Biblioteche dell'Alto Adige

Abstract: Nato come introduzione alla traduzione integrale delle opere di Shakespeare, questo scritto di Hugo è, per esplicita dichiarazione dell'autore, un "manifesto letterario per il XIX secolo", oltre che una celebrazione del drammaturgo inglese nel tricentenario della nascita. La difesa della poetica shakespeariana è il punto di partenza per una riflessione generale sull'arte e il suo rapporto con il potere, una vibrante perorazione a favore dell'impegno politico e sociale degli artisti. Libro ricchissimo, figlio dell'esilio, scritto di fronte all'oceano per un uomo-oceano – così Hugo definiva Shakespeare –, è un'appassionante ricostruzione della storia letteraria dalle origini fino alla rivoluzione romantica. Incentrato sulla figura del genio, inteso come massima espressione di un'epoca e di un popolo, può essere letto come una sorta di "Canone occidentale" ante litteram, in cui però Hugo apre le porte all'Oriente, esaltandone i poemi epici come parte integrante del patrimonio universale dell'umanità. Sacro e profano si intrecciano in una visione della letteratura e dell'arte come fattori decisivi per la crescita spirituale degli esseri umani e, di conseguenza, per il progresso sociale e politico globale. Libro militante, si rivela di grande attualità nella sua difesa della cultura come strumento di liberazione: la poesia, ancor più della scienza, è chiamata a svolgere questa funzione.

Abstract: "Chi sono i veri mostri?" Questa è la domanda che sembra porsi Victor Hugo scrivendo il suo capolavoro "L'uomo che ride" pubblicato nel 1869.La storia ruota intorno a Gwynplaine, un uomo condannato a una eterna risata, causata da una mutilazione subita in giovanissima età.Considerato da tutti un "mostro umano", emarginato dalla società a causa della sua diversità fisica, si guadagnerà da vivere come "attrazione" in un circo ambulante di saltimbanchi. Il tema centrale dell'opera è la critica spietata all'aristocrazia e all'egoismo della classe nobiliare inglese dell'epoca.  Con questo romanzo, Victor Hugo realizza il paradosso di uno scrittore francese che riesce a descrivere, forse meglio di un inglese, tutte le ingiustizie sociali dell'Inghilterra tra la fine del '600 e l'inizio del '700. "L'uomo che ride" è molto più di un romanzo: è una straordinaria lezione di storia, geografia, sociologia e politica, all'interno di un'opera visionaria, intensa e commovente, satura di tinte gotiche, cupe e tenebrose, nella quale si esplorano temi universali come l'identità, l'amore e la giustizia sociale.

Abstract: Denne dag, den 6. januar 1482, hører imidlertid ikke til dem, historien mindes. Der var ikke noget historisk mærkværdigt ved den begivenhed, der således fra morgenstunden af satte Paris' klokker og borgere i bevægelse. Det var hverken et fjendtligt overfald af picardere eller burgundere eller et festligt jagtoptog eller studenteroptøjer i vingården ved Laas; Hans ophøjede Majestæt kongen holdt ikke indtog, ja der opførtes ikke engang et smukt skuespil i retning af hængning af mandlige og kvindelige gavtyve i Palais de Justice. Heller ikke var der, som det så tit skete i det femtende århundrede, kommet et gesandtskab med slidte og lasede klæder og vajende fjerbuske. Knapt to dage i forvejen havde den sidste rytterskare af den slags, de flamske sendemænd, der skulle afslutte ægtepagten imellem dauphinen og Margrete af Flandern, holdt sit indtog i Paris til kardinalen af Bourbons store ærgrelse, eftersom denne herre for at gøre kongen til behag havde været nødt til at sætte et venligt ansigt op til hele denne ubehøvlede flok flamske borgmestre og underholde dem i sit hus, Hotel de Bourbon, med skuespil, en "overmåde skøn moralitet, sotie og farce", mens regnen skyllede ned og gennemblødte hans prægtige tapeter, der var ophængte uden for hans port.

