Biblioteche dell'Alto Adige

Abstract: The plot focuses on the disappearance of Edwin, a wealthy young man who is about to marry Rose. Edwin disappears under mysterious circumstances, his uncle John Jasper and his girlfriend want to know the truth. Doubts arise about Jasper, who once had a double life as a drug addict and loved Rose...

Abstract: Un canto di Natale di Charles Dickens traduzione a cura di Paola Levante. MARLEY era morto: tanto per cominciare. Non vi è alcun dubbio a riguardo. Il registro che attestava la sua sepoltura fu firmato dal prete, dall'impiegato, dall'impresario di pompe funebri, da colui che aveva guidato il corteo funebre. Scrooge stesso lo firmò: e il nome di Scrooge rendeva prezioso tutto ciò su cui era apposto. Il vecchio Marley era morto stecchito, come il chiodo di una porta... "Un canto di Natale" è la sua prima traduzione e, pur avendo una formazione principalmente letteraria, Paola svolge anche traduzioni di siti web e traduzioni legali, dall'italiano all'inglese e al francese e viceversa.

Abstract: La massiccia presenza, nel David Copperfield, di episodi e figure tratti dalla vita di Dickens corrisponde in maniera evidente al bisogno di tracciare un bilancio, in un momento cruciale del percorso artistico ed esistenziale dell'autore. Le rocambolesche avventure di David, privato e infine reintegrato del proprio rango borghese; la rovina del meschino e crudele Uriah Heep; la figura controversa del cinico intellettuale Steerforth - che, tra l'altro, precorre i modi dello Stavrogin dostoevskijano - concorrono a creare un impasto drammatico di eccezionale intensità, in cui l'autore proietta, più che in ogni altra sua opera, una morale consolatoria e edificante.

Abstract: Ebenezer Scrooge, arido e spilorcio finanziere londinese, odia il Natale. Lo considera – anzi – tempo perso, un ostacolo al proprio arricchimento. Ma la notte della Vigilia, dopo una giornata passata alla scrivania senza nulla concedere all'atmosfera festosa che lo circonda, riceve la visita di tre spiriti: del Natale passato, presente e futuro. Nel corso di un fantastico viaggio che farà rivivere a Scrooge tutte le tappe della propria vita e intravedere un ben misero avvenire, gli spiriti riusciranno ad aprire i suoi occhi a sentimenti di generosità e amore. Il Canto di Natale non è però solo una favola a lieto fine. È anche uno degli esempi meglio riusciti di critica sociale di Dickens, oltre che una delle più famose e commoventi storie sul Natale.

Abstract: Inventore del romanzo sociale, Dickens vi ha fuso e sviluppato le due tradizioni della narrativa inglese: la tradizione picaresca di Defoe e Fielding e quella sentimentale. Tempi difficili è il romanzo in cui più compiutamente trova espressione la sua avversione all'ideologia utilitaristica, inevitabile conseguenza del processo di industrializzazione che caratterizza l'Inghilterra di quegli anni. Ma più che indagare le cause, Dickens rappresenta gli effetti sociali che lo sfruttamento produce: la falsificazione dei rapporti umani. Il proletariato, per elevarsi alla condizione della borghesia, ne assume le caratteristiche di ipocrisia e di durezza.

