Biblioteche dell'Alto Adige

Abstract: The Signal.man is a story by Dickens; the railway signalman of the title tells the narrator of a ghost that has been haunting him. Each spectral appearance precedes a tragic event on the rail on which he works. The signalman works near a tunnel entrance and he controls the movements of passing trains. Three times, he receives the warning from a spectre that only he can hear. These warnings are followed by the appearance of the ghost, and then by a terrible accident.The first incident involves a collision between two trains; the second one involves the mysterious death of a young woman on a train. The final warning is a premonition of the signalman's death.

Abstract: Charles Dickens' The Haunted House was published in 1859 for a weekly periodical. The story was written after the great success of A Christmas Carol. On Christmas Eve a group of friends arrive to a house which is probably haunted with the aim of discovering evidence of the supernatural. What will they find? Who will they meet? The text examines typically Victorian issues such as sex and desire, longing and loss that continue to resonate today.

Abstract: The plot focuses on the disappearance of Edwin, a wealthy young man who is about to marry Rose. Edwin disappears under mysterious circumstances, his uncle John Jasper and his girlfriend want to know the truth. Doubts arise about Jasper, who once had a double life as a drug addict and loved Rose...

Abstract: Un canto di Natale di Charles Dickens traduzione a cura di Paola Levante. MARLEY era morto: tanto per cominciare. Non vi è alcun dubbio a riguardo. Il registro che attestava la sua sepoltura fu firmato dal prete, dall'impiegato, dall'impresario di pompe funebri, da colui che aveva guidato il corteo funebre. Scrooge stesso lo firmò: e il nome di Scrooge rendeva prezioso tutto ciò su cui era apposto. Il vecchio Marley era morto stecchito, come il chiodo di una porta... "Un canto di Natale" è la sua prima traduzione e, pur avendo una formazione principalmente letteraria, Paola svolge anche traduzioni di siti web e traduzioni legali, dall'italiano all'inglese e al francese e viceversa.

Abstract: Inventore del romanzo sociale, Dickens vi ha fuso e sviluppato le due tradizioni della narrativa inglese: la tradizione picaresca di Defoe e Fielding e quella sentimentale. Tempi difficili è il romanzo in cui più compiutamente trova espressione la sua avversione all'ideologia utilitaristica, inevitabile conseguenza del processo di industrializzazione che caratterizza l'Inghilterra di quegli anni. Ma più che indagare le cause, Dickens rappresenta gli effetti sociali che lo sfruttamento produce: la falsificazione dei rapporti umani. Il proletariato, per elevarsi alla condizione della borghesia, ne assume le caratteristiche di ipocrisia e di durezza.

Abstract: Il romanzio d'esordio di Charles Dickens, pubblicato prima a puntate e subito dopo in volume nel 1836, narra il viaggio di Mr. Pickwick (e di uno sgangherato drappello di pickwickiani) alla scoperta dell'Inghilterra vittoriana, con la missione - impossibile e comicissima - di condurre una sterminata e sregolata folla di etilisti, passeggiatrici, avvocaticchi, ciarlatani, impostori e truffatori di ogni ordine e grado sui sentieri di un'esistenza più composta e dignitosa: sentiero che nessuno degli interessati, per sfortuna di Pickwick e fortuna dei lettori, ha la minima intenzione di imboccare.

Abstract: Narra le vicende di Samuel Pickwick e di un gruppo di amici con il quale fonda l'omonimo circolo e con i quali compie un viaggio d'istruzione nell'Inghilterra vittoriana. Libro in lingua originale inglese con traduzione in italiano.

Abstract: Un romanzo che narra la crescita attraverso le avversità di un giovane nell'Inghilterra di metà '800. Libro in lingua originale inglese con traduzione in italiano.

Abstract: Resoconto dei viaggi che il signor Samuel Pickwick, fondatore del circolo Pickwick, compie assieme agli amici Nathaniel Winkle, Augustus Snodgrass e Tracy Tupman, attraverso l'Inghilterra del primo Ottocento, fra situazioni paradossali e personaggi bizzarri. Come Jingle e dal suo domestico Job Trotter, due abili delinquenti che non faticano ad ingannare e a mettere nei guai l'anziano gentiluomo e i suoi compagni.Un classico della letteratura umoristica.Traduzione dall'inglese di Federigo Verdinois.

Abstract: Romanzo che narra la storia di John Harmon, il quale scopre di aver ereditato un fortuna in seguito alla morte del padre, alla condizione di sposare Bella Wilfer, una donna che John non conosce. Un fortuito scambio d'identità gli permette di conoscere Bella in incognito, che porterà i due al lieto fine. Libro in lingua originale inglese con traduzione in italiano.

