Trovati 38 documenti.
Feltrinelli Editore, 13/09/2018
Titolo e contributi: Sono corso verso il Nilo
Pubblicazione: Feltrinelli Editore, 13/09/2018
EAN: 9788807033087
Data:13-09-2018
Abstract: Il Cairo, 25 gennaio 2011, venticinquemila manifestanti in rivolta contro Mubarak occupano piazza Tahir.Mentre sbocciano storie d'amore e si infiamma la passione politica, Khaled, un giovane attivista, viene assassinato dai militari. Un delitto perpetrato alla luce del sole, eppure avvolto dal mistero. La sua ragazza, Dania, studentessa di Medicina nonché figlia del capo dei servizi segreti 'Alwani, assiste impietrita all'esecuzione. In piazza, in mezzo alla folla, ci sono anche Asmaa e Mazen. Asmaa è un'insegnante di inglese che si rifiuta di indossare il velo e di contribuire a un sistema scolastico corrotto. Mazen è il figlio di un attivista degli anni settanta e lavora come ingegnere in un cementificio. Anche il più riluttante Ashraf, la cui casa si affaccia sulla piazza, si lascia coinvolgere nelle proteste. Di famiglia copta, nei giorni della Rivoluzione si ritrova solo con la domestica Ikram: la moglie si è rifugiata lontano dal centro città a casa della famiglia paterna.I personaggi messi in scena da Aswani si ritrovano a un bivio e sono chiamati a compiere scelte delicate. Ma la Rivoluzione, come Saturno, divora i suoi figli, soprattutto in una repubblica che è repubblica solo per finta.
I drusi di Belgrado. La storia di Hanna Ya'qub
Crocetti, 16/01/2024
Titolo e contributi: I drusi di Belgrado. La storia di Hanna Ya'qub
Pubblicazione: Crocetti, 16/01/2024
EAN: 9788883064098
Data:16-01-2024
Abstract: Beirut, una mattina presto nella primavera del 1860. Impossibile assaporare la bellezza della luce dell'alba. O il profumo dei giardini portato dalla brezza. La città portuale è irriconoscibile, invasa dai profughi del Monte Libano e della Siria, cristiani maroniti sopravvissuti al massacro perpetrato dai drusi durante diverse settimane di un'ondata omicida che si è estesa fino alla città di Damasco. Per rappresaglia, i leader drusi vengono mandati in esilio nei Balcani e, tra loro, i cinque figli dello sceicco Ghaffar 'Izz al-Din. Quest'ultimo viene a chiedere la loro grazia al governatore ottomano della regione, e gli è concesso di salvarne uno. Ma qualcuno deve imbarcarsi al suo posto, insieme agli altri quattro fratelli 'Izz al-Din. Toccherà a un cristiano, il venditore di uova Hanna Ya'qub, che verrà gettato nella stiva della nave. Inizia così l'esilio di quest'uomo punito dal destino per essersi trovato nel posto sbagliato al momento sbagliato. Passeranno dodici anni prima che riesca a ritrovare la via del ritorno, dove lo aspettano l'amata moglie Hilena, che intanto si mantiene facendo le pulizie per il conte Bustros, e la figlia Barbara. Tra carceri e lavori forzati, in Serbia, Kosovo, Albania e Montenegro, la sua è la storia, ironica e fatalista, di un Giobbe, o di un capro espiatorio, libanese, sullo sfondo del groviglio etnico-religioso dell'Impero Ottomano del XIX secolo.Vincitore dell'International Prize for Arabic Fiction.Chi è Hanna Ya'qub? Perché gli accade ciò che gli accade? Dov'è la giustizia? In un mondo così violento, ieri come oggi, quanto può sopportare un essere umano?