Abstract: "Immagini dall'Italia, è un resoconto del viaggio intrapreso da Dickens in Italia, insieme alla sua famiglia, tra il 1844 e il 1845. Il suo viaggio parte da Parigi, in una carrozza. Passa per Lione e per Avignone e avvicinandosi al confine con l'Italia egli rimane affascinato dalle bellissime e innevate Alpi. Prosegue il viaggio in carrozza fino a Marsiglia, dove prende una nave diretta a Genova. Una volta arrivato ne nota subito il sudiciume, il cattivo odore, le strette e squallide strade, la presenza di edicole votive un po' ovunque, la diversità dei palazzi, dei negozi, delle case e di tutto quello che aveva visto nelle precedenti città Francesi. Durante il periodo che passa a Genova, egli soggiorna in una villa ad Albaro, un luogo abbastanza trascurato e in una zona isolata dal resto della città, per poi trasferirsi al Palazzo delle Peschiere, a cui si affezionerà particolarmente per il bellissimo panorama di cui poteva godere da entrambi i lati del palazzo.Lascia poi Genova per recarsi a Piacenza, che descrive come vecchia, decaduta e fosca, piena di povertà e di palazzi austeri e cupi, in cui regna l'erbaccia. Per arrivare a Bologna egli passa per Parma e per Modena. Nella dotta e solenne Bologna, che a Dickens pare alquanto tenebrosa, visita il cimitero, caratterizzato dalla presenza di un Cicerone che ne illustra le tombe presenti.Si reca poi a Venezia, passando per la deserta e spopolata Ferrara. La visita a Venezia, è vissuta come un sogno in cui la città è rappresentata da un cimitero in mezzo al mare in un'atmosfera molto cupa.Visita Verona, Mantova, per poi arrivare a Milano, di cui dice che è tanto bella da non sembrare nemmeno un città italiana.Ritornato a Genova, inizia la sua discesa per andare a visitare Roma, passa prima per Carrara, dove ammira le cave di marmo e poi per Pisa, di cui descrive in maniera divertente la Torre pendente, sempre circondata dai mendicanti. E per arrivare a Roma passa per Livorno e Siena.Roma, la città eterna, viene descritta per le sue innumerevoli rovine sparse un po' ovunque, per il gran numero di mendicanti, per ciò che ne rimane del Colosseo, per il divertente carnevale con il suo gioco del "moccolo", per gli innumerevoli monumenti e chiese presenti, per le affollate cerimonie religiose a cui partecipa durante la settimana santa, per la sfarzosità delle chiese e per le molte persone inginocchiate in esse.Si dirige poi a Napoli, città che Dickens trova particolarmente sudicia, sporca, squallida, in cui poca gente lavora effettivamente, poiché molti di loro sono ladri o mendicanti e dove c'è un gesto per esprimere qualsiasi cosa. L'unico aspetto positivo di quella città è il panorama offerto dal Vesuvio (l'unico che è sempre in "attività") e dal Golfo. Un'altra peculiarità di Napoli che incuriosisce Dickens è il gioco del Lotto.Prima di ritornare in patria, passa ancora per Firenze; lasciando poi affettuosamente l'Italia, che, per quanto sia misera e in decadenza, possiede comunque innumerevoli bellezze.

Abstract: "Fidatevi di me. Ci sono almeno tre buoni motivi per leggere, o rileggere, Canto di Natale. Il primo è che è un bel libro. Il secondo è che è un libro divertente. E il terzo è che l'uomo che l'ha scritto, Charles Dickens, non è stato solo uno dei maggiori scrittori di ogni tempo e di ogni paese, ma anche un uomo che, da adulto, non ha mai dimenticato cosa vuol dire essere un bambino o un ragazzo". Dall'introduzione di Alberto Melis

Abstract: Il romanzio d'esordio di Charles Dickens, pubblicato prima a puntate e subito dopo in volume nel 1836, narra il viaggio di Mr. Pickwick (e di uno sgangherato drappello di pickwickiani) alla scoperta dell'Inghilterra vittoriana, con la missione - impossibile e comicissima - di condurre una sterminata e sregolata folla di etilisti, passeggiatrici, avvocaticchi, ciarlatani, impostori e truffatori di ogni ordine e grado sui sentieri di un'esistenza più composta e dignitosa: sentiero che nessuno degli interessati, per sfortuna di Pickwick e fortuna dei lettori, ha la minima intenzione di imboccare.

