Trovati 21 documenti.
Roma : E/o, 2004
Tascabili [E/o] ; 168
Titolo e contributi: Allah non è mica obbligato / Ahmadou Kourouma ; traduzione dal francese a cura degli allievi della Scuola europea di traduzione letteraria ; direzione e coordinamento di Egi Volterrani
Pubblicazione: Roma : E/o, 2004
Descrizione fisica: 207 p. ; 21 cm
Serie: Tascabili [E/o] ; 168
ISBN: 9788866321385
Data:2004
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Il romanzo segue le tracce di Birahima, il bambino-soldato, attraverso le innumerevoli guerre tribali, di liberazione, di saccheggio, scatenate dai signori della guerra appoggiati e armati volta per volta da qualche potenza occidentale per ottenere diamanti o petrolio o qualche altro bottino. Le disavventure di Birahima, eroe grottesco dei nostri tempi, diventano così un viaggio iniziatico ed esemplare nel cuore di tenebra del grande continente nero..
Le périple de Baldassare : roman / Amin Maalouf ; traduzione di Egi Volterrani
Paris : Grasset, c. 2000
Le livre de poche - Best seller
Titolo e contributi: Le périple de Baldassare : roman / Amin Maalouf ; traduzione di Egi Volterrani
Pubblicazione: Paris : Grasset, c. 2000
Descrizione fisica: 506 p. ; 18 cm
Serie: Le livre de poche - Best seller
ISBN: 2253152447
Data:2000
Lingua: Francese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
L'identità / Amin Maalouf ; postfazione di Egi Volterrani ; traduzione di Fabrizio Ascari
Milano : Bompiani, 1999
I grandi pasSaggi [Bompiani]
Titolo e contributi: L'identità / Amin Maalouf ; postfazione di Egi Volterrani ; traduzione di Fabrizio Ascari
Pubblicazione: Milano : Bompiani, 1999
Descrizione fisica: 189 p. ; 17 cm
Serie: I grandi pasSaggi [Bompiani]
ISBN: 8845242056
Data:1999
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Annam / Christophe Bataille ; a cura di Egi Volterrani
Genova : Il melangolo, 1995
Nugae ; 70
Titolo e contributi: Annam / Christophe Bataille ; a cura di Egi Volterrani
Pubblicazione: Genova : Il melangolo, 1995
Descrizione fisica: 86 p. ; 16 cm
Serie: Nugae ; 70
ISBN: 8870182606
Data:1995
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Le sette solitudini di Lorsa Lopez / Sony Labou Tansi ; a cura di Egi Volterrani
Torino : Einaudi, 1988
Titolo e contributi: Le sette solitudini di Lorsa Lopez / Sony Labou Tansi ; a cura di Egi Volterrani
Pubblicazione: Torino : Einaudi, 1988
Descrizione fisica: 166 p. ; 23 cm
ISBN: 8806599658
Data:1988
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Gli scali del Levante / Amin Maalouf ; traduzione di Egi Volterrani
Milano : La nave di Teseo, 2020
I delfini best seller [La nave di Teseo] ; 48
Titolo e contributi: Gli scali del Levante / Amin Maalouf ; traduzione di Egi Volterrani
Pubblicazione: Milano : La nave di Teseo, 2020
Descrizione fisica: 221 p. ; 22 cm
Serie: I delfini best seller [La nave di Teseo] ; 48
ISBN: 9788834602416
Data:2020
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Arrivato a Parigi per un incontro atteso da troppo tempo, il vecchio Ossyan guarda alla sua vita e, come in una moderna Mille e una notte, affida a un misterioso ascoltatore il racconto delle sue avventure.
