Includi: nessuno dei seguenti filtri
× Nomi Färber, Werner <1957- >
Includi: tutti i seguenti filtri
× Materiale Audiolibro/CD
× Target di lettura Ragazzi, età 11-15

Trovati 347 documenti.

Polinas Geheimnis

CD

Blazon, Nina

Polinas Geheimnis [Audioregistrazione] / Nina Blazon ; mit Katharina Thalbach

Ungekürzte Lesung

Berlin : DAV, 2010

Titolo e contributi: Polinas Geheimnis [Audioregistrazione] / Nina Blazon ; mit Katharina Thalbach

Ungekürzte Lesung

Pubblicazione: Berlin : DAV, 2010

Descrizione fisica: 2 compact disc (116 min.) ; 12 cm

ISBN: 9783898139809

Data:2010

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Nota:
  • Tit. dal contenitore
Condividi il titolo
Christoph Waltz liest Ernst Gombrich Eine kurze Weltgeschichte für junge Leser

CD

Gombrich, Ernst H.

Christoph Waltz liest Ernst Gombrich Eine kurze Weltgeschichte für junge Leser [Audioregistrazione]

Berlin : Argon daisy, 2006

Argon Hörbuch

Titolo e contributi: Christoph Waltz liest Ernst Gombrich Eine kurze Weltgeschichte für junge Leser [Audioregistrazione]

Pubblicazione: Berlin : Argon daisy, 2006

Descrizione fisica: 2 compact disc (619 min.) ; 12 cm

Serie: Argon Hörbuch

ISBN: 9783866106840

Data:2006

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Eine kurze Weltgeschichte für junge Leser
Note di contenuto:
  • 1: Von den Anfängen bis zum Mittelalter. - 1 compact disc (345 min.). - 978-3-86610-662-8 -- 2: Von den Renaissance bis heute. - 1 compact disc (274 min.) - 978-3-86610-684-0
Nota:
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo
Harry Potter e la camera dei segreti

CD

Rowling, J. K.

Harry Potter e la camera dei segreti [Audioregistrazione] / J. K. Rowling ; letto da Giorgio Scaramuzzino

Milano : Salani, 2016

Audiolibri Salani

Titolo e contributi: Harry Potter e la camera dei segreti [Audioregistrazione] / J. K. Rowling ; letto da Giorgio Scaramuzzino

Pubblicazione: Milano : Salani, 2016

Descrizione fisica: 2 compact disc MP3 (632 min.) ; 12 cm, in contenitore 13x15x1 cm

Serie: Audiolibri Salani

ISBN: 9788869187872

Data:2016

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • Harry Potter and the chamber of secrets -
Nota:
  • Tit. dal contenitore
  • Tit. sul contenitore anche in braille
Condividi il titolo

Abstract: Harry Potter è ormai celebre: durante il primo anno alla Scuola di Magia e Stregoneria di Hogwarts ha sconfitto il terribile Voldemort, vendicando la morte dei suoi genitori e coprendosi di gloria. Ma una spaventosa minaccia incombe sulla scuola: un incantesimo che colpisce i compagni di Harry uno dopo l'altro, e che sembra legato a un antico mistero racchiuso nella tenebrosa Camera dei Segreti. Harry e i suoi amici sfideranno oscure magie e terribili mostri, parleranno con i gufi e viaggeranno in automobili volanti, in un percorso magico dal ritmo incalzante e dalla sequenza infinita.

Storia di una lumaca che scoprì l'importanza della lentezza

CD

Sepúlveda, Luis

Storia di una lumaca che scoprì l'importanza della lentezza [Audioregistrazione] / Luis Sepúlveda ; traduzione di Ilde Carmignani ; [letto da Dante Biagioni]

Milano : Salani, 2015

Audiolibri Salani

Titolo e contributi: Storia di una lumaca che scoprì l'importanza della lentezza [Audioregistrazione] / Luis Sepúlveda ; traduzione di Ilde Carmignani ; [letto da Dante Biagioni]

Pubblicazione: Milano : Salani, 2015

Descrizione fisica: 1 compact disc MP3 (64 min.) ; 12 cm

Serie: Audiolibri Salani

ISBN: 9788831001212

Data:2015

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • Historia de un caracol que descubrió la importancia de la lentitud -
Nota:
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo

Abstract: Le lumache che vivono nel prato chiamato Paese del Dente di Leone, sotto la frondosa pianta del calicanto, sono abituate a condurre una vita lenta e silenziosa, a nascondersi dallo sguardo avido degli altri animali, e a chiamarsi tra loro semplicemente lumaca. Una di loro, però, trova ingiusto non avere un nome, e soprattutto è curiosa di scoprire le ragioni della lentezza. Per questo, nonostante la disapprovazione delle compagne, intraprende un viaggio che la porterà a conoscere un gufo malinconico e una saggia tartaruga, a comprendere il valore della memoria e la vera natura del coraggio, e a guidare le compagne in un'avventura ardita verso la libertà.

Von Idioten umzingelt!

CD

Kinney, Jeff

Von Idioten umzingelt! [Audioregistrazione] : das Hörspiel / Jeff Kinney

Köln : Lübbe Audio, 2017

Gregs Tagebuch ; 1

Titolo e contributi: Von Idioten umzingelt! [Audioregistrazione] : das Hörspiel / Jeff Kinney

Pubblicazione: Köln : Lübbe Audio, 2017

Descrizione fisica: 1 compact disc (78 min.) ; 12 cm

Serie: Gregs Tagebuch ; 1

ISBN: 9783785756119

Data:2017

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Diary of a wimpy kid -
Nota:
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo

Abstract: Greg hat von seiner Mutter ein Tagebuch geschenkt bekommen. Und das, obwohl Tagebücher doch eigentlich nur was für Mädchen sind! Oder etwa doch nicht? Greg jedenfalls beginnt einfach mal zu schreiben.

Die Schatzinsel

CD

Stevenson, Robert Louis

Die Schatzinsel [Audioregistrazione] : das Hörspiel / Robert Louis Stevenson ; [Sprecherinnen und Sprecher: Heinz Scholz .. et al.]

Berlin : DAV, 2012

Titolo e contributi: Die Schatzinsel [Audioregistrazione] : das Hörspiel / Robert Louis Stevenson ; [Sprecherinnen und Sprecher: Heinz Scholz .. et al.]

Pubblicazione: Berlin : DAV, 2012

Descrizione fisica: 1 compact disc (57 Min.) ; 12 cm

ISBN: 9783862311538

Data:2012

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Treasure island -
Nota:
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo

Abstract: Wer kennt und liebt sie nicht: die legendären Abenteuer des Jungen Jim Hawkins