Includi: nessuno dei seguenti filtri
× Nomi Klaucke, Peter
Includi: tutti i seguenti filtri
× Materiale Audiolibro/CD
× Target di lettura Ragazzi, età 11-15

Trovati 347 documenti.

Polinas Geheimnis

CD

Blazon, Nina

Polinas Geheimnis [Audioregistrazione] / Nina Blazon ; mit Katharina Thalbach

Ungekürzte Lesung

Berlin : DAV, 2010

Titolo e contributi: Polinas Geheimnis [Audioregistrazione] / Nina Blazon ; mit Katharina Thalbach

Ungekürzte Lesung

Pubblicazione: Berlin : DAV, 2010

Descrizione fisica: 2 compact disc (116 min.) ; 12 cm

ISBN: 9783898139809

Data:2010

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Nota:
  • Tit. dal contenitore
Condividi il titolo
Christoph Waltz liest Ernst Gombrich Eine kurze Weltgeschichte für junge Leser

CD

Gombrich, Ernst H.

Christoph Waltz liest Ernst Gombrich Eine kurze Weltgeschichte für junge Leser [Audioregistrazione]

Berlin : Argon daisy, 2006

Argon Hörbuch

Titolo e contributi: Christoph Waltz liest Ernst Gombrich Eine kurze Weltgeschichte für junge Leser [Audioregistrazione]

Pubblicazione: Berlin : Argon daisy, 2006

Descrizione fisica: 2 compact disc (619 min.) ; 12 cm

Serie: Argon Hörbuch

ISBN: 9783866106840

Data:2006

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Eine kurze Weltgeschichte für junge Leser
Note di contenuto:
  • 1: Von den Anfängen bis zum Mittelalter. - 1 compact disc (345 min.). - 978-3-86610-662-8 -- 2: Von den Renaissance bis heute. - 1 compact disc (274 min.) - 978-3-86610-684-0
Nota:
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo
Maya, Inka und Azteken

CD

Maya, Inka und Azteken [Tonträger] : die geheimnisvollen Völker Süd- und Mittelamerikas

Deutschland : Random House Audio, 2012

Geolino extra. Hörbibliothek

Titolo e contributi: Maya, Inka und Azteken [Tonträger] : die geheimnisvollen Völker Süd- und Mittelamerikas

Pubblicazione: Deutschland : Random House Audio, 2012

Descrizione fisica: 1 Audio-Disc (CD), (55 Min.) : stereo ; 12 cm

Serie: Geolino extra. Hörbibliothek

ISBN: 9783837112924

Data:2012

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Maya, Inka und Azteken
Nota:
  • Elektronische Ressource
Condividi il titolo

Abstract: Wie haben die Maya gelebt? Ihre großartigen Paläste, Tempel und Inschriften können uns darauf eine Antwort geben. Doch lange Zeit waren sie im Regenwald verborgen. Bis sich im 19. Jahrhundert neugierige Abenteurer daran machten, ihre Geheimnisse zu lüften. Aber nicht nur darüber erzählt Wigald Boning. Auch über die Entdeckung des Kakaos, der ihm sehr gut schmeckt, und über den großen Herrscher Montezuma und die Nasca-Linien.

Das goldene Sternzeichen

CD

Mayer, Gina

Das goldene Sternzeichen [Audioregistrazione] / Gina Mayer ; gesprochen von Julia Nachtmann

Hamburg : Jumbo, 2022

Die Schule für Tag- und Nachtmagie ; 3

Titolo e contributi: Das goldene Sternzeichen [Audioregistrazione] / Gina Mayer ; gesprochen von Julia Nachtmann

Pubblicazione: Hamburg : Jumbo, 2022

Descrizione fisica: 1 compact disc (88 min., 44 sec.) ; 12 cm

Serie: Die Schule für Tag- und Nachtmagie ; 3

ISBN: 9783833744402

Data:2022

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Nota:
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo

Abstract: Eigentlich gehört Horoskopie zu Noras Lieblingsfächern. Doch dann kommt es im Unterricht zu einem beunruhigenden Zwischenfall. Noras Erzfeindin Celeste erstellt ein Horoskop für ihren Mitschüler Rune - und das verheißt nichts Gutes: Rune wird erst einen Rüffel bekommen, wenig später eine große Enttäuschung erleben und am Samstag einen schlimmen Unfall haben. Das müssen Nora und ihre Schwester Lucy unbedingt verhindern!

