Includi: nessuno dei seguenti filtri
× Nomi Kerchache, Jacques
Includi: tutti i seguenti filtri
× Soggetto Abenteuer
× Target di lettura Adulti, generale

Trovati 38 documenti.

Im Schatten des Vaters

Libro

Vann, David

Im Schatten des Vaters : Roman / David Vann ; Aus dem Amerikan. von Miriam Mandelkow

1. Aufl.

Berlin : Suhrkamp, 2011

Titolo e contributi: Im Schatten des Vaters : Roman / David Vann ; Aus dem Amerikan. von Miriam Mandelkow

1. Aufl.

Pubblicazione: Berlin : Suhrkamp, 2011

Descrizione fisica: 184 S. ; 21 cm

ISBN: 9783518422298

Data:2011

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Sukkwan Island -
Condividi il titolo
Detektivgeschichten vom Franz

Libro

Nöstlinger, Christine

Detektivgeschichten vom Franz

Hamburg : Oetinger, 2019

Titolo e contributi: Detektivgeschichten vom Franz

Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 2019

Descrizione fisica: 51 S. : überw. Ill. ; 22 cm

ISBN: 9783789112812

Data:2019

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: 5 Spürnase Franz - endlich ein Kindekrimi mit dem Kinderliebling! Immer muss der Franz machen, was die Gabi will! Als die beiden Kaufhausdieben auflauern, werden sie sogar selbst verdächtigt. Und dann hat die Gabi sich auch noch in den Kopf gesetzt, den Sparkassenräuber zu fangen. Ob das wohl gut geht? Die Lesestarter von Oetinger motivieren auch leseschwache Kinder zum Lesen. Wie? Mit bekannten Autoren, starken Charakteren und populären Themen, die Kinder im Alter von fünf bis zehn Jahren begeistern. Und mit vielen Bildern, Spielen und Leserätseln. Lustig, frech und typisch Franz! Mit ihm macht Lesenlernen einfach richtig Spaß.

Edgar, Ellen & Poe

Libro

Leser, Antje

Edgar, Ellen & Poe : Rabenstarker Hexenmut / Antje Leser

1. Aufl.

Berlin : Ueberreuter, 2021

Titolo e contributi: Edgar, Ellen & Poe : Rabenstarker Hexenmut / Antje Leser

1. Aufl.

Pubblicazione: Berlin : Ueberreuter, 2021

Descrizione fisica: 211 S. : Ill. ; 22 cm

ISBN: 9783764151898

Data:2021

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: Ein wilder (Besen-)Ritt in die Welt der Hexen - Ab 8 Jahren - Mit fantastischen Illustrationen- Mit einer großen Portion (Wort-)Witz Eigentlich dachte Ellen, das Aufregendste in dieser Walpurgisnacht ist ihre Aufnahmeprüfung für die Hexengemeinschaft. Doch dann eskaliert der brodelnde Streit zwischen Krawall- und Besen-Hexen. Statt der geplatzten Prüfung sollen Ellen und ihr Rabenfreund Edgar nun Botschafter ihres Hexenlagers werden und geraten dabei immer mehr zwischen die Fronten! Ob sie mit der Hilfe von Poe, einem frechen Raben der verfeindeten Krawall-Hexen, die gefährlichen Pläne der Besen-Hexen verhindern können? Ein fantasievoller Lesespaß mit frechen Raben und einer starken Heldin!

Hetty Flattermaus fliegt hoch hinaus

Libro

Roeder, Annette

Hetty Flattermaus fliegt hoch hinaus / Annette Roeder ; mit Illustrationen von Julia Christians

1. Aufl.

München : cbj, 2019

Titolo e contributi: Hetty Flattermaus fliegt hoch hinaus / Annette Roeder ; mit Illustrationen von Julia Christians

1. Aufl.

Pubblicazione: München : cbj, 2019

Descrizione fisica: 120 S. : zahlr. Ill. ; 25 cm

ISBN: 9783570176771

Data:2019

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: "Ich bin, wie ich bin!", ruft Hetty Flattermaus und stürzt sich ins Abenteuer Die kleine Hummelfledermaus Hetty wird von ihrer Mama Hulda heiß und innig geliebt und soll vor allen Gefahren beschützt werden, doch Hettys Abenteuerlust ist nur schwer zu bremsen. Nicht einmal gruselige Geschichten über die Gespensterfledermaus Kattaka halten sie in Schach. Im Gegenteil: Hettys Neugier auf die Welt außerhalb der heimischen Dachgaube Nummero 18 wird nur noch größer .. Trotz Ultraschall-Peilsender findet die furchtlose und kontaktfreudige Mini-Fledermaus Möglichkeiten, auszubüchsen und zusammen mit ihrer Freundin Fidelia und Spitzmausjunge Möppelchen Pi von Abenteuer zu Abenteuer zu flatttern ..

