Includi: nessuno dei seguenti filtri
× Nomi Saramago, José
Includi: tutti i seguenti filtri
× Soggetto Sachbilderbuch

Trovati 195 documenti.

A-B-Zebra

Libro

Pin, Isabel

A-B-Zebra : der Doppelwörter-Spaß / Isabel Pin

Orig.-Ausg., 1. Aufl

Köln : Boje, 2012

Titolo e contributi: A-B-Zebra : der Doppelwörter-Spaß / Isabel Pin

Orig.-Ausg., 1. Aufl

Pubblicazione: Köln : Boje, 2012

Descrizione fisica: [32] S. : überw. Ill. ; 24 cm

ISBN: 9783414823281

Data:2012

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo
Echt wahr?

Libro

Damm, Antje

Echt wahr? : 52 Gelegenheiten, sich über Lüge und Wahrheit zu unterhalten / Antje Damm

1. Aufl.

Frankfurt am Main : Moritz-Verl, 2014

Titolo e contributi: Echt wahr? : 52 Gelegenheiten, sich über Lüge und Wahrheit zu unterhalten / Antje Damm

1. Aufl.

Pubblicazione: Frankfurt am Main : Moritz-Verl, 2014

Descrizione fisica: 109 S. : überw. Ill. ; 16 x 21 cm

ISBN: 9783895652868

Data:2014

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: Lügen können verheerende Folgen haben. Sie können aber auch ein letzter Ausweg sein. Wann muss man die Wahrheit sagen? Sind erfundene Geschichten oft nicht die spannenderen? Das Thema Wahrhaftigkeit versus Lüge beschäftigt die Menschheit seit der Schöpfungsgeschichte. Lügen ermöglichen Phantasiewelten, lassen aber auch Firmen in die Pleite gehen. Ist das Theaterspiel zum Beispiel nur eine große Lüge? Und betrügt nicht manchmal sogar die Natur, wenn der Kuckuck sein Ei regelmäßig einem anderen Vogel unterschiebt? Antje Damm beleuchtet auf eindrückliche Weise die vielen Facetten des Schummelns, zeigt Mogelpackungen, optische Täuschungen und Lügendetektoren und erklärt Selbstbetrug anhand von Placeboeffekt und Spielautomat. Und wieder gelingt es ihr, Kinder zum Nachdenken und Philosophieren zu bringen.

Die Zahnputzfee oder die Zahnputzfee erklärt, wie die Zähne gesund bleiben

Libro

Die Zahnputzfee oder die Zahnputzfee erklärt, wie die Zähne gesund bleiben

Orig.-Ausg., 10. Aufl.

Haan : Albarello, 2012

Titolo e contributi: Die Zahnputzfee oder die Zahnputzfee erklärt, wie die Zähne gesund bleiben

Orig.-Ausg., 10. Aufl.

Pubblicazione: Haan : Albarello, 2012

Descrizione fisica: [24] S. : überw. Ill. ; 29 cm

ISBN: 9783930299560

Data:2012

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Die Zahnputzfee oder die Zahnputzfee erklärt, wie die Zähne gesund bleiben
Condividi il titolo

Abstract: Das Buch beinhaltet alle drei Punkte der modernen Zahnvorsorge: richtiges Zähneputzen, zahngesunde Ernährung, Zahnarztbesuch.

Der kleine Orang-Utan

Libro

Scharmacher-Schreiber, Kristina

Der kleine Orang-Utan : Zu Hause im Regenwald / Kristina Scharmacher-Schreiber ; [Ill.] Christine Faust

1. Aufl.

Bamberg : Magellan, 2021

Titolo e contributi: Der kleine Orang-Utan : Zu Hause im Regenwald / Kristina Scharmacher-Schreiber ; [Ill.] Christine Faust

1. Aufl.

Pubblicazione: Bamberg : Magellan, 2021

Descrizione fisica: 32 S. : überw. Ill. ; 31 cm

ISBN: 9783734860171

Data:2021

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: Im Regenwald lebt der kleine Orang-Utan zusammen mit seiner Mama. Es gibt so viel zu entdecken und zu lernen: Früh übt sich, wer ein Klettermeister werden will, denn nur so kommt man schnell von Ast zu Ast. Und wie pflückt man die leckeren Früchte oben vom Baum? Zum Glück ist Mama Orang-Utan stets dabei und unterstützt ihr Junges beim Großwerden. Kristina Scharmacher-Schreiber weist mit ihrem Text behutsam auf den wichtigen Artenschutz hin. Sie vermittelt, wie wertvoll Orang-Utans für unsere Erde sind, und in Christine Fausts Bildern fühlt man sich diesen besonderen Tieren einfach verbunden. Ein Buch, das für die Schönheit der Natur sensibilisiert.

