Includi: nessuno dei seguenti filtri
× Data 2018
Includi: tutti i seguenti filtri
× Soggetto Dunkelheit

Trovati 19 documenti.

Wo steckt der Drache?

Libro

Timmers, Leo

Wo steckt der Drache? / Leo Timmers ; Aus dem Niederländ. von Eva Schweikart

2. Aufl.

Zürich : Aracari, 2020

Titolo e contributi: Wo steckt der Drache? / Leo Timmers ; Aus dem Niederländ. von Eva Schweikart

2. Aufl.

Pubblicazione: Zürich : Aracari, 2020

Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 22 cm

ISBN: 9783907114131

Data:2020

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Swaziland

Varianti del titolo:
  • Waar is de draak? -
Condividi il titolo

Abstract: Bis auf die Zähne bewaffnet gehen drei Ritter mitten in der Nacht auf die Suche nach einem Drachen. Bald finden sie das gefährliche Tier. Aber im Dunkeln ist nichts so, wie es scheint .. Leo Timmers hat wieder einmal ein fantastisches Bilderbuch geschaffen, in dem es sehr viel zu entdecken gibt. Ein Buch, das einen (nicht nur einmal) zum Lachen bringt.

Nachtfotografie

Libro

Kettermann, Karsten

Nachtfotografie : perfekte Nachtaufnahmen leicht gemacht / Karsten Kettermann

Burgthann : Markt + Technik, 2017

Fotografie kompakt

Titolo e contributi: Nachtfotografie : perfekte Nachtaufnahmen leicht gemacht / Karsten Kettermann

Pubblicazione: Burgthann : Markt + Technik, 2017

Descrizione fisica: 272 S. : Ill. ; 21 cm

Serie: Fotografie kompakt

ISBN: 9783959820875

Data:2017

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: »In der Nacht sind alle Katzen grau« – sind sie nicht, wie Ihnen Karsten Kettermann in diesem Buch zeigt. Langzeitbelichtungen, Aufnahmen mit wenig Licht, Lichtspuren, Polarlichter, der Sternenhimmel oder Feuerwerk – es gibt viele reizvolle Motive. Mit welchen Einstellungen Sie diese Situationen meistern, wann Sie notfalls auf ein Stativ verzichten können, wie weit Sie die ISO-Empfindlichkeit hochschrauben, wann ein Fernauslöser unerlässlich ist, diese und viele weitere Fragen werden beantwortet, sodass Sie die Dämmerung und Nacht in gelungenen Fotos festhalten.

Die Welt bei Nacht

Libro

Die Welt bei Nacht / Text: Laura Cowan ; Ill.: Bonnie Pang. Übers. aus dem Engl.: Heike Osborne

1. Aufl.

London : Usborne, 2019

Titolo e contributi: Die Welt bei Nacht / Text: Laura Cowan ; Ill.: Bonnie Pang. Übers. aus dem Engl.: Heike Osborne

1. Aufl.

Pubblicazione: London : Usborne, 2019

Descrizione fisica: 30 S. : überw. Ill. ; 30 cm

ISBN: 9781789410464

Data:2019

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: xx

Opera:
Die Welt bei Nacht
Varianti del titolo:
  • The Usborne book of night time -
Condividi il titolo

Abstract: Während du tief und fest schläfst, erwacht die Nacht zum Leben. Entdecke, was nach Sonnenuntergang in Städten, auf dem Land, im Meer oder am Himmel geschieht. Eines ist sicher: Die Nacht hält viele spannende Überraschungen bereit.

