Trovati 58 documenti.
Origini / Amin Maalouf ; traduzione e postfazione di Egi Volterrani
Milano : La nave di Teseo, 2016
I delfini [La nave di Teseo] ; 15
Titolo e contributi: Origini / Amin Maalouf ; traduzione e postfazione di Egi Volterrani
Pubblicazione: Milano : La nave di Teseo, 2016
Descrizione fisica: 508 p. ; 20 cm
Serie: I delfini [La nave di Teseo] ; 15
ISBN: 9788893440509
Data:2016
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Dopo la scomparsa del padre in Libano, Maalouf riceve a Parigi una cassa colma di documenti di famiglia che risalgono ai bisnonni paterni. Un'occasione per tornare con la memoria e con i dati a disposizione alla complessa storia delle generazioni che lo hanno preceduto. Tra contadini radicati nella sapienza originaria della terra, predicatori fondamentalisti, patrioti in lotta contro l'impero ottomano, uomini e donne impegnati a sopravvivere ma anche a realizzare i loro desideri di emancipazione.. (leggere.it)
Stelle velate : poesie 1966 - 1995 / Tahar Ben Jelloun. a cura di Egi Volterrani
Torino : Einaudi, 1998
I coralli ; 89
Titolo e contributi: Stelle velate : poesie 1966 - 1995 / Tahar Ben Jelloun. a cura di Egi Volterrani
Pubblicazione: Torino : Einaudi, 1998
Descrizione fisica: XIV, 298 p. ; 22 cm
Serie: I coralli ; 89
ISBN: 8806142461
Data:1998
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Roma : E/o, 2004
Tascabili e/o ; 168
Titolo e contributi: Allah non è mica obbligato / Ahmadou Kourouma ; traduzione dal francese a cura degli allievi della Scuola europea di traduzione letteraria ; direzione e coordinamento di Egi Volterrani
Pubblicazione: Roma : E/o, 2004
Descrizione fisica: 212 p. ; 18 cm
Serie: Tascabili e/o ; 168
ISBN: 8876416234
Data:2004
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Roma : E/o, 2002
Dal mondo
Titolo e contributi: Allah non è mica obbligato / Ahmadou Kourouma ; traduzione dal francese a cura degli allievi della Scuola europea di traduzione letteraria ; direzione e coordinamento di Egi Volterrani
Pubblicazione: Roma : E/o, 2002
Descrizione fisica: 207 p. ; 21 cm
Serie: Dal mondo
ISBN: 8876414886
Data:2002
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Roma : E/o, 2004
Tascabili [E/o] ; 168
Titolo e contributi: Allah non è mica obbligato / Ahmadou Kourouma ; traduzione dal francese a cura degli allievi della Scuola europea di traduzione letteraria ; direzione e coordinamento di Egi Volterrani
Pubblicazione: Roma : E/o, 2004
Descrizione fisica: 207 p. ; 21 cm
Serie: Tascabili [E/o] ; 168
ISBN: 9788866321385
Data:2004
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Il romanzo segue le tracce di Birahima, il bambino-soldato, attraverso le innumerevoli guerre tribali, di liberazione, di saccheggio, scatenate dai signori della guerra appoggiati e armati volta per volta da qualche potenza occidentale per ottenere diamanti o petrolio o qualche altro bottino. Le disavventure di Birahima, eroe grottesco dei nostri tempi, diventano così un viaggio iniziatico ed esemplare nel cuore di tenebra del grande continente nero..
Le sette solitudini di Lorsa Lopez / Sony Labou Tansi ; a cura di Egi Volterrani
Torino : Einaudi, 1988
Titolo e contributi: Le sette solitudini di Lorsa Lopez / Sony Labou Tansi ; a cura di Egi Volterrani
Pubblicazione: Torino : Einaudi, 1988
Descrizione fisica: 166 p. ; 23 cm
ISBN: 8806599658
Data:1988
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Creatura di sabbia / Tahar Ben Jelloun ; a cura di Egi Volterrani
Torino : Einaudi, 1988
Einaudi Tascabili. Letteratura ; 107
Titolo e contributi: Creatura di sabbia / Tahar Ben Jelloun ; a cura di Egi Volterrani
Pubblicazione: Torino : Einaudi, 1988
Descrizione fisica: 161 p. ; 22 cm
Serie: Einaudi Tascabili. Letteratura ; 107
ISBN: 8806130684
Data:1988
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Le périple de Baldassare : roman / Amin Maalouf ; traduzione di Egi Volterrani
Paris : Grasset, c. 2000
Le livre de poche - Best seller
Titolo e contributi: Le périple de Baldassare : roman / Amin Maalouf ; traduzione di Egi Volterrani
Pubblicazione: Paris : Grasset, c. 2000
Descrizione fisica: 506 p. ; 18 cm
Serie: Le livre de poche - Best seller
ISBN: 2253152447
Data:2000
Lingua: Francese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
L'identità / Amin Maalouf ; postfazione di Egi Volterrani ; traduzione di Fabrizio Ascari
Milano : Bompiani, 1999
I grandi pasSaggi [Bompiani]
Titolo e contributi: L'identità / Amin Maalouf ; postfazione di Egi Volterrani ; traduzione di Fabrizio Ascari
Pubblicazione: Milano : Bompiani, 1999
Descrizione fisica: 189 p. ; 17 cm
Serie: I grandi pasSaggi [Bompiani]
ISBN: 8845242056
Data:1999
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Nadia / Tahar Ben Jelloun ; traduzione di Egi Volterrani
Milano : Bompiani, 1996
Le finestre
Titolo e contributi: Nadia / Tahar Ben Jelloun ; traduzione di Egi Volterrani
Pubblicazione: Milano : Bompiani, 1996
Descrizione fisica: 109 p. ; 23 cm
