Includi: nessuno dei seguenti filtri
× Nomi Tallec, Olivier
× Nomi Melling, David
Includi: tutti i seguenti filtri
× Soggetto Jungtiere

Trovati 61 documenti.

Frosch

Libro

Frosch / Text und Red.: Lisa Magloff

Starnberg [u. a.] : Dorling Kindersley, 2003

So werde ich groß

Titolo e contributi: Frosch / Text und Red.: Lisa Magloff

Pubblicazione: Starnberg [u. a.] : Dorling Kindersley, 2003

Descrizione fisica: 24 S. : überw. Ill. (farb.) ; 24 cm

Serie: So werde ich groß

ISBN: 3831004935

Data:2003

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Frosch
Nota:
  • Aus dem Engl. übers.
Condividi il titolo
Malo, der kleine Elefant

Libro

Malo, der kleine Elefant / Timothy Knapman ; illustriert von Patrick Benson. Ins Dt. übertr. von Irmtraut Fröse-Schreer

Gießen : Brunnen-Verl, 2016

Titolo e contributi: Malo, der kleine Elefant / Timothy Knapman ; illustriert von Patrick Benson. Ins Dt. übertr. von Irmtraut Fröse-Schreer

Pubblicazione: Gießen : Brunnen-Verl, 2016

Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill.28 cm

ISBN: 9783765552984

Data:2016

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Malo, der kleine Elefant
Varianti del titolo:
  • Soon -
Condividi il titolo

Abstract: In aller Frühe machen sich der kleine Elefant Malo und seine Mama auf den Weg. Sie wandern weit durch die kalte Morgendämmerung. Malo ist müde und er will nach Hause. Doch wenn er seine Mama fragt, wann sie endlich umkehren, antwortet sie immer nur: „Bald.“ Ob der kleine erschöpfte Elefant sich am Abend trotzdem über seine spannende Entdeckungsreise freuen kann?

Wenn kleine Tiere müde sind

Libro

Wenn kleine Tiere müde sind / Text: Sabine Cuno ; Ill.: Ana Weller

Ravensburg : Ravensburger, 2020

Ministeps

Titolo e contributi: Wenn kleine Tiere müde sind / Text: Sabine Cuno ; Ill.: Ana Weller

Pubblicazione: Ravensburg : Ravensburger, 2020

Descrizione fisica: [24] S. : überw. Ill. ; 16 cm

Serie: Ministeps

ISBN: 9783473317899

Data:2020

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Wenn kleine Tiere müde sind
Condividi il titolo

Abstract: Diese besonderen Gutenacht-Reime bietet ein wunderschönes Einschlafritual für die Kleinen und darf in keinem Kinderzimmer fehlen. Die Bären schlafen in ihrer Höhle, die Schnecke zieht sich in ihr Haus zurück, die Hundekinder kuscheln sich aneinander. Und wie schlafen Igelkinder, Löwenbabys und die kleinen Pinguine? Fast 20 verschiedene Tierkinder werden in diesem Buch liebevoll zu Bett gebracht. Die stimmungsvollen Bilder zeigen in einer großen Vielfalt die verschiedenen Tiere und ihre Kinder in ihrem natürlichen Zuhause und bieten viele Gesprächsanlässe für Eltern und Kind. Die wunderbaren Reime führen durch das Gutenacht-Buch, bis am Ende auch das Kind mit seinen Kuscheltieren schlafen geht. So fällt Einschlafen kinderleicht. - Unterstützt das Einschlafritual - Reime fördern die Sprachentwicklung - Mit den Lieblingstieren der Kleinen ministeps – Vertrauen schenken. Das Leben entdecken. Babys und Kleinkinder wollen mit allen Sinnen die Welt entdecken.

Zogg

Libro

Zogg / [Bilder] Axel Scheffler ; [Text] Julia Donaldson ; Aus dem Engl. von Thomas Eichhorn

2. [Aufl.]

Weinheim [u.a.] : Beltz & Gelberg, 2010

Titolo e contributi: Zogg / [Bilder] Axel Scheffler ; [Text] Julia Donaldson ; Aus dem Engl. von Thomas Eichhorn

2. [Aufl.]