Was geschieht auf der Baustelle?

Libro

Was geschieht auf der Baustelle? : mit vielen spannenden Klappen / Text: Ruth Gellersen ; Ill.: Joachim Krause

Hamburg : Carlsen, 2019

Guck mal

Titolo e contributi: Was geschieht auf der Baustelle? : mit vielen spannenden Klappen / Text: Ruth Gellersen ; Ill.: Joachim Krause

Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2019

Descrizione fisica: [16] S. : überw. Ill. ; 25 cm

Serie: Guck mal

ISBN: 9783551252784

Data:2019

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Was geschieht auf der Baustelle?
Condividi il titolo

Abstract: So wird ein Haus gebaut! Von der ersten Idee bis zum Einzug wird hier für Kindergartenkinder ab 3 Jahren genau erklärt, wie ein Haus gebaut wird. Was macht ein Architekt? Wie wird ein Fundament gelegt? Wie mauert man eine Mauer, sodass sie auch hält? Wann kommen die Zimmerleute? Wer hilft beim Innenausbau? Und wann können wir endlich einziehen? Eingebunden in eine Geschichte fällt das Vorlesen leicht und die Informationen bleiben mit Sicherheit in den Kinderköpfen verankert.Mit vielen Klappen, die Einblicke zulassen, Sachverhalte erklären und Spaß machen.

Jane Austen

Libro

Jane Austen / Ma Isabel Sánchez Vegara ; Aus dem Span. von Svenja Becker. Ill. von Katie Wilson

1. Aufl.

Berlin : Insel-Verl, 2019

Little people, big dreams

Titolo e contributi: Jane Austen / Ma Isabel Sánchez Vegara ; Aus dem Span. von Svenja Becker. Ill. von Katie Wilson

1. Aufl.

Pubblicazione: Berlin : Insel-Verl, 2019

Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 25 cm

Serie: Little people, big dreams

ISBN: 9783458178309

Data:2019

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Jane Austen
Varianti del titolo:
  • Pequena y grande Jane Austen -
Condividi il titolo

Abstract: Jane Austen wuchs im Süden Englands auf. Weil ihr die Tätigkeiten für Frauen – Sticken oder Singen – zu langweilig waren, fing sie an, Notizbücher und Romane zu schreiben. Heute sind ihre witzigen, klugen und emanzipierten Bücher über die britische Upperclass nicht mehr aus der Weltliteratur wegzudenken. Little People, Big Dreams erzählt von den beeindruckenden Lebensgeschichten großer Persönlichkeiten: Jede dieser Frauen, ob Künstlerin, Pilotin oder Wissenschaftlerin, hat Unvorstellbares erreicht. Dabei begann alles, als sie noch klein waren: mit großen Träumen.

Was passiert im Krankenhaus?

Libro

Erne, Andrea

Was passiert im Krankenhaus? / Andrea Erne ; [Illustrator:] Marion Kreimeyer-Visse

1. [Aufl.]

Ravensburg : Ravensburger Buchverlag, 2011

Wieso? Weshalb? Warum? ; 53

Titolo e contributi: Was passiert im Krankenhaus? / Andrea Erne ; [Illustrator:] Marion Kreimeyer-Visse

1. [Aufl.]

Pubblicazione: Ravensburg : Ravensburger Buchverlag, 2011

Descrizione fisica: [20] S. : überw. Ill. ; 28 cm

Serie: Wieso? Weshalb? Warum? ; 53

ISBN: 9783473328482

Data:2011

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: Wer arbeitet im Krankenhaus? Wo werden Babys geboren? Was ist ein OP? Kinder wollen Bescheid darüber wissen, wie es im Krankenhaus zugeht. Das Buch bietet einen sensiblen Einblick ins Klinikleben.Viele Kinder waren schon einmal im Krankenhaus: Sie besuchen dort kranke Freunde und Verwandte oder die Mama und das neugeborene Geschwisterchen. Andere waren selbst schon einmal Patient. Aber auch Kinder, die noch nie in einem Krankenhaus waren, sind neugierig auf diesen spannenden Ort.. (amazon.de)

Riesengroß und klitzeklein

Libro

Riesengroß und klitzeklein : Tiere des Meeres in Originalgröße / Text: Anita Ganerie] ; [Ill.: Stuart Jackson-Carter. Übers. aus dem Engl.: Wolfgang Hensel