Abstract: NUOVE TRADUZIONIDieci grandi capolavori in un unico eBook:- Jane Austen, "Persuasione"- Charlotte Brontë, "Jane Eyre"- Emily Brontë, "Cime tempestose"- Charles Dickens, "Il circolo Pickwick"- Arthur Conan Doyle, "Uno studio in rosso"- Thomas Hardy - Tess dei d'Urberville"- David Herbert Lawrence, "L'amante di Lady Chatterley"- Robert Louis Stevenson, "L'isola del tesoro"- Horace Walpole, "Il castello di Otranto"- Virginia Woolf, "Gli anni"Le buone letture non ti bastano mai, vuoi avere sempre sottomano i libri del tuo autore preferito e non ti spaventano le pagine di un Classico neanche a migliaia? Scopri il catalogo ZoomBox: cofanetti digitali dei tuoi libri preferiti a un prezzo vantaggioso. Solo digitali, solo convenienti, solo di qualità.

Abstract: Charles John Huffam Dickens (1812-1870) was an English novelist and social critic who created some of the world's best-known fictional characters, and is regarded by many as the greatest novelist of the Victorian era. His works enjoyed unprecedented popularity during his lifetime and, by the 20th century, critics and scholars had recognised him as a literary genius. His novels and short stories are widely read today.George Silverman's Explanation, first published in 1851, is one of Charles Dickens' most interesting short stories. It was reprinted in 1900 edition as part of The Holly-Tree Inn and Other Reprinted Pieces, which was published as the second volume of A Child's History of England and Miscellaneous Pieces.In George Silverman's Explanation, a story narrated in the first person by a man called George Silverman, Charles Dickens addresses the themes of poverty, change, class, selflessness, love, sacrifice, control and acceptance. Today we propose it again to our readers.

Abstract: Charles John Huffam Dickens (1812-1870) was an English novelist and social critic who created some of the world's best-known fictional characters, and is regarded by many as the greatest novelist of the Victorian era. His works enjoyed unprecedented popularity during his lifetime and, by the 20th century, critics and scholars had recognised him as a literary genius. His novels and short stories are widely read today.A Flight, first published in 1851, is one of Charles Dickens' most interesting short stories. It's a story that shows us how fiction is created when a hyper-active narrator uses every exterior detail as a pretext to the expression of his creative energy. Today we propose it again to our readers.

Abstract: Charles John Huffam Dickens (1812-1870) was an English novelist and social critic who created some of the world's best-known fictional characters, and is regarded by many as the greatest novelist of the Victorian era. His works enjoyed unprecedented popularity during his lifetime and, by the 20th century, critics and scholars had recognised him as a literary genius. His novels and short stories are widely read today.A Christmas Tree, fitst published in 1850, is one of Charles Dickens' most interesting short stories. Today we propose it again to our readers.

Abstract: Charles John Huffam Dickens (1812-1870) was an English novelist and social critic who created some of the world's best-known fictional characters, and is regarded by many as the greatest novelist of the Victorian era. His works enjoyed unprecedented popularity during his lifetime and, by the 20th century, critics and scholars had recognised him as a literary genius. His novels and short stories are widely read today.The Ghost of Art is one of Charles Dickens' most interesting short stories. Today we propose it again to our readers."I inclined my head, with as much presence of mind as I could command, and he followed me into my chambers. There, I saw that the lower part of his face was tied up, in what is commonly called a Belcher handkerchief. He slowly removed this bandage, and exposed to view a long dark beard, curling over his upper lip, twisting about the corners of his mouth, and hanging down upon his breast."What is this?" I exclaimed involuntarily, "and what have you become?"."I am the Ghost of Art!" said he.The effect of these words, slowly uttered in the thunder-storm at midnight, was appalling in the last degree. More dead than alive, I surveyed him in silence".