Pubblicazione: Weinheim [u.a.] : Beltz & Gelberg, 2010

Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 26x29 cm

ISBN: 9783407794222

Data:2010

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Zogg
Varianti del titolo:
  • Zog -
Condividi il titolo

Abstract: Zogg, der größte kleine Drache, ist stets eifrig bei der Sache: Das neueste Meisterwerk von Axel Scheffler & Julia Donaldson. Zogg lernt in der Drachenschule alles, was man fürs Drachenleben braucht. Mit Feuereifer macht er sich ans Werk, übt fliegen, brüllen, Feuer speien, kämpfen und - Prinzessinnen entführen. Zogg, der größte kleine Drache, entführt Prinzessin Perle. Doch die hat ihren eigenen Willen. Ganz schön zoggig.

Zeo fährt Rad

Libro

Gay, Michel

Zeo fährt Rad / Michel Gay ; aus dem französischen von Tobias Scheffel

Frankfurt am Main : Moritz, 2009

Titolo e contributi: Zeo fährt Rad / Michel Gay ; aus dem französischen von Tobias Scheffel

Pubblicazione: Frankfurt am Main : Moritz, 2009

Descrizione fisica: 1 v. : in gran parte ill. ; 24x29 cm

ISBN: 9783895652080

Data:2009

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Zou à vélo -
Condividi il titolo

Abstract: Bei seinen Großeltern wartet ein Geschenk auf Zeo: Ein nigelnagelneues Fahrrad! Dort wohnt aber auch jemand, der noch älter ist als Oma und Opa: Seine Urgroßmutter! Zeo mag sie nicht begrüßen, denn er will sein Fahrrad sehen..

Jakob fliegt nach Süden

Libro

James, Simon

Jakob fliegt nach Süden / Simon James ; Aus dem Engl. von Uwe-Michael Gutzschhahn

1. Aufl

Hildesheim : Gerstenberg, 2012

Titolo e contributi: Jakob fliegt nach Süden / Simon James ; Aus dem Engl. von Uwe-Michael Gutzschhahn

1. Aufl

Pubblicazione: Hildesheim : Gerstenberg, 2012

Descrizione fisica: [40] S. : überw. Ill. ; 31 cm

ISBN: 9783836954549

Data:2012

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • George flies south -
Condividi il titolo
Die Fellfreunde auf Dino-Mission

Libro

Die Fellfreunde auf Dino-Mission / Text: Nora De Lon

Hamburg : Carlsen, 2023

Paw Patrol - Einfach lesen lernen. 1. Klasse

Titolo e contributi: Die Fellfreunde auf Dino-Mission / Text: Nora De Lon

Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2023

Descrizione fisica: 57 S. : überw. Ill. ; 22 cm

Serie: Paw Patrol - Einfach lesen lernen. 1. Klasse

ISBN: 9783551690715

Data:2023

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Die Fellfreunde auf Dino-Mission
Condividi il titolo

Abstract: Chase, Rubble, Skye und die anderen Fellfreunde stellen sich einem spannenden Abenteuer. Zusammen mit Neuzugang Rex muss die PAW Patrol im Urzeitland nach dem Rechten sehen: Ein verfressener Triceratops hat Francois' Lieblingschips gemopst und dann müssen die Freunde auch noch eine Herde Dinos aus dem Tal lotsen, bevor der Vulkan ausbricht.. Mit einfachen Sätzen und extragroßer Fibelschrift tauchen die Leser_innen in die Welt von PAW Patrol Dino Rescue ein und lernen so spielerisch erstes Lesen.

Schnabbeldiplapp

Libro

Jakobs, Günther

Schnabbeldiplapp : ein wasserscheues Bilderbuch / Günther Jakobs

Orig.-Ausg.

Hamburg : Carlsen, 2017

Titolo e contributi: Schnabbeldiplapp : ein wasserscheues Bilderbuch / Günther Jakobs

Orig.-Ausg.

Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2017

Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 29 cm

ISBN: 9783551515087

Data:2017

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: „Buhuuuuh!, ich will nicht ins Wasser“ brüllt Emil Ente. Emil hat Angst. Henry tröstet ihn und zeigt ihm Schritt für Schritt, wie einfach Schwimmen ist. Und tatsächlich – Emil kann schwimmen und zwar ganz alleine.

