Trovati 41 documenti.
Feltrinelli Editore, 13/09/2018
Titolo e contributi: Sono corso verso il Nilo
Pubblicazione: Feltrinelli Editore, 13/09/2018
EAN: 9788807033087
Data:13-09-2018
Abstract: Il Cairo, 25 gennaio 2011, venticinquemila manifestanti in rivolta contro Mubarak occupano piazza Tahir.Mentre sbocciano storie d'amore e si infiamma la passione politica, Khaled, un giovane attivista, viene assassinato dai militari. Un delitto perpetrato alla luce del sole, eppure avvolto dal mistero. La sua ragazza, Dania, studentessa di Medicina nonché figlia del capo dei servizi segreti 'Alwani, assiste impietrita all'esecuzione. In piazza, in mezzo alla folla, ci sono anche Asmaa e Mazen. Asmaa è un'insegnante di inglese che si rifiuta di indossare il velo e di contribuire a un sistema scolastico corrotto. Mazen è il figlio di un attivista degli anni settanta e lavora come ingegnere in un cementificio. Anche il più riluttante Ashraf, la cui casa si affaccia sulla piazza, si lascia coinvolgere nelle proteste. Di famiglia copta, nei giorni della Rivoluzione si ritrova solo con la domestica Ikram: la moglie si è rifugiata lontano dal centro città a casa della famiglia paterna.I personaggi messi in scena da Aswani si ritrovano a un bivio e sono chiamati a compiere scelte delicate. Ma la Rivoluzione, come Saturno, divora i suoi figli, soprattutto in una repubblica che è repubblica solo per finta.
I drusi di Belgrado. La storia di Hanna Ya'qub
Crocetti, 16/01/2024
Titolo e contributi: I drusi di Belgrado. La storia di Hanna Ya'qub
Pubblicazione: Crocetti, 16/01/2024
EAN: 9788883064098
Data:16-01-2024
Abstract: Beirut, una mattina presto nella primavera del 1860. Impossibile assaporare la bellezza della luce dell'alba. O il profumo dei giardini portato dalla brezza. La città portuale è irriconoscibile, invasa dai profughi del Monte Libano e della Siria, cristiani maroniti sopravvissuti al massacro perpetrato dai drusi durante diverse settimane di un'ondata omicida che si è estesa fino alla città di Damasco. Per rappresaglia, i leader drusi vengono mandati in esilio nei Balcani e, tra loro, i cinque figli dello sceicco Ghaffar 'Izz al-Din. Quest'ultimo viene a chiedere la loro grazia al governatore ottomano della regione, e gli è concesso di salvarne uno. Ma qualcuno deve imbarcarsi al suo posto, insieme agli altri quattro fratelli 'Izz al-Din. Toccherà a un cristiano, il venditore di uova Hanna Ya'qub, che verrà gettato nella stiva della nave. Inizia così l'esilio di quest'uomo punito dal destino per essersi trovato nel posto sbagliato al momento sbagliato. Passeranno dodici anni prima che riesca a ritrovare la via del ritorno, dove lo aspettano l'amata moglie Hilena, che intanto si mantiene facendo le pulizie per il conte Bustros, e la figlia Barbara. Tra carceri e lavori forzati, in Serbia, Kosovo, Albania e Montenegro, la sua è la storia, ironica e fatalista, di un Giobbe, o di un capro espiatorio, libanese, sullo sfondo del groviglio etnico-religioso dell'Impero Ottomano del XIX secolo.Vincitore dell'International Prize for Arabic Fiction.Chi è Hanna Ya'qub? Perché gli accade ciò che gli accade? Dov'è la giustizia? In un mondo così violento, ieri come oggi, quanto può sopportare un essere umano?
