Includi: nessuno dei seguenti filtri
× Nomi Koithan, Ute
Includi: tutti i seguenti filtri
× Soggetto Natur
× Target di lettura Adulti, generale

Trovati 33 documenti.

Warum hämmert der Specht?

Libro

Larbig, Manuel

Warum hämmert der Specht? : ein Naturführer für die ganze Familie / Manuel Larbig

1. Aufl.

München : Penguin Verlag, 2024

Titolo e contributi: Warum hämmert der Specht? : ein Naturführer für die ganze Familie / Manuel Larbig

1. Aufl.

Pubblicazione: München : Penguin Verlag, 2024

Descrizione fisica: 219 S. : Ill. ; 21 cm

ISBN: 9783328109983

Data:2024

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: Mit Kinderaugen die Natur entdecken und dabei viel über die Geheimnisse der Pflanzen- und Tierwelt erfahren – ein Buch für die ganze FamilieWarum sind Pflanzen grün? Was machen Schmetterlinge im Winter? Warum haben manche Ameisen Flügel? Kinder hinterfragen vieles, was wir als gegeben hinnehmen. Mit Kinderaugen lässt sich die Welt ganz neu entdecken! Manuel Larbig hat viel Erfahrung darin, Kindern die Wunder der Natur zu vermitteln. In seinem neuen Buch will er Eltern, Großeltern und Erziehenden sein Wissen weitergeben und sie so anregen, sich von Neuem faszinieren zu lassen. Fragen mit Überraschungseffekt werden anschaulich und leicht zugänglich beantwortet, dazu gibt es Ideen für Experimente, kleine Forschungsreisen in der näheren Umgebung und Spiele, um das Gelernte direkt erlebbar zu machen. Der Schwerpunkt liegt dabei auf Arten und Naturphänomenen, die nur einen Schritt weit von der Haustür entfernt sind.

Expedition Natur: WILD!

Libro

Stütze, Annett

Expedition Natur: WILD! : Die Fledermaus / Annett Stütze, Britta Vorbach

1. Aufl.

Kempen : moses Verlag, 2021

Expedition Natur

Titolo e contributi: Expedition Natur: WILD! : Die Fledermaus / Annett Stütze, Britta Vorbach

1. Aufl.

Pubblicazione: Kempen : moses Verlag, 2021

Descrizione fisica: 96 S. ; 23 cm

Serie: Expedition Natur

ISBN: 9783964550460

Data:2021

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: Der Winter neigt sich dem Ende zu und eine junge Fledermaus macht sich auf die Reise ins Sommerquartier ihrer Kolonie.In diesem Jahr ist manches neu und anders. Immer weniger Insekten schwirren durch die Nacht. Wird die junge Fledermausihr erstes Junges großziehen können? Der Sachteil zeigt, wie Fledermäuse hier bei uns leben, wie viele Arten es gibt undwarum die meisten davon gefährdet sind. Das Buch erklärt, was wir tun können, um Fledermäuse zu schützen.

Pflanzen. Bäume, Blumen und Gräser in über 1000 Bildern

Libro

Jose, Sarah

Pflanzen. Bäume, Blumen und Gräser in über 1000 Bildern / Sarah Jose ; Übersetzung aus dem Englischen von Eva Sixt

München : Dorling Kindersley, 2020

Titolo e contributi: Pflanzen. Bäume, Blumen und Gräser in über 1000 Bildern / Sarah Jose ; Übersetzung aus dem Englischen von Eva Sixt

Pubblicazione: München : Dorling Kindersley, 2020

Descrizione fisica: 192 S. : überw. Ill. ; 29 cm

ISBN: 9783831039265

Data:2020

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Trees, leaves, flowers & seeds -
Condividi il titolo