Simon Superhase

Libro

Blake, Stephanie

Simon Superhase / Stephanie Blake ; Aus dem Franz. von Tobias Scheffel

1. Aufl.

Frankfurt am Main : Moritz-Verl., 2014

Titolo e contributi: Simon Superhase / Stephanie Blake ; Aus dem Franz. von Tobias Scheffel

1. Aufl.

Pubblicazione: Frankfurt am Main : Moritz-Verl., 2014

Descrizione fisica: [40] S. : überw. Ill. ; 29 cm

ISBN: 9783895652790

Data:2014

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Superlapin -
Condividi il titolo

Abstract: Simon wird klar, dass er Superhase ist und dazu berufen, die Bösen zu bekämpfen. Aber dann bohrt er sich einen Splitter in den Finger … »Es war einmal ein kleiner Hase, der hielt sich für einen Superhasen.« Simon Superhase erklärt seiner Hasenmama, dass er auserkoren ist, die Bösen dieser Welt zu jagen. Und so macht er sich auf die Jagd: Wahrscheinlich stecken die Bösen in diesem düsteren Baumloch. Doch dort zieht er sich einen Splitter im Finger zu – der kann doch nur von einem Schwert sein! Und nun muss er ganz besonders mutig sein, denn seine Mama muss ihm den wieder herausziehen … Das dritte Bilderbuch um Simon stellt Kinderwelten wieder genauso dar, wie sie sind – und hält Kindern damit einen höchst vergnüglichen Spiegel vor.

Der kleine Seehund und das Meer / Bärbel Oftring, Jana Walczyk

Libro

Oftring, Bärbel

Der kleine Seehund und das Meer / Bärbel Oftring, Jana Walczyk : Bärbel Oftring / [Ill.] Jana Walczyk

1. Aufl.

Hildesheim : Gerstenberg, 2020

Titolo e contributi: Der kleine Seehund und das Meer / Bärbel Oftring, Jana Walczyk : Bärbel Oftring / [Ill.] Jana Walczyk

1. Aufl.

Pubblicazione: Hildesheim : Gerstenberg, 2020

Descrizione fisica: 34 ungez. S. : überw. Ill. ; 23 x 26 cm

ISBN: 9783836960151

Data:2020

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: Es ist Frühling, als auf einer einsamen Sandbank im Wattenmeer ein kleiner Seehund geboren wird. Schon kurz nach der Geburt geht es ab ins Wasser zu den anderen Seehunden. Alles ist so neu und aufregend! Er begegnet den verschiedensten Meeresbewohnern vom Seestern bis zum Schweinswal und lernt, wie man taucht und leckere Fische fängt. Schon bald hat sich das kleine Seehundbaby zu einem eleganten Schwimmer und geschickten Jäger entwickelt und ist bereit für neue Abenteuer. Im Anhang erfahren große und kleine Leser, wo man Seehunde beobachten kann, wie man sich in der Nähe von Seehunden verhält und wie man sie schützen kann.

Schnip

Libro

Schnip / Claudia Lagermann ; Mit Bildern von Hanneke Siemensma. Aus dem Niederländ. von Andrea Kluitmann

3. Aufl.

Münster : Bohem, 2018

Titolo e contributi: Schnip / Claudia Lagermann ; Mit Bildern von Hanneke Siemensma. Aus dem Niederländ. von Andrea Kluitmann

3. Aufl.

Pubblicazione: Münster : Bohem, 2018

Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 23 cm

ISBN: 9783959390156

Data:2018

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Schnip
Varianti del titolo:
  • Snip -
Condividi il titolo

Abstract: Der kleine Schnip hat einen Schnabel, zwei Beine und zwei Flügel. Wie jeder Vogel. Aber er ist doch anders. Schnip kann nicht fliegen. So sehr er es auch möchte, es gelingt ihm einfach nicht. Aber der kleine Schnip hat ein Herz aus Gold, und während seine Freunde im Herbst in den Süden reisen, erlebt er daheim allerlei Abenteuer. Und schließlich ist er doch ein Held, der plötzlich das schafft, wovon er immer geträumt hat. Ein Buch, das Mut macht.

Geschichten vom kleinen Elefanten

Libro

Reider, Katja

Geschichten vom kleinen Elefanten / Katja Reider ; Ill. von Sabine Kraushaar

2. Aufl.

Bindlach : Loewe, 2004

Bildermaus. Mit Bildern lesen lernen

Titolo e contributi: Geschichten vom kleinen Elefanten / Katja Reider ; Ill. von Sabine Kraushaar

2. Aufl.

Pubblicazione: Bindlach : Loewe, 2004

Descrizione fisica: 38 S. : überw. Ill. ; 25 cm

Serie: Bildermaus. Mit Bildern lesen lernen

ISBN: 3785541317

Data:2004

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: Lesealter ab 5 1. Stufe der Loewe-Leseleiter Kurze Geschichten Bilder ersetzen Hauptwörter Große FibelschriftPuh, ist das heiß! Der kleine Elefant Pilo ist schrecklich durstig, aber die großen Elefanten können einfach kein Wasser finden. Wie gut, dass Pilo seine Augen immer offen hält! So entdeckt er auch eine kleine Katze : Ob die wohl mit ihm spielen will? Leider rennt sie weg, und als Pilo hinterherläuft, gerät der neugierige Elefant in ein aufregendes Abenteuer ..