Ravensburg : Ravensburger Buchverl, 2015

Titolo e contributi: Riesengroß und klitzeklein : Tiere des Meeres in Originalgröße / Text: Anita Ganerie] ; [Ill.: Stuart Jackson-Carter. Übers. aus dem Engl.: Wolfgang Hensel

Pubblicazione: Ravensburg : Ravensburger Buchverl, 2015

Descrizione fisica: 36 S. : überw. Ill. ; 31 cm

ISBN: 9783473553945

Data:2015

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Riesengroß und klitzeklein
Varianti del titolo:
  • Lifesize ocean -
Condividi il titolo

Abstract: Winzige Ruderfußkrebse und riesige Blauwale tummeln sich in unseren Ozeanen. Hochwertige 3-D-Illustrationen zeigen die Meeresbewohner in Originalgröße und machen sie aus nächster Nähe erlebbar. Wenn die Kinder etwa ihre Hand neben die Abbildungen halten, erfahren sie, wie groß die Tiere wirklich sind. Kurze Infotexte vermitteln erstes Sachwissen zum artenreichen Leben unter der Wasseroberfläche.

Mein großer Such- und Zählspaß Ritter & Burgen

Libro

Mein großer Such- und Zählspaß Ritter & Burgen / Text: Hazel Maskell ; Ill.: Teri Gower

1. Aufl.

London : Usborne, 2013

Titolo e contributi: Mein großer Such- und Zählspaß Ritter & Burgen / Text: Hazel Maskell ; Ill.: Teri Gower

1. Aufl.

Pubblicazione: London : Usborne, 2013

Descrizione fisica: 32 S. : überw. Ill. ; 28 cm

ISBN: 9781782320852

Data:2013

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: xx

Opera:
Mein großer Such- und Zählspaß Ritter & Burgen
Varianti del titolo:
  • 1001 knights and castle things to spot -
Condividi il titolo

Abstract: Suchen und finden heißt es in diesem bunten Mittelalter-Wimmelbuch: Also genau hinschauen und mitzählen, damit keine der versteckten Lanzen, Tauben oder Goldmünzen übersehen wird – ein wahrhaft ritterliches Zähl- und Suchvergnügen.

Janoschs kleine Tigerschule

Libro

Janosch

Janoschs kleine Tigerschule : wie der kleine Bär und der kleine Tiger lesen und zählen lernen / Janosch

Zürich : Diogenes, 1997

Titolo e contributi: Janoschs kleine Tigerschule : wie der kleine Bär und der kleine Tiger lesen und zählen lernen / Janosch

Pubblicazione: Zürich : Diogenes, 1997

Descrizione fisica: [19] Bl. : überw. Ill. (farb.) ; 23 cm

ISBN: 3257008384

Data:1997

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Swaziland

Opera:
Kleine Tigerschule
Nota:
  • Früher getrennt u.d.T.: "Janosch: ABC für kleine Bären" und "Janosch: Ich kann schon zählen: 1,2,3"
Condividi il titolo
ELI illustrierter Wortschatz Englisch

Libro

ELI illustrierter Wortschatz Englisch : mit CD-ROM

Stuttgart : Ernst Klett Sprachen, 2007

ELI illustrierter Wortschatz

Titolo e contributi: ELI illustrierter Wortschatz Englisch : mit CD-ROM

Pubblicazione: Stuttgart : Ernst Klett Sprachen, 2007

Descrizione fisica: 96 S. : überw. Ill. (farb.) ; 31 cm. +1 CD-ROM

Serie: ELI illustrierter Wortschatz

ISBN: 9783125344617

Data:2007

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
ELI illustrierter Wortschatz Englisch
Condividi il titolo
Auf dem Boden!

Libro

Veitch, Catherine

Auf dem Boden! : MEGA- Maschinen / Catherine Veitch ; Übersetzung: Simone Mann

Etten-Leur Niederlande : Ars Scribendi, 2017

MEGA-Maschinen

Titolo e contributi: Auf dem Boden! : MEGA- Maschinen / Catherine Veitch ; Übersetzung: Simone Mann

Pubblicazione: Etten-Leur Niederlande : Ars Scribendi, 2017

Descrizione fisica: 24 S. : überw. Ill. ; 23 cm

Serie: MEGA-Maschinen

ISBN: 9789463410809

Data:2017

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Drive! -
Condividi il titolo

Abstract: Die Reihe "MEGA-Maschinen" richtet sich an alle, die sich für riesige Fahrzeuge interessieren. Jedes Buch ist voll von herausragenden Maschinen, spannenden Fakten und altersgerechten Texten. In diesem Buch erfährst du alles über große Fahrzeuge, die man auf dem Boden einsetzt. Darunter fallen Muldenkipper, Mähdrescher, Monstertrucks und viele mehr. Welches Fahrzeug ist das größte von allen?