Feltrinelli Editore, 13/01/2018
Titolo e contributi: Cairo Automobile Club
Pubblicazione: Feltrinelli Editore, 13/01/2018
EAN: 9788807887314
Data:13-01-2018
Abstract: "Un servo, di solito, è stato talmente snaturato da non riuscire ad accettare il cambiamento"Alla fine degli anni quaranta, sotto le pale dei ventilatori del Cairo Automobile Club, l'Egitto dei pascià e dei monarchi amoreggia con aristocratici e diplomatici d'ogni sorta, basta che siano europei. Regolarmente Sua Maestà il re onora con la sua eminente presenza il tavolo del poker. Negli spazi comuni, un esercito di servitori e impiegati venuti dall'Alto Egitto e dalla Nubia si affanna a soddisfare le esigenze dell'inflessibile Kao, camerlengo del re. Il servitore del monarca è anche il capo supremo dei dipendenti di tutti i palazzi reali, e spadroneggia nei minimi dettagli sulla loro misera esistenza, dilettandosi nell'arte della loro sottomissione. Tra i "sudditi" c'è 'Abdelaziz Hamam, erede di una ricca famiglia in rovina, arrivato al Cairo nella speranza di assicurare un'istruzione ai figli. Seguendo i cammini contrastanti che prendono i suoi ragazzi, scopriamo l'arroganza delle classi dominanti, la miseria dei reietti, il risveglio del sentimento nazionalistico. L'edificio si crepa ovunque, e nel microcosmo dell'Automobile Club fremono i tempi dell'esplosione rivoluzionaria che infiammerà il paese. Più che mai impegnato e umanista, 'Ala al-Aswani riprende i racconti popolari e i colori sgargianti dell'irresistibile Palazzo Yacoubian e indica instancabilmente l'unica via giusta per il suo paese: una democrazia egiziana da costruire.
Feltrinelli Editore, 09/02/2017
Titolo e contributi: Una trilogia palestinese
Pubblicazione: Feltrinelli Editore, 09/02/2017
EAN: 9788807888922
Data:09-02-2017
Abstract: "Il più grande poeta del mondo" José Saramago"Se il nostro mondo fosse un po' più sensibile e intelligente, più attento alla grandiosità quasi sublime di alcune delle vite che vi si generano, il nome di Mahmud Darwish sarebbe oggi altrettanto conosciuto e ammirato di quanto lo è stato, in vita, quello di Pablo Neruda." Così dichiarò il grande scrittore portoghese José Saramago. Ed ecco la prima raccolta dei testi in prosa più significativi di uno dei più importanti poeti del Novecento. Dice Elias Sanbar: "Darwish non era ambasciatore del suo paese ma un poeta slegato dalla nazionalità e dal passaporto. Certamente la Palestina era il suo humus, la terra dove affondava le radici: la sua flora e la sua fauna, la sua musica e le sue nuvole; ma tutto questo non doveva essere il suo limite". Diario di ordinaria tristezza (1973) ripercorre il tempo che precede la scelta dell'esilio – gli arresti domiciliari, gli interrogatori degli ufficiali israeliani, il carcere – e chiude la fase più drasticamente militante del poeta. Memoria per l'oblio (1987) evoca l'invasione israeliana di Beirut nell'agosto del 1982. In presenza d'assenza (2006) è una riflessione sull'esperienza poetica e sulla lingua. Una sorta di testamento, che coincide con l'addio dello struggente poema Il giocatore d'azzardo (2009), che chiude questo volume.
Feltrinelli Editore, 23/07/2022
Titolo e contributi: Sono corso verso il Nilo
Pubblicazione: Feltrinelli Editore, 23/07/2022
EAN: 9788807893308
Data:23-07-2022
Abstract: Cairo, 25 gennaio 2011. Venticinquemila manifestanti in rivolta contro Mubarak occupano piazza Tahrir. Mentre sbocciano storie d'amore e si infiamma la passione politica, un giovane attivista viene assassinato dai militari. Un delitto perpetrato alla luce del sole, eppure avvolto dal mistero. Dania, studentessa di Medicina nonché figlia del capo dei servizi segreti egiziani 'Alwani, vede morire in piazza il suo ragazzo, Khaled. Lì ci sono anche Asma' e Mazen. Lei è un'insegnante di inglese che si rifiuta di indossare il velo e di contribuire a un sistema scolastico corrotto. Lui è il figlio di un attivista degli anni settanta e lavora come ingegnere in un cementificio. Anche il più riluttante Ashraf, il cui appartamento si affaccia sulla piazza, si lascia coinvolgere nelle proteste. Di famiglia copta, nei giorni della rivoluzione si ritrova solo con la domestica Ikram: la moglie si è rifugiata lontano dal centro città a casa della famiglia paterna. I personaggi messi in scena da 'Ala al-Aswani si ritrovano a un bivio e sono chiamati a compiere scelte delicate. Ma come Saturno, la rivoluzione divora i suoi figli, soprattutto in una repubblica che è repubblica solo per finta."Senza sbavature retoriche, quasi un reportage fotografico"V. Brugnatelli, Il Manifesto Alias
Abbracciarsi sul ponte di Brooklyn / Ezzedine C. Fishere ; traduzione di Elisabetta Bartuli
Milano : Brioschi, 2019
GliAltri
Titolo e contributi: Abbracciarsi sul ponte di Brooklyn / Ezzedine C. Fishere ; traduzione di Elisabetta Bartuli
Pubblicazione: Milano : Brioschi, 2019
Descrizione fisica: 242 p. ; 22 cm
Serie: GliAltri
ISBN: 9788899612283
Data:2019
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Tutto è pronto per la cena. Nel suo appartamento di New York, il professor Darwish attende gli amici e i familiari che ha invitato per il ventunesimo compleanno della nipote Salma. E mentre è intento a riordinare la sua biblioteca, gli ospiti si mettono in viaggio per raggiungerlo, chi da altri sobborghi della città, chi dal Canada, chi da Miami. Ognuno viene da solo, ma tutti hanno in comune le stesse radici, ben piantate in Egitto, e una vita trascorsa lungo quel confine che separa e unisce Oriente e Occidente.