Die Geschichte vom kleinen Siebenschläfer, der überhaupt keine Angst im Dunkeln hatte

Libro

Die Geschichte vom kleinen Siebenschläfer, der überhaupt keine Angst im Dunkeln hatte / Text: Sabine Bohlmann ; Ill.: Kerstin Schoene

Stuttgart : Thienemann, 2020

Der kleine Siebenschläfer ; 5

Titolo e contributi: Die Geschichte vom kleinen Siebenschläfer, der überhaupt keine Angst im Dunkeln hatte / Text: Sabine Bohlmann ; Ill.: Kerstin Schoene

Pubblicazione: Stuttgart : Thienemann, 2020

Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 24 cm

Serie: Der kleine Siebenschläfer ; 5

ISBN: 9783522459280

Data:2020

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Die Geschichte vom kleinen Siebenschläfer, der überhaupt keine Angst im Dunkeln hatte
Condividi il titolo

Abstract: Der 5. Band der erfolgreichen Reihe, Bilderbuch für Kinder ab 4 Jahren.Der kleine Siebenschläfer will heute draußen übernachten. Angst hat er überhaupt kein klitzekleines bisschen! Aber dann, so ganz allein im Dunkeln, wird ihm doch etwas mulmig. Zum Glück hat der kleine Siebenschläfer Freunde, die wissen, wie man Angst ganz schnell vertreibt. Und wer weiß, vielleicht kann es im Dunkeln sogar richtig schön sein?

Emil 32

Libro

Bach, Maja

Emil 32 : keine Angst im Dunkeln

Zürich : Bohem, 2011

Ferdinand und Paula / Maja Bach ; Michael Engler

Titolo e contributi: Emil 32 : keine Angst im Dunkeln

Pubblicazione: Zürich : Bohem, 2011

Descrizione fisica: [32] S. : überw. Ill. ; 23 cm

Serie: Ferdinand und Paula / Maja Bach ; Michael Engler

ISBN: 9783855815098

Data:2011

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Swaziland

Condividi il titolo
Cursed - die Hoffnung liegt hinter der Dunkelheit

Libro

Armentrout, Jennifer L.

Cursed - die Hoffnung liegt hinter der Dunkelheit / Jennifer L. Armentrout ; Aus dem Amerikan. von Michaela Link

Dt. Erstausg., 2. Aufl.

München : Ivi, 2020

Titolo e contributi: Cursed - die Hoffnung liegt hinter der Dunkelheit / Jennifer L. Armentrout ; Aus dem Amerikan. von Michaela Link

Dt. Erstausg., 2. Aufl.

Pubblicazione: München : Ivi, 2020

Descrizione fisica: 396 S. ; 21 cm

ISBN: 9783492705899

Data:2020

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Cursed -
Condividi il titolo

Abstract: Sterben ist ätzend – das weiß die 17-jährige Ember McWilliams aus eigener Erfahrung. Nach einem verhängnisvollen Autounfall hat ihre kleine Schwester sie dank einer übersinnlichen Gabe von den Toten zurückgeholt. Eigentlich nicht schlecht, nur dass seither alles, was Ember berührt, stirbt. Sie hält sich gewissenhaft an ihre Regel, nichts Lebendiges zu berühren – Jungs eingeschlossen. Doch als Hayden Cromwell an ihrer Schule auftaucht und behauptet, Ember könne ihre Gabe mit seiner Hilfe kontrollieren, weckt er ihr Interesse. Ember würde alles dafür tun, wieder andere Menschen berühren zu können. Sie möchte die Hand ihrer kleinen Schwester halten. Und sie muss zugeben, dass sie auch gerne Hayden küssen würde.

