Includi: nessuno dei seguenti filtri
× Nomi Pratt, Chris
Includi: tutti i seguenti filtri
× Nomi Dreyer, Carl Theodor

Trovati 17 documenti.

Ordet

Videoregistrazioni: DVD

Ordet [Videoregistrazione] / prodotto e diretto da Carl Th. Dreyer ; soggetto e sceneggiatura di Kaj H. Munk, Carl Th. Dreyer ; musiche di Poul Schierbeck ; fotografia di Henning Bendsten

Italia : Golem Video, 2016

Cineclub classico

Titolo e contributi: Ordet [Videoregistrazione] / prodotto e diretto da Carl Th. Dreyer ; soggetto e sceneggiatura di Kaj H. Munk, Carl Th. Dreyer ; musiche di Poul Schierbeck ; fotografia di Henning Bendsten

Pubblicazione: Italia : Golem Video, 2016

Descrizione fisica: 1 DVD (120 min.) : son., b/n ; 12 cm

Serie: Cineclub classico

Data:2016

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Ordet
Note di contenuto:
  • Contiene anche: Making of
Nota:
  • Descrizione basata sul contenitore
  • Lingue: italiano, danese
  • Sottotitoli: italiano
  • Codice area: 2; sistema e formato video: PAL, 1.33 ; formato audio: Dolby digital
Condividi il titolo

Abstract: Il vecchio Borgen, che possiede in Danimarca una ricca fattoria, ha tre figli: Mikkel, sposato con Inger, Johannes e Andersen. Quest'ultimo, che è il più giovane dei tre, è innamorato di Anna, la figlia del sarto Peter; ma al suo matrimonio con la ragazza s'oppongono, per motivi religiosi, tanto Peter che Borgen. Degli altri due figlioli di Borgen, Mikkel è ateo e resiste ai tentativi della moglie, che vorrebbe ricondurlo alla fede; Johannes si è talmente immerso negli studi teologici che è stato colpito da una mania religiosa e si crede Gesù Cristo stesso.. (cinematografo.it)

Gertrud

Videoregistrazioni: DVD

Gertrud [Videoregistrazione] / un film di Carl Theodor Dreyer ; soggetto Hjalmar Soderberg ; sceneggiatura Carl Theodor Dreyer ; fotografia Arne Abrahmsen, Henning Bendtsen ; musiche Jorgen Jersild

Italia : San Paolo, c2004

Titolo e contributi: Gertrud [Videoregistrazione] / un film di Carl Theodor Dreyer ; soggetto Hjalmar Soderberg ; sceneggiatura Carl Theodor Dreyer ; fotografia Arne Abrahmsen, Henning Bendtsen ; musiche Jorgen Jersild

Pubblicazione: Italia : San Paolo, c2004

Descrizione fisica: 1 DVD (112 min.) : son., b/n ; 12 cm

Data:2004

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Gertrud
Nota:
  • Descrizione basata sul contenitore
  • Lingue: italiano, danese
  • Sottotitoli per non udenti: italiano
  • Per tutti
  • Codice area: 2; sistema e formato video: PAL, 1.66:1, letterbox ; formato audio: Dolby digital 2.0
Condividi il titolo

Abstract: Gertrud, donna ancora seducente seppure non più giovane, non è riuscita a trovare l'amore nel matrimonio con Gustav Kanning, un uomo politico freddo e ambizioso che le antepone il lavoro e la carriera. Decisa a divorziare, Gertrud si innamora di un giovane musicista, Erland Jansson, nel quale è convinta di aver trovato l'anima gemella. Ma il giovane non corrisponde con altrettanta sincerità all'amore della donna: allorché Gertrud apprende che egli si è pubblicamente vantato di averla conquistata e che è sentimentalmente legato ad un'altra, decide di ritirarsi per sempre in campagna, rifiutando anche l'invito di Gabriel Lidman, un vecchio compagno di gioventù, nel quale sa di non poter trovare l'amore assoluto cui ella aspira. [cinematografo.it]