Mein erstes Französisch Bildwörterbuch

Libro

Mein erstes Französisch Bildwörterbuch : Für Kinder ab 3 Jahre. Wörterbuch zum Französischlernen für die Vorschule und Grundschule. Mit über 1.000 Begriffen. 8 Seiten Wörterliste, Vokabelverzeichnis und kurze Texte. gondolino Bildwörter- und Übungsbücher. / [Herausg.] gondolino Bildwörter- und Übungsbücher. ; [Ill.] Joachim Krause

1. Aufl

Bindlach : Gondolino, 2021

Gondolino Bildwörter- und Übungsbücher

Titolo e contributi: Mein erstes Französisch Bildwörterbuch : Für Kinder ab 3 Jahre. Wörterbuch zum Französischlernen für die Vorschule und Grundschule. Mit über 1.000 Begriffen. 8 Seiten Wörterliste, Vokabelverzeichnis und kurze Texte. gondolino Bildwörter- und Übungsbücher. / [Herausg.] gondolino Bildwörter- und Übungsbücher. ; [Ill.] Joachim Krause

1. Aufl

Pubblicazione: Bindlach : Gondolino, 2021

Descrizione fisica: 72 S. : Ill. ; 27 cm

Serie: Gondolino Bildwörter- und Übungsbücher

ISBN: 9783811234673

Data:2021

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Mein erstes Französisch Bildwörterbuch
Condividi il titolo
Feuerwehr

Libro

Feuerwehr : spannendes Entdeckerwissen rund um die Feuerwehr! ; 4 - 7 Jahre / Text: Christina Braun ; Ill.: Markus Humbach

Nürnberg : Tessloff, 2016

Was ist was Junior [Tessloff] ; 4

Titolo e contributi: Feuerwehr : spannendes Entdeckerwissen rund um die Feuerwehr! ; 4 - 7 Jahre / Text: Christina Braun ; Ill.: Markus Humbach

Pubblicazione: Nürnberg : Tessloff, 2016

Descrizione fisica: 19 S. : überw. Ill. ; 28 cm

Serie: Was ist was Junior [Tessloff] ; 4

ISBN: 9783788622060

Data:2016

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Feuerwehr
Condividi il titolo

Abstract: Feueralarm! Wie verhält man sich richtig? Wie löscht die Feuerwehr einen Brand? Welche Spezialeinsätze gehören zum Alltag der Feuerwehrleute, und wie wird man Feuerwehrmann? Auf spielerische Weise - anhand kleiner Texte, spannender Entdecker-Klappen, kleiner Spiele und Rätsel - wird das große Thema für kleine Leser ab 4 Jahren verständlich und nachvollziehbar.

Was sieht eigentlich der Regenwurm?

Libro

Duprat, Guillaume

Was sieht eigentlich der Regenwurm? : die Welt mitden Augen der Tiere sehen / Guillaume Duprat ; [Übers.: Susanne Schmidt-Wussow]

Dt. Erstausg.

München : Knesebeck, 2014

Titolo e contributi: Was sieht eigentlich der Regenwurm? : die Welt mitden Augen der Tiere sehen / Guillaume Duprat ; [Übers.: Susanne Schmidt-Wussow]

Dt. Erstausg.

Pubblicazione: München : Knesebeck, 2014

Descrizione fisica: [40] S. : überw. Ill. ; 34 cm

ISBN: 9783868736823

Data:2014

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Zooptique -
Condividi il titolo

Abstract: Sehen Hunde eigentlich Farben? Können Katzen wirklich nachts jagen ? Wie finden Insekten Pflanzen? Welche Tiere sehen besser als andere? .. Diese und viele weitere interessante Fragen, wie Tiere sehen, beantwortet dieses Buch. Bei jedem Porträt verdeckt eine Klappe in Form einer Augenmaske die subjektive Perspektive des Tieres. Öffnet man die Klappe, zeigt sich, was genau das Tier sieht. Zusätzliche Informationen auf der Rückseite jeder Klappe verraten, wie und warum das Tier die Welt genau so wahrnimmt. Der aktuelle Stand der Wissenschaft nach Tausenden Experimenten spannend und kindgerecht umgesetzt!

Mein erstes Bildwörterbuch in 6 Sprachen

Libro

Mein erstes Bildwörterbuch in 6 Sprachen / Sandra Ladwig. [lll.:] Ulla Bartl

1. Aufl.

Hamburg : Carlsen, 2014

LeYo!