Hãndler, Pilger und Wagemutige

CD

Wessel, Günther

Hãndler, Pilger und Wagemutige [Audioregistrazione] / Günther Wessel

Würzburg : Arena, 2016

Audiolino

Fa parte di: Einmal bis ans Ende der Welt1

Titolo e contributi: Hãndler, Pilger und Wagemutige [Audioregistrazione] / Günther Wessel

Pubblicazione: Würzburg : Arena, 2016

Descrizione fisica: 2 compact disc (158 min.) ; 12 cm

Serie: Audiolino

ISBN: 9783867372770

Data:2016

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Nota:
  • 998054590308896 - Einmal bis ans Ende der Welt - 1 -
  • Dati dalla custodia
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo
Mietta legge L'ultimo elfo

CD

De Mari, Silvana

Mietta legge L'ultimo elfo [Audioregistrazione] / [di] Silvana De Mari ; regia: Flavia Gentili ; montaggio: Stefano Mariani

Roma : Emons Italia, stampa 2011

Emons audiolibri. Fantasy

Titolo e contributi: Mietta legge L'ultimo elfo [Audioregistrazione] / [di] Silvana De Mari ; regia: Flavia Gentili ; montaggio: Stefano Mariani

Pubblicazione: Roma : Emons Italia, stampa 2011

Descrizione fisica: 1 disco sonoro (CD), Mp3, (520') : stereo ; 12 cm

Serie: Emons audiolibri. Fantasy

ISBN: 9788895703381

Data:2011

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • L'ultimo elfo
Nota:
  • Prodotto utilizzabile anche da non vedenti e ipovedenti
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo

Abstract: In una landa desolata, annegata da una pioggia torrenziale, l'ultimo Elfo trascina la propria disperazione per la sua gente. Lo salveranno due umani che nulla sanno dei movimenti degli astri e della storia, però conoscono la misericordia, e salvando lui salveranno il mondo. L'elfo capirà che solo unendosi a esseri diversi da sé - meno magici ma più resistenti alla vita non soltanto sopravviverà, ma diffonderà sulla Terra la luce della fantasia.. (ibs.it)

Mathe, Deutsch und Wolkenkunde

CD

Mayer, Gina

Mathe, Deutsch und Wolkenkunde [Audioregistrazione] / Gina Mayer ; gesprochen von Julia Nachtmann

Hamburg : Jumbo, 2021

Die Schule für Tag- und Nachtmagie ; 2

Titolo e contributi: Mathe, Deutsch und Wolkenkunde [Audioregistrazione] / Gina Mayer ; gesprochen von Julia Nachtmann

Pubblicazione: Hamburg : Jumbo, 2021

Descrizione fisica: 1 compact disc (82 min., 53 sec.) ; 12 cm

Serie: Die Schule für Tag- und Nachtmagie ; 2

ISBN: 9783833743474

Data:2021

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Nota:
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo

Abstract: Lucy liebt den Unterricht an der Schule für Tag- und Nachtmagie - vor allem Wolkenkunde. Wäre da nur nicht ihr Mitschüler Elias. Der schweigsame Junge ist ihr einfach unheimlich! Als dann auch noch eine golden leuchtende Wolke über den Himmel zieht, gerät Lucy so richtig in Panik. Denn diese Wolke ist äußerst selten und verheißt meistens Unheil. Und tatsächlich: Kurz darauf verschwindet Elias spurlos ..

Umweltschutz

CD

Greschik, Stefan

Umweltschutz [Audioregistrazione] : Hörspiel : ein neuer Fall für die WissensProfis / Text und Konzept: Stefan Greschik ; Hörspielfassung: Insa Schwartz

Hamburg : Jumbo, 2020

Wieso weshalb warum?. Profiwissen

Titolo e contributi: Umweltschutz [Audioregistrazione] : Hörspiel : ein neuer Fall für die WissensProfis / Text und Konzept: Stefan Greschik ; Hörspielfassung: Insa Schwartz

Pubblicazione: Hamburg : Jumbo, 2020

Descrizione fisica: 1 compact disc (84 min. ; 26 sec.) ; 12 cm

Serie: Wieso weshalb warum?. Profiwissen

ISBN: 9783833741142

Data:2020

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Nota:
  • Nome dell'A. dalla custodia
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo

Abstract: Mitten im Frühling gibt es schwere Gewitter und die Wissensprofis Finn, Jette, Lilli und Ben fragen sich: Sind das Zeichen für den Klimawandel? Auf einer Umweltschutz- Demonstration lernen die vier Klimaforscher innen Alex kennen. Als sie erfahren, dass nicht nur Mensch und Erde, sondern auch viele Tierarten bedroht sind, ist klar: Sie müssen etwas unternehmen! Gemeinsam mit Alex finden sie heraus, was Umweltschützer innen alles erreichen können.