Die Nacht des Elefanten

Libro

Die Nacht des Elefanten / eine Geschichte von Martin Baltscheit ; Mit Bildern von Katharina Sieg

1. Aufl.

Münster : Bohem, 2016

Titolo e contributi: Die Nacht des Elefanten / eine Geschichte von Martin Baltscheit ; Mit Bildern von Katharina Sieg

1. Aufl.

Pubblicazione: Münster : Bohem, 2016

Descrizione fisica: [40] S. : überw. Ill. ; 24 cm

ISBN: 9783959390385

Data:2016

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Die Nacht des Elefanten
Condividi il titolo

Abstract: Oh Elefant! Du bist groß, stark, furchtlos und stolz. Heute Nacht wollen wir bei dir schlafen. Der Elefant nickt stumm. Er ist der große Elefant, was soll er tun? Dabei ist doch er derjenige, der nachts nicht schlafen kann, weil er wild wird, wenn er Geräusche hört und Dinge sieht, die gar nicht da sein können: Schreckliche Dinge. Unglaubliche Dinge. Dinge, die kein Elefant beschreiben kann. Martin Baltscheids Geschichte von der Nacht des Elefanten, die bereits 2014 den deutschen Kurzfilmpreis gewann, wurde von Katharina Sieg in einer unglaublich farbenstarken Technik umgesetzt: Sie hat für das Buch geschnipselt, geklebt und gestaltet, was das Zeug hält: Mit Seiden- und Transparentpapieren auf dem Leuchttisch - mit unglaublichen Strahlkraft und wortgewaltig wird so bald keiner mehr Angst im Dunkeln haben!

Dunkel

Libro

Dunkel

1. Aufl.

Zürich : NordSüd, 2014

Titolo e contributi: Dunkel

1. Aufl.

Pubblicazione: Zürich : NordSüd, 2014

Descrizione fisica: [38] S. : Überw. Ill. ; 28 cm

ISBN: 9783314102110

Data:2014

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Swaziland

Opera:
Dunkel
Varianti del titolo:
  • The dark -
Condividi il titolo

Abstract: Leo, ein kleiner Junge, spielt gerne zu Hause. Dort wohnt aber auch das Dunkel, vor dem sich Leo fürchtet. Bis jetzt hat das Dunkel Leo in Ruhe gelassen. Eines Tages besucht es ihn aber in seinem Zimmer. Und lädt ihn ein, mit in den Keller zu kommen. Leo zögert, schließlich ist es das Dunkel, das ihn da einlädt. Bis er merkt: Es ist nett, richtig nett. Es schenkt ihm sogar eine Glühbirne! Und je mehr er das Dunkel kennenlernt, desto mehr schwindet auch Leos Angst vor ihm.

Licht aus, Leon!

Libro

Licht aus, Leon! / Josh Pyke ; Ill. von Chris Nixon. Übers. von Tatjana Kröll

Dt. Erstausg.

München : Knesebeck, 2020

Titolo e contributi: Licht aus, Leon! / Josh Pyke ; Ill. von Chris Nixon. Übers. von Tatjana Kröll

Dt. Erstausg.

Pubblicazione: München : Knesebeck, 2020

Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 24 cm

ISBN: 9783957284044

Data:2020

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Licht aus, Leon!
Varianti del titolo:
  • Lights out, Leonard -
Condividi il titolo

Abstract: Leon hat keine Angst vor der Dunkelheit. Das wäre doch albern. Nur vor den vielen furchterregenden Monstern, die im Dunkeln in seinem Zimmer lauern, gruselt er sich. Da verstecken sich achtarmige, dreiköpfige, schuppige Ungeheuer und spitzzahnige Flederbiester. Leon glaubt, dass die Monster nur bei eingeschaltetem Licht verschwinden, bis er eines Abends das geheimnisvolle Buch „Wie man Monster erschreckt“ auf seinem Bett findet. Leon ist erleichtert! Und in einem aufgeräumten Zimmer ohne Monsterverstecke und mit pfefferminz-frischem Atem, den kein Monster erträgt, kann Leon endlich wieder in Ruhe im Dunkeln schlafen. Ein liebevoll-warmherziges Vorlesebuch über die Angst vor den Ungeheuern der Nacht und darüber wie man sie bekämpfen kann.

Ich habe ein Licht und fürchte mich nicht!