Abstract: Huérfano de padre, la vida de David Copperfield no es fácil. Su madre se casa con el despreciable señor Murdstone, quién lo maltrata y, tras la muerte de su madre, lo obliga a trabajar con apenas diez años en un almacén de Londres. Harto de su vida, David decide escapar e ir en busca de su tía Betsy, gracias a lo cual su vida tomará un nuevo rumbo.Narrada desde la distancia del adulto, la vida de David Copperfield encierra sátira y humor irónico, luto y angustia, pero también mucha alegría y ruido de personas.David Copperfield siempre fue considerada por su autor, Charles Dickens (1812-1870), una de sus obras más importantes y quizá la más cercana a su propia identidad, pues en parte las desdichas y venturas del joven Copperfield son un reflejo de las vivencias del propio Dickens.Publicada en entregas en 1849 y 1850, se convirtió desde el principio en una obra tremendamente popular, esperada con ansiedad por sus lectores y alabada por la crítica.En esta edición se presenta una cuidada edición ilustrada, adaptada al público más joven, y para los adultos que quieran revisitar las vicisitudes de David Copperfield en esa sociedad victoriana llena de luces y sombras, que tan bien retrató Dickens, de una manera rápida y amena.

Abstract: Pubblicato nel 1854, Tempi difficili fu fin da subito uno dei libri più discussi del grande romanziere inglese, anche per la decisa vena anti-utilitarista che ispira la trama. Duramente criticato da autori "conservatori" come Maculay, fu però valorizzato da autori più sensibili alla questione sociale, come John Ruskin e in seguito George Orwell, che ne esaltò "la generosa rabbia". Ispirato dalle osservazioni fatte dall'Autore sulle condizioni di vita operaie e gli scioperi scoppiati nella cittadina di Preston, nei pressi di Manchester (in quegli anni già al centro del resoconto di Engels sulla condizione della classe operaia), il libro è ambientato in una città di fantasia, Coketown (la città del coke, del carbone). Al centro della vicenda il credo di Thomas Gradgrind, un industriale fiducioso "solamente nelle statistiche" e che educa di conseguenza i suoi due figli, Louisa e Tom, dei quali reprime con metodo ogni lato fantasioso e idealistico. La figlia, difatti, viene data in sposa a un altro avido capitalista della cittadina, Josiah Bounderby, un tipo avaro e impostore, di ben trent'anni più anziano della ragazza. Lei accetta, fino all'amaro epilogo, quando, ritornata dal padre, questi si renderà conto della follia del suo sistema educativo.

Abstract: Pubblicato originariamente in venti puntate mensili, tra il 1836 e il 1837, il romanzo incontrò già all'epoca un grande successo popolare, soprattutto a partire dalla comparsa di Sam Weller (nel quinto capitolo), che portò le vendite a oltre quarantamila copie per numero. Oreste Del Buono sottolineava che la pubblicazione dei fascicoli rappresentava una sorta di evento: li leggevano nei cortili ad alta voce a tutta la famiglia. Il Circolo Pickwick è un libro modellato sull'impianto del romanzo picaresco, sulla scorta di quanto già avevano fatto in Inghilterra Defoe, Fielding e Smollett, e in cui la trama − il resoconto dei viaggi che Samuel Pickwick compie nel 1827 assieme ai suoi migliori amici − diventa pretesto per raccontare una serie di situazioni tra le più varie, per lo più improntate a un tono umoristico. I personaggi sono in genere furfanti, ciarlatani o bizzarri e a buon titolo si può dire che questo romanzo rappresenti "l'immagine nostalgica di un'Inghilterra eccentrica e cordiale, estrosa e ricca di umanità".

Abstract: "Ho voluto mostrare il principio del Bene che sopravvive attraverso ogni circostanza avversa e infine trionfa"Venticinquenne, nel 1837 Charles Dickens inizia la pubblicazione a puntate di Oliver Twist su una rivista. Uscirà nel 1838. È un successo mondiale immediato – la prima traduzione italiana è già del 1840 – che proseguirà ininterrotto fino ai giorni nostri, con traduzioni, adattamenti per ragazzi, trasferimenti in altri media. Sarà Dickens stesso a dare il via a un diverso uso del materiale del romanzo nelle sue tournée, che presenteranno rielaborazioni in forma quasi teatrale di scene ed episodi che, ritagliati dal contesto e dotati di una loro autonomia, suscitano un vero e proprio entusiasmo tra il pubblico. Incentrato sulle alterne fortune del piccolo Oliver, il libro è una sorta di racconto fiabesco che sa descrivere la multiformità del mondo grazie anche a una mobilissima visione sottolineata dal continuo gioco di piani, che allarga e restringe il campo tra personaggi, classi sociali, società nel suo insieme; tra paesaggi rurali, panorami urbani, vie cittadine, caseggiati, botteghe e abitazioni... Un libro però che resta una grande favola e dove alla fine trionfa il principio del Bene.