Abstract: Vom kleinen Moos bis zum riesigen Nadelbaum - dieses beeindruckende Pflanzenbuch entführt Naturfreunde ab 8 Jahren in die unglaubliche Welt der Pflanzen und zeigt ihre enorme Bedeutung für unseren Planeten. Über 1.000 faszinierende Fotografien & detailreiche Nahaufnahmen offenbaren die facettenreiche Schönheit der Natur und gehen ihren spannendsten Geheimnissen auf den Grund: Wie speichern Pflanzen Wasser? Wie verteidigen sie sich? Wo steht der größte Baum der Welt? Ohne Pflanzen gäbe es uns Menschen nicht. Sie liefern uns Nahrung, Unterschlupf und nicht zuletzt den Sauerstoff, den wir atmen. Ihre außerordentliche Bedeutung für uns, macht sie umso faszinierender. Warum haben Disteln Stacheln? Wie fangen Pflanzen Insekten? Wo speichern Kakteen Wasser? In diesem eindrucksvollen Naturbuch lernen Kinder die höchsten Bäume und betörend duftende Blüten kennen.

Südtiroler Naturführer

Libro

Ortner, Peter

Südtiroler Naturführer : Charakterbild einer Landschaft / Peter Ortner ; Christoph Mayr

3., überarb. Aufl.

Bolzano : Athesia, 1984

Titolo e contributi: Südtiroler Naturführer : Charakterbild einer Landschaft / Peter Ortner ; Christoph Mayr

3., überarb. Aufl.

Pubblicazione: Bolzano : Athesia, 1984

Descrizione fisica: Ill. (farb.), Kt.

ISBN: 8870140865

Data:1984

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Condividi il titolo
Der große BLV-Naturführer Nordsee und Ostsee

Libro

Pott, Eckart

Der große BLV-Naturführer Nordsee und Ostsee : Landschaften, Tiere, Pflanzen : die schönsten Reiseziele an Deutschlands Küsten / Eckart Pott ; Werner Küpker

München [u. a.] : BLV, 1999

Titolo e contributi: Der große BLV-Naturführer Nordsee und Ostsee : Landschaften, Tiere, Pflanzen : die schönsten Reiseziele an Deutschlands Küsten / Eckart Pott ; Werner Küpker

Pubblicazione: München [u. a.] : BLV, 1999

Descrizione fisica: 238 S. : zahlr. Ill. (farb.), Kt.

ISBN: 340515328X

Data:1999

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Condividi il titolo
Natur & Technik - kein Problem!

Libro

Dinwiddie, Robert

Natur & Technik - kein Problem! : Erster Einstieg in Biologie, Chemie & Physik / Robert Dinwiddie [und 6 andere] ; Übers.: Dietmar Mertens

München : Dorling Kindersley, 2019

Titolo e contributi: Natur & Technik - kein Problem! : Erster Einstieg in Biologie, Chemie & Physik / Robert Dinwiddie [und 6 andere] ; Übers.: Dietmar Mertens

Pubblicazione: München : Dorling Kindersley, 2019

Descrizione fisica: 320 S. : Ill. ; 29 cm

ISBN: 9783831036745

Data:2019

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • How to be good at science, technology and engineering -
Condividi il titolo