Feltrinelli Editore, 13/01/2018
Titolo e contributi: Cairo Automobile Club
Pubblicazione: Feltrinelli Editore, 13/01/2018
EAN: 9788807887314
Data:13-01-2018
Abstract: "Un servo, di solito, è stato talmente snaturato da non riuscire ad accettare il cambiamento"Alla fine degli anni quaranta, sotto le pale dei ventilatori del Cairo Automobile Club, l'Egitto dei pascià e dei monarchi amoreggia con aristocratici e diplomatici d'ogni sorta, basta che siano europei. Regolarmente Sua Maestà il re onora con la sua eminente presenza il tavolo del poker. Negli spazi comuni, un esercito di servitori e impiegati venuti dall'Alto Egitto e dalla Nubia si affanna a soddisfare le esigenze dell'inflessibile Kao, camerlengo del re. Il servitore del monarca è anche il capo supremo dei dipendenti di tutti i palazzi reali, e spadroneggia nei minimi dettagli sulla loro misera esistenza, dilettandosi nell'arte della loro sottomissione. Tra i "sudditi" c'è 'Abdelaziz Hamam, erede di una ricca famiglia in rovina, arrivato al Cairo nella speranza di assicurare un'istruzione ai figli. Seguendo i cammini contrastanti che prendono i suoi ragazzi, scopriamo l'arroganza delle classi dominanti, la miseria dei reietti, il risveglio del sentimento nazionalistico. L'edificio si crepa ovunque, e nel microcosmo dell'Automobile Club fremono i tempi dell'esplosione rivoluzionaria che infiammerà il paese. Più che mai impegnato e umanista, 'Ala al-Aswani riprende i racconti popolari e i colori sgargianti dell'irresistibile Palazzo Yacoubian e indica instancabilmente l'unica via giusta per il suo paese: una democrazia egiziana da costruire.
Feltrinelli Editore, 09/02/2017
Titolo e contributi: Una trilogia palestinese
Pubblicazione: Feltrinelli Editore, 09/02/2017
EAN: 9788807888922
Data:09-02-2017
Abstract: "Il più grande poeta del mondo" José Saramago"Se il nostro mondo fosse un po' più sensibile e intelligente, più attento alla grandiosità quasi sublime di alcune delle vite che vi si generano, il nome di Mahmud Darwish sarebbe oggi altrettanto conosciuto e ammirato di quanto lo è stato, in vita, quello di Pablo Neruda." Così dichiarò il grande scrittore portoghese José Saramago. Ed ecco la prima raccolta dei testi in prosa più significativi di uno dei più importanti poeti del Novecento. Dice Elias Sanbar: "Darwish non era ambasciatore del suo paese ma un poeta slegato dalla nazionalità e dal passaporto. Certamente la Palestina era il suo humus, la terra dove affondava le radici: la sua flora e la sua fauna, la sua musica e le sue nuvole; ma tutto questo non doveva essere il suo limite". Diario di ordinaria tristezza (1973) ripercorre il tempo che precede la scelta dell'esilio – gli arresti domiciliari, gli interrogatori degli ufficiali israeliani, il carcere – e chiude la fase più drasticamente militante del poeta. Memoria per l'oblio (1987) evoca l'invasione israeliana di Beirut nell'agosto del 1982. In presenza d'assenza (2006) è una riflessione sull'esperienza poetica e sulla lingua. Una sorta di testamento, che coincide con l'addio dello struggente poema Il giocatore d'azzardo (2009), che chiude questo volume.
Feltrinelli Editore, 23/07/2022
Titolo e contributi: Sono corso verso il Nilo
Pubblicazione: Feltrinelli Editore, 23/07/2022
EAN: 9788807893308
Data:23-07-2022
Abstract: Cairo, 25 gennaio 2011. Venticinquemila manifestanti in rivolta contro Mubarak occupano piazza Tahrir. Mentre sbocciano storie d'amore e si infiamma la passione politica, un giovane attivista viene assassinato dai militari. Un delitto perpetrato alla luce del sole, eppure avvolto dal mistero. Dania, studentessa di Medicina nonché figlia del capo dei servizi segreti egiziani 'Alwani, vede morire in piazza il suo ragazzo, Khaled. Lì ci sono anche Asma' e Mazen. Lei è un'insegnante di inglese che si rifiuta di indossare il velo e di contribuire a un sistema scolastico corrotto. Lui è il figlio di un attivista degli anni settanta e lavora come ingegnere in un cementificio. Anche il più riluttante Ashraf, il cui appartamento si affaccia sulla piazza, si lascia coinvolgere nelle proteste. Di famiglia copta, nei giorni della rivoluzione si ritrova solo con la domestica Ikram: la moglie si è rifugiata lontano dal centro città a casa della famiglia paterna. I personaggi messi in scena da 'Ala al-Aswani si ritrovano a un bivio e sono chiamati a compiere scelte delicate. Ma come Saturno, la rivoluzione divora i suoi figli, soprattutto in una repubblica che è repubblica solo per finta."Senza sbavature retoriche, quasi un reportage fotografico"V. Brugnatelli, Il Manifesto Alias
Toya / Ashraf al-Ashmawi ; traduzione di Elisabetta Bartuli e Giacomo Longhi
Milano : Brioschi, 2021
Gli altri [Brioschi]
Titolo e contributi: Toya / Ashraf al-Ashmawi ; traduzione di Elisabetta Bartuli e Giacomo Longhi
Pubblicazione: Milano : Brioschi, 2021
Descrizione fisica: 244 p. ; 21 cm
Serie: Gli altri [Brioschi]
ISBN: 9788899612764
Data:2021
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Carriera, soldi, notorietà. Questi sono gli orizzonti a cui aspira il giovane medico Yussef Naghib, padre egiziano e madre inglese, che si trasferisce dal Cairo a Liverpool per inseguire i suoi sogni di gloria. Studente vivace prossimo al dottorato, nel tempo libero si divide tra partite a cricket, visite al porto e serate con la buona società. E poi c'è lei, la bella e facoltosa Katherine, lineamenti delicati e squisitamente britannici. Dopotutto, nella vita dorata di un uomo di successo non può mancare una donna di aristocratico lignaggio. A bordo della sua auto sportiva, Yussef sta correndo dritto dritto verso un futuro radioso..