Voll angekokelt!

Libro

Peinkofer, Michael

Voll angekokelt! / Michael Peinkofer ; mit Illustrationen von Simone Krüger

Ravensburg : Ravensburger, 2021

Die Farm der fantastischen Tiere ; 1

Titolo e contributi: Voll angekokelt! / Michael Peinkofer ; mit Illustrationen von Simone Krüger

Pubblicazione: Ravensburg : Ravensburger, 2021

Descrizione fisica: 228 Seiten, 23 ungezählte Seiten : Illustrationen ; 22 cm

Serie: Die Farm der fantastischen Tiere ; 1

ISBN: 9783473406500

Data:2021

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: Monty und Nell sollen die Ferien auf der Farm ihrer Tante verbringen. Was sie nicht ahnen: Die „Drachenfarm“ ist ein Zufluchtsort für fantastische Tierwesen! Und eins davon ist in großer Not: Können sie der verzweifelten Drachin helfen? Band 1 der fabelhaften Reihe von Leserliebling Michael Peinkofer – perfekt für alle Abenteurer ab 8 Jahren!

Die Nimmersattkatze

Libro

Hai, Magdalena

Die Nimmersattkatze / Magdalena Hai ; Nina Dulleck ; aus dem Finnischen von Anu Katariina Lindemann

1. Aufl.

Hamburg : Dressler Verlag, 2021

Titolo e contributi: Die Nimmersattkatze / Magdalena Hai ; Nina Dulleck ; aus dem Finnischen von Anu Katariina Lindemann

1. Aufl.

Pubblicazione: Hamburg : Dressler Verlag, 2021

Descrizione fisica: 46 S. : Ill. ; 24 cm

ISBN: 9783791501505

Data:2021

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: Niemand ist zu klein für eine große Tat! In einem Land, in dem es nichts mehr gibt, streift die riesige Nimmersattkatze umher und verschlingt alles, was ihr vor die Tatzen kommt. Aber da begegnet sie einem winzig kleinen und sehr mutigen Mädchen, das sich nicht so leicht einschüchtern lässt, sondern der hungrigen Katze einen abenteuerlichen Handel vorschlägt. Nur gut, dass es schon eine Idee hat, was wirklich hinter dem knurrenden Bauch von Nimmersatt stecken könnte .. Eine moderne Parabel über Gier, Genügsamkeit und Freundschaft. Ein märchenhaftes Buch für Kinder ab 6. Mit Bildern von Nina Dulleck, die zum Träumen anregen.

Die Stärke der Ninja

Libro

Die Stärke der Ninja : LEGO Ninjago legacy

München : AMEET Verlag, 2019

LEGO Ninjago

Titolo e contributi: Die Stärke der Ninja : LEGO Ninjago legacy

Pubblicazione: München : AMEET Verlag, 2019

Descrizione fisica: 63 S. : Ill. ; 22 cm

Serie: LEGO Ninjago

ISBN: 9783960803485

Data:2019

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Die Stärke der Ninja

Soggetti: Abenteuer LEGO

Condividi il titolo

Abstract: Spannende Geschichten um mutige Helden In der Welt von Ninjago herrscht Frieden. Doch echte Ninja stellen sich jeder Aufgabe, die ihnen begegnet: Cole muss einen Jungen aus einem gefährlichen Höhlenlabyrinth befreien, Jay muss seine Aufregung vor dem Rampenlicht einer Karaoke-Bar überwinden und Nya begegnet der bösen Gegnerin Ultra Violet. Aber ein Ninja gibt nie auf, und bezwingt jedes Hindernis, das sich ihm in den Weg stellt. - Drei Geschichten rund um das Ninja-Team und ihre neuen Abenteuer

Lesepiraten-Abenteuergeschichten

Libro

Schubert, Ulli

Lesepiraten-Abenteuergeschichten / Ulli Schubert ; Ill. von Iris Hardt

1. Aufl

Bindlach : Loewe, 2002

Lesepiraten

Titolo e contributi: Lesepiraten-Abenteuergeschichten / Ulli Schubert ; Ill. von Iris Hardt

1. Aufl

Pubblicazione: Bindlach : Loewe, 2002

Descrizione fisica: 59. S. : zahlr. Ill. ; 21 cm

Serie: Lesepiraten

ISBN: 3785541694

Data:2002

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo
Mick and Mo in space

Libro

Funke, Cornelia

Mick and Mo in space [Medienkombination] : englische Ausgabe mit Vokalbelliste und CD / Cornelia Funke ; Engl. von Oliver Latsch