Milano : Epoché, stampa 2007
Cauri [Epoché] ; 9 - Incontri [Epoché]
Titolo e contributi: Oltre l'ultimo cielo : la Palestina come metafora / Mahmud Darwish ; traduzioni di Gaia Amaducci, Elisabetta Bartuli, Maria Nadotti
Pubblicazione: Milano : Epoché, stampa 2007
Descrizione fisica: 170 p. ; 20 cm
Serie: Cauri [Epoché] ; 9 - Incontri [Epoché]
ISBN: 9788888983141 (4. di cop)
Data:2007
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Le stagioni di Zhat / Sonallah Ibrahim ; traduzione dall'arabo di Elisabetta Bartuli
Milano : Jaca Book, 2015
Calabuig
Titolo e contributi: Le stagioni di Zhat / Sonallah Ibrahim ; traduzione dall'arabo di Elisabetta Bartuli
Pubblicazione: Milano : Jaca Book, 2015
Descrizione fisica: 402 p. ; 18 cm
Serie: Calabuig
ISBN: 9788899066062
Data:2015
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Messina : Mesogea, stampa 2011
La piccola ; 62
Titolo e contributi: Diario di un clandestino / Rachid Nini ; traduzione dall'arabo di Camilla Albanese ; prefazione e cura di Elisabetta Bartuli
Pubblicazione: Messina : Mesogea, stampa 2011
Descrizione fisica: 199 p. ; 17 cm
Serie: La piccola ; 62
ISBN: 9788846920935
Data:2011
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Milano : Feltrinelli, 2014
Le comete [Feltrinelli]
Titolo e contributi: Una trilogia palestinese / Mahmud Darwish ; prefazione e cura di Elisabetta Bartuli ; traduzioni di Elisabetta Bartuli e Ramona Ciucani
Pubblicazione: Milano : Feltrinelli, 2014
Descrizione fisica: 410 p. ; 23 cm
Serie: Le comete [Feltrinelli]
ISBN: 9788807530326
Data:2014
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: La prima raccolta dei tre testi in prosa del poeta Mahmud Darwish. Dice Elias Sanbar: "Darwish non era ambasciatore del suo paese ma un poeta slegato dalla nazionalità e dal passaporto. Certamente la Palestina era il suo humus, la terra dove affondava le radici: la sua flora e la sua fauna, la sua musica e le sue nuvole, ma tutto questo non doveva essere il suo limite. Se parla di terra, quella terra è proprio la sua terra. Non si è mai impantanato nelle chiavi di lettura che davano della sua opera".. (ibs.it)
Gli odori di Marie Claire / Habib Selmi ; traduzione dall'arabo di Elisabetta Bartuli e Marco Soave
Messina : Mesogea, 2013
La piccola ; 76
Titolo e contributi: Gli odori di Marie Claire / Habib Selmi ; traduzione dall'arabo di Elisabetta Bartuli e Marco Soave
Pubblicazione: Messina : Mesogea, 2013
Descrizione fisica: 215 p. ; 17 cm
Serie: La piccola ; 76
ISBN: 9788846921253
Data:2013
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Questa è una storia d'amore. Mahfudh, giovane tunisino emigrato da diversi anni in Francia, portiere in un albergo e docente universitario a contratto, incontra in un caffé parigino Marie Claire, giovane donna francese che, dopo gli studi di storia e geografia, sceglie di lavorare come impiegata in un ufficio postale. I due si innamorano e vanno a vivere insieme..