Harry Potter e la camera dei segreti

CD

Rowling, J. K.

Harry Potter e la camera dei segreti [Audioregistrazione] / J. K. Rowling ; letto da Francesco Pannofino

Milano : Salani, 2020

Audiolibri Salani

Titolo e contributi: Harry Potter e la camera dei segreti [Audioregistrazione] / J. K. Rowling ; letto da Francesco Pannofino

Pubblicazione: Milano : Salani, 2020

Descrizione fisica: 1 disco sonoro (CD) Mp3 (10h23') ; 12 cm, in contenitore 19x14x1 cm

Serie: Audiolibri Salani

ISBN: 9788831005524

Data:2020

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • Harry Potter 2
  • Harry Potter and the chamber of secrets -
Nota:
  • Tit. sul contenitore anche in braille
  • Tit. dal contenitore
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo

Abstract: Harry Potter è ormai celebre: durante il primo anno alla Scuola di Magia e Stregoneria di Hogwarts ha sconfitto il terribile Voldemort, vendicando la morte dei suoi genitori e coprendosi di gloria. Ma una spaventosa minaccia incombe sulla scuola: un incantesimo che colpisce i compagni di Harry uno dopo l'altro, e che sembra legato a un antico mistero racchiuso nella tenebrosa Camera dei Segreti. Harry e i suoi amici sfideranno oscure magie e terribili mostri, parleranno con i gufi e viaggeranno in automobili volanti, in un percorso magico dal ritmo incalzante e dalla sequenza infinita.

Harry Potter e la pietra filosofale

CD

Rowling, J. K.

Harry Potter e la pietra filosofale [Audioregistrazione] / J. K. Rowling ; letto da Francesco Pannofino

Milano : Salani, 2020

Audiolibri Salani

Titolo e contributi: Harry Potter e la pietra filosofale [Audioregistrazione] / J. K. Rowling ; letto da Francesco Pannofino

Pubblicazione: Milano : Salani, 2020

Descrizione fisica: 1 disco sonoro (CD) Mp3 (9h 35') ; 12 cm, in contenitore 19x14x1 cm

Serie: Audiolibri Salani

ISBN: 9788831005517

Data:2020

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • Harry Potter 1
  • Harry Potter and the philosopher's stone -
Nota:
  • Tit. sul contenitore anche in braille
  • Tit. dal contenitore
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo

Abstract: Harry Potter ha passato i primi dieci anni della sua vita abitando nel sottoscala della casa dei suoi zii, Petunia e Vernon Dursleys. Nei giorni che precedono il suo undicesimo compleanno iniziano ad arrivare in casa Dursleys delle strane lettere indirizzate a Harry scritte con inchiostro verde e accompagnate da un gufo. I suoi zii però fanno di tutto per impedirgli di leggerle e per sfuggire al continuo recapito delle missive, decidono di portare Harry in un posto molto remoto dove nessuno li può trovare..

Luigi Garlando legge Calcio d'inizio

CD

Garlando, Luigi

Luigi Garlando legge Calcio d'inizio [Audioregistrazione] / di Luigi Garlando

Roma : Emons, c2009

Emons audiolibri. Ragazzi

Titolo e contributi: Luigi Garlando legge Calcio d'inizio [Audioregistrazione] / di Luigi Garlando

Pubblicazione: Roma : Emons, c2009

Descrizione fisica: 2 compact disc (150 min.) ; 12 cm. +1 v. (14 p.)

Serie: Emons audiolibri. Ragazzi

ISBN: 9788895703183

Data:2009

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • Calcio d'inizio
Nota:
  • Tit. dal contenitore
  • Età: dai 5 ai 10 anni
Condividi il titolo

Abstract: Quando Gaston Champignon, ex calciatore della nazionale francese, vede Tommi palleggiare nel cortile di casa, capisce subito che il ragazzo ha la stoffa del campione e che.. finalmente può realizzare il suo sogno: fondare una squadra in cui possono giocare tutti. Divertendosi, naturalmente! (ibs.it)

L'isola misteriosa

CD

Verne, Jules

L'isola misteriosa [Audioregistrazione] / Jules Verne ; lettura di Massimo D'Onofrio

Zovencedo : Il narratore audiolibri, 2011

Letteratura ad alta voce

Titolo e contributi: L'isola misteriosa [Audioregistrazione] / Jules Verne ; lettura di Massimo D'Onofrio