Roma : E/o, 2004
Tascabili e/o ; 168
Titolo e contributi: Allah non è mica obbligato / Ahmadou Kourouma ; traduzione dal francese a cura degli allievi della Scuola europea di traduzione letteraria ; direzione e coordinamento di Egi Volterrani
Pubblicazione: Roma : E/o, 2004
Descrizione fisica: 212 p. ; 18 cm
Serie: Tascabili e/o ; 168
ISBN: 8876416234
Data:2004
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Origini / Amin Maalouf ; traduzione e postfazione di Egi Volterrani
Milano : La nave di Teseo, 2016
I delfini [La nave di Teseo] ; 15
Titolo e contributi: Origini / Amin Maalouf ; traduzione e postfazione di Egi Volterrani
Pubblicazione: Milano : La nave di Teseo, 2016
Descrizione fisica: 508 p. ; 20 cm
Serie: I delfini [La nave di Teseo] ; 15
ISBN: 9788893440509
Data:2016
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Dopo la scomparsa del padre in Libano, Maalouf riceve a Parigi una cassa colma di documenti di famiglia che risalgono ai bisnonni paterni. Un'occasione per tornare con la memoria e con i dati a disposizione alla complessa storia delle generazioni che lo hanno preceduto. Tra contadini radicati nella sapienza originaria della terra, predicatori fondamentalisti, patrioti in lotta contro l'impero ottomano, uomini e donne impegnati a sopravvivere ma anche a realizzare i loro desideri di emancipazione.. (leggere.it)
Milano : La nave di Teseo, 2021
Le onde [La nave di Teseo] ; 90
Titolo e contributi: Identità assassine : la violenza e il bisogno di appartenenza / Amin Maalouf ; postfazione di Egi Volterrani ; traduzione di Fabrizio Ascari
Pubblicazione: Milano : La nave di Teseo, 2021
Descrizione fisica: 175 p. ; 20 cm
Serie: Le onde [La nave di Teseo] ; 90
ISBN: 9788834609057
Data:2021
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Il profugo / Younis Tawfik ; postfazione di Egi Volterrani
Milano : Bompiani, 2006
Titolo e contributi: Il profugo / Younis Tawfik ; postfazione di Egi Volterrani
Pubblicazione: Milano : Bompiani, 2006
Descrizione fisica: 204 p. ; 22 cm
ISBN: 8845256197
Data:2006
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: In questa saga famigliare lirica e avvincente, affidata alle voci di tre generazioni, il dramma dell'Iraq rivive attraverso le passioni amorose, l'impegno civile e lo slancio religioso degli uomini e delle donne che ne hanno attraversato le turbolente vicissitudini: amanti e fratelli divisi dalla politica fino al delitto .. (ibs.it)
Il primo secolo dopo Beatrice / Amin Maalouf ; traduzione di Egi Volterrani
Milano : Bompiani, 2001
Narratori stranieri [Bompiani]
Titolo e contributi: Il primo secolo dopo Beatrice / Amin Maalouf ; traduzione di Egi Volterrani
Pubblicazione: Milano : Bompiani, 2001
Descrizione fisica: 174 p. ; 21 cm
Serie: Narratori stranieri [Bompiani]
ISBN: 9788845248504
Data:2001
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Cerimoniale / Rachid Boudjedra ; prefazione di Liess Boukra ; traduzione di Egi Volterrani
Milano : Epoché, 2007
Cauri [Epoché] ; 19
Titolo e contributi: Cerimoniale / Rachid Boudjedra ; prefazione di Liess Boukra ; traduzione di Egi Volterrani
Pubblicazione: Milano : Epoché, 2007
Descrizione fisica: 144 p. ; 19 cm
Serie: Cauri [Epoché] ; 19
ISBN: 9788888983301
Data:2007
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: 1995-2000: cinque anni nella vita di Saraj e di Salim, entrambi poliziotti della brigata antiterrorismo di Algeri. I due protagonisti si trovano di fronte all'orrore degli attentati, al caos sentimentale della passione amorosa e alle vertigini delle loro pulsioni
Milano : Feltrinelli, 2006
Universale economica Feltrinelli ; 1923
Titolo e contributi: Monnè, oltraggi e provocazioni / Ahmadou Kourouma ; a cura di Egi Volterrani ; con uno scritto di Christiane Kourouma
Pubblicazione: Milano : Feltrinelli, 2006
Descrizione fisica: 261 p. ; 20 cm
Serie: Universale economica Feltrinelli ; 1923
ISBN: 8807819236
Data:2006
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Protagonista della storia è il re di Soba, un centro dell'impero mandingo: Gighi Keita, il cui regno dura 120 anni e la cui terra viene conquistata e sottomessa dai "Nazareni" (i bianchi) francesi a inizio 900. I cantori delle imprese reali, i griot, celebrano la gloria di Gighi che ha impedito la conversione del suo popolo dalla religione musulmana al cristianesimo, anche se in realtà il re nulla può contro una dominazione che porta morte e distruzione tra gli africani. I francesi promettono a Gighi..