Dies irae

Videoregistrazioni: DVD

Dies irae [Videoregistrazione] / un film di Carl Theodor Dreyer ; soggetto: Hans Wiers-Jenssens ; sceneggiatura: Carl Theodor Dreyer, Paul Knudsen

Italia : Twentieth Century Fox Home Entertainment : San Paolo, c2004

Titolo e contributi: Dies irae [Videoregistrazione] / un film di Carl Theodor Dreyer ; soggetto: Hans Wiers-Jenssens ; sceneggiatura: Carl Theodor Dreyer, Paul Knudsen

Pubblicazione: Italia : Twentieth Century Fox Home Entertainment : San Paolo, c2004

Descrizione fisica: 1 disco ottico elettronico (DVD), (93') : b/n, son. ; 12 cm

Data:2004

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Vredens dag
Varianti del titolo:
  • Vredens dag
Nota:
  • Lingue: italiano, danese
  • Sottotitoli: italiano per non udenti
  • Con contenuti extra
  • Il tit. parallelo si ricava dall'etichetta
  • Per tutti
  • DVD area 2 ; PAL ; formato video: 1.33:1, 4:3, fullframe; formato audio: mono 2.0
Condividi il titolo

Abstract: Terminati gli studi, il giovane Martino ritorna alla casa paterna in un villaggio della Danimarca. E' l'anno 1632 e tutto il paese è avvolto nella cupa atmosfera della riforma luterana. Martino è figlio di primo letto del giudice e pastore Assalonne Pederson, che, rimasto vedovo, ha sposato la giovane Anna. Martino fa ora la conoscenza della matrigna, che ha sposato suo padre non per amore, ma mossa da un sentimento di riconoscenza: il pastore ha infatti salvato dal rogo sua madre, accusata di stregoneria.. (cinematografo.it)

Gesù

Libro

Dreyer, Carl Theodor

Gesù : il film di una vita / Carl Theodor Dreyer ; a cura di Marco Vanelli ; postfazione di Goffredo Fofi

Milano : Iperborea, 2023

Gli iperborei ; 363

Titolo e contributi: Gesù : il film di una vita / Carl Theodor Dreyer ; a cura di Marco Vanelli ; postfazione di Goffredo Fofi

Pubblicazione: Milano : Iperborea, 2023

Descrizione fisica: 424 p. : ill. ; 20 cm

Serie: Gli iperborei ; 363

ISBN: 9788870916638

Data:2023

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Condividi il titolo
Ordet

Videoregistrazioni: DVD

Ordet [Videoregistrazione] / un film di Carl Theodore Dreyer ; soggetto: Kaj H. Munk ; sceneggiatura: Carl Theodore Dreyer

Italia : Multimedia San Paolo, c2004

Titolo e contributi: Ordet [Videoregistrazione] / un film di Carl Theodore Dreyer ; soggetto: Kaj H. Munk ; sceneggiatura: Carl Theodore Dreyer

Pubblicazione: Italia : Multimedia San Paolo, c2004

Descrizione fisica: 1 disco ottico elettronico (DVD), (120') : b/n, son. ; 12 cm

Data:2004

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Ordet
Nota:
  • Lingue: italiano, danese
  • Sottotitoli: italiano per non udenti
  • Con contenuti extra
  • Per tutti
  • DVD area 2 ; PAL ; formato video: 1.33:1, 4:3, full frame ; formato audio: Dolby Digital 2.0
Condividi il titolo

Abstract: Il vecchio Borgen, che possiede in Danimarca una ricca fattoria, ha tre figli: Mikkel, sposato con Inger, Johannes e Andersen. Quest'ultimo, che è il più giovane dei tre, è innamorato di Anna, la figlia del sarto Peter; ma al suo matrimonio con la ragazza s'oppongono, per motivi religiosi, tanto Peter che Borgen. Degli altri due figlioli di Borgen, Mikkel è ateo e resiste ai tentativi della moglie, che vorrebbe ricondurlo alla fede; Johannes si è talmente immerso negli studi teologici che è stato colpito da una mania religiosa e si crede Gesù Cristo stesso.. (cinematografo.it)

