Trovati 1428 documenti.
1. Aufl.
Hamburg : Oetinger, 2019
Heartbeat - Oetinger-Taschenbuch ; 0591
Titolo e contributi: Loving you / Emily Lewis
1. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 2019
Descrizione fisica: 318 S. ; 21 cm
Serie: Heartbeat - Oetinger-Taschenbuch ; 0591
ISBN: 9783841505910
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ich will dich mehr als alles in der Welt. Ella spielt Saxophon in ihrer Band und arbeitet nach der Schule in einem Diner. Als der neue Drummer Jeremy zur Band stößt, wird ihr Leben perfekt. Zwischen den beiden funkt es heftig, und nach anfänglichen Missverständnissen kann sich Ella ein Leben ohne Jeremy nicht mehr vorstellen. Doch dann zerreißt ein dramatischer Schicksalsschlag das Glück: Jeremy verursacht einen Unfall, bei dem Ellas Mutter ins Koma fällt. Ist ihre Liebe groß genug, zu verzeihen? Die Bücher aus der „Heartbeat“-Reihe bieten sinnliche Lovestorys voll prickelnder Leidenschaft.
Ravensburg : Ravensburger, 2004
Short & easy [Ravensburger Buchverlag]
Titolo e contributi: Fette Ferien / Jochen Till
Pubblicazione: Ravensburg : Ravensburger, 2004
Descrizione fisica: 148, [1] p. ; 18 cm
Serie: Short & easy [Ravensburger Buchverlag]
ISBN: 3473522589
Data:2004
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Tobias ist sauer: Sein Vater will ihn in ein Ferienlager "abschieben". Und das obwohl er Geländespiele, Mutproben und Schlafsäle hasst! Doch dann trifft Tobias nette Jungs, genießt die Aktivitäten und Abende am Lagerfeuer. Dass er am Ende gerne bleiben würde, liegt auch an Charlotte.. (bol.de)
Neuausg.
Hamburg : Dressler, 2018
Die wilden Hühner ; 3
Titolo e contributi: Fuchsalarm / Cornelia Funke
Neuausg.
Pubblicazione: Hamburg : Dressler, 2018
Descrizione fisica: 264 S. : Ill. ; 22 cm
Serie: Die wilden Hühner ; 3
ISBN: 9783791500829
Data:2018
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Deutschlands beliebteste Mädchen-Bande jetzt neu illustriert. „Abenteuer kann man doch nicht planen wie Ballett oder so was. Die warten um die Ecke und zack!, plötzlich sind sie da!“, erklärt Sprotte ihren Freundinnen. Stimmt! Denn kaum haben die Mädchen ihre Bande gegründet, können sie sich vor Abenteuern kaum noch retten. Bis heute sind die Wilden Hühner die beliebteste Mädchenbande Deutschlands, mit Erkennungsmerkmal, Bandenschwur und natürlich: der feindlichen Jungsbande, den „Pygmaen“. Über 3 Millionen verkaufte Exemplare der Reihe. „Die Wilden Hühner“ von Cornelia Funke jetzt neu und vierfarbig für eine jüngere Zielgruppe illustriert.
Die wilden Hühner und das Glück der Erde / Cornelia Funke
Neuausg.
Hamburg : Dressler, 2018
Die wilden Hühner ; 4
Titolo e contributi: Die wilden Hühner und das Glück der Erde / Cornelia Funke
Neuausg.
Pubblicazione: Hamburg : Dressler, 2018
Descrizione fisica: 280 S. : Ill. ; 22 cm
Serie: Die wilden Hühner ; 4
ISBN: 9783791501086
Data:2018
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Mädels, verbündet euch! Deutschlands beliebteste Mädchen-Bande jetzt mit farbigen Illustrationen. Ferien auf dem Reiterhof sind so gar nicht Sprottes Ding. Dank ihrer Freundinnen findet sie das Reiten dann aber doch ziemlich cool, und die Pferde wachsen den Mädchen richtig ans Herz. Ganz anders als die Jungs von den Pygmäen. Oder? „Es ist ein wunderbares Gefühl, in meinen Büchern Figuren erschaffen zu haben, die den Wandel der Zeit so unbeschadet überstehen, und die Illustrationen von Florentine Prechtel sind ein farbenfroher Beweis, wie sehr jede neue Generation sie zu ihren Freunden macht.“
Nach vorn, nach Süden : Roman / Sarah Jäger
Orig.-Ausg., 2. Aufl.