L'infelicità araba / Samir Kassir ; a cura di Elisabetta Bartuli ; postfazione di Elias Khuri
Torino : Einaudi, stampa 2006
Vele [Einaudi] ; 19
Titolo e contributi: L'infelicità araba / Samir Kassir ; a cura di Elisabetta Bartuli ; postfazione di Elias Khuri
Pubblicazione: Torino : Einaudi, stampa 2006
Descrizione fisica: IX, 91 p. ; 18 cm
Serie: Vele [Einaudi] ; 19
ISBN: 8806180371
Data:2006
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: La riflessione di Kassir sulla condizione araba muove dalla necessità che siano gli stessi arabi ad assumere consapevolezza del proprio declino: un declino prima di tutto civile e culturale, risultato di una reazione sbagliata all'irruzione della modernità in quel mondo. Occorre reagire all'immobilismo dello spirito civile, guardando senza nostalgia ai momenti più vitali della storia araba e assumendo pienamente la sfida della modernizzazione e della democrazia. Kassir è stato assassinato il 2 giugno 2005 da un commando terrorista a Beirut, dove viveva e lavorava come giornalista del quotidiano «An Nahar». (ibs.it)
Roma : Gallucci ; S. l. : Kalimat, 2018
Gallucci Kalimat
Titolo e contributi: I miei piedi / Fatima Sharafeddine ; disegni di Luojaina Alassil ; traduzione di Elisabetta Bartuli ed Enrica Battista
Pubblicazione: Roma : Gallucci ; S. l. : Kalimat, 2018
Descrizione fisica: [9] c. : in gran parte ill. ; 16x16 cm
Serie: Gallucci Kalimat
ISBN: 9788832022032
Data:2018
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Roma : Gallucci ; S. l. : Kalimat, 2018
Gallucci Kalimat
Titolo e contributi: Le mie mani / Fatima Sharafeddine ; disegni di Luojaina Alassil ; traduzione di Elisabetta Bartuli ed Enrica Battista
Pubblicazione: Roma : Gallucci ; S. l. : Kalimat, 2018
Descrizione fisica: [9] c. : in gran parte ill. ; 16x16 cm
Serie: Gallucci Kalimat
ISBN: 9788832022025
Data:2018
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Quelli che hanno paura / Dima Wannous ; traduzione di Elisabetta Bartuli e Cristina Dozio
Milano : Baldini & Castoldi, 2018
Titolo e contributi: Quelli che hanno paura / Dima Wannous ; traduzione di Elisabetta Bartuli e Cristina Dozio
Pubblicazione: Milano : Baldini & Castoldi, 2018
Descrizione fisica: 221 p. ; 22 cm
ISBN: 9788893880633
Data:2018
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Damasco. Suleyma e Nessim si incontrano nella sala d’aspetto dello psicologo Camille, e si innamorano. Quando nel 2011 le loro strade si dividono, Suleyma rimane a Damasco con la madre, in attesa di avere notizie del fratello, Fu’ad, fatto sparire dal regime. Nessim, medico e scrittore, emigra, insieme al padre paralizzato e demente, in Germania: madre e sorella sono morte sotto i bombardamenti di Homs. Separati dalla polvere della violenza e dal rumore del mondo, Suleyma e Nessim continuano a sentirsi, legati dal proverbiale filo di un telefono.