Pubblicazione: Zovencedo : Il narratore audiolibri, 2011

Descrizione fisica: 1 compact disc (921 min.) ; 12 cm

Serie: Letteratura ad alta voce

ISBN: 9788888211992

Data:2011

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • L'île mystérieuse -
Condividi il titolo
Der Zauberlehrling

CD

Goethe, Johann Wolfgang <von>

Der Zauberlehrling [Audioregistrazione] / von J. W. von Goethe und von Barbara Hazen ; [liest Rufus Beck]

München : Der Hörverlag, 2002

Titolo e contributi: Der Zauberlehrling [Audioregistrazione] / von J. W. von Goethe und von Barbara Hazen ; [liest Rufus Beck]

Pubblicazione: München : Der Hörverlag, 2002

Descrizione fisica: 1 compact disc (20 min.) ; 12 cm

ISBN: 9783899400526

Data:2002

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Rufus Beck liest Der Zauberlehrling
Nota:
  • Produktion: Bayerischer Rundfunk 1999
  • Nome del lettore dal contenitore
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo

Abstract: Zauberlehrling Humboldt soll, während sein Meister zu einem Magiertreffen reist, das Schloss in Ordnung halten. Weil er keine Lust hat, Wassereimer zu schleppen, schnappt er sich kurzerhand des Meisters Zauberbuch: "Alter Besen, dein Meister spricht: Komm aus der Ecke und tu meine Pflicht." Und siehe da, schon tanzt der Besen wie von Geisterhand. Aber wie lautet nur der Gegenzauber?

Wie Marshmallows mit Seidenglitzer

CD

Bennett, Sophia

Wie Marshmallows mit Seidenglitzer [[Tonträger].] . die zweite Kollektion / Sophia Bennett ; Nana Spier liest ; aus dem Englischen von Sophie Zeitz

Hamburg : Hörbuch Hamburg, 2011

Silber Fisch

Titolo e contributi: Wie Marshmallows mit Seidenglitzer [[Tonträger].] . die zweite Kollektion / Sophia Bennett ; Nana Spier liest ; aus dem Englischen von Sophie Zeitz

Pubblicazione: Hamburg : Hörbuch Hamburg, 2011

Descrizione fisica: 3 Audio-Discs (CD) : stereo ; 12 cm

Serie: Silber Fisch

ISBN: 9783867421089

Data:2011

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Beads, boys & bangles -
Nota:
  • Elektronische Ressource
Condividi il titolo

Abstract: Ihr Lieblingsthema ist Mode. Dabei sind sie gerade erst 14 und schon so erfolgreich: Krähe ist im Designer-Himmel, Jenny hat eine neue Rolle am Theater und ein süßer Junge steht auf Nonie. Nur Edie hat Sorgen: Kinderarbeiter in Indien sollen angeblich die neue Kollektion der Mädchen nähen. Nana Spier entführt in die Londoner Modewelt. (bol.de)

Harry Rowohlt liest Die Schatzinsel

CD

Stevenson, Robert Louis

Harry Rowohlt liest Die Schatzinsel [Audioregistrazione] / von Robert Louis Stevenson ; neu übersetzt von Andreas Nohl

Bochum : Tascheles!, 2013

Halb stark

Titolo e contributi: Harry Rowohlt liest Die Schatzinsel [Audioregistrazione] / von Robert Louis Stevenson ; neu übersetzt von Andreas Nohl

Pubblicazione: Bochum : Tascheles!, 2013

Descrizione fisica: 6 compact disc (489 min.) ; 12 cm

Serie: Halb stark

ISBN: 9783864840562

Data:2013

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Die Schatzinsel
  • Treasure island -
Nota:
  • Tit. dal contenitore
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo
Ötzi

CD

Ötzi [Tonträger] : der Sensationsfund

Köln : Headroom, c2011

Rätsel der Erde

Titolo e contributi: Ötzi [Tonträger] : der Sensationsfund

Pubblicazione: Köln : Headroom, c2011

Descrizione fisica: 1 Audio-Disc (CD), (80') : Stereo ; 12 cm

Serie: Rätsel der Erde

ISBN: 9783942175128

Data:2011

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Ötzi
Nota:
  • Beschreibung auch aufgrund der Verpackung
Condividi il titolo

Abstract: Das Wissens-Feature um Ötzi ist mehr als ein aufregender Krimi: Die älteste Mumie der Welt ist eine der größten archäologischen Sensationen und der Fund im Gletschereis öffnet uns ein Fenster in eine verschüttet geglaubte Epoche die Jungsteinzeit. (bol.de)