Libro

Ich habe ein Licht und fürchte mich nicht! / Brigitte Weninger ; Laura Bednarski

1. Aufl.

Berlin : Betz, 2019

Titolo e contributi: Ich habe ein Licht und fürchte mich nicht! / Brigitte Weninger ; Laura Bednarski

1. Aufl.

Pubblicazione: Berlin : Betz, 2019

Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 28 cm

ISBN: 9783219118018

Data:2019

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Ich habe ein Licht und fürchte mich nicht!
Condividi il titolo

Abstract: Der kleine Bär geht heute ganz allein nach Hause! Eine bezaubernde Geschichte über Mut, Freundschaft und Vertrauen. Ganz allein will der kleine Bär heute vom Haus seines Großvaters nach Hause gehen. Furchtlos macht er sich auf den Weg durch den dunklen Wald. »Knirsch, knirsch, knirsch«, ertönt es da plötzlich. Vor dem Bären sitzt ein kleines Häschen und hat Angst vor der Dunkelheit. »Du kannst mit mir kommen«, sagt der Bär. »Ich habe ein Licht und fürchte mich nicht.« »Knirsch, knirsch, knirsch«, macht es neben ihnen … Wem sie wohl noch begegnen?

Ein Licht im Wald

Libro

Kolly, Raphaël

Ein Licht im Wald / Raphaël Kolly

2. Aufl.

Zürich : Atlantis, 2022

Titolo e contributi: Ein Licht im Wald / Raphaël Kolly

2. Aufl.

Pubblicazione: Zürich : Atlantis, 2022

Descrizione fisica: [40] S. : überw. Ill. ; 29 cm

ISBN: 9783715208305

Data:2022

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Swaziland

Condividi il titolo

Abstract: Das Kaninchen geht gegen Abend in den Wald hinein und wird von der Dunkelheit überrascht. Zum Glück findet es mitten im Wald ein Licht! Das Licht knistert, es lasst sich formen, kneten und mittragen. Nun braucht sich das Kaninchen nicht mehr zu fürchten - aber auch andere Tiere wollen ein Stück des kostbaren Lichts. Das Kaninchen teilt ausgerechnet mit jenen, vor denen es gewarnt wurde. Dabei baut es nicht nur Vorurteile ab, sondern lernt mit dem abnehmenden Licht auch die Schönheit des Waldes in der Nacht kennen.

Wo steckt der Drache?

Libro

Timmers, Leo

Wo steckt der Drache? / Leo Timmers ; Aus dem Niederländ. von Eva Schweikart

2. Aufl.

Zürich : Aracari, 2020

Titolo e contributi: Wo steckt der Drache? / Leo Timmers ; Aus dem Niederländ. von Eva Schweikart

2. Aufl.

Pubblicazione: Zürich : Aracari, 2020

Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 22 cm

ISBN: 9783907114131

Data:2020

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Waar is de draak? -
Condividi il titolo

Abstract: Bis auf die Zähne bewaffnet gehen drei Ritter mitten in der Nacht auf die Suche nach einem Drachen. Bald finden sie das gefährliche Tier. Aber im Dunkeln ist nichts so, wie es scheint .. Leo Timmers hat wieder einmal ein fantastisches Bilderbuch geschaffen, in dem es sehr viel zu entdecken gibt. Ein Buch, das einen (nicht nur einmal) zum Lachen bringt.

Die Hexe, die sich im Dunkeln fürchtete

Libro

Spengler, Constanze

Die Hexe, die sich im Dunkeln fürchtete / Constanze Spengler

1. Aufl

Rostock : Hinstorff, 2013

Titolo e contributi: Die Hexe, die sich im Dunkeln fürchtete / Constanze Spengler

1. Aufl

Pubblicazione: Rostock : Hinstorff, 2013

Descrizione fisica: [22] S. : überw. Ill. ; 28 cm

ISBN: 9783356015560

Data:2013

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo
Felix und das Glühwürmchen

Libro

Felix und das Glühwürmchen / erzählt von Judith Steinbacher ; Ill. von Antonia Nork

München : Pattloch, 2002

Titolo e contributi: Felix und das Glühwürmchen / erzählt von Judith Steinbacher ; Ill. von Antonia Nork

Pubblicazione: München : Pattloch, 2002

Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 30 cm

ISBN: 3629009174

Data:2002

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Felix und das Glühwürmchen
Condividi il titolo
Warum wird es nachts dunkel?