La straniera / Younis Tawfik ; postfazione di Egi Volterrani
Milano : Bompiani, 2001
Tascabili Bompiani ; 746
Titolo e contributi: La straniera / Younis Tawfik ; postfazione di Egi Volterrani
Pubblicazione: Milano : Bompiani, 2001
Descrizione fisica: 204 p. ; 20 cm
Serie: Tascabili Bompiani ; 746
ISBN: 9788845247712
Data:2001
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Straniero. Diverso. Estraneo. Così è l'Architetto, un giovane che da un paese del Medio oriente si è trasferito in Italia per studiare e vi è rimasto a lavorare senza incontrare eccessive difficoltà. E così è Amina, da cui l'uomo si sente irresistibilmente attratto, contro la sua stessa volontà. Perché Amina vive una vita ai margini, estremamente diversa dalla sua, la vita di chi non si è mai integrato
Il periplo di Baldassarre / Amin Maalouf ; traduzione di Egi Volterrani
Milano : Bompiani, 2000
Narratori stranieri [Bompiani]
Titolo e contributi: Il periplo di Baldassarre / Amin Maalouf ; traduzione di Egi Volterrani
Pubblicazione: Milano : Bompiani, 2000
Descrizione fisica: 373 p. ; 21 cm
Serie: Narratori stranieri [Bompiani]
ISBN: 8845245527
Data:2000
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
L'Islam a tavola : dal Medioevo a oggi / Lilia Zaouali ; traduzione di Egi Volterrani
Roma [etc.] : Laterza, 2004
I Robinson. Letture
Titolo e contributi: L'Islam a tavola : dal Medioevo a oggi / Lilia Zaouali ; traduzione di Egi Volterrani
Pubblicazione: Roma [etc.] : Laterza, 2004
Descrizione fisica: X, [2], 220, [1] p., [8] c. di tav. ; 21 cm
Serie: I Robinson. Letture
ISBN: 884207425X
Data:2004
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Roma : E/o, 2002
Dal mondo
Titolo e contributi: Allah non è mica obbligato / Ahmadou Kourouma ; traduzione dal francese a cura degli allievi della Scuola europea di traduzione letteraria ; direzione e coordinamento di Egi Volterrani
Pubblicazione: Roma : E/o, 2002
Descrizione fisica: 207 p. ; 21 cm
Serie: Dal mondo
ISBN: 8876414886
Data:2002
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Il periplo di Baldassarre / Amin Maalouf ; traduzione di Egi Volterrani
Milano : Bompiani, 2002
Tascabili Bompiani. Bestseller ; 802
Titolo e contributi: Il periplo di Baldassarre / Amin Maalouf ; traduzione di Egi Volterrani
Pubblicazione: Milano : Bompiani, 2002
Descrizione fisica: 373 p. ; 20 cm
Serie: Tascabili Bompiani. Bestseller ; 802
ISBN: 8845252566
Data:2002
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: 1665. Baldassarre, raffinato libraio di origine genovese trasferitosi in terra mussulmana, riceve in dono da un vecchio misterioso mendicante un antico manoscritto intitolato "Il centesimo nome". Questo preziosissimo libro conterrebbe, secondo le teorie millenariste, verità definitive sul nome di Dio e annuncerebbe un'imminente Apocalisse per il 1666, l'anno della "Bestia". Ma il testo gli viene sottratto. Inizia così un lungo e avventuroso viaggio che conduce il protagonista, accompagnato da due nipoti e da una donna di cui si è invaghito, lungo l'intera costa nordafricana, e poi ancora a Lisbona, Amsterdam, Londra, per approdare infine nella città natale, Genova. (ibs.it)
Gli Scali del Levante / Amin Maalouf ; traduzione di Egi Volterrani
Milano : Bompiani, 1997
Le finestre
Titolo e contributi: Gli Scali del Levante / Amin Maalouf ; traduzione di Egi Volterrani
Pubblicazione: Milano : Bompiani, 1997
Descrizione fisica: 191 p. ; 22 cm
Serie: Le finestre
ISBN: 8845230856
Data:1997
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Francia
Nemico del popolo / Sony Labou Tansi ; traduzione di Egi Volterrani
Milano : Epoché, 2003
Togu-na [Epoché] ; 2
Titolo e contributi: Nemico del popolo / Sony Labou Tansi ; traduzione di Egi Volterrani
Pubblicazione: Milano : Epoché, 2003
Descrizione fisica: 185 p. ; 22 cm
Serie: Togu-na [Epoché] ; 2
ISBN: 9788888983011
Data:2003
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: La vicenda di "Nemico del popolo" nasce da una storia vera raccolta dall'autore: il protagonista Nitu Dadou, cittadino modello e padre di famiglia, è direttore di una scuola femminile. La bellissima studentessa Yavelde si invaghisce di lui e questa passione sconvolgerà completamente la vita dell'uomo, fino a portarlo a far parte delle forze clandestine rivoluzionarie con l'incarico di giustiziare il "nemico del popolo", il dittatore in carica. Il romanzo passa dai riferimenti a una realtà crudele, come i regimi autoritari e corrotti che hanno fatto scempio dell'Africa, all'eredità di culture ancestrali e misteriose, impiegando uno stile estremamente incisivo e di grande forza