Bibi Blocksberg 8

CD

Bibi Blocksberg 8 [Audioregistrazione] : Die Schlossgespenster / Buch: Elfie Donnelly ; Regie: Ulli Herzog

Berlin : Kiddinx, c2008

Fa parte di: Bibi Blocksberg8

Titolo e contributi: Bibi Blocksberg 8 [Audioregistrazione] : Die Schlossgespenster / Buch: Elfie Donnelly ; Regie: Ulli Herzog

Pubblicazione: Berlin : Kiddinx, c2008

Descrizione fisica: 1 compact disc : ADD ; 12 cm

Data:2008

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Bibi Blocksberg 8
Varianti del titolo:
  • Die Schlossgespenster
Fa parte di: Bibi Blocksberg8
Nota:
  • 998053154508896 - Bibi Blocksberg - 8 -
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo
Neri Marcorè legge Diario di una schiappa

CD

Kinney, Jeff

Neri Marcorè legge Diario di una schiappa [Audioregistrazione] / Jeff Kinney ; regia: Flavia Gentili ; montaggio: Andrea Giuseppini

Roma : Emons Italia, stampa 2011

Emons audiolibri

Titolo e contributi: Neri Marcorè legge Diario di una schiappa [Audioregistrazione] / Jeff Kinney ; regia: Flavia Gentili ; montaggio: Andrea Giuseppini

Pubblicazione: Roma : Emons Italia, stampa 2011

Descrizione fisica: 1 disco sonoro (CD), Mp3, (115') : stereo ; 12 cm

Serie: Emons audiolibri

ISBN: 9788895703718

Data:2011

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • Diary of a wimpy kid -
Nota:
  • Prodotto utilizzabile anche da non vedenti e ipovedenti
  • In contenitore (20 cm)
  • Dati anche dal contenitore
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo

Abstract: Essere un ragazzo è un mestiere complicato. Nessuno lo sa meglio di Greg, che ha iniziato la scuola media e si ritrova in mezzo a compagni ben più alti di lui, ragazze improvvisamente grandi, e amici con cui è così difficile andare d'accordo. "Diario di una schiappa" è la cronaca delle avventure quotidiane di un imprevedibile e simpaticissimo antieroe.. (ibs.it)

Mount Everest

CD

Nielsen, Maja

Mount Everest [Audioregistrazione] : Spurensuche in eisigen Höhen / Maja Nielsen

Köln : Headroom Sound Production, c2004

Abenteuer & Wissen

Titolo e contributi: Mount Everest [Audioregistrazione] : Spurensuche in eisigen Höhen / Maja Nielsen

Pubblicazione: Köln : Headroom Sound Production, c2004

Descrizione fisica: 1 compact disc (51 min., 08 sec.) ; 12 cm. +1 fasc

Serie: Abenteuer & Wissen

ISBN: 9783934887497

Data:2004

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Nota:
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo
Harry Potter e i doni della morte

CD

Rowling, J. K.

Harry Potter e i doni della morte [Audioregistrazione] / J. K. Rowling ; letto da Francesco Pannofino

Milano : Salani, 2020

Audiolibri Salani

Titolo e contributi: Harry Potter e i doni della morte [Audioregistrazione] / J. K. Rowling ; letto da Francesco Pannofino

Pubblicazione: Milano : Salani, 2020

Descrizione fisica: 2 dischi sonori (CD) Mp3 (20h 41') ; 12 cm, in contenitore 19x14x1 cm

Serie: Audiolibri Salani

ISBN: 9788831005579

Data:2020

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • Harry Potter 7
  • Harry Potter and the deathly hallows -
Nota:
  • Tit. dal contenitore
  • Tit. sul contenitore anche in braille
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo

Abstract: La saga stessa, giunta alla sua conclusione, si apre a sorpresa su nuovi mondi, nel passato e nel futuro: getta la luce della meraviglia su dettagli, personaggi ed eventi che sembravano già noti, rivelandone segreti e significati profondi. Insieme a Harry, nella sua disperata ricerca della verità, un caleidoscopio di avventure apparentemente già vissute, piccoli fatti e grandi eventi, seguendo il filo della consapevolezza che si dipana e si acuisce in un crescendo di emozioni, colpi di scena, perdite e conquiste. La conclusione, piena di luce e vapore, sembra indurre a rileggere tutto dall'inizio, per arrivare a chiudere il cerchi