Abstract: Naturwissenschaften verstehen - kein Problem! Erster Einstieg in die Welt der Biologie, Chemie, Physik, Natur und Technik: Hier gibt's alle wichtigen Themen zum Nachschlagen. Die umfassende, fächerübergreifende Einführung macht Schulstoff verständlich. Grundlagen und Zusammenhänge werden mit vielen Abbildungen, praktischen Beispielen und Aufgaben anschaulich erklärt und selbstständiges Arbeiten wird gefördert. Naturwissenschaften anschaulich erklärt: Das Buch eignet sich optimal zur Vorbereitung oder Begleitung des Fachunterrichts in der Unterstufe. Fit für die weiterführende Schule! Das spannende Nachschlagewerk ist der ideale Einstieg in die naturwissenschaftlichen Schulfächer (MINT-Fächer)! In diesem Naturwissenschaften-Buch gibt es das geballte Wissen aus den fünf Sachgebieten Leben, Materie, Energie, Kräfte sowie Erde und Weltall - einfach dargestellt. Wie der Vorgänger "Mathe - kein Problem!" bietet es einen komprimierten Auszug wesentlicher Inhalte des Sachunterrichts in der Grundschule und ergänzt dies schulform- und klassenstufenübergreifend um weiteres umfangreiches Grundlagenwissen. - Leicht zugängliches Wissen. - Witziger Robotercharakter als Begleitung. - Nützliche Beispiele und Ideen zum Ausprobieren. _ Ob als Einführung für Grundschüler, als Hausaufgabenhilfe für Unterstufen-Schüler oder Grundlagenverständnis für Eltern - diese Nachhilfe weckt bei jedem das Interesse für Naturwissenschaften und macht richtig viel Spaß!

Fantasie-Werkstatt Natur

Libro

Bestle-Körfer, Regina

Fantasie-Werkstatt Natur : mit Kindern spielen und gestalten / Regina Bestle-Körfer ; Sabine Lohf ; Annemarie Stollenwerk

Freiburg im Breisgau : Christophorus-Verl., 2003

Titolo e contributi: Fantasie-Werkstatt Natur : mit Kindern spielen und gestalten / Regina Bestle-Körfer ; Sabine Lohf ; Annemarie Stollenwerk

Pubblicazione: Freiburg im Breisgau : Christophorus-Verl., 2003

Descrizione fisica: 59 S. : zahlr. Ill. (farb.) ; 24 cm

ISBN: 3419530420

Data:2003

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo
Warum haben Marienkäfer Punkte?

Libro

Warum haben Marienkäfer Punkte? : 50 verblüffende Fragen und Antworten aus Natur und Umwelt / Text und Red.: Ulrike Berger. Ill.: Detlef Kersten

Freiburg im Breisgau : Velber, 2005

Was Kinder wissen wollen ; Sammelbd. 2

Titolo e contributi: Warum haben Marienkäfer Punkte? : 50 verblüffende Fragen und Antworten aus Natur und Umwelt / Text und Red.: Ulrike Berger. Ill.: Detlef Kersten

Pubblicazione: Freiburg im Breisgau : Velber, 2005

Descrizione fisica: 106 S. : überw. Ill. ; 25 cm

Serie: Was Kinder wissen wollen ; Sammelbd. 2

ISBN: 3866132972

Data:2005

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Warum haben Marienkäfer Punkte?
Condividi il titolo
Südtiroler Natur- und Wanderführer

Libro

Südtiroler Natur- und Wanderführer / Peter Ortner. [Fotogr.:] Christoph Mayr

Bozen : Athesia, 1999

Titolo e contributi: Südtiroler Natur- und Wanderführer / Peter Ortner. [Fotogr.:] Christoph Mayr

Pubblicazione: Bozen : Athesia, 1999

Descrizione fisica: 287 S. : überw. Ill. (farb.), Kt. ; 23 x 23 cm

ISBN: 8870148610

Data:1999

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Südtiroler Natur- und Wanderführer
Condividi il titolo
Der Wolf

Libro

Havard, Christian

Der Wolf / Text von Christian Havard ; aus dem Französischen von Anne Brauner

Stuttgart : Esslinger, 2020

Meine große Tierbibliothek ; Bd. 12

Titolo e contributi: Der Wolf / Text von Christian Havard ; aus dem Französischen von Anne Brauner

Pubblicazione: Stuttgart : Esslinger, 2020

Descrizione fisica: 29 S. : Ill. ; 25 cm

Serie: Meine große Tierbibliothek ; Bd. 12

ISBN: 9783480236213

Data:2020

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Le loup, brigand de bois -
Condividi il titolo

Abstract: Kindersachbuch mit erstem Wissen über Wölfe, großartigen Fotos und großer Schrift für Kinder ab 5 Jahren. Zum Vorlesen und ersten Selbstlesen bestens geeignet. Ideal für erste Referate. Wo genau kann man heute noch Wölfe finden? Können sie auch bellen? Woran erkennt man einen Leitwolf? Und gibt es eigentlich noch frei lebende Wölfe in Deutschland? Hier erfährt man alles über das faszinierende Leben der Wölfe.