C'era una volta

Videoregistrazioni: DVD

C'era una volta [Videoregistrazione] / regia e sceneggiatura di Carl Theodor Dreyer ; diretto da Carl Theodor Dreyer

Cologno Monzese : Medusa Film ; Bologna : Ermitage Cinema, p2011

Le origini del cinema. (1919)

Titolo e contributi: C'era una volta [Videoregistrazione] / regia e sceneggiatura di Carl Theodor Dreyer ; diretto da Carl Theodor Dreyer

Pubblicazione: Cologno Monzese : Medusa Film ; Bologna : Ermitage Cinema, p2011

Descrizione fisica: 1 disco ottico elettronico (DVD), (75') : b/n, mu. ; 12 cm

Serie: Le origini del cinema. (1919)

Data:2011

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Der var engang
Nota:
  • Sottotitoli: italiano
  • Con contenuti extra
  • Per tutti
  • DVD area 2 ; PAL ; formato video: non indicato ; formato audio: non indicato
Condividi il titolo

Abstract: In una terra chiamata Illiria, una principessa rifiuta ripetutamente tutti i suoi corteggiatori, compreso il principe di Danimarca, chiaramente innamorato di lei. Per cercare di attirare l'attenzione della principessa, il principe assume una diversa identità, con l'aiuto del suo assistente. (movieplayer.it)

La passion de Jeanne d'Arc

Videoregistrazioni: DVD

La passion de Jeanne d'Arc [Videoregistrazione] / un film de Carl Th. Dreyer ; scénario: Carl Theodor Dreyer

Francia : Societé Generale des Films ; Italia : Multimedia San Paolo [distributore], c2004

Titolo e contributi: La passion de Jeanne d'Arc [Videoregistrazione] / un film de Carl Th. Dreyer ; scénario: Carl Theodor Dreyer

Pubblicazione: Francia : Societé Generale des Films ; Italia : Multimedia San Paolo [distributore], c2004

Descrizione fisica: 1 DVD (83') : b/n (PAL), muto ; 12 cm

Data:2004

Lingua: Francese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
La passion de Jeanne d'Arc
Varianti del titolo:
  • La passione di Giovanna d'Arco
Nota:
  • Film prodotto nel 1928
  • Con contenuti extra
  • Il tit. parallelo si ricava dall'etichetta
  • Per tutti
  • DVD area 2 ; formato video: 1.33:1 full frame
Condividi il titolo

Abstract: Giovanna, fatta prigioniera a Compiègne, viene giudicata dal tribunale ecclesiastico, essendo accusata di eresia. Dopo aver resistito a tutte le pressioni morali e alle torture inflittele, viene condannata al rogo e bruciata sulla pubblica piazza il 25 maggio 1431. La folla inferocita assale le guardie, ma la ribellione viene crudelmente repressa (Cinematografo)

Gesù

Libro

Dreyer, Carl Theodor

Gesù : racconto di un film / Carl Th. Dreyer

Torino : Einaudi, 1969

Saggi [Einaudi] ; 448

Titolo e contributi: Gesù : racconto di un film / Carl Th. Dreyer

Pubblicazione: Torino : Einaudi, 1969

Descrizione fisica: 231 p. ; 22 cm

Serie: Saggi [Einaudi] ; 448

Data:1969

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • Jesus -
Condividi il titolo
Il presidente

Videoregistrazioni: DVD

Il presidente [Videoregistrazione] / regia Carl Theodor Dreyer ; sceneggiatura Carl Theodor Dreyer, Karl Emil Franzos

Cologno Monzese : Medusa Film ; Bologna : Ermitage Cinema, p2011

Le origini del cinema. (1919)

Titolo e contributi: Il presidente [Videoregistrazione] / regia Carl Theodor Dreyer ; sceneggiatura Carl Theodor Dreyer, Karl Emil Franzos