Sono corso verso il Nilo / 'Ala Al-Aswani ; traduzione di Elisabetta Bartuli e Cristina Dozio
Milano : Feltrinelli, 2020
Universale economica Feltrinelli ; 9330
Titolo e contributi: Sono corso verso il Nilo / 'Ala Al-Aswani ; traduzione di Elisabetta Bartuli e Cristina Dozio
Pubblicazione: Milano : Feltrinelli, 2020
Descrizione fisica: 382 p. ; 20 cm
Serie: Universale economica Feltrinelli ; 9330
ISBN: 9788807893308
Data:2020
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Il Cairo, 25 gennaio 2011, venticinquemila manifestanti in rivolta contro Mubarak occupano piazza Tahir. Mentre sbocciano storie d'amore e si infiamma la passione politica, Khaled, un giovane attivista, viene assassinato dai militari. Un delitto perpetrato alla luce del sole, eppure avvolto dal mistero.
Roma : Jouvence, 2001
Narratori arabi contemporanei [Jouvence] ; 18
Titolo e contributi: Il viaggio del piccolo Gandhi / Elias Khuri ; traduzione dall’arabo di Elisabetta Bartuli ; presentazione di Biancamaria Scarcia Amoretti
Pubblicazione: Roma : Jouvence, 2001
Descrizione fisica: 171 p. ; 21 cm
Serie: Narratori arabi contemporanei [Jouvence] ; 18
ISBN: 9788878013049
Data:2001
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: E' il racconto di un piccolo grande uomo, protagonista, eroe e vittima della guerra civile libanese, evocata con animo accorato da Elias Khuri, protagonista egli pure di quel periodo tanto critico della storia del suo paese
L'infelicità araba / Samir Kassir ; a cura di Elisabetta Bartuli ; postfazione di Elias Khuri
Torino : Einaudi, stampa 2006
Vele [Einaudi] ; 19
Titolo e contributi: L'infelicità araba / Samir Kassir ; a cura di Elisabetta Bartuli ; postfazione di Elias Khuri
Pubblicazione: Torino : Einaudi, stampa 2006
Descrizione fisica: IX, 91 p. ; 18 cm
Serie: Vele [Einaudi] ; 19
ISBN: 8806180371
Data:2006
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: La riflessione di Kassir sulla condizione araba muove dalla necessità che siano gli stessi arabi ad assumere consapevolezza del proprio declino: un declino prima di tutto civile e culturale, risultato di una reazione sbagliata all'irruzione della modernità in quel mondo. Occorre reagire all'immobilismo dello spirito civile, guardando senza nostalgia ai momenti più vitali della storia araba e assumendo pienamente la sfida della modernizzazione e della democrazia. Kassir è stato assassinato il 2 giugno 2005 da un commando terrorista a Beirut, dove viveva e lavorava come giornalista del quotidiano «An Nahar». (ibs.it)
Milano : Brioschi, 2019
GliAltri
Titolo e contributi: I domani di ieri / Ali Bécheur ; traduzione e note di Giuseppe Giovanni Allegri ; a cura di Elisabetta Bartuli
Pubblicazione: Milano : Brioschi, 2019
Descrizione fisica: 240 p. ; 21 cm
Serie: GliAltri
ISBN: 9788899612436
Data:2019
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Sin da piccolo Ali è abituato allo sguardo severo del padre, una lama incombente capace di farlo sentire sempre inadeguato. Figura enigmatica e rigorosa, Omar può fregiarsi di una storia personale piena di glorie, scandita dalle battaglie della Tunisia verso la libertà e l'indipendenza: il riscatto dalle umili origini grazie all'eccellente educazione al collège Sadiki, le contestazioni del primo Novecento contro il protettorato francese, una carriera forense spesa in difesa dei compatrioti insorti contro i colonizzatori. Ma la sua intransigenza ha segnato il figlio per tutta la vita: come si può esistere di fronte a un padre così monumentale? E come lo si può ricostruire una volta scomparso?