Was ist bloß mit Gisbert los?

Libro

Weeber, Jochen

Was ist bloß mit Gisbert los? / Jochen Weeber ; [Künstlerin:] Fariba Gholizadeh

1. Aufl.

Ostfildern : Patmos Verlag, 2017

Titolo e contributi: Was ist bloß mit Gisbert los? / Jochen Weeber ; [Künstlerin:] Fariba Gholizadeh

1. Aufl.

Pubblicazione: Ostfildern : Patmos Verlag, 2017

Descrizione fisica: 24 ungez. S. : durchg. farbig Ill. ; 25 cm

Data:2017

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: Gisbert hat viele Freunde und fühlt sich sehr wohl in seiner Giraffenhaut. Eines Tages hört er, wie hinter seinem Rücken zwei Hyänen über seine braunen Flecken tuscheln - und spürt, wie er plötzlich kleiner wird! Dann findet das Nilpferd sein Trompetenspiel furchtbar schief. Und wieder schrumpft er ein Stück. Schließlich fühlt er sich so klein, dass er sogar unter das Sofa passt. Doch als ihm seine Freunde eines Tages ein Stück Kuchen und eine Postkarte vor die Tür stellen, weiß Gisbert endlich, was mit ihm los ist.

Ich bin etwas schüchtern

Libro

Longridge, Elisabeth

Ich bin etwas schüchtern / Elisabeth Longridge ; Aus dem Engl. von Anne Brauner

1. Aufl.

Stuttgart : Verl. Freies Geistesleben, 2023

Titolo e contributi: Ich bin etwas schüchtern / Elisabeth Longridge ; Aus dem Engl. von Anne Brauner

1. Aufl.

Pubblicazione: Stuttgart : Verl. Freies Geistesleben, 2023

Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 24 cm

ISBN: 9783772531217

Data:2023

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • I'm a bit shy -
Condividi il titolo

Abstract: Es ist gut, wie du bist - und noch besser. Da ist aber jemand schüchtern. So schüchtern, dass er sich nur nachts raustraut. Warum nur? Weil ihn alle komisch anschauen - ist er doch anders als die anderen. Das denkt er zumindest. Doch dann lernt er mithilfe eines Freundes verschiedene Tiere kennen - jedes auf seine Weise einzigartig und besonders. Vielleicht gibt es also auch für ihn keinen Grund, schüchtern zu sein.

Mein Hund im Flegelalter

Libro

Krivy, Petra

Mein Hund im Flegelalter / Angelika Lanzerath, Petra Krivy

Zug : Müller Rüschlikon, 2018

Die Hundeschule

Titolo e contributi: Mein Hund im Flegelalter / Angelika Lanzerath, Petra Krivy

Pubblicazione: Zug : Müller Rüschlikon, 2018

Descrizione fisica: 96 S. : Ill. ; 21 cm

Serie: Die Hundeschule

ISBN: 9783275021154

Data:2018

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Swaziland

Condividi il titolo

Abstract: Auch Hunde kommen in die Pubertät. Plötzlich ist alles anderes und aus dem folgsamen Jungspund wird ein renitentes und wenig kooperatives »Ich-mach-was-ich-will-Pubertier«. Dieser Band macht Hundebesitzern Mut, selbst bei extrem erscheinenden Problemen, den Kopf nicht in den Sand zu stecken, sondern durchzuhalten und mit den richtigen Tricks und Methoden alles wieder ins Lot zu bringen. Die Autorinnen beschreiben typische Probleme der Pubertätszeit und wie man mit ihnen umgeht. Konkrete Basisinformationen zu Verhaltensbiologie, Hausstandsregeln und Alltagstraining erleichtern das Miteinander von Hund und Mensch.

Das Mond-Ei

Libro

Das Mond-Ei / Salah Naoura. Mit Bildern von Nina Hammerle

Hamburg : Ellermann im Dressler-Verl., 2014

Titolo e contributi: Das Mond-Ei / Salah Naoura. Mit Bildern von Nina Hammerle

Pubblicazione: Hamburg : Ellermann im Dressler-Verl., 2014

Descrizione fisica: [32] S. : überw. Ill. ; 29 cm

ISBN: 9783770753710

Data:2014

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Das Mond-Ei
Condividi il titolo

Abstract: Pah, Osterhasen! So was gibt es jawohl nicht! Aber außerirdische Weltraumhasen mit Antennenhelmen die gibt es. Und darum fliegt Hasenmädchen Henriette, ihres Zeichens Sternenforscherin und Weltallkennerin, mit Opa Erwins roter Rakete zum fernen Planeten der Hasen. Ob sie dort herausfindet, wie das mit den Ostereiern wirklich funktioniert?