Pubblicazione: Cologno Monzese : Medusa Film ; Bologna : Ermitage Cinema, p2011

Descrizione fisica: 1 disco ottico elettronico (DVD), (84') : b/n, mu. ; 12 cm

Serie: Le origini del cinema. (1919)

Data:2011

Lingua: Francese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Prasidenten
Nota:
  • Sottotitoli: italiano
  • Con contenuti extra
  • DVD area 2 ; PAL ; formato video: non indicato ; formato audio: non indicato
Condividi il titolo

Abstract: Un giudice in una cittadina danese vede la sua figlia illegittima ad un processo per l'omicidio del suo bambino appena nato. La ragazza era rimasta incinta di un aristocratico che non voleva sposarla e la stessa sorte era accaduta a sua madre. (ibs.it)

Pagine dal libro di Satana

Videoregistrazioni: DVD

Pagine dal libro di Satana [Videoregistrazione] / di C. T. Dreyer ; da un racconto in 4 atti di Edgar Hoyer ; adattamento di C. T. Dreyer

Danimarca : Nordisk Films Kompagni, 1919 ; Italia : Multimedia San Paolo, c2004

Carl Theodor Dreyer Collection

Fa parte di: Carl Theodor Dreyer Collection

Titolo e contributi: Pagine dal libro di Satana [Videoregistrazione] / di C. T. Dreyer ; da un racconto in 4 atti di Edgar Hoyer ; adattamento di C. T. Dreyer

Pubblicazione: Danimarca : Nordisk Films Kompagni, 1919 ; Italia : Multimedia San Paolo, c2004

Descrizione fisica: 1 disco ottico elettronico (DVD), (139') : b/n, muto ; 12 cm

Serie: Carl Theodor Dreyer Collection

Data:1919

Lingua: Danese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Blade af Satans bog
Varianti del titolo:
  • Pagine dal libro di Satana
Nota:
  • 998040204708896 - Carl Theodor Dreyer Collection -
  • Lingue: cartelli in italiano
  • Con contenuti extra
  • Per tutti
  • DVD area 2
Condividi il titolo

Abstract: Un affresco sul ruolo distruttivo di Satana nella storia umana in più episodi, dalla Palestina di Gesù alla Finlandia dei giorni nostri dove l'angelo ribelle si incarna in personaggi subdoli per tentare e corrompere (Cinematografo)

La passione di Giovanna d'Arco

Videoregistrazioni: DVD

La passione di Giovanna d'Arco [Videoregistrazione] / un film di Carl Theodor Dreyer ; soggetto Joseph Delteil, Carl Th. Dreyer ; fotografia Rudolph Maté

Italia : Multimedia San Paolo, c2004

Titolo e contributi: La passione di Giovanna d'Arco [Videoregistrazione] / un film di Carl Theodor Dreyer ; soggetto Joseph Delteil, Carl Th. Dreyer ; fotografia Rudolph Maté

Pubblicazione: Italia : Multimedia San Paolo, c2004

Descrizione fisica: 1 DVD (83 min.) : mu., b/n ; 12 cm

Data:2004

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
La passion de Jeanne d'Arc
Nota:
  • Descrizione basata sul contenitore
  • Sottotitoli per non udenti: italiano
  • Codice area: 2; sistema e formato video: PAL, 1.33:1, full frame
Condividi il titolo

Abstract: Giovanna, fatta prigioniera a Compiègne, viene giudicata dal tribunale ecclesiastico, essendo accusata di eresia. Dopo aver resistito a tutte le pressioni morali e alle torture inflittele, viene condannata al rogo e bruciata sulla pubblica piazza il 25 maggio 1431. La folla inferocita assale le guardie, ma la ribellione viene crudelmente repressa. [cinematografo.it]

L'angelo del focolare

Videoregistrazioni: DVD

L'angelo del focolare [Videoregistrazione] / direction: Carl Dreyer ; soggetto: Svend Rindom ; sceneggiatura: Svend Rindom, Carl Theodor Dreyer