Hamburg : Oetinger, 2007

First reading with magic lantern

Titolo e contributi: Mick and Mo in space [Medienkombination] : englische Ausgabe mit Vokalbelliste und CD / Cornelia Funke ; Engl. von Oliver Latsch

Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 2007

Descrizione fisica: 31 S. : überw. Ill. ; 22 cm. +1 Vokalliste+1 CD

Serie: First reading with magic lantern

ISBN: 9783789112393

Data:2007

Lingua: Inglese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Mick und Mo im Weltraum -
Condividi il titolo
Zwischen Leben und Tod

Libro

Stark, Peter

Zwischen Leben und Tod : extreme Erfahrungen, letzte Abenteuer / Peter Stark ; aus dem Englioschen von Cornelia Holfelder-von der Tann

Reinbek bei Hamburg : Rowohlt, 2002

Titolo e contributi: Zwischen Leben und Tod : extreme Erfahrungen, letzte Abenteuer / Peter Stark ; aus dem Englioschen von Cornelia Holfelder-von der Tann

Pubblicazione: Reinbek bei Hamburg : Rowohlt, 2002

Descrizione fisica: 349 p. ; 22 cm

ISBN: 3498063480

Data:2002

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Last breath : cautionary tales from the limits of human endurance -
Condividi il titolo
LEGO Ninjago - Meister der Spiele

Libro

Behling, Steve

LEGO Ninjago - Meister der Spiele / von Steve Behling ; Übers.: Antje Kuhlmeier

München : AMEET Verl., 2020

LEGO Ninjago

Titolo e contributi: LEGO Ninjago - Meister der Spiele / von Steve Behling ; Übers.: Antje Kuhlmeier

Pubblicazione: München : AMEET Verl., 2020

Descrizione fisica: 64 S. : Ill. ; 22 cm

Serie: LEGO Ninjago

ISBN: 9783960804581

Data:2020

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: Die Ninja sind los! Neue Abenteuer aus der Welt der Ninjago City Helden! Die sechs mutigen Ninja Lloyd, Cole, Kai, Jay, Zane und Nya müssen die Bürger von Ninjago City wieder vor bösen Mächten beschützen. Merkwürdige und unentdeckte Welten sowie dunkle Geheimnisse warten auf die beliebten Helden. Werden die Helden von Ninjago City auch diesmal alle Missionen meistern und die Pläne ihrer Gegner durchkreuzen können? Das Lesebuch mit einer spannenden Einführung und einem Glossar der Helden von Ninjago City ist nicht nur für langjährige LEGO® NINJAGO® Fans, sondern auch für Einsteiger spannend. Drei abgeschlossene Geschichten und farbig illustrierte Seiten machen es Kindern leicht, das Geschehen zu verfolgen und sich zusammen mit den Ninja gegen die neuen Gegner zu stellen.

Grimmskrams - Ein Klonk um Mitternacht

Libro

Mann, Miriam

Grimmskrams - Ein Klonk um Mitternacht : Ein Klonk um Mitternacht / Miriam Mann / Marikka Pfeiffer ; [Ill.] Kristina Kister

1. Aufl.

Bamberg : Magellan, 2020

Titolo e contributi: Grimmskrams - Ein Klonk um Mitternacht : Ein Klonk um Mitternacht / Miriam Mann / Marikka Pfeiffer ; [Ill.] Kristina Kister

1. Aufl.

Pubblicazione: Bamberg : Magellan, 2020

Descrizione fisica: 224 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm

ISBN: 9783734841446

Data:2020

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: Auf dem Dach des legendären Grimm-Towers landet in nachtschwarzer Dunkelheit eine Drohne mit einer Kiste – und damit beginnt für Milli und Tom ein märchenhaftes Abenteuer. Aus der Kiste entspringen lauter seltsame Gegenstände, und als kurz darauf auch noch ein Frosch aus der Kloschüssel in Toms Badezimmer auftaucht, der sich lauthals über seine goldene Kugel beschwert, ist klar: Hier geht es um magische Dinge aus der Märchenwelt. Und hinter denen ist nicht nur der finstere Mister Grimm her, sondern noch weitaus gefährlichere Gestalten … Eine rasante Verfolgungsjagd, undurchsichtige Gegner und zwei mutige Helden mit Herz!