Abstract: David, orfano di padre, vive con la madre e con la sua governante Peggotty. Il clima felice viene interrotto dal matrimonio della madre di David con Mr. Murdstone, un uomo freddo e crudele che, spalleggiato da sua sorella, instaura in casa un clima di terrore. David, viene prima mandato nella scuola del signor Creakle e, dopo la morte della madre, per volere del patrigno, è costretto a lavorare a Londra in un deposito di vino.Iniziano qui una serie di avventure e disavventure e l'incontro con una serie di personaggi memorabili, come il viscido Uriah Heep, il signor Micawber, la zia Miss Betsy Trotwood, l'amico Steerforth, l'avvocato Wickfield e sua figlia Agnes.Uno dei libri per ragazzi più letti ed amati, in cui si riflette la miseria vissuta durante la Rivoluzione Industriale, quando era molto diffuso lo sfruttamento delle donne e dei bambini nelle fabbriche.Traduzione dall'inglese di Silvio Spaventa Filippi

Abstract: Romanzo che narra la vita dei due attempati operai, Stephen e Rachael, fatta di sofferenze e impotente ribellione caratteristica della rivoluzione industriale. Libro in lingua originale inglese con traduzione in italiano.

Abstract: Ridotti in miseria, un vecchio antiquario e la giovane nipote Nell lasciano la bottega d'antiquario ed iniziano la loro peregrinazione per Londra, che li porterà ad incontrare numerosi bizzarri personaggi e che si concluderà in una tranquilla e verde cittadina, nella quale però Nell non riuscirà a trovare conforto alle sue pene fino al tragico epilogo. Libro in lingua originale inglese con traduzione in italiano.

Abstract: Romanzo ambientato nell'inghilterra vittoriana giocando sulla contrapposizione tra ricchezza e povertà, narra le amorevoli cure di Amy Dorrit verso il padre William rinchiuso per debiti nella prigione di Marshalsea e dell'amore segreto di questa per il giovane amico di famiglia Arthur. Una improvvisa eredità cambierà completamente lo stato delle cose... Libro in lingua originale inglese con traduzione in italiano.

Abstract: Sullo sfondo di una Londra del primo industrialismo, a seguito della prematura morte del padre, Nicholas Nickleby, seppur in tenera età è costretto ad arrangiarsi per permettere il sostentamento dell'intera famiglia. Libro in lingua originale inglese con traduzione in italiano.

Abstract: Celeberrimo racconto che narra la conversione dell'arido e tirchio Ebenezer Scrooge visitato nella notte di Natale da tre spiriti (del passato, del presente e del futuro) preceduti da un'ammonizione dello spettro del defunto amico e collega Jacob Marley. Libro in lingua originale inglese con traduzione in italiano.

Abstract: Uno dei libri più di successo di Dickens. Romanzo storico-sociale ambientato tra Londra e Parigi nel contesto della Rivoluzione Francese. Il romanzo segue le vite di diversi protagonisti con storie difficili che in conflitto con la società ed in particolar modo con gli eccessi dell'aristocrazia continuano a sperare in una rivalsa personale e sociale. Libro in lingua originale inglese con traduzione in italiano.

Abstract: Una grande storia sulla possibilità di cambiare il proprio destino. Una riflessione sull'equilibrio difficile fra il presente, il passato e il futuro. Una denuncia dello sfruttamento minorile e dell'analfabetismo. Ma soprattutto una favola, una delle più commoventi che siano mai state scritte. Protagonista è il vecchio e tirchio finanziere Ebenezer Scrooge — personaggio che servirà da modello per il Paperon de' Paperoni disneyano — che nella notte di Natale viene visitato da tre spettri. Lo indurranno a un cambiamento radicale, a una conversione che farà di lui uno dei più grandi personaggi letterari di tutti i tempi. Questo piccolo, amatissimo libro è un un'opera immortale, capace di mantenere inalterata nel tempo la fragranza della propria magia e del proprio spirito. Lo spirito del Natale, dell'infanzia, di ciò che è buono e rassicurante, ma anche prezioso abbastanza da volerlo proteggere a ogni costo.

Abstract: OLIVER È UN TROVATELLO CHE PASSA DA UN ORFANOTROFIO ALL'ANGUSTA CASA DI UN FABBRICANTE DI BARE, PRIMA DI CADERE NELLE GRINFIE DI UN MALVIVENTE.MA PER FORTUNA C'È ANCHE ALTRO: GENTILEZZA, AMICIZIA E UNA NUOVA FAMIGLIA.

Abstract: Il curioso ed eccentrico signor Pickwick, e il suo doppio, il saggio e malizioso servitore Sam Weller, intraprendono un viaggio per lInghilterra di inizio Ottocento a caccia di curiosità di costumi. Ad accompagnarlo tre strampalati compagni: un aspirante donnaiolo, un poeta sognatore e un cacciatore dilettante, in un alternarsi di esilaranti incontri con ciarlatani, seduttori, osti e ubriaconi, e drammatiche discese nelle tenebre della miseria e della violenza, tra genitori prepotenti e bambini maltrattati, carcerati e secondini. Una fitta schiera di personaggi bizzarri alle prese con affascinanti e picaresche peripezie danno vita al più mirabile affresco della società vittoriana in uno shakespeariano chiaroscuro di comico e follia, riso e malinconia