Abstract: Les Misérables is a French historical novel by Victor Hugo, that is considered one of the greatest novels of the 19th century. In the English-speaking world, the novel is usually referred to by its original French title. However, several alternatives have been used, including The Miserables, The Wretched, The Miserable Ones, The Poor Ones, The Wretched Poor, The Victims and The Dispossessed. Beginning in 1815 and culminating in the 1832 June Rebellion in Paris, the novel follows the lives and interactions of several characters, particularly the struggles of ex-convict Jean Valjean and his experience of redemption.Examining the nature of law and grace, the novel elaborates upon the history of France, the architecture and urban design of Paris, politics, moral philosophy, antimonarchism, justice, religion, and the types and nature of romantic and familial love. Les Misérables has been popularized through numerous adaptations for the stage, television, and film, including a musical and a film adaptation of that musical.Upton Sinclair described the novel as "one of the half-dozen greatest novels of the world," and remarked that Hugo set forth the purpose of Les Misérables in the Preface:So long as there shall exist, by reason of law and custom, a social condemnation, which, in the face of civilization, artificially creates hells on earth, and complicates a destiny that is divine with human fatality; so long as the three problems of the age--the degradation of man by poverty, the ruin of women by starvation, and the dwarfing of childhood by physical and spiritual night--are not solved; so long as, in certain regions, social asphyxia shall be possible; in other words, and from a yet more extended point of view, so long as ignorance and misery remain on earth, books like this cannot be useless.Towards the end of the novel, Hugo explains the work's overarching structure:The book which the reader has before him at this moment is, from one end to the other, in its entirety and details ... a progress from evil to good, from injustice to justice, from falsehood to truth, from night to day, from appetite to conscience, from corruption to life; from bestiality to duty, from hell to heaven, from nothingness to God. The starting point: matter, destination: the soul. The hydra at the beginning, the angel at the end.

Abstract: ♦ Cet ebook bénéficie d'une mise en page esthétique optimisée pour la lecture numérique. ♦" Sans doute, c'est encore aujourd'hui un majestueux et sublime édifice que l'église de Notre-Dame de Paris. " - V.HugoConsidérée comme la plus belle oeuvre consacrée à cet inestimable trésor de l'humanité qu'est la Cathédrale Notre-Dame de Paris, ce roman historique de Victor Hugo vous plongera dans les entrailles de ce joyau du patrimoine français.Le sort tragique des personnages principaux nourrit une réflexion sur le destin, réflexion traversée par la notion d'Ananké (littéralement la fatalité). Dans sa préface, Victor Hugo dévoile que c'est ce mot grec gravé dans l'une des tours du bâtiment qui lui a inspiré cette sublime histoire.Certains passages de cette oeuvre semblent aux regards des événements actuels prémonitoires : " Tous les yeux s'étaient levés vers le haut de l'église. Ce qu'ils voyaient était extraordinaire. Sur le sommet de la galerie la plus élevée, plus haut que la rosace centrale, il y avait une grande flamme qui montait entre les deux clochers avec des tourbillons d'étincelles, une grande flamme désordonnée et furieuse dont le vent emportait par moments un lambeau dans la fumée. Au-dessous de cette flamme, au-dessous de la sombre balustrade à trèfles de braise, deux gouttières en gueules de monstres vomissaient sans relâche cette pluie ardente qui détachait son ruissellement argenté sur les ténèbres de la façade inférieure ". Un classique de la littérature française à (re)lire pour honorer ce symbole français durement éprouvé par les flammes.  

Abstract: Oltre alla continuazione della vicenda di Jean Valjean questo secondo tomo del grande capolavoro di Victor Hugo contiene due altri temi che inquadrano la narrazione principale: uno consacrato alla battaglia di Waterloo e l'altro alla vita monacale. Per il primo tema - Waterloo - il legame con la storia è tenue (la storia del salvataggio del padre di Marius da parte dei Thénardier) ma Hugo, oltre a tratteggiare una superba ricostruzione della battaglia, lo usa come pretesto per parlare di Napoleone, un personaggio che ammira e critica. La 'Parentesi' sui monasteri, invece, pur sorprendente in uno scrittore rivoluzionario come Hugo, è comunque una professione di fede e una violenta requisitoria contro la Chiesa retriva e sorpassata, e nello stesso tempo un'apologia della meditazione e della contemplazione: 'Noi siamo per la religione e contro le religioni' precisa Hugo. Il resto del tomo è centrato ancora sulla figura di Jean Valjean ricercato dall'ispettore Javert, il suo recupero di Cosette (la piccola figlia della povera Fantine) che viene trovata nell'osteria dei Thénardier a Montfermeil, portata a Parigi nella topaia Gorbeau e infine la fuga e il ricovero nel monastero femminile del Petit Picpus da cui Valjean entra, esce e rientra in modo rocambolesco con l'aiuto del vecchio Fauchelevent, giardiniere del convento a cui Valjean stesso un tempo salvò la vita. Qui rimarrà con Cosette in tutta tranquillità per diversi anni. In questa parte lo scrittore mette in risalto tutte le sue qualità di romanziere drammatico al servizio della suspense e dell'intreccio narrativo, con rotture di ritmo, cambiamenti di focalizzazione, alternanza di periodi concitati e di calma.

