einen komischen Vogel. Man munkelt, er könne Hühner hypnotisieren … Und was bei Hühnern klappt, klappt ja vielleicht auch bei Müttern? Das Hypnotisieren erweist sich als schwierig, aber am Ende gehen Zwiebelchens Wünsche alle in Erfüllung - wenn auch nicht ganz so, wie er sich das vorgestellt hatte ..