Südtiroler Naturführer

Libro

Ortner, Peter

Südtiroler Naturführer : Charakterbild einer Landschaft / Peter Ortner ; Christoph Mayr

2., überarb. und erg. Aufl.

Bolzano : Athesia, 1979

Titolo e contributi: Südtiroler Naturführer : Charakterbild einer Landschaft / Peter Ortner ; Christoph Mayr

2., überarb. und erg. Aufl.

Pubblicazione: Bolzano : Athesia, 1979

Descrizione fisica: Ill. (farb.), Kt. ; 23 cm

ISBN: 8870140865

Data:1979

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Condividi il titolo
Das grosse Buch des Allgemeinwissens - Natur

Libro

Das grosse Buch des Allgemeinwissens - Natur : ein umfassendes Nachschlagewerk über das Leben auf der Erde

Stuttgart : Verl. Das Beste, 1996

Das Beste-Sachbücher

Titolo e contributi: Das grosse Buch des Allgemeinwissens - Natur : ein umfassendes Nachschlagewerk über das Leben auf der Erde

Pubblicazione: Stuttgart : Verl. Das Beste, 1996

Descrizione fisica: 863 S. : überw. Ill. (überw. farb.), graph. Darst., Kt.

Serie: Das Beste-Sachbücher

ISBN: 3870706139

Data:1996

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Das grosse Buch des Allgemeinwissens - Natur
Note di contenuto:
  • Natur
Nota:
  • Aus dem Franz. übers.
Condividi il titolo
Glücksökologie

Libro

Lambin, Eric

Glücksökologie : warum wir die Natur brauchen, um glücklich zu sein / Eric Lambin ; Aus dem Franz. von Ursula Held und Elsbeth Ranke

Hamburg : Hoffmann und Campe, 2014

Titolo e contributi: Glücksökologie : warum wir die Natur brauchen, um glücklich zu sein / Eric Lambin ; Aus dem Franz. von Ursula Held und Elsbeth Ranke

Pubblicazione: Hamburg : Hoffmann und Campe, 2014

Descrizione fisica: 302 S. ; 21 cm

ISBN: 9783455503210

Data:2014

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Une écologie du bonheur -
Condividi il titolo

Abstract: Die Diskrepanz zwischen dem immer populärer werdenden Bedürfnis nach der Flucht aufs Land und der kontinuierlich bedrohten Umwelt - ein Ergebnis menschlichen Handelns - versucht Eric Lambin konstruktiv zu vereinen: Er untersucht, ob sich auch egoistisch gedachte Gründe für die Rettung der Umwelt finden lassen und so ein Verantwortungsbewusstsein entstehen kann, das nicht nur altruistisch auf kommende Generationen verweist. Er gibt einen sorgfältig an Beispielen dokumentierten Überblick der Interaktion zwischen menschlichem Glück und Natur und zeigt, wie sich Veränderungen der Umwelt direkt auf unser Wohlbefinden auswirken. Ein Buch, das uns wachrüttelt: Wir müssen unser Glück in der Natur verteidigen.