Libro

Warum wird es nachts dunkel? : erstes Aufklappen und Verstehen ; mit über 35 Klappen / Text: Katie Daynes ; Ill.: Fabrizio di Baldo. Übers. aus dem Engl.: Suzy Dittmar

1. Aufl.

Saffron Hill (Londra) : Usborne, 2023

Titolo e contributi: Warum wird es nachts dunkel? : erstes Aufklappen und Verstehen ; mit über 35 Klappen / Text: Katie Daynes ; Ill.: Fabrizio di Baldo. Übers. aus dem Engl.: Suzy Dittmar

1. Aufl.

Pubblicazione: Saffron Hill (Londra) : Usborne, 2023

Descrizione fisica: [14] S. : überw. Ill. ; 22 cm

ISBN: 9781789418576

Data:2023

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Warum wird es nachts dunkel?
Varianti del titolo:
  • Why is it dark at night? -
Condividi il titolo

Abstract: Kindersachbuch über Tag und Nacht Warum gibt es Tag und Nacht? Warum ist es im Sommer länger hell? Und warum macht die Dunkelheit uns manchmal Angst? Unter mehr als 35 Klappen warten die Antworten auf diese und weitere spannende Fragen und bringen Licht ins Dunkel. - Der Tag-Nacht-Rhythmus und seine Bedeutung für Mensch und Tier für Kinder veranschaulicht - Mit über 35 Klappen, die neugierig machen und zusätzliche Wissenseinheiten bieten - Einfach erklärt, anschaulich illustriert und robust verarbeitet

Tim hat keine Angst im Dunkeln

Libro

Tim hat keine Angst im Dunkeln : 5 geniale Ideen / Texte von Chiara Piroddi ; Ill. von Federica Nuccio und Roberta Vottero. [Übers.: Eva Catania]

Mailand : White star, 2021

Tims Tipps

Titolo e contributi: Tim hat keine Angst im Dunkeln : 5 geniale Ideen / Texte von Chiara Piroddi ; Ill. von Federica Nuccio und Roberta Vottero. [Übers.: Eva Catania]

Pubblicazione: Mailand : White star, 2021

Descrizione fisica: [22] S. : überw. Ill. ; 23 cm

Serie: Tims Tipps

ISBN: 9788863124729

Data:2021

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Tim hat keine Angst im Dunkeln
Condividi il titolo

Abstract: Im Schrank wohnt ein Monster. Und das Monster macht Tim Angst. Dabei ist Tim ein kleiner Junge, der am allerliebsten mit seinem Hündchen spielt. Er erzählt von seinen nächtlichen Ängsten. Was tun? Da gibt es jede Menge praktischer Ideen, vom Superheldenpyjama bis zum Anti-Monster-Spray und extra S.O.S.-Tipps für die Eltern. Ein Bilderbuch voller kindlicher Fantasie zum Miterleben.