Hamburg : Rowohlt-Taschenbuch-Verl, 2020
Titolo e contributi: Nach vorn, nach Süden : Roman / Sarah Jäger
Orig.-Ausg., 2. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Rowohlt-Taschenbuch-Verl, 2020
Descrizione fisica: 223 S. ; 22 cm
ISBN: 9783499002397
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Der Hinterhof des Pennymarktes ist mehr als ein Hinterhof für Lena, auch genannt «Entenarsch». Denn hier bekommt man seinen Namen, ob man will oder nicht. Entenarsch hat ihren von Jo, der vor einigen Wochen einfach verschwunden ist. Jo, der mit Marie zusammen war. Und an deren Trennung Entenarsch nicht ganz unschuldig ist. Entenarsch, Marie und Can beschließen, Jo zu suchen – aus den unterschiedlichsten Motiven. Ihre Fahrt durch brüllend heiße Sommertage führt sie immer weiter in den Süden, bis zu einem riesigen Musikfestival. Und während Jo wie vom Erdboden verschluckt scheint, versammeln sich um die drei Suchenden immer mehr gute Bekannte vom Hinterhof. Am Ende wird Entenarsch am Meer auf Jo treffen. Und wird nie wieder Entenarsch genannt werden.
I see you Baby .. / Kevin Brooks ; Catherine Forde ; Aus dem Engl. von Uwe-Michael Gutzschhahn
Dt. Erstausg.
München : dtv, 2019
dtv. Short ; 71813
Titolo e contributi: I see you Baby .. / Kevin Brooks ; Catherine Forde ; Aus dem Engl. von Uwe-Michael Gutzschhahn
Dt. Erstausg.
Pubblicazione: München : dtv, 2019
Descrizione fisica: 107 S. ; 18 cm
Serie: dtv. Short ; 71813
ISBN: 9783423718134
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Zwei Fremde. Zwei VIP-Pässe. Ein unglaubliches Wochenende Sally hat genug. Von ihrem Job, ihrer Chefin und ihrem Leben. Keith stinkt es auch. Seine Freunde haben ihn versetzt und er ist auf dem Weg zum ROCK OUT Festival. Allein. Da beschert das Schicksal sowohl Sally als auch Keith ROCK OUT Backstage-Pässe. Allerdings unter fremden Namen. Als die beiden sich treffen, passt einfach alles. Doch wie lange noch können sie ihre Geheimnisse voreinander bewahren?
Uncover - die Trollfabrik / Manfred Theisen
1. Aufl.
Bindlach : Loewe, 2020
Titolo e contributi: Uncover - die Trollfabrik / Manfred Theisen
1. Aufl.
Pubblicazione: Bindlach : Loewe, 2020
Descrizione fisica: 397 S. ; 21 cm
ISBN: 9783743201828
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Fake News. Alternative Fakten. Lügenpresse. Auf seinem YouTube-Kanal Uncover deckt der 17-jährige Phoenix Fake News auf. Dabei wird er in den Fall „Alexander“ verwickelt. Der 6-Jährige verschwindet nach einer Geburtstagsfeier spurlos. Kurz darauf geht ein Video viral, das einen syrischen Flüchtling beschuldigt. Phoenix entlarvt das Video als Fake und wird mit einem riesigen Shitstorm konfrontiert. Als er der Spur zu einer russischen Trollfabrik folgt, ist aber nicht nur sein Online-Ruf in Gefahr. Leonid sitzt gelangweilt in einer Trollfabrik in Estland, wo er tagtäglich Hate-Kommentare verfasst, um Stimmung gegen die deutsche Regierung und für Putin zu machen. Da kommt ihm der Fall des vermissten Alexander gerade recht. Wie praktisch, dass ein syrischer Flüchtling seinen Sohn von Alexanders Geburtstagsparty abgeholt hat. Suchen die Deutschen nicht immer nach einem Grund, um Flüchtlinge zum Sündenbock zu machen? Nur ärgerlich, dass dieser nervige YouTuber von Uncover seine Pläne durchkreuzt. Aber Leonid weiß, wie man mit Störenfrieden umgeht. Und falls es ihm online nicht gelingt, kennt er offline noch ganz andere Methoden …
Das Fohlen aus den Wolken / Kallie George ; Aus dem Amerikan. übers. von Eva Hierteis ..
1. Aufl.
Bindlach : Loewe, 2020
Wings of Olympus ; Bd. 2
Titolo e contributi: Das Fohlen aus den Wolken / Kallie George ; Aus dem Amerikan. übers. von Eva Hierteis ..