Besinnungswege in Südtirol

Libro

Oberrauch, Georg

Besinnungswege in Südtirol : wanderungen zu Orten der Naturschönheit und der Meditation / Georg Oberrauch

Bozen : Athesia, 1999

Titolo e contributi: Besinnungswege in Südtirol : wanderungen zu Orten der Naturschönheit und der Meditation / Georg Oberrauch

Pubblicazione: Bozen : Athesia, 1999

Descrizione fisica: 159 S. : zahlr. Ill., Kt. ; 17 cm

ISBN: 8882660346

Data:1999

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Condividi il titolo
Vögel

Libro

Bailey, Jill

Vögel : Naturführer für Kinder / Jill Bailey ; David Burnie

München : Dorling Kindersley, 2018

Naturführer für Kinder

Titolo e contributi: Vögel : Naturführer für Kinder / Jill Bailey ; David Burnie

Pubblicazione: München : Dorling Kindersley, 2018

Descrizione fisica: 61 S. : zahlr. Ill. (farb.) ; 21 cm

Serie: Naturführer für Kinder

ISBN: 9783831034680

Data:2018

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Birds -
Condividi il titolo

Abstract: Der Naturführer für Kinder ist Wissens-, und Experimentierbuch in einem - eine einzigartige Mischung aus lustigen Fakten und kreativen Bastelanleitungen. Durch den Mix aus schönen Fotos, anschaulichen Illustrationen und knackigen Texten in einem frischen, übersichtlichen Layout wird schon den jüngsten Leseanfängern die heimische Natur nähergebracht. Nachwuchsforscher können ihr neues, extrastabiles und handliches Lieblingsbuch sogar überallhin mitnehmen. Vögel werden beobachtet, Hintergrundinformationen über sie vermittelt und kleine Experimente zu Hause oder im Freien nachgemacht. Wer wusste zum Beispiel, dass ein Schwan mehr als 25.000 Federn hat und selbst ein kleiner Kolibri noch 1.000? Wie wäre es, gleich mal im Park, am Strand oder im Wald auf die Suche nach Nestern zu gehen, um sie dann genauer zu beobachten? Dieser Naturführer für Kinder beschert genau solche tollen Outdoor-Abenteuer! Leichte Aktivitäten wie das Bauen eines Vogelbads vertiefen das Wissen zusätzlich und bereiten den Kleinsten große Freude. Ein rundum spannendes Erlebnis! Ob im Garten oder mitten in der Stadt, Vögel gibt es an jedem Ort zu entdecken - also nichts wie ab nach draußen.

Aufs Land

Libro

Dörfler, Ernst Paul

Aufs Land : Wege aus Klimakrise, Monokultur und Konsumzwang / Ernst Paul Dörfler

1. Aufl.

München : Carl Hanser Verlag, 2021

Titolo e contributi: Aufs Land : Wege aus Klimakrise, Monokultur und Konsumzwang / Ernst Paul Dörfler

1. Aufl.

Pubblicazione: München : Carl Hanser Verlag, 2021

Descrizione fisica: 351 S. : graph. Darst., Kt. ; 21 cm

ISBN: 9783446270954

Data:2021

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: Wir haben den Blick für das Wesentliche verloren: unser Wohlergehen und das der Natur. Wir leben in engen Städten. Wir arbeiten viel, um immer mehr zu konsumieren. Leidenschaftlich und kompetent ruft der Ökologe Ernst Paul Dörfler dazu auf, endlich auszubrechen und nachhaltige Lösungen zu finden. Der Weg dorthin führt aufs Land. Als unbequemer Umweltschützer schon in der DDR vermittelt er glaubhaft wie kein Zweiter, was freies und selbstbestimmtes Leben bedeutet und wie es gehen kann. Wer weniger braucht, muss weniger arbeiten und verdienen, schont zugleich die natürlichen Lebensgrundlagen, lebt zufriedener und gesünder. Ob Stadt- oder Landmensch, dieses Buch rüttelt auf und zeigt Perspektiven für ein freies, umwelt- und klimafreundliches Leben.

Zauber der Natur

Libro

Rampold, Josef

Zauber der Natur : ein Buch von den stillen Dingen dieser lauten Welt / Josef Rampold

Bolzano : Athesia, 1975

Titolo e contributi: Zauber der Natur : ein Buch von den stillen Dingen dieser lauten Welt / Josef Rampold

Pubblicazione: Bolzano : Athesia, 1975

Descrizione fisica: 78 S. : überw. Ill. (farb.)