Abstract: Narra le vicende di vari personaggi nella Parigi post Restaurazione, in un arco di tempo di circa 20 anni (dal 1815 al 1833, con alcune digressioni alle vicende della Rivoluzione francese, delle Guerre napoleoniche, con particolare riguardo alla battaglia di Waterloo, e alle vicende politiche della Monarchia di Luglio). I suoi personaggi appartengono agli strati più bassi della società, i cosiddetti "miserabili": persone cadute in miseria, ex forzati, prostitute, monelli di strada, studenti in povertà.

Abstract: Écrit par l'auteur en quinze jours à la suite d'un pari à l'âge de seize ans, Bug-Jargal est le premier roman de Victor Hugo. Pierrot, qui bientôt sera Bug-Jargal, un noir, esclave chez un riche colon de Saint-Domingue, ose porter ses regards sur Marie, la fille de son maître, qui révèle le fait à son fiancé, Léopold d'Auverney. Pierrot se cache, mais veille sur Marie et la sauve alors qu'elle allait devenir la proie d'un crocodile. Sur ces entrefaites, éclate la grande révolte des Noirs de Saint-Domingue. La vie et les plantations du père de Marie ne sont point épargnées, et Marie elle-même est enlevée au milieu du désordre et emportée au loin dans les bras d'un esclave...Édition intégrale avec table des matières interactive.

Abstract: Le héros principal de ce drame est le bouffon Triboulet, personnage historique sous le règne de Louis XII et François I. À travers la bouche de Triboulet, Hugo dénonce la société de l'époque. Malgré la présence de son groupe de fidèles amis et un premier acte ovationné, la pièce fut très mal accueillie et fut un échec retentissant. Elle fut même interdite dès le lendemain, tant la critique de la monarchie et de la noblesse était sensible. Triboulet est tout le contraire d'un héros ordinaire : c'est un bouffon de cour, difforme, un être cruel qui encourage François I aux pires débauches. Il est à la fois un monstre mais aussi un homme aux sentiments admirables. Jalousies, complots et vengeances composent un drame écrit en 1832, au c?ur de la bataille romantique, qui inspira l'un des opéras les plus joués au monde : Rigoletto de Verdi.Édition intégrale avec table des matières interactive.

Abstract: C'est au lendemain d'une traversée de la place de l'Hôtel-de-Ville où le bourreau graissait la guillotine en prévision de l'exécution prévue le soir même que Victor Hugo se lance dans l'écriture du Dernier Jour d'un condamné qu'il achève très rapidement. Le roman se présente comme le journal d'un condamné à mort écrit durant les vingt-quatre dernières heures de son existence dans lequel il raconte ce qu'il a vécu depuis le début de son procès jusqu'au moment de son exécution, soit environ six semaines de sa vie. Ce récit, long monologue intérieur, est entrecoupé de réflexions angoissées et de souvenirs de son autre vie, la " vie d'avant ". Le livre est découpé en quarante-neuf chapitres de longueurs très variables allant d'un paragraphe à plusieurs pages. Victor Hugo rythme ainsi la respiration du lecteur et lui fait partager les états d'âme du condamné, ses éclairs de panique et ses longues souffrances.Édition intégrale avec une table interactive des matières.

Abstract: Quatrevingt-treize est le dernier roman de Victor Hugo, dont l'action se déroule vers 1793. Paru en 1874, il a pour toile de fond les plus terribles années de la Révolution française : la Terreur. L'histoire débute avec le débarquement en Vendée du marquis de Lantenac, prenant la tête de la révolte contre-révolutionnaire de Vendée contre les partisans de la République. Il sera traqué par les révolutionnaires, et en particulier par son petit-neveu, Gauvain, passé de leur côté, lui-même surveillé par son tuteur Cimourdain, mandaté par le Comité de salut public. On assiste à la confrontation de deux modèles, de deux visions de l'Histoire, de deux systèmes de valeurs.Hugo, bien que profondément républicain, expose avec une égale rigueur les crimes des deux camps. Une note personnelle de l'écrivain, datant de 1854, précise d'ailleurs la nature de son ambition : " Moi, si je faisais l'histoire de la Révolution (et je la ferai), je dirais tous les crimes des révolutionnaires, seulement je dirais quels sont les vrais coupables, ce sont les crimes de la monarchie ".Édition intégrale avec table des matières interactive.