1. Aufl.
Pubblicazione: Bindlach : Loewe, 2020
Descrizione fisica: 252 S. : Ill. ; 22 cm
Serie: Wings of Olympus ; Bd. 2
ISBN: 9783743201644
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Eines Tages findet Pippa ein geflügeltes Fohlen, das sie Tazo nennt. Sie muss ihm helfen, ins Land der Götter zurückzukehren, bevor die Menschen es entdecken. Und obwohl die Götter Pippa verboten hatten, den Olymp je wieder zu betreten, macht sie sich gemeinsam mit ihrem Pferd Zephyr und Tazo auf den Weg dorthin. Doch im Olymp herrscht Krieg und die geflügelten Pferde und ihre Götter sind verschwunden. Nur Pippa kann sie retten, aber dazu muss sie die dunklen Geheimnisse ihrer Vergangenheit enthüllen … Um bei ihren geliebten Pferden sein zu können und für Frieden zu sorgen, muss Pippa großen Mut beweisen.
1. Aufl.
Bindlach : Loewe, 2019
Titolo e contributi: Alliances - a trick of light : eine Geschichte aus dem Alliances-Universums / Stan Lee ; Kat Rosenfield ; Aus dem Amerikan. übers. von Eva Jaeschke ..
1. Aufl.
Pubblicazione: Bindlach : Loewe, 2019
Descrizione fisica: 495 S. ; 22 cm
ISBN: 9783743206724
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Cameron ist ein nur mäßig erfolgreicher YouTuber (16 Abonnenten). Aber als sein Segelboot bei einem Livestream vom Blitz getroffen wird, geht das Video viral und Cameron ist endlich so berühmt wie er immer sein wollte. Allerdings liegt er mit schweren Verletzungen und einem brummenden Schädel im Krankenhaus. Erst zu Hause, stellt Cameron fest, dass der Krawall in seinem Kopf von den elektronischen Gegenständen in seiner Umgebung stammt. Er kann sich mental mit ihnen verbinden und sie manipulieren: sein Smartphone, seinen Laptop, das Fitnessarmband seiner Mutter und sogar den Kühlschrank. Und so wie einst Peter Parker durch den Biss einer Spinne zu Spiderman wurde, wird aus Cameron … Nein, kein neuer Superheld im Stile der alten Marvel Comics. Sondern eine Enhanced Personality, die für ihre Superskills nicht mehr benötigt als die digitalen Möglichkeiten des 21. Jahrhunderts.
Dt. Erstausg.
München : dtv, 2019
Titolo e contributi: Mein neues Herz lernt, wie man l(i)ebt / Ashley Herring Blake ; Aus dem amerikan. Engl. von Bernadette Ott
Dt. Erstausg.
Pubblicazione: München : dtv, 2019
Descrizione fisica: 348 S. ; 22 cm
ISBN: 9783423762908
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Neues Herz, neue Sunny, neues Leben .. Alles anders machen, alles neu machen - das ist der Plan der zwölfjährigen Sunny, nachdem sie ihre Herztransplantation gut überstanden hat, - und er sieht so aus: 1. Wunderbare & verrückte Dinge tun, die sie vorher nicht tun konnte, 2. Eine beste Freundin finden, 3. Zum ersten Mal küssen - und zwar einen Jungen. Punkt 2 wird schneller wahr als erhofft: Als Sunny zum ersten Mal wieder schwimmen geht, lernt sie Quinn kennen - und die ist die beste Freundin, die sich Sunny vorstellen kann: Quinn hat blaue Haare, einen coolen Stil und Lust darauf, ihr bei der Verwirklichung von Punkt 3 zu helfen. Doch immer, wenn sie ihrem Ziel näher kommen, macht Quinn einen Rückzieher. Und schließlich ist sich Sunny nicht mehr sicher, wen sie wirklich küssen möchte.
Gelöscht / Teri Terry ; Aus dem Engl. von Marion Hertle
Münster : Coppenrath, 2013
Dystopie-Trilogie ; 1
Titolo e contributi: Gelöscht / Teri Terry ; Aus dem Engl. von Marion Hertle
Pubblicazione: Münster : Coppenrath, 2013
Descrizione fisica: 431 S. ; 22 cm
Serie: Dystopie-Trilogie ; 1
ISBN: 9783649615217
Data:2013
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Kylas Gedächtnis wurde gelöscht, ihre Persönlichkeit ausradiert, ihre Erinnerungen sind für immer verloren. Kyla wurde geslated. Aber die Stimmen aus der Vergangenheit lassen die Sechzehnjährige nicht los – hat sie wirklich unschuldige Kinder bei einem Bombenanschlag getötet? Zählte sie zu einer Gruppe von gefährlichen Terroristen? Und warum steht ein Bild von ihr auf einer geheimen Webseite mit vermissten Kindern? Kyla wird immer wieder von Flashbacks aus ihrem früheren Leben eingeholt und merkt allmählich, dass ihre wahre Identität ein großes Geheimnis birgt. Gemeinsam mit Ben, einem anderen Slater, in den sie sich verliebt, begibt sie sich auf die Suche nach der Wahrheit – doch wem kann sie überhaupt noch vertrauen?
