Trovati 37 documenti.
Teramo : Lisciani & Giunti, 1998
Astrea - Percorso di lettura "Identitא di donna e cultura patriarcale" ; 6
Titolo e contributi: Lontano da Medina : figlie di Ismaele / Assia Djebar ; traduzione e note Claudia Maria Tresso ; nota critica Isabella Camera d'Afflitto
Pubblicazione: Teramo : Lisciani & Giunti, 1998
Descrizione fisica: 356 p. ; 20 cm
Serie: Astrea - Percorso di lettura "Identitא di donna e cultura patriarcale" ; 6
ISBN: 8809203232
Data:1998
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Venezia : Marsilio, 2014
Romanzi e racconti [Marsilio]
Titolo e contributi: Il collare della colomba / Raja Alem ; traduzione di Maria Avino ; a cura di Isabella Camera d'Afflitto
Pubblicazione: Venezia : Marsilio, 2014
Descrizione fisica: 590 p. ; 22 cm
Serie: Romanzi e racconti [Marsilio]
ISBN: 9788831717397
Data:2014
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Ad Aburrùs, antico vicolo della Mecca, giace il cadavere nudo di una donna. Il volto è sfigurato, è impossibile identificarla. Gli abitanti della zona sono scossi, temono che la polizia possa scavare nelle loro vite e portare alla luce segreti custoditi gelosamente. Storie di famiglia, amori proibiti, intrighi di una città preda di società immobiliari senza scrupoli. Incaricato delle indagini, mentre cerca di scoprire chi sia la vittima, l'ispettore Nasser si immerge nelle tormentate esistenze di Aisha e Azza, misteriosamente scomparse dal vicolo poco prima del ritrovamento del corpo. Insegnante ripudiata dal marito, Aisha intratteneva una corrispondenza amorosa con un medico tedesco.. (leggere.it)
Guerra e trementina / Stefan Hertmans ; traduzione di Laura Pignatti
Venezia : Marsilio, 2015
Romanzi e racconti [Marsilio]
Titolo e contributi: Guerra e trementina / Stefan Hertmans ; traduzione di Laura Pignatti
Pubblicazione: Venezia : Marsilio, 2015
Descrizione fisica: 303 p. ; 22 cm
Serie: Romanzi e racconti [Marsilio]
ISBN: 9788831720373
Data:2015
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Le pagine del diario che Urbain Martien, ormai novantenne, consegna al nipote poco prima di morire contengono il secolo forse più duro della storia dell'umanità. Parlano di un ragazzino di Gand che sognava di fare il pittore e che lo scoppio della Prima guerra mondiale ha trascinato su uno dei fronti più crudeli del conflitto. Raccontano di un altro tempo, di cui perfino gli odori sono scomparsi; un tempo che cominciò ad agonizzare dopo che a Sarajevo "un colpo nemmeno tanto ben mirato mandò in frantumi la pura illusione della vecchia Europa", portando alla rovina il mondo che Urbain Martien aveva conosciuto, e creando una cesura al di là della quale niente più sarebbe rimasto al proprio posto. Anche circondato da morte e fango, sotto un cielo infinito, carico di quelle nuvole che tanto sollecitano la sua fantasia, Urbain non abbandonerà mai il disegno. Quando il tempo sembra fermarsi, nella luce surreale della piana dell'Yser, l'arte lo aiuta a placare il pianto del mondo che va in pezzi intorno a lui. Le storie della guerra insieme al viso di una donna, grande amore perduto per sempre, ritorneranno silenziosi sulle tele cui dedicherà tutta la sua esistenza. Riscrivendo la vita di Urbain Martien, Hertmans costruisce un romanzo che si nutre della testimonianza di chi ha vissuto l'orrore delle trincee delle Fiandre occidentali, per poi ritrovarsi a vivere nelle trincee dei propri ricordi. 0 B P..(ibs.it)
Salerno [etc.] : Ripostes, 1985
Biblioteca Mediterraneo narrativa
Titolo e contributi: Ritorno a Haifa ; La madre di Saad / Ghassan Kanafani ; traduzione, introduzione e note di Isabella Camera d'Afflitto ; presentazione di Francesco Gabrieli
Pubblicazione: Salerno [etc.] : Ripostes, 1985
Descrizione fisica: 111 p. ; 21 cm
Serie: Biblioteca Mediterraneo narrativa
Data:1985
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Uomini sotto il sole / Ghassan Kanafani ; introduzione e traduzione di Isabella Camera d'Afflitto
Roma : Lavoro, 2016
L'altra riva ; 86
Titolo e contributi: Uomini sotto il sole / Ghassan Kanafani ; introduzione e traduzione di Isabella Camera d'Afflitto
Pubblicazione: Roma : Lavoro, 2016
Descrizione fisica: X, 88 p. ; 20 cm
Serie: L'altra riva ; 86
ISBN: 9788873134084
Data:2016
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Roma : Jouvence, 1996
Memorie del Mediterraneo ; 4
Titolo e contributi: Carte private di una femminista / Latifa al-Zayyat ; traduzione dall'arabo di Isabella Camera d'Afflitto ; presentazione di Anna Maria Crispino
Pubblicazione: Roma : Jouvence, 1996
Descrizione fisica: 126 p. ; 21 cm
Serie: Memorie del Mediterraneo ; 4
ISBN: 9788878014626
Data:1996
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Letteratura araba contemporanea : dalla nahdah a oggi / Isabella Camera d'Afflitto
1. rist.