Danimarca : Palladium Film, 1925 ; Italia : Multimedia San Paolo, c2004

Carl Theodor Dreyer Collection

Fa parte di: Carl Theodor Dreyer Collection

Titolo e contributi: L'angelo del focolare [Videoregistrazione] / direction: Carl Dreyer ; soggetto: Svend Rindom ; sceneggiatura: Svend Rindom, Carl Theodor Dreyer

Pubblicazione: Danimarca : Palladium Film, 1925 ; Italia : Multimedia San Paolo, c2004

Descrizione fisica: 1 disco ottico elettronico (DVD), (107') : b/n, mu. ; 12 cm

Serie: Carl Theodor Dreyer Collection

Data:1925

Lingua: Danese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Du skal aere din hustru
Varianti del titolo:
  • Du skal aere din hustru
  • L'angelo del focolare
  • Il padrone di casa
Nota:
  • 998040204708896 - Carl Theodor Dreyer Collection -
  • Descrizione basata anche sul sito cinematografo.it
  • Lingue: cartelli in inglese
  • Sottotitoli: italiano
  • Con contenuti extra
  • Il tit. parallelo in italiano si ricava dall'etichetta
  • Per tutti
  • DVD area 2
Condividi il titolo

Abstract: Viktor Frandsen, di professione meccanico di precisione, in famiglia è un vero despota. La moglie Ida è dolcissima, e attende con cura e affetto ai bisogni del marito e della figlia Karen. Ma questo non basta perché l’uomo si addolcisca. Mads, la vecchia nutrice di Viktor, si rende conto della situazione e ne informa la signora Krigger, madre di Ida. Quando Ida si ammala, la signora Krigger la spedisce in campagna a curarsi, proibendo a Viktor qualsiasi contatto con la figlia. A questo punto Mads prende in mano la situazione. Si installa in casa Frandsen e, o per amore o per forza, induce Viktor a rivedere radicalmente i suoi comportamenti. Al suo ritorno dal periodo di convalescenza, Ida troverà Viktor completamente cambiato. (municipio.re.it)

Mikaël

Videoregistrazioni: DVD

Mikaël [Videoregistrazione] / nach dem gleichnamigen Roman von Hermann Bong ; Regie: Carl Th. Dreyer ; Manuscript: Thea v. Harbou, Carl Th. Dreyer

Germania : UFA, 1924 ; Italia : Multimedia San Paolo, c2004

Carl Theodor Dreyer Collection

Fa parte di: Carl Theodor Dreyer Collection

Titolo e contributi: Mikaël [Videoregistrazione] / nach dem gleichnamigen Roman von Hermann Bong ; Regie: Carl Th. Dreyer ; Manuscript: Thea v. Harbou, Carl Th. Dreyer

Pubblicazione: Germania : UFA, 1924 ; Italia : Multimedia San Paolo, c2004

Descrizione fisica: 1 diso ottico elettronico (DVD), (90') : b/n, mu. ; 12 cm

Serie: Carl Theodor Dreyer Collection

Data:1924

Lingua: Danese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Mikaël
Nota:
  • 998040204708896 - Carl Theodor Dreyer Collection -
  • Lingue: cartelli in tedesco
  • Sottotitoli: italiano
  • Con contenuti extra
  • Per tutti
  • DVD area 2
Condividi il titolo

Abstract: Mikaël è un artista formatosi sotto l'influenza del vecchio Zoret, suo maestro ed amante. Infatuatosi della Princessa Zamikoff, Mikaël abbandona Zoret e vende i regali che il maestro gli ha regalato per potersi permettere la relazione con la donna.. (Cinematografo)

Vampyr

Videoregistrazioni: DVD

Vampyr [Videoregistrazione] / di Carl Th. Dreyer ; musiche di Wolfgang Zeller ; fotografia di Rudolph Matev ; sceneggiatura Christen Jul, Carl Th. Dreyer

Italia : Cecchi Gori home video : Sinister film, 2010

Horror d'essai ; 11

Titolo e contributi: Vampyr [Videoregistrazione] / di Carl Th. Dreyer ; musiche di Wolfgang Zeller ; fotografia di Rudolph Matev ; sceneggiatura Christen Jul, Carl Th. Dreyer

Pubblicazione: Italia : Cecchi Gori home video : Sinister film, 2010

Descrizione fisica: 2 DVD (70 min.) : son., b/n ; 12 cm. +1 fasc. (15 p.)