Tschick : in einfacher Sprache / Text in einfacher Sprache: Andreas Lindemann
Lizenzausg., 6. Aufl.
Münster : Spaß am Lesen Verl, 2018
Lesen für alle
Titolo e contributi: Tschick : in einfacher Sprache / Text in einfacher Sprache: Andreas Lindemann
Lizenzausg., 6. Aufl.
Pubblicazione: Münster : Spaß am Lesen Verl, 2018
Descrizione fisica: 64 S. ; 21 cm
Serie: Lesen für alle
ISBN: 9783944668031
Data:2018
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Tschick, das ist die Geschichte von Maik und Tschick. In der Schule sind die beiden Außenseiter. Gemeinsam wollen Sie in die Walachei. Dort wohnt Tschick's Großvater und es soll dort sehr schön sein. Die beiden Jugendlichen erleben unterwegs viele Abenteuer. Der Roman Tschick wurde bisher in 16 Sprachen übersetzt. Wolfgang Herrndorf hat ihn geschrieben. 2011 bekam Tschick den Deutschen Jugend-Literatur-Preis. Eine wichtige Auszeichnung, die jedes Jahr an Kinder- und Jugendbücher vergeben wird. Jetzt gibt es das Buch zum ersten Mal als Kurzfassung in Einfacher Sprache!
Um Leben und Tod : Roman / Kevin Brooks ; Aus dem Engl. von Uwe-Michael Gutzschhahn
Dt. Erstausg.
München : Dt. Taschenbuch-Verl, 2016
dtv ; 71703 - Travis Delaney ; 3
Titolo e contributi: Um Leben und Tod : Roman / Kevin Brooks ; Aus dem Engl. von Uwe-Michael Gutzschhahn
Dt. Erstausg.
Pubblicazione: München : Dt. Taschenbuch-Verl, 2016
Descrizione fisica: 420 S. ; 22 cm
Serie: dtv ; 71703 - Travis Delaney ; 3
ISBN: 9783423717038
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Erfährt Travis endlich, wer seine Eltern ermordet hat - und kommt er lebend davon? Travis steht kurz davor, das Rätsel um den Mord an seinen Eltern zu lösen. Doch dann wird er entführt, zusammen mit dem Mann, den er für seinen ärgsten Feind hält. Die beiden müssen zusammenarbeiten, um zu überleben. Wer ist Freund, wer Feind in diesem grausamen Spiel, das Travis womöglich mit seinem Leben bezahlen muss?
Der Kuss des Feindes : historischer Roman / Titus Müller
Frankfurt a. M : S. Fischer, 2012
Fischer Schatzinsel
Titolo e contributi: Der Kuss des Feindes : historischer Roman / Titus Müller
Pubblicazione: Frankfurt a. M : S. Fischer, 2012
Descrizione fisica: 282 S. ; 22 cm
Serie: Fischer Schatzinsel
ISBN: 9783596854455
Data:2012
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Frankfurt am Main
Fischer KJB : 2020
Titolo e contributi: Cleanland : Martin Schäuble
Frankfurt am Main
Pubblicazione: Fischer KJB : 2020
Descrizione fisica: 205 S. ; 21 cm
ISBN: 9783737342575
Data:2uuu
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Die 15-jährige Schilo wohnt in Cleanland – dem Land der Reinen. Dank moderner Technik und strenger Gesetze sind die Menschen hier geschützt vor Krankheiten aller Art. Nur eine einzige registrierte Freundin zu haben, rund um die Uhr überwacht zu werden und die eigene Großmutter nur durch eine Glasscheibe zu sehen – für Schilo ist das in Ordnung, Gesundheit hat nun mal ihren Preis. Doch dann erfährt die Familie ihrer Freundin die Härte des Regimes. Und Schilo verliebt sich in Toko, einen der Cleaner, die nachts Straßen und Gebäude desinfizieren müssen. Da begreift sie, wie hoch der Preis wirklich ist. Was ist wichtiger: die Gesundheit – oder die Freiheit? Die Folgen einer Pandemie konsequent weitergedacht – vom Autor von »Endland«, »Die Scanner« und »Sein Reich«
Lips don't lie / Ginger Scott ; Aus dem amerikan. Engl. von Franziska Jaekel
Dt. Erstausg.