Data:1975

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Condividi il titolo
Die Unterwerfung

Libro

Blom, Philipp

Die Unterwerfung : Anfang und Ende der menschlichen Herrschaft über die Natur / Philipp Blom

1. Aufl

München : Hanser, 2022

Titolo e contributi: Die Unterwerfung : Anfang und Ende der menschlichen Herrschaft über die Natur / Philipp Blom

1. Aufl

Pubblicazione: München : Hanser, 2022

Descrizione fisica: 368 S. : Ill. ; 22

ISBN: 9783446274211

Data:2022

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Nota:
  • »Macht euch die Erde untertan«: Vor rund 3000 Jahren legte der Autor der Genesis seinem Schöpfer diesen Satz in den Mund. Damit war die Idee geboren, dass der Mensch eine Sonderstellung auf der Erde einnimmt und deren Ressourcen rücksichtslos ausbeuten darf. Sie war so stark, dass sie sich über den ganzen Planeten verbreitete. Wer sich ihr widersetzte, bekam es mit Kolonisatoren und Geschäftemachern zu tun, die sich auf angeblich höhere Werte beriefen. In seiner Universalgeschichte der Umwelt erzählt Philipp Blom die Geschichte der Unterwerfung der Natur, deren Konsequenzen die Menschheit heute an den Rand des Abgrunds führt. Nur wenn sie sich von dem Wahn befreit, über der Natur zu stehen, bleibt ihr die Chance, zu überleben.
Condividi il titolo
Das große Ravensburger Natur-Spielebuch

Libro

Das große Ravensburger Natur-Spielebuch : über 190 Spiele für Kinder / Uli Geißler. Mit Ill. von Birgit Rieger

4. [Aufl.]

Ravensburg : Ravensburger Buchverlag, 2004

Titolo e contributi: Das große Ravensburger Natur-Spielebuch : über 190 Spiele für Kinder / Uli Geißler. Mit Ill. von Birgit Rieger

4. [Aufl.]

Pubblicazione: Ravensburg : Ravensburger Buchverlag, 2004

Descrizione fisica: 128 S. : überw. Ill. (z. T. farb.) ; 29 cm

ISBN: 3473378364

Data:2004

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Das große Ravensburger Natur-Spielebuch
Condividi il titolo
Naturkatastrophen

Libro

Watts, Claire

Naturkatastrophen : Lawinen, Erdbeben, Wirbelstürme / Text: Claire Watts ; fachl. Beratung: John Woodward ; Übersetzung: Christiane Bergfeld ; Birgit Reit

München : DK, 2019

memo Wissen entdecken ; Bd. 95

Titolo e contributi: Naturkatastrophen : Lawinen, Erdbeben, Wirbelstürme / Text: Claire Watts ; fachl. Beratung: John Woodward ; Übersetzung: Christiane Bergfeld ; Birgit Reit

Pubblicazione: München : DK, 2019

Descrizione fisica: 72 S. : Ill. ; 29 cm

Serie: memo Wissen entdecken ; Bd. 95

ISBN: 9783831036813

Data:2019

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Natural disaster -
Condividi il titolo

Abstract: Ob wilde Wirbelstürme oder tobende Tsunamis: Die beliebte grüne Kindersachbuchreihe "memo Wissen entdecken" verpackt das faszinierende Thema Naturkatastrophen in kurze, lesefreundliche Texte und viele detailreiche Bilder. Im frischen, übersichtlichen Layout und mit dem neugierigen Chamäleon Lexi, das durchs Buch begleitet und spannende Details erklärt oder überraschende Informationen parat hat. Dazu gibt's ein beidseitig bedrucktes Poster - mit spektakulärem Foto auf der einen und informativer Grafik auf der anderen Seite.