Ein Funkeln im Dunkeln

Libro

Voigt, Marie

Ein Funkeln im Dunkeln : eine Geschichte über Mut und Vertrauen / Marie Voigt

1. Aufl.

München : cbj, 2019

Titolo e contributi: Ein Funkeln im Dunkeln : eine Geschichte über Mut und Vertrauen / Marie Voigt

1. Aufl.

Pubblicazione: München : cbj, 2019

Descrizione fisica: 32 ungez. S. : überw. Ill. ; 29 cm

ISBN: 9783570176993

Data:2019

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • The light in the night -
Condividi il titolo

Abstract: Ein großartiges Bilderbuch über Selbstvertrauen und Herzenswärme Emma liebt ihre Gute-Nacht-Geschichten, besonders die über Bo, den Bären, der Angst vor der Dunkelheit hat. Als Bo plötzlich zum Leben erwacht, will Emma ihm helfen, seine Angst zu überwinden und ihm die Schönheit der Nacht zeigen. Mit einer Laterne in der einen Hand und Bos Pfote in der anderen betritt Emma eine finstere Höhle und plötzlich leuchtet über ihnen ein magisch funkelnder Sternenhimmel auf. Hier, wo Licht und Finsternis aufeinandertreffen, fühlen sich Emma Bo sicher und geborgen, und Bo erkennt, dass das Dunkel gar nicht so gefährlich ist, sondern wunderschön sein kann.

Voll gefälscht!

Libro

Konecny, Jaromir

Voll gefälscht! : Jaromir Konecny / Mit Bildern von Marek Bláha

Nürnberg : Tessloff Verlag, 2020

#Datendetektive ; Bd. 2

Titolo e contributi: Voll gefälscht! : Jaromir Konecny / Mit Bildern von Marek Bláha

Pubblicazione: Nürnberg : Tessloff Verlag, 2020

Descrizione fisica: 119 S. : zahl. Ill. ; 22 cm

Serie: #Datendetektive ; Bd. 2

ISBN: 9783788644024

Data:2020

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: Lina, Laurin, Vicki, Theo und Leo, der Löwenhund - das sind die Datendetektive. Gemeinsam mit Linas superschlauem Roboter Brabbelbot, der unvergessliche Sprüche klopft, erleben sie spannende Abenteuer rund um die faszinierende Welt der Künstlichen Intelligenz, der Computer und der Digitaltechnik. An der Schule der Datendetektive ist ein Video im Umlauf, das einen Jungen aus Gigis fieser Gangsterbande ziemlich bloßstellt. Ist das Video echt? Oder waren bei der Erstellung des Films Experten am Werk, die sich mit künstlicher Intelligenz auskennen? Ist der berüchtigte Schul-Hacker Blackhack der Übeltäter? Oder der Roboterbauer Knochenmann, der in einem alten Haus am Wald wohnt? Mit großem Teamgeist und der Hilfe von Brabbelbot schicken sich die Datendetektive an, die Rätsel zu lösen.Und für alle die mehr wissen wollen gibt es Vickis Media. In diesem Lexikon erklärt Vicki, das schlauste Mädchen im Universum, wichtige Begriffe aus der digitalen Welt: Was ist künstliche Intelligenz? Was macht ein Prozessor? Was sind humanoide Roboter? So erfährt man auf witzige Weise und ganz nebenbei alles, was man als Computer- und KI-Profi wissen muss.

Hector und das Wunder der Freundschaft

Libro

Lelord, François

Hector und das Wunder der Freundschaft / François Lelord ; Aus dem Franz. von Ralf Pannowitsch

München [u. a.] : Piper, 2010

Titolo e contributi: Hector und das Wunder der Freundschaft / François Lelord ; Aus dem Franz. von Ralf Pannowitsch

Pubblicazione: München [u. a.] : Piper, 2010

Descrizione fisica: 250 S. ; 20 cm

ISBN: 9783492051668

Data:2010

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo
Ausgebüxt!

Libro

Heck, Jana

Ausgebüxt! : Mikroabenteuer mit Kindern : Natur spielend entdecken, Familienzeit intensiv leben, Urlaub anders denken / Jana und Patrick Heck

München : Malik, 2021

Titolo e contributi: Ausgebüxt! : Mikroabenteuer mit Kindern : Natur spielend entdecken, Familienzeit intensiv leben, Urlaub anders denken / Jana und Patrick Heck

Pubblicazione: München : Malik, 2021

Descrizione fisica: 328 S. : Ill. ; 21 cm

ISBN: 9783890295435

Data:2021

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: Kinder brauchen frische Luft, sie wollen auf Bäume klettern und in Pfützen springen, Dämme bauen und barfuß im Laub wühlen – das weiß doch jeder! Doch fehlende Zeit, schlechtes Wetter oder das Bedürfnis nach vermeintlicher Ruhe in den eigenen vier Wänden hält viele Eltern ab, mit ihren Kindern wirklich oft rauszugehen. Damit ist jetzt Schluss: Jana und Patrick Heck zeigen, warum es sich immer lohnt, aus der Haustür zu treten, dem Grün entgegen. Sie beweisen, dass man nur wenig Zeit und kaum Energie investieren muss, dafür aber immer glücklicher und reicher zurück nach Hause kommt.