Ravensburg : Ravensburger, 2020
Titolo e contributi: Lips don't lie / Ginger Scott ; Aus dem amerikan. Engl. von Franziska Jaekel
Dt. Erstausg.
Pubblicazione: Ravensburg : Ravensburger, 2020
Descrizione fisica: 415 S. ; 21 cm
ISBN: 9783473585793
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: The more you love, the less you fear. Tristan ist seit dem Tod seines Vaters Mitglied in der FiftySeven, der gefährlichsten Gang in Millers, Arkansas. Wer dabei ist, gehorcht. Wer austreten will, stirbt. Alle Hoffnungen auf eine bessere Zukunft hat Tristan längst aufgegeben – bis Riley in sein Leben tritt. Doch er darf ihr seine Gefühle niemals zeigen, denn wer ihm etwas bedeutet, wird zur Zielscheibe der Gang. Riley hat gelernt, niemals aufzugeben. Als sie nach Millers zieht und Tristan begegnet, fasziniert sie der unnahbare Bad Boy sofort. Obwohl sie ständig aneinandergeraten, sieht Riley hinter Tristans harte Fassade. Und je näher sich die beiden kommen, desto mehr möchte Riley Tristan helfen, aus der FiftySeven auszutreten. Doch er wäre nicht der Erste, der dabei sein Leben lässt …
Tintenherz / Cornelia Funke. Mit Ill. der Autorin
Ungekürzte Lizenzausg
Rheda-Wiedenbrück ; u. a. : RM Buch und Medien Vertrieb, 2003
Titolo e contributi: Tintenherz / Cornelia Funke. Mit Ill. der Autorin
Ungekürzte Lizenzausg
Pubblicazione: Rheda-Wiedenbrück ; u. a. : RM Buch und Medien Vertrieb, 2003
Descrizione fisica: 573 S. : Ill. ; 22 cm
Data:2003
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
3. Aufl
Ravensburg : Ravensburger Buchverlag, 2011
Rosas schlimmste Jahre / Francine Oomen ; 4
Titolo e contributi: Wie überlebe ich mein Leben ohne dich? / Francine Oomen ; Aus dem Niederländ. von Sonja Fiedler-Tresp
3. Aufl
Pubblicazione: Ravensburg : Ravensburger Buchverlag, 2011
Descrizione fisica: 179 S. : Ill. ; 22 cm
Serie: Rosas schlimmste Jahre / Francine Oomen ; 4
ISBN: 9783473352913
Data:2011
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Das Blut des Olymp / Rick Riordan ; Aus dem Engl. von Gabriele Haefs
Hamburg : Carlsen, 2015
Helden des Olymp / Rick Riordan ; 5
Titolo e contributi: Das Blut des Olymp / Rick Riordan ; Aus dem Engl. von Gabriele Haefs
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2015
Descrizione fisica: 525 S. ; 22 cm
Serie: Helden des Olymp / Rick Riordan ; 5
ISBN: 9783551556059
Data:2015
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Die Erdgöttin Gaia ist stark wie nie - ihre Armee aus Riesen ist auferstanden und sie selbst steht kurz davor! Sie braucht nur noch das Blut zweier Halbgötter, um vollends zu erwachen und die Herrschaft über die Welt an sich zu reißen. Und dieses Blut wollen ihr Percy und seine Freunde auf keinen Fall geben! Doch wie sollen sie gegen die Monsterarmee bestehen? Und wie können sie gleichzeitig den bevorstehenden Krieg zwischen römischen und griechischen Halbgöttern daheim im Camp Half-Blood verhindern? Jetzt geht es um alles ..
16. Aufl.
Würzburg : Arena, 2017
Liebe geht durch alle Zeiten ; 1
Titolo e contributi: Rubinrot / Kerstin Gier
16. Aufl.
Pubblicazione: Würzburg : Arena, 2017
Descrizione fisica: 345 S. : Ill. ; 21 cm
Serie: Liebe geht durch alle Zeiten ; 1
ISBN: 9783401063348
Data:2017
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Manchmal ist es ein echtes Kreuz, in einer Familie zu leben, die jede Menge Geheimnisse hat. Der Überzeugung ist zumindest die 16jährige Gwendolyn. Bis sie sich eines Tages aus heiterem Himmel im London um die letzte Jahrhundertwende wiederfindet. Und ihr klar wird, dass ausgerechnet sie das allergrößte Geheimnis ihrer Familie ist. Was ihr dagegen nicht klar ist: Das man sich zwischen den Zeiten möglichst nicht verlieben sollte. Denn das macht die Sache erst recht kompliziert! www.rubinrotlesen.de