Pioggia di giugno / Jabbour Douaihy ; traduzione di Elisabetta Batruli
Milano : Mondadori, 2010
I narratori [Feltrinelli]
Titolo e contributi: Pioggia di giugno / Jabbour Douaihy ; traduzione di Elisabetta Batruli
Pubblicazione: Milano : Mondadori, 2010
Descrizione fisica: 297 p. ; 22 cm
Serie: I narratori [Feltrinelli]
ISBN: 9788807018138
Data:2010
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Pioggia di giugno" non è soltanto la storia di un uomo, Elia, che, ai nostri giorni, torna nel suo paese arroccato in cima alla montagna libanese per indagare sui motivi che lo hanno costretto, vent'anni prima, a partire per gli Stati Uniti. Né soltanto la storia di sua madre, Kamleh, che in quel paesello ha consumato tutta la propria vita. Non è nemmeno soltanto la storia della faida tra due famiglie maronite che hanno condiviso un territorio angusto pur essendo separate da ataviche rivalità. Né soltanto la storia di un fatto di sangue avvenuto nel 1957, episodio che può considerarsi prodromo e paradigma della guerra civile che ha insanguinato il Libano dal 1975 al 1990. "Pioggia di giugno" è anche una profonda indagine sulle cause e sugli effetti di ogni scontro fratricida ..(ibs.it)
Avicenna / Fatima Sharafeddine ; disegni di Hassan Amekan ; traduzione di Elisabetta Bartuli
Roma : Gallucci ; S. l. : Kalimat, 2018
Gallucci Kalimat - Libri ponte sul Mediterraneo
Titolo e contributi: Avicenna / Fatima Sharafeddine ; disegni di Hassan Amekan ; traduzione di Elisabetta Bartuli
Pubblicazione: Roma : Gallucci ; S. l. : Kalimat, 2018
Descrizione fisica: 1 v. : ill. ; 28 cm
Serie: Gallucci Kalimat - Libri ponte sul Mediterraneo
ISBN: 9788832022018
Data:2018
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: In Occidente mi chiamano Avicenna, ma il mio nome per intero è Abu ‘Ali al-Husayn ibn ‘Abd Allah ibn al-Hassan ibn ‘Ali ibn Sina. Sono nato più di mille anni fa ad Afshana, in Persia. Vengo considerato un filosofo, scienziato e medico tra i più illustri d’Oriente. Ho scritto oltre cento libri, ho inventato l’anestesia e ho scoperto perché vediamo il lampo prima di sentire il tuono. Vuoi conoscere la mia storia?
Roma : Gallucci ; S. l. : Kalimat, 2018
Gallucci Kalimat
Titolo e contributi: I miei piedi / Fatima Sharafeddine ; disegni di Luojaina Alassil ; traduzione di Elisabetta Bartuli ed Enrica Battista
Pubblicazione: Roma : Gallucci ; S. l. : Kalimat, 2018
Descrizione fisica: [9] c. : in gran parte ill. ; 16x16 cm
Serie: Gallucci Kalimat
ISBN: 9788832022032
Data:2018
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Le donne della famiglia / Mahmud Shukair ; traduzione di Elisabetta Bartuli
Milano : Brioschi, 2022
GliAltri
Titolo e contributi: Le donne della famiglia / Mahmud Shukair ; traduzione di Elisabetta Bartuli
Pubblicazione: Milano : Brioschi, 2022
Descrizione fisica: 253 p. ; 21 cm
Serie: GliAltri
ISBN: 9791280045645
Data:2022
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Fin da piccolo, Mohammed ha ben chiaro quale sarà il suo destino. O meglio, il destino che il padre Mennan ha sempre voluto per lui: succedergli come capoclan degli 'Abd al-Lat. Ma quando arriva il momento fatidico, Mohammed, che non si è mai sentito davvero all'altezza, preferisce onorare diversamente l'eredità paterna, mettendo per iscritto la storia del clan.
Rose del Cairo / Nora Amin .. [et al.] ; [a cura di] Elisabetta Bartuli
Roma : E/o, 2001
Le rose [e/o]
Titolo e contributi: Rose del Cairo / Nora Amin .. [et al.] ; [a cura di] Elisabetta Bartuli
Pubblicazione: Roma : E/o, 2001
Descrizione fisica: 144 p. ; 21 cm
Serie: Le rose [e/o]
ISBN: 9788876414589
Data:2001
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