Zu wem gehöre ich?

Libro

Pöppelmann, Christa

Zu wem gehöre ich? / Christa Pöppelmann ; [Chefred.: Matthias Feldbaum]

München : Compact Via Kids, 2013

Schau mal!

Titolo e contributi: Zu wem gehöre ich? / Christa Pöppelmann ; [Chefred.: Matthias Feldbaum]

Pubblicazione: München : Compact Via Kids, 2013

Descrizione fisica: 64 S. : überw. Ill. ; 22 cm

Serie: Schau mal!

ISBN: 9783817493562

Data:2013

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: Das Eisbärchen gehört zum großen Eisbär und das Ferkel zum Schwein. Aber zu wem gehört die kleine Raupe, die Kaulquappe oder das wollige Vogeljunge? In diesem Buch aus der Reihe "Schau mal!" können Kinder ab vier Jahren anhand ganzseitiger Bilder von Tierjungen erraten, um welches Tier es sich handelt und wie wohl die Eltern aussehen. Hier erwartet die jungen Leser eine ausgewogene Mischung aus Bekanntem und Überraschendem. Auf der Seite nach dem Ratebild erwartet sie dann die Auflösung mit Informationen rund um das jeweilige Tier samt Steckbrief und vielen weiteren Fotos.

Rübchen wird Osterhase

Libro

Rachner, Marina

Rübchen wird Osterhase : mit Schieber und Klappen / Marina Rachner ; Heinz Brand

Hamburg : Oetinger, 2009

Titolo e contributi: Rübchen wird Osterhase : mit Schieber und Klappen / Marina Rachner ; Heinz Brand

Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 2009

Descrizione fisica: [12] S. : überw. Ill. ; 23 cm

ISBN: 9783789170782

Data:2009

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Nota:
  • Dicke Pappe
Condividi il titolo
Das Eichhörnchen

Libro

Ledu-Frattini, Stéphanie

Das Eichhörnchen / Text von Stéphanie Ledu-Frattini ; aus dem Französischen von Anne Brauner

Stuttgart : Esslinger, 2020

Meine große Tierbibliothek ; Bd. 20

Titolo e contributi: Das Eichhörnchen / Text von Stéphanie Ledu-Frattini ; aus dem Französischen von Anne Brauner

Pubblicazione: Stuttgart : Esslinger, 2020

Descrizione fisica: 29 S. : Ill. ; 25 cm

Serie: Meine große Tierbibliothek ; Bd. 20

ISBN: 9783480236558

Data:2020

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • L'écureuil -
Condividi il titolo

Abstract: Kindersachbuch mit erstem Wissen über das Eichhörnchen. Wie lebt das Eichhörnchen im Wald? Wie kommen kleine Eichhörnchen zur Welt? Und wie bereitet sich der niedliche Nager auf den Winterschlaf vor? Mit großartigen Fotos und großer Schrift für Kinder ab 5 Jahren. Zum Vorlesen und ersten Selbstlesen bestens geeignet. Ideal für erste Referate.

Weißt du wo die Tiere wohnen?

Libro

Wohlleben, Peter

Weißt du wo die Tiere wohnen? : eine Entdeckungsreise durch Wiese und Wald / Peter Wohlleben

Hamburg : Oetinger, 2019

Titolo e contributi: Weißt du wo die Tiere wohnen? : eine Entdeckungsreise durch Wiese und Wald / Peter Wohlleben

Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 2019

Descrizione fisica: 125 S. : überw. Ill. ; 29 cm

ISBN: 9783789109416

Data:2019

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: Wie schlau sind Mistkäfer? Welche Tiere leben in der Regentonne? Warum hat ein Rehkitz Punkte auf dem Rücken? Peter Wohlleben begleitet dich zu den Tieren ganz in deiner Nähe: im Wald, im Garten, am Wasser und im Haus. Du bist dabei, wenn Igel und Mücken Junge bekommen, fressen, sich verteidigen und auch mal krank werden. Vom Gewitterwürmchen bis zum Wolf – du wirst eine Menge über sie alle erfahren, was du noch nicht wusstest! Für alle Kinder und Neugierigen ab 6 Jahren – zum Vorlesenlassen und Selberlesen.