Serie: Le finestre
ISBN: 8845226557
Data:1996
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Il profugo / Younis Tawfik ; postfazione di Egi Volterrani
Milano : Bompiani, 2006
Titolo e contributi: Il profugo / Younis Tawfik ; postfazione di Egi Volterrani
Pubblicazione: Milano : Bompiani, 2006
Descrizione fisica: 204 p. ; 22 cm
ISBN: 8845256197
Data:2006
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: In questa saga famigliare lirica e avvincente, affidata alle voci di tre generazioni, il dramma dell'Iraq rivive attraverso le passioni amorose, l'impegno civile e lo slancio religioso degli uomini e delle donne che ne hanno attraversato le turbolente vicissitudini: amanti e fratelli divisi dalla politica fino al delitto .. (ibs.it)
Giorno di silenzio a Tangeri / Tahar Ben Jelloun ; a cura di Egi Volterrani
Torino : Einaudi, 1994
Einaudi tascabili. Letteratura ; 215
Titolo e contributi: Giorno di silenzio a Tangeri / Tahar Ben Jelloun ; a cura di Egi Volterrani
Pubblicazione: Torino : Einaudi, 1994
Descrizione fisica: 95 p. ; 20 cm
Serie: Einaudi tascabili. Letteratura ; 215
ISBN: 8806135341
Data:1994
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Torino : Einaudi, 1992
Einaudi tascabili. Letteratura ; 107
Titolo e contributi: Creatura di sabbia : L'enfant de sable / Tahar Ben Jelloun ; a cura di Egi Volterrani ; con una nota di Sergio Zoppi
Pubblicazione: Torino : Einaudi, 1992
Descrizione fisica: 180 p. ; 20 cm
Serie: Einaudi tascabili. Letteratura ; 107
ISBN: 8806130684
Data:1992
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Gli Scali del Levante / Amin Maalouf ; traduzione di Egi Volterrani
Milano : Bompiani, 1997
Le finestre
Titolo e contributi: Gli Scali del Levante / Amin Maalouf ; traduzione di Egi Volterrani
Pubblicazione: Milano : Bompiani, 1997
Descrizione fisica: 191 p. ; 22 cm
Serie: Le finestre
ISBN: 8845230856
Data:1997
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Francia
L'ultimo amore è sempre il primo? / Tahar Ben Jelloun ; traduzione di Egi Volterrani
Milano : Bompiani, 1995
Le finestre
Titolo e contributi: L'ultimo amore è sempre il primo? / Tahar Ben Jelloun ; traduzione di Egi Volterrani
Pubblicazione: Milano : Bompiani, 1995
Descrizione fisica: 163 p. ; 21 cm
Serie: Le finestre
ISBN: 8845225542
Data:1995
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Gli scali del Levante / Amin Maalouf ; traduzione di Egi Volterrani
Milano : La nave di Teseo, 2020
I delfini best seller [La nave di Teseo] ; 48
Titolo e contributi: Gli scali del Levante / Amin Maalouf ; traduzione di Egi Volterrani
Pubblicazione: Milano : La nave di Teseo, 2020
Descrizione fisica: 221 p. ; 22 cm
Serie: I delfini best seller [La nave di Teseo] ; 48
ISBN: 9788834602416
Data:2020
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Arrivato a Parigi per un incontro atteso da troppo tempo, il vecchio Ossyan guarda alla sua vita e, come in una moderna Mille e una notte, affida a un misterioso ascoltatore il racconto delle sue avventure.
Creatura di sabbia / Tahar Ben Jelloun ; a cura di Egi Volterrani
Milano : La nave di Teseo, 2022
I grandi delfini ; 109
Titolo e contributi: Creatura di sabbia / Tahar Ben Jelloun ; a cura di Egi Volterrani
Pubblicazione: Milano : La nave di Teseo, 2022
Descrizione fisica: 207 p. ; 22 cm
Serie: I grandi delfini ; 109
ISBN: 9788834610329
Data:2022
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: a nascita di Mohamed è festeggiata con grande clamore e sfarzo dal padre Hadj Ahmed: finalmente, dopo sette figlie femmine, è arrivato un maschio. Quella che sembrava una maledizione che impediva alla sua casa di avere un erede è finita, ma soprattutto sono state sventate le mire dei fratelli al suo patrimonio. Sarebbe tutto perfetto, se Mohamed fosse veramente un maschio. Invece è nato femmina e solo per volere del padre crescerà e verrà educato come un uomo, abituato fin dall'infanzia a essere il prossimo capofamiglia, colui che regge la casa e la servitù. Mohamed Ahmed, nonostante il prestigio della sua posizione, dovrà fare i conti per tutta la vita con un'identità fittizia, frutto di una metamorfosi coatta, che non tiene conto del carico di violenze, rimozioni, rinunce e sofferenze che ne derivano e che lo porteranno a un'esistenza di solitudine e incomprensione. Un romanzo intenso in cui la forza della scrittura è al servizio di una storia dolorosa e complessa che racconta - attraverso le voci di vari narratori, come in una favola mediorientale - il dramma della vita del protagonista mentre ci mostra anche qualcosa del mondo arabo, delle tradizioni e dei tabù del Marocco e della sua società.
A occhi bassi / Tahar Ben Jelloun ; a cura di Egi Volterrani
Torino : Einaudi, 1993
Supercoralli
Titolo e contributi: A occhi bassi / Tahar Ben Jelloun ; a cura di Egi Volterrani
Pubblicazione: Torino : Einaudi, 1993
Descrizione fisica: 217 p. ; 23 cm
Serie: Supercoralli
ISBN: 8806131818
Data:1993
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