Serie: Horror d'essai ; 11

Data:2010

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Vampyr : der Traum des Allan Grey
Note di contenuto:
  • Contiene anche: Chrl Th. Dreyer, documentario di Jorgen Roos ; De Naede faergen di Carl Th. Dreyer ; Scene inedite ; Carl Th. Dreyer, mon métier di Torben Skiodt Jensen
Nota:
  • Lingue: italiano, inglese
  • Sottotitoli: italiano
  • Codice area: 2; sistema e formato video: PAL, 1.85:1 ; formato audio: Dolby digital dual mono
Condividi il titolo

Abstract: Il giovane David Gray giunge in una misteriosa cittadina che sorge sulla riva di un fiume, e si ferma in una piccola locanda. Qui si imbatte in un vecchio che gli consegna un libro da cui apprende l'inquietante storia di una donna-vampiro che infesta la zona da secoli. La leggenda si trasforma in realtà quando nella locanda dove alloggia, in un ambiente popolato da strane apparizioni visive e sonore, una giovane del luogo, Leone, finisce preda di una vera vampira, celata dietro le sembianze di una vecchia donna del posto, Marguerite.. [amazon.it]

Carl Thodor Dreyer collection

Videoregistrazioni: DVD

Carl Thodor Dreyer collection [Videoregistrazione]

Italia : San Paolo, c2004

Titolo e contributi: Carl Thodor Dreyer collection [Videoregistrazione]

Pubblicazione: Italia : San Paolo, c2004

Descrizione fisica: 3 dischi ottici elettronici (DVD), (336') : b/n, mu. ; 12 cm

Data:2004

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Carl Thodor Dreyer collection
Note di contenuto:
  • Contiene: Mikaël ; L'angelo del focolare ; Pagine dal libro di satana
Nota:
  • Tit. del contenitore
  • Con contenuti extra
  • Per tutti
  • DVD area 2 ; PAL ; formato video: 2.35:1, anamorfico ; formato audio: Dolby Digital [5.1]
Condividi il titolo
Cinque film

Libro

Dreyer, Carl Theodor

Cinque film : La passione di Giovanna D'Arco, Vampiro, Dies irae, ordet, Gertrud : seguiti da tutti gli scritti sul cinema / introduzione di Guido Aristarco ; traduzioni di Maria Harder Giacobbe e Marcella Rinaldi

2. ed

Torino : Einaudi, 1974

Saggi [Einaudi] ; 407

Titolo e contributi: Cinque film : La passione di Giovanna D'Arco, Vampiro, Dies irae, ordet, Gertrud : seguiti da tutti gli scritti sul cinema / introduzione di Guido Aristarco ; traduzioni di Maria Harder Giacobbe e Marcella Rinaldi

2. ed

Pubblicazione: Torino : Einaudi, 1974

Descrizione fisica: LVI, 455 p. : tav. ; 21 cm

Serie: Saggi [Einaudi] ; 407

Data:1974

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • Fire film ; Gertrud ; Om filmen -
Condividi il titolo
Gesù

Libro

Trionfo, Aldo

Gesù / Carl Th. Dreyer ; adattamento di Aldo Trionfo per lo spettacolo con il Teatro stabile della città di Torino ; traduzione di Ernesto Ferrero

Verona : Anteditore, 1974

Teatro vivo

Titolo e contributi: Gesù / Carl Th. Dreyer ; adattamento di Aldo Trionfo per lo spettacolo con il Teatro stabile della città di Torino ; traduzione di Ernesto Ferrero

Pubblicazione: Verona : Anteditore, 1974

Descrizione fisica: [30] c. : ill. ; 22x24 cm

Serie: Teatro vivo

Data:1974

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • Jesus -
Condividi il titolo