Prinz Faisals Ring

Libro

Reuter, Bjarne

Prinz Faisals Ring / Bjarne Reuter

Aarau [u. a.] : Sauerländer, 2002

Titolo e contributi: Prinz Faisals Ring / Bjarne Reuter

Pubblicazione: Aarau [u. a.] : Sauerländer, 2002

Descrizione fisica: 491 S. : Ill. ; 22 cm

ISBN: 3794148002

Data:2002

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Aus dem Dän. übers.
Condividi il titolo
Emilio und das Meer

Libro

Sabatinelli, Elisa

Emilio und das Meer / geschrieben von Elisa Sabatinelli ; ; illustriert von Iacopo Bruno ; aus dem Italienischen von Kristine Scharmacher-Schreiber

Münster : Coppenrath, 2021

Titolo e contributi: Emilio und das Meer / geschrieben von Elisa Sabatinelli ; ; illustriert von Iacopo Bruno ; aus dem Italienischen von Kristine Scharmacher-Schreiber

Pubblicazione: Münster : Coppenrath, 2021

Descrizione fisica: 79 S. + 1 Poster : überw. Ill. ; 24 cm

ISBN: 9783649637431

Data:2021

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Mio padre è un palombaro -
Condividi il titolo

Abstract: Emilio liebt das Meer! Und er liebt die Geschichten, die sein Opa ihm über das Meer erzählt. So wie die von der Perle auf dem Meeresgrund. Sie ist die kostbarste, die weißeste und die reinste Perle der Welt. Emilios Opa hat die Perle nie gesehen, aber Emilio selbst, der hat sie gefunden und mit nach Hause genommen. Doch dann taucht plötzlich Amedeo Limonta auf, ein Bösewicht, wie er im Buche steht. Was dann geschieht, ist eine weitere Geschichte über das Meer – Emilios Geschichte.

Die Münze von Akragas

Libro

Camilleri, Andrea

Die Münze von Akragas : Roman / Andrea Camilleri ; Aus dem Ital. von Annette Kopetzki

München : Nagel & Kimche, 2012

Titolo e contributi: Die Münze von Akragas : Roman / Andrea Camilleri ; Aus dem Ital. von Annette Kopetzki

Pubblicazione: München : Nagel & Kimche, 2012

Descrizione fisica: 127 S. ; 21 cm

ISBN: 9783312004959

Data:2012

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • La moneta di Akragas -
Condividi il titolo
Aufstieg der Schattendrachen

Libro

Flanagan, Liz

Aufstieg der Schattendrachen / Liz Flanagan ; aus dem Englischen von Bettina Münch

Dt. Erstausg., 1. Aufl.

Hamburg : von Hacht, 2021

Legenden der Lüfte / Liz Flanagan ; 2

Titolo e contributi: Aufstieg der Schattendrachen / Liz Flanagan ; aus dem Englischen von Bettina Münch

Dt. Erstausg., 1. Aufl.

Pubblicazione: Hamburg : von Hacht, 2021

Descrizione fisica: 365 S. : Ill. ; 22 cm

Serie: Legenden der Lüfte / Liz Flanagan ; 2

ISBN: 9783968260075

Data:2021

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Rise of the shadow dragons -
Condividi il titolo

Abstract: Zehn Jahre ist es her, seit die Drachen wieder erwachten ..Joe träumt seit Langem von einem eigenen Drachen! Aufgeregt und voller Hoffnung macht er sich auf den Weg zur Geburtszeremonie. Ob sich heute endlich ein neugeborener Drache für ihn entscheidet? Doch eine Katastrophe ereignet sich für Joe, und die Welt scheint sich in einen dunklen und gefährlichen Ort zu verwandeln. Dank der Hilfe eines neuen Freundes und einer unerwarteten Entdeckung könnte sein Wunsch dennoch in Erfüllung gehen. Ist er bereit, ein großes Wagnis auf sich zu nehmen und über sich selbst hinauszuwachsen? Die Zeit drängt, denn schon bald erwacht der Vulkan ..