Roma : Carocci, 1999
Argomenti [Carocci] ; 6
Titolo e contributi: Letteratura araba contemporanea : dalla nahdah a oggi / Isabella Camera d'Afflitto
1. rist.
Pubblicazione: Roma : Carocci, 1999
Descrizione fisica: 359 p. ; 22 cm
Serie: Argomenti [Carocci] ; 6
ISBN: 8843011111
Data:1999
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Roma : Lavoro, 1989
Il lato dell'ombra ; 16
Titolo e contributi: Miramar / Nagib Mahfuz ; traduzione dall'arabo di Isabella Camera d'Afflitto con la collaborazione di Ibrahim Rifaat
Pubblicazione: Roma : Lavoro, 1989
Descrizione fisica: XVIII, 188 p. ; 21 cm
Serie: Il lato dell'ombra ; 16
ISBN: 8879103687
Data:1989
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: "Alessandria alla fine. Alessandria pioggia di rugiada, eruzione di nuvole bianche. Culla di raggi lavati in acqua di cielo, cuore di ricordi bagnati di miele e di lacrime." Inizia così la storia del Miramar, la pensione di un'eleganza un po' decaduta che conserva le tracce di un passato grandioso sotto le macchie d'umidità. Ma la vera protagonista è Alessandria, che offre un ritratto complesso e profondo dell'Egitto, della sua anima contraddittoria e problematica, con un senso di nostalgia che sa tuttavia mescolarsi al sorriso..
Reggio Emilia : CGIL, Camera del lavoro territoriale, stampa 1999
Titolo e contributi: Altre voci : poesie e racconti di autori arabi contemporanei / traduzione, introduzione, commenti note e disegni di Pietralberta Viviani ; scelta dei testi di Pietralba Viviani e Mohemmed Ali Shraydeh ; prefazione di Isabella Camera d'Afflitto
Pubblicazione: Reggio Emilia : CGIL, Camera del lavoro territoriale, stampa 1999
Descrizione fisica: 112 p. : ill. ; 24 cm
Data:1999
Lingua: Arabo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Rose d'Arabia / AA. VV. ; a cura di Isabella Camera d'Afflitto
Roma : E/o, 2001
Le rose
Titolo e contributi: Rose d'Arabia / AA. VV. ; a cura di Isabella Camera d'Afflitto
Pubblicazione: Roma : E/o, 2001
Descrizione fisica: 148 p. ; 21 cm
Serie: Le rose
ISBN: 9788866329800
Data:2001
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: I racconti di questa antologia offrono una panoramica di uno degli universi femminili più nascosti della nostra epoca. L'higiab, il tradizionale velo nero delle donne saudite è il simbolo della condizione femminile in Arabia Saudita e una presenza ingombrante in molti di questi racconti. La società saudita è rigidamente divisa in due, uno sdoppiamento tra popolazione maschile e popolazione femminile unico al mondo. La novità è il ruolo sempre più dinamico che le donne saudite rivestono nella vita professionale del loro paese, creando contraddizioni nell'ordine tradizionale che vede la donna subalterna.