Abstract: È il più famoso tra i racconti natalizi scritti da Dickens. Una storia che ha avuto la capacità di attingere all'immaginario popolare e a sua volta plasmarlo con forza. Per esempio, il disneiano Paperon de' Paperoni in inglese si chiama Scrooge McDuck, come l'"avaro cattivo e senza cuore" di questo racconto. Scrooge è talmente arido da rifiutare anche il calore del Natale, per lui solo una perdita di tempo e di soldi. Sarà il fantasma del suo ex socio Jacob Marley a visitarlo per primo. Poi sarà la volta di altri tre spiriti, che gli restituiranno in rapida sequenza la visione del suo Natale passato (di quando cioè lui era un bambino solo e triste), di quello presente (quello del suo contabile Cratchit e del figlio in predicato di morte per la mancanza di cure adeguate) e infine del Natale futuro, quello della sua morte, che verrà accolta con derisione e freddezza da tutti i suoi conoscenti. È in questo momento che il vecchio avaraccio si pente dei propri comportamenti e cambia registro, ravvedendosi e finalmente celebrando in modo adeguato lo spirito del Natale, con generosità e trasporto per gli affetti familiari. Il celeberrimo racconto dickensiano, tante volte riadattato dal cinema, dalla televisione e persino dal fumetto, in una nuova, puntuale traduzione.

Abstract: Entra di soppiatto nella tana di ladri e malviventi con Oliver Twist...Orfano, sballottato per il mondo, disprezzato da tutti, Oliver vi condurrà con sé per le strade buie di Londra, dove incontrerete alcuni dei cattivi più memorabili della letteratura: il perfido Fagin, l'iracondo Bill Sikes e l'Astuto Briccone. Proverete rabbia, compassione ma anche divertimento mentre correte insieme a lui verso il lieto fine.Charles Dickens (1812-1870) con "Il Circolo Pickwick" incontrò il successo a soli ventiquattro anni, dopo un'infanzia segnata dalla miseria. Da allora scrisse alcuni dei romanzi più amati di tutti i tempi, fra cui "David Copperfield", "Grandi speranze" e "Tempi difficili".

Abstract: "Sarebbe meglio per il popolo americano se amasse di meno il Reale e un po' di più l'Ideale."Quando Charles Dickens parte per l'America nel 1842, è forse l'uomo più famoso del suo tempo a recarvisi. Severo e attento osservatore della realtà sociale del suo paese, arriva nel Nuovo Mondo convinto di trovarvi realizzati gli ideali rivoluzionari di libertà, giustizia e progresso. Esplora così le regioni della costa orientale e dei Grandi Laghi degli Stati Uniti e del Canada, osservando da un punto di vista distintamente britannico la vita che vi si conduce. Di volta in volta critico, spiritoso e incisivo, questo diario di viaggio è uno sguardo unico sul Nord America del XIX secolo. Le descrizioni franche e spesso umoristiche raccontano tanto il viaggio per mare, comicamente miserabile, quanto il meravigliato stupore per la magnificenza delle Cascate del Niagara. Ma non tutto ciò che Dickens incontra sulla sua strada è destinato a suscitare ammirazione, e le rosee aspettative del famoso romanziere si infrangono di fronte agli aspetti più controversi di quella terra rivoluzionaria che, in capo a qualche tempo, comincia ad apparirgli come governata dal denaro, costruita sulla schiavitù, e male informata da una stampa corrotta. America è quindi la storia di un rapporto di amore e odio, verso gli Stati Uniti e i suoi abitanti, da parte di uno dei più moderni e "americani" rappresentanti del Vecchio Mondo.