Cairo Automobile Club / 'Ala Al-Aswani ; traduzione di Elisabetta Bartuli e Cristina Dozio
Milano : Feltrinelli, 2016
Universale economica Feltrinelli ; 8731
Titolo e contributi: Cairo Automobile Club / 'Ala Al-Aswani ; traduzione di Elisabetta Bartuli e Cristina Dozio
Pubblicazione: Milano : Feltrinelli, 2016
Descrizione fisica: 488 p. ; 20 cm
Serie: Universale economica Feltrinelli ; 8731
ISBN: 9788807887314
Data:2016
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Alla fine degli anni quaranta, sotto le pale dei ventilatori del Cairo Automobile Club, l'Egitto dei pascià e dei monarchi amoreggia con aristocratici e diplomatici d'ogni sorta, basta che siano europei. Regolarmente Sua Maestà il re onora con la sua eminente presenza il tavolo del poker. Stravaganza, magnificenza e decadenza che non escono dalle porte dei saloni pavimentati a parquet. Negli spazi comuni, un esercito di servitori e impiegati venuti dall'Alto Egitto e dalla Nubia si affanna a soddisfare le esigenze dell'inflessibile Kao, camerlengo del re.. (ibs.it)
Le stagioni di Zhat / Sonallah Ibrahim ; traduzione dall'arabo di Elisabetta Bartuli
Milano : Jaca Book, 2015
Calabuig
Titolo e contributi: Le stagioni di Zhat / Sonallah Ibrahim ; traduzione dall'arabo di Elisabetta Bartuli
Pubblicazione: Milano : Jaca Book, 2015
Descrizione fisica: 402 p. ; 18 cm
Serie: Calabuig
ISBN: 9788899066062
Data:2015
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Milano : Brioschi, 2019
GliAltri
Titolo e contributi: Una birra al circolo del biliardo / Waguih Ghali ; traduzione di Ada Arduini ; postfazione di Elisabetta Bartuli
Pubblicazione: Milano : Brioschi, 2019
Descrizione fisica: 261 p. ; 21 cm
Serie: GliAltri
ISBN: 9788899612481
Data:2019
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Whisky, birra, poker e baccarat. Questo è Ram, un giovane rampollo che riempie le sue giornate saltando da un bar all'altro per bere e giocare d'azzardo. In una Cairo sconvolta dalla crisi di Suez, è questo l'effetto che gli hanno fatto la guerra con tutte le sue giovani vittime e un viaggio in Inghilterra che gli ha cambiato la vita. L'Inghilterra, la cornice dei romanzi preferiti di sempre. Suoi compagni di avventura Edna, ebrea colta e raffinata nonché unico amore della sua vita, e l'amico d'infanzia Font. Ma lì presto Ram si ritrova solo, lacerato da due forze opposte: è profondamente affascinato dall'Occidente, ma disgustato dalla sua sete di conquista; è finalmente libero da un Egitto di restrizioni, ma legato indissolubilmente al suo "essere egiziano". Così, incapace di rispondere alla domanda "chi sono?", approderà su terreni pericolosi, tutti tentativi di un eroe disperato di dare un senso alla propria esistenza, per poi finire nell'ennesimo club a bere whisky e giocare a poker.
Milano : Feltrinelli, 2014
Le comete [Feltrinelli]
Titolo e contributi: Una trilogia palestinese / Mahmud Darwish ; prefazione e cura di Elisabetta Bartuli ; traduzioni di Elisabetta Bartuli e Ramona Ciucani
Pubblicazione: Milano : Feltrinelli, 2014
Descrizione fisica: 410 p. ; 23 cm
Serie: Le comete [Feltrinelli]
ISBN: 9788807530326
Data:2014
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: La prima raccolta dei tre testi in prosa del poeta Mahmud Darwish. Dice Elias Sanbar: "Darwish non era ambasciatore del suo paese ma un poeta slegato dalla nazionalità e dal passaporto. Certamente la Palestina era il suo humus, la terra dove affondava le radici: la sua flora e la sua fauna, la sua musica e le sue nuvole, ma tutto questo non doveva essere il suo limite. Se parla di terra, quella terra è proprio la sua terra. Non si è mai impantanato nelle chiavi di lettura che davano della sua opera".. (ibs.it)
Milano : Brioschi, 2019
GliAltri
Titolo e contributi: I domani di ieri / Ali Bécheur ; traduzione e note di Giuseppe Giovanni Allegri ; a cura di Elisabetta Bartuli
Pubblicazione: Milano : Brioschi, 2019
Descrizione fisica: 240 p. ; 21 cm
Serie: GliAltri
ISBN: 9788899612436
Data:2019
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Sin da piccolo Ali è abituato allo sguardo severo del padre, una lama incombente capace di farlo sentire sempre inadeguato. Figura enigmatica e rigorosa, Omar può fregiarsi di una storia personale piena di glorie, scandita dalle battaglie della Tunisia verso la libertà e l'indipendenza: il riscatto dalle umili origini grazie all'eccellente educazione al collège Sadiki, le contestazioni del primo Novecento contro il protettorato francese, una carriera forense spesa in difesa dei compatrioti insorti contro i colonizzatori. Ma la sua intransigenza ha segnato il figlio per tutta la vita: come si può esistere di fronte a un padre così monumentale? E come lo si può ricostruire una volta scomparso?