Abstract: Les Contemplations est un recueil de poèmes écrit par Victor Hugo et composé de 158 poèmes, rassemblés en six livres. La plupart de ces poèmes ont été écrits entre 1841 et 1855, mais les poèmes les plus anciens datent de 1830. C'est un recueil du souvenir, de l'amour, de la joie mais aussi de la mort, du deuil et même d'une certaine foi mystique. Le souvenir, surtout, y prend une place prépondérante, puisque Victor Hugo y expérimente le genre de l'autobiographie versifiée. L'amour dans ces poèmes prend différentes formes, il peut s'agir de l'amour bête de l'enfance, un amour où l'expression des sentiments est maladroite et hésitante. Ou l'amour sensuel, où la sensualité est soit discrète, soit, de manière exceptionnelle, érotique. Un chef d'oeuvre de la poésie française.Édition intégrale avec table des matières interactive.

Abstract: Après dix-neuf ans d'emprisonnement au bagne de Toulon, Jean Valjean obtient sa liberté et entame une nouvelle vie. Nous sommes au début du mois d'octobre 1815, plus de trois mois après la défaite de Napoléon. Les vicissitudes des nombreux et inoubliables personnages - le bon évêque Myriel, l'ex-bagnard Jean Valjean, la triste Fantine, la petite Cosette, l'avide Thénardier, le courageux Gavroche, l'inflexible Javert, la malheureuse Éponine - se mêlent dans ces pages à l'histoire du peuple de Paris et à l'évocation des moments cruciaux de son épopée, depuis la bataille de Waterloo jusqu'aux barricades de 1832. Point d'orgue de l'œuvre monumentale de Victor Hugo, synthèse admirable de sa vocation poético-symbolique et de sa vocation réaliste-sociale, "Les Misérables" - médité dès 1845 - ne verra le jour que dix-sept ans plus tard, en 1862. Jalon de la littérature du XIXe siècle, fresque grandiose d'une métropole industrielle, c'est une œuvre d'art absolue, un livre vivant qui continue à bouleverser les lecteurs parce que c'est un roman où il y a tout : l'amour, la douleur, le bonheur, la mort et la renaissance, tout ce qui transcende le temps et touche à l'essence la plus profonde de l'homme.Édition intégrale avec table des matières interactive. Tous les cinq tomes de l'ouvrage.

Abstract: Victor Hugo réinvente le Moyen Âge et élève un monument littéraire aussi durable que l'œuvre de pierre qui l'a inspiré. Sous la silhouette noire et colossale de la cathédrale fourmille le Paris en haillons des truands de la Cour des Miracles. Image de grâce et de pureté surgie de ce cauchemar, la bohémienne Esméralda, âgée de seize ans, gagne sa vie en dansant dans les rues de Paris et sur le parvis de Notre-Dame. Remarquable par sa beauté, elle incarne l'innocence, la naïveté et la noblesse d'âme. Elle danse pour le capitaine Phoebus et ensorcelle le tendre et difforme Quasimodo, sonneur de cloches. Pour elle, consumé d'amour, l'archidiacre magicien Claude Frollo court à la damnation…Édition intégrale avec table des matières interactive.

Abstract: Avec ce court roman paru en 1834, Victor Hugo dénonce les conditions de détention au XIXe siècle, la disproportion des délits et des peines à cette même époque, ainsi que la peine de mort. L'histoire est en partie fondée sur des faits de sa connaissance. Un " honnête ouvrier ", nommé Claude Gueux qui vit avec sa maîtresse et leur enfant, est obligé à voler à cause de la pauvreté. Peu de temps après le début de son incarcération, il fait la connaissance du directeur de la prison. Celui-ci est un homme autoritaire et voue à Claude une hostilité due à la popularité de ce dernier auprès des autres détenus. Et la vie va commencer à être difficile pour Claude.Édition intégrale.

Abstract: Gwynplaine, un jeune lord, est enlevé dans l'Angleterre du XVIIe siècle par une troupe de brigands et mutilé, la bouche fendue jusqu'aux oreilles. Abandonné durant une nuit d'hiver, l'enfant trouve refuge auprès d'un philosophe ambulant. C'est Ursus, un vagabond qui s'habille de peaux d'ours et est accompagné d'un loup domestique, Homo. Ursus et Homo voyagent à travers l'Angleterre en traînant une cahute, dont Ursus se sert pour haranguer les foules et vendre des potions. Le jeune lord devient saltimbanque, parcourant les routes et haranguant les foules aux côtés de son nouveau protecteur. C'est le début de quinze années d'errance pour celui qu'on surnommera, en référence à son visage défiguré, " l'Homme qui rit ". Ce roman est le plus fou de tous ceux de Hugo. C'est aussi le plus riche des obsessions de son auteur.Édition intégrale avec table des matières interactive.