Ein Funkeln im Dunkeln

Libro

Voigt, Marie

Ein Funkeln im Dunkeln : eine Geschichte über Mut und Vertrauen / Marie Voigt

1. Aufl.

München : cbj, 2019

Titolo e contributi: Ein Funkeln im Dunkeln : eine Geschichte über Mut und Vertrauen / Marie Voigt

1. Aufl.

Pubblicazione: München : cbj, 2019

Descrizione fisica: 32 ungez. S. : überw. Ill. ; 29 cm

ISBN: 9783570176993

Data:2019

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • The light in the night -
Condividi il titolo

Abstract: Ein großartiges Bilderbuch über Selbstvertrauen und Herzenswärme Emma liebt ihre Gute-Nacht-Geschichten, besonders die über Bo, den Bären, der Angst vor der Dunkelheit hat. Als Bo plötzlich zum Leben erwacht, will Emma ihm helfen, seine Angst zu überwinden und ihm die Schönheit der Nacht zeigen. Mit einer Laterne in der einen Hand und Bos Pfote in der anderen betritt Emma eine finstere Höhle und plötzlich leuchtet über ihnen ein magisch funkelnder Sternenhimmel auf. Hier, wo Licht und Finsternis aufeinandertreffen, fühlen sich Emma Bo sicher und geborgen, und Bo erkennt, dass das Dunkel gar nicht so gefährlich ist, sondern wunderschön sein kann.

Ich und der Oger

Libro

Ich und der Oger / Text von Céline Sorin ; Ill. von Pascal Lemaître

Zürich : Minedition, 2023

Titolo e contributi: Ich und der Oger / Text von Céline Sorin ; Ill. von Pascal Lemaître

Pubblicazione: Zürich : Minedition, 2023

Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 30 cm

ISBN: 9783039340347

Data:2023

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Swaziland

Opera:
Ich und der Oger
Varianti del titolo:
  • L' ogre du couloir -
Condividi il titolo

Abstract: Es ist Nacht, JoJo muss Pipi, das Klo am anderen Ende des Flures und der ist dunkel..Im Klo ist ein weinender Oger, der Angst hat vor einem Oktopus, der wiederum Angst hat vor Krokodilen, die wiederum das Monster im Flur fürchten. Viel Aufregung auf dem Weg zum Pipimachen!Die abenteuerliche Geschichte zeigt uns mit viel Tempo und Witz, wie man mit Fantasie seine Angst im Dunkeln überwinden kann.

Die Nacht ist voller Wunder

Libro

Die Nacht ist voller Wunder : alles über die Magie und die Geheimnisse der Dunkelheit / geschrieben von Nicola Edwards ; Ill. von Lucy Cartwright. Aus dem Engl. von E. M. Hofmann

2. Aufl.

Schriesheim : 360 Grad, 2019

Titolo e contributi: Die Nacht ist voller Wunder : alles über die Magie und die Geheimnisse der Dunkelheit / geschrieben von Nicola Edwards ; Ill. von Lucy Cartwright. Aus dem Engl. von E. M. Hofmann

2. Aufl.

Pubblicazione: Schriesheim : 360 Grad, 2019

Descrizione fisica: [68] S. : überw. Ill. ; 33 cm

ISBN: 9783961850129

Data:2019

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Die Nacht ist voller Wunder
Varianti del titolo:
  • When the stars come out -
Condividi il titolo

Abstract: Mit diesem Buch lässt sich eintauchen in die spannende MAGIE DER DUNKELHEIT und DIE WUNDER DES SCHLAFS, in die atemberaubende Welt unseres Lebens und des Universums bei Nacht! Wir erfahren, warum die Dunkelheit unsere Welt so außergewöhnlich macht und warum der Sternenhimmel so faszinierend ist .. vom MONDZYKLUS, von STERNSCHNUPPEN und dem STERNENSTAUB, von der POLARNACHT, dem NORDLICHT, vom Verhalten der TIERE UND MENSCH BEI NACHT, von den GEHEIMNISSEN DER TRÄUME. Erlebe also, wie ganz verschiedene Lebensräume in Stadt und Natur lebendig werden, wenn die Sonne untergeht. Entdecke Tiere, die sich eigene Betten bauen, und solche, die beim Schwimmen oder Fliegen schlafen. Lerne Spannendes über die Magie des menschlichen Schlafes und Welt der Träume. All das bietet dieses fulminante Sachbuch mit grandiosen Illustrationen.