Roma : Jouvence, 2001
Narratori arabi contemporanei [Jouvence] ; 18
Titolo e contributi: Il viaggio del piccolo Gandhi / Elias Khuri ; traduzione dall’arabo di Elisabetta Bartuli ; presentazione di Biancamaria Scarcia Amoretti
Pubblicazione: Roma : Jouvence, 2001
Descrizione fisica: 171 p. ; 21 cm
Serie: Narratori arabi contemporanei [Jouvence] ; 18
ISBN: 9788878013049
Data:2001
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: E' il racconto di un piccolo grande uomo, protagonista, eroe e vittima della guerra civile libanese, evocata con animo accorato da Elias Khuri, protagonista egli pure di quel periodo tanto critico della storia del suo paese
Taji, una donna libera / Inaam Kachachi ; traduzione di Elisabetta Bartuli
Milano : Brioschi, 2022
GliAltri
Titolo e contributi: Taji, una donna libera / Inaam Kachachi ; traduzione di Elisabetta Bartuli
Pubblicazione: Milano : Brioschi, 2022
Descrizione fisica: 561 p. ; 21 cm
Serie: GliAltri
ISBN: 9791280045751
Data:2022
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Specchi rotti / Elias Khoury ; traduzione di Elisabetta Bartuli
Milano : Feltrinelli, 2014
I narratori [Feltrinelli]
Titolo e contributi: Specchi rotti / Elias Khoury ; traduzione di Elisabetta Bartuli
Pubblicazione: Milano : Feltrinelli, 2014
Descrizione fisica: 428 p. ; 22 cm
Serie: I narratori [Feltrinelli]
ISBN: 9788807030833
Data:2014
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Beirut, gennaio 1990, notte fonda. È il giorno del suo quarantesimo compleanno e Karim Shammas sta aspettando il taxi che lo porterà all'aeroporto a prendere il volo per tornare a Montpellier, dove vivono sua moglie e i suoi figli. Per la seconda volta, a distanza di più di un decennio, si lascerà alle spalle il Libano, Beirut, una società che in quindici anni di guerra civile ha perso tutti i suoi valori di riferimento. Karim Shammas celebra il suo compleanno da solo, in una città al buio, percorsa dalle raffiche di kalashnikov e dai colpi di mortaio a cui, di lì a pochi mesi, si imporrà di partorire la pace.. (leggere.it)
La porta del sole / Elias Khuri ; a cura di Elisabetta Bartuli
Torino : Einaudi, 2004
Titolo e contributi: La porta del sole / Elias Khuri ; a cura di Elisabetta Bartuli
Pubblicazione: Torino : Einaudi, 2004
Descrizione fisica: 495 p. ; 23 cm
ISBN: 8806168673
Data:2004
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Un giovane medico al capezzale del suo padre spirituale, ormai in fin di vita. Di fronte alle finestre dell'ospedale si distende il campo profughi di Shatila, in Libano. Il vecchio militante in coma sognava di scrivere una storia senza inizio né fine, la storia del popolo palestinese. Una storia che ora, in una sorta di terapia, gli viene raccontata dal suo discepolo.. (leggere.it)
Milano : Epoché, stampa 2007
Cauri [Epoché] ; 9 - Incontri [Epoché]
Titolo e contributi: Oltre l'ultimo cielo : la Palestina come metafora / Mahmud Darwish ; traduzioni di Gaia Amaducci, Elisabetta Bartuli, Maria Nadotti
Pubblicazione: Milano : Epoché, stampa 2007
Descrizione fisica: 170 p. ; 20 cm
Serie: Cauri [Epoché] ; 9 - Incontri [Epoché]
ISBN: 9788888983141 (4. di cop)
Data:2007
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