Abstract: Les burgraves sont des seigneurs du Rhin. Job, sage centenaire, est entouré par ses fils, petit-fils et arrière-petit-fils tyranniques et sans scrupules. Lui-même n'a pas un passé sans taches et des personnages présumés morts depuis longtemps, la sorcière Guanhumara et l'empereur Frédéric Barberousse, vont surgir dans le burg médiéval pour le tourmenter. Représenté pour la première fois à la Comédie-Française le 7 mars 1843, Les Burgraves est un drame historique de Victor Hugo. Dans cette pièce empreinte d'un idéal de fraternité, l'auteur aspirait à faire " briser la fatalité par la providence, l'esclave par l'empereur, la haine par le pardon ".Édition intégrale avec table des matières interactive.

Abstract: L'intrigue se déroule à Paris en 1482. Les deux premiers livres (I et II) du roman suivent Pierre Gringoire, poète sans le sou. Gringoire est l'auteur d'un mystère qui doit être représenté le 6 janvier 1482 au Palais de justice en l'honneur d'une ambassade flamande. Malheureusement, l'attention de la foule est vite distraite, d'abord par le mendiant Clopin Trouillefou, puis par les ambassadeurs eux-mêmes, et enfin par l'organisation improvisée d'une élection du Pape des fous à l'occasion de la Fête des Fous qui a lieu ce jour-là. Le sonneur de cloches de Notre-Dame, Quasimodo, est élu Pape des Fous en raison de sa laideur. Le mystère finit par s'arrêter, faute de public. Gringoire, à cette occasion, entend parler d'Esmeralda, une danseuse bohémienne qui passe pour égyptienne. L'ayant aperçue, il la suit dans les rues de Paris à la tombée de la nuit. Esmeralda manque d'être enlevée par Quasimodo accompagné d'un mystérieux homme vêtu de noir (qui se révèlera être l'archidiacre de Notre-Dame, Claude Frollo), mais elle est sauvée par l'intervention d'un capitaine de la garde, Phœbus de Châteaupers. Gringoire qui a été renversé lors de l'intervention reprend ses esprits un peu plus tard et erre dans les rues, il se retrouve sans le vouloir au cœur de la Cour des miracles, le quartier hanté par les pires truands de la capitale. Il manque d'y être pendu, et doit la vie à l'intervention d'Esmeralda qui le prend pour mari, mais seulement pour le sauver.

Abstract: L'intrigue se déroule à Paris en 1482. Les deux premiers livres (I et II) du roman suivent Pierre Gringoire, poète sans le sou. Gringoire est l'auteur d'un mystère qui doit être représenté le 6 janvier 1482 au Palais de justice en l'honneur d'une ambassade flamande. Malheureusement, l'attention de la foule est vite distraite, d'abord par le mendiant Clopin Trouillefou, puis par les ambassadeurs eux-mêmes, et enfin par l'organisation improvisée d'une élection du Pape des fous à l'occasion de la Fête des Fous qui a lieu ce jour-là. Le sonneur de cloches de Notre-Dame, Quasimodo, est élu Pape des Fous en raison de sa laideur. Le mystère finit par s'arrêter, faute de public. Gringoire, à cette occasion, entend parler d'Esmeralda, une danseuse bohémienne qui passe pour égyptienne. L'ayant aperçue, il la suit dans les rues de Paris à la tombée de la nuit. Esmeralda manque d'être enlevée par Quasimodo accompagné d'un mystérieux homme vêtu de noir (qui se révèlera être l'archidiacre de Notre-Dame, Claude Frollo), mais elle est sauvée par l'intervention d'un capitaine de la garde, Phœbus de Châteaupers. Gringoire qui a été renversé lors de l'intervention reprend ses esprits un peu plus tard et erre dans les rues, il se retrouve sans le vouloir au cœur de la Cour des miracles, le quartier hanté par les pires truands de la capitale. Il manque d'y être pendu, et doit la vie à l'intervention d'Esmeralda qui le prend pour mari, mais seulement pour le sauver.

Abstract: An epic portrait of crime, punishment, exile, justice, redemption, love, despair and high idealism, Les Misérables is justifiably regarded as one of the greatest novels of all time. At its heart are the reverberations rippling from the life of one man. Jean Valjean.Imprisoned in the Bagne of Toulon for 19 years for the original crime of stealing a loaf of bread, Valjean emerges embittered; fuelled by rage at a broken system of justice. When the course of his life is changed by a single, unexpected act of faith and generosity he begins a life of escape and reparation. Yet as he attempts to forge a place in society Valjean is forever dogged by the pursuit of tenacious policeman Javert, who sees in the law only an immoveable and undeniable force to be obeyed at all costs.