Titolo e contributi: Mein erstes Bildwörterbuch in 6 Sprachen / Sandra Ladwig. [lll.:] Ulla Bartl

1. Aufl.

Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2014

Descrizione fisica: [32] S. : überw. Ill. ; 21 cm

Serie: LeYo!

ISBN: 9783551220530

Data:2014

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Mein erstes Bildwörterbuch in 6 Sprachen
Condividi il titolo

Abstract: Ein einzigartiges Bildwörterbuch: Mit der LeYo!-App, den liebevollen Abbildungen und kurzen Geschichten können Kinder interaktiv Begriffe neuer Sprachen erfahren. Ob Boot, Uhr oder Pinguin, hier gibt es vieles zu entdecken – für’s Ohr und für’s Auge! Typisch LeYo! Leichte Spiele machen den Einstieg in neue Wörter und Klänge zu einer spannenden Entdeckungsreise – schon für Kleinsten. Sechs Sprecher haben in ihrer Muttersprache die Details des Alltags vertont und laden auf kindgerechte Weise zum Nachsprechen und Lernen ein. In Deutsch, Englisch, Französisch, Polnisch, Spanisch und Türkisch.

Mein Insektenhotel

Libro

Robin, Clover

Mein Insektenhotel : Biene, Schmetterling und Käfer ; mit vielen Klappen zum Entdecken / von Clover Robin ; [Übers.: Elsbeth Ranke]

1. Aufl.

München : cbj, 2020

Die Mein Naturbuch-Reihe ; 2

Titolo e contributi: Mein Insektenhotel : Biene, Schmetterling und Käfer ; mit vielen Klappen zum Entdecken / von Clover Robin ; [Übers.: Elsbeth Ranke]

1. Aufl.

Pubblicazione: München : cbj, 2020

Descrizione fisica: [18] S. : überw. Ill. ; 25 cm

Serie: Die Mein Naturbuch-Reihe ; 2

ISBN: 9783570177587

Data:2020

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Bug hotel -
Condividi il titolo

Abstract: Willkommen im Insektenhotel! Im Insektenhotel finden alle unsere Krabbeltiere ein Zuhause. Dieses anschauliche Papbbilderbuch zeigt, wie Insekten sich in der Natur nützlich machen und wo sie sich besonders wohlfühlen. Nie war es wichtiger als heute, die Wunder der Natur und der Tierwelt zu entdecken. Hier lernen schon die Kleinsten, wie wichtig es ist, die Natur und unsere Mitgeschöpfe zu schätzen und zu schützen. Mit vielen Klappen auf jeder Seite.

Der Delfin

Libro

Der Delfin / ill. von Sylvaine Peyrols, ausgedacht von Gallimard Jeunesse und Sylvaine Peyrols

Mannheim [u. a.] : Meyers Lexikonverl., 2005

Die kleine Kinderbibliothek ; 82

Titolo e contributi: Der Delfin / ill. von Sylvaine Peyrols, ausgedacht von Gallimard Jeunesse und Sylvaine Peyrols

Pubblicazione: Mannheim [u. a.] : Meyers Lexikonverl., 2005

Descrizione fisica: [32] S. : überw. Ill. ; 18 cm

Serie: Die kleine Kinderbibliothek ; 82

ISBN: 3411070374

Data:2005

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Der Delfin
Nota:
  • Aus dem Franz. übers.
Condividi il titolo
Die Maus

Libro

Die Maus / Text von Stéphane Frattini ; Fotos von Jean-Francois Franco und Thierry Bonnard

Esslingen [u. a.] : Esslinger Verl. Schreiber, 2000

Meine erste Tier-Bibliothek

Titolo e contributi: Die Maus / Text von Stéphane Frattini ; Fotos von Jean-Francois Franco und Thierry Bonnard

Pubblicazione: Esslingen [u. a.] : Esslinger Verl. Schreiber, 2000

Descrizione fisica: 29 S. : überw. Ill. (farb.) ; 25 cm

Serie: Meine erste Tier-Bibliothek

ISBN: 3480214789

Data:2000

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Die Maus
Nota:
  • Aus dem Franz. übers.
Condividi il titolo
Der Wolf

Libro

Der Wolf / Text von Christian Havard

Esslingen [u. a.] : Esslinger Verl. Schreiber, 2000

Meine erste Tier-Bibliothek

Titolo e contributi: Der Wolf / Text von Christian Havard

Pubblicazione: Esslingen [u. a.] : Esslinger Verl. Schreiber, 2000

Descrizione fisica: 29 S. : überw. Ill. (farb.)

Serie: Meine erste Tier-Bibliothek

ISBN: 3480206484

Data:2000

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Der Wolf
Nota:
  • Aus dem Franz. übers.
Condividi il titolo