Narratori arabi del Novecento / a cura di Isabella Camera d'Afflitto
Milano : Bompiani, 1994
Tascabili Bompiani ; 581-582
Titolo e contributi: Narratori arabi del Novecento / a cura di Isabella Camera d'Afflitto
Pubblicazione: Milano : Bompiani, 1994
Descrizione fisica: 2 v. (XLII, 657 p. compless.) ; 19 cm
Serie: Tascabili Bompiani ; 581-582
ISBN: 8845223272
Data:1994
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Firenze : Giunti Marzocco, c1994
Astrea ; 14
Titolo e contributi: Donne d'Algeri : nei loro appartamenti / Assia Djebar ; traduzione di Gianfrancesco Turano ; nota critica di Isabella Camera d'Affitto
Pubblicazione: Firenze : Giunti Marzocco, c1994
Descrizione fisica: 188 p. : ill. ; 20 cm
Serie: Astrea ; 14
ISBN: 8809201167
Data:1994
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Roma : Lavoro, 1991
Il lato dell'ombra [Lavoro] ; 23
Titolo e contributi: Ritorno a Haifa / Ghassan Kanafani ; presentazione di Francesco Gabrieli ; introduzione di Isabella Camera d'Afflitto
Pubblicazione: Roma : Lavoro, 1991
Descrizione fisica: 55 p. ; 20 cm
Serie: Il lato dell'ombra [Lavoro] ; 23
ISBN: 88 7910 466 7
Data:1991
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Per la prima volta nella letteratura araba uno scrittore palestinese ci parla di due diaspore: quella ebraica e quella palestinese, accomunate dallo stesso tragico destino. Il protagonista Said, un palestinese di Haifa, dopo venti anni di esilio ritorna nella città natale "solo per rivedere" fugacemente i luoghi amati e la sua casa, ora abitata da una famiglia di ebrei polacchi scampati ad Auschwitz
Roma : Jouvence, 2009
Narratori arabi contemporanei ; 35
Titolo e contributi: Perle dello Yemen / a cura di Maria Avino e Isabella Camera d'Afflitto ; presentazione di Isabella Camera d'Afflitto
Pubblicazione: Roma : Jouvence, 2009
Descrizione fisica: 225 p. ; 22 cm
Serie: Narratori arabi contemporanei ; 35
ISBN: 9788878014176
Data:2009
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Firenze [etc.] : Bompiani, 2021
Tascabili Bompiani ; 1452
Titolo e contributi: Voci di scrittori arabi di oggi e di domani / traduzione dall'arabo e cura di Isabella Camera d'Affitto e Maria Avino
Pubblicazione: Firenze [etc.] : Bompiani, 2021
Descrizione fisica: 343 p. ; 20 cm
Serie: Tascabili Bompiani ; 1452
ISBN: 9788830100336
Data:2021
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Il pessottimista : un arabo d'Israele / Emil Habibi. introduzione di Isabella Camera d'Afflitto
Milano : Bompiani, 2003
Tascabili Bompiani
Titolo e contributi: Il pessottimista : un arabo d'Israele / Emil Habibi. introduzione di Isabella Camera d'Afflitto
Pubblicazione: Milano : Bompiani, 2003
Descrizione fisica: 185 p. ; 20 cm
Serie: Tascabili Bompiani
ISBN: 884525299X
Data:2003
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Zia Osha / Fatima Sharafeddine ; disegni di Hanane Kai ; traduzione di Isabella Camera d'Afflitto
Roma : Gallucci ; S. l. : Kalimat, 2018
Gallucci Kalimat
Titolo e contributi: Zia Osha / Fatima Sharafeddine ; disegni di Hanane Kai ; traduzione di Isabella Camera d'Afflitto
Pubblicazione: Roma : Gallucci ; S. l. : Kalimat, 2018
Descrizione fisica: 1 v. : ill. ; 28 cm
Serie: Gallucci Kalimat
ISBN: 9788832022001
Data:2018
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Zia Osha adora parlare: parla dalla mattina alla sera, parla anche quando dorme! Le sue parole inondano le strade, i supermercati, i libri dei bambini. «Smettila di parlare, zia Osha!» dicono le persone quando la incontrano per strada. Ma un giorno, all’improvviso, sulla città piomba un gran silenzio. Che fine ha fatto zia Osha? Bisogna andare a cercarla e mettere fine a questo silenzio assordante!
Miramar / Nagib Mahfuz ; traduzione di Isabella Camera d'Afflitto
2. ed
Milano : Feltrinelli, 2000
Universale economica Feltrinelli ; 1564
Titolo e contributi: Miramar / Nagib Mahfuz ; traduzione di Isabella Camera d'Afflitto
2. ed
Pubblicazione: Milano : Feltrinelli, 2000
Descrizione fisica: 190 p. ; 19 cm
Serie: Universale economica Feltrinelli ; 1564
ISBN: 8807815648
Data:2000
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Roma : Lavoro, 1999
L'altra riva ; 47
Titolo e contributi: Al di là della città : Gamal al-Ghitani / a cura di Isabella Camera d'Afflitto ; traduzione dall'arabo di Barbara Benini
Pubblicazione: Roma : Lavoro, 1999
Descrizione fisica: XII, 169 p. ; 20 cm
Serie: L'altra riva ; 47
ISBN: 9788879108928
Data:1999
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: In un'antica città europea, sede di una prestiogiosa università, arriva quasi per caso il protagonista di questo romanzo, un egiziano, invitato a partecipare ad un convegno internazionale. Tra i vetusti palazzi di una città caratterizzata da sette porte e da una strana torre pendente, intorno a cui ruotono mille leggende, i personaggi del romanzo si ritrovano in un susseguirsi di situazioni paradossali in cui tutto sembra già misteriosamente predestinato
2. ed. riv. e corr., 1. rist.
Firenze : Giunti, 1994
Astrea [Giunti] ; 14
Titolo e contributi: Donne d'Algeri nei loro appartamenti / Assia Djebar ; nota critica Isabella Camera d'Afflitto ; traduzione di Gianfrancesco Turano
2. ed. riv. e corr., 1. rist.
Pubblicazione: Firenze : Giunti, 1994
Descrizione fisica: 188, [1] p. ; 20 cm
Serie: Astrea [Giunti] ; 14
ISBN: 8809201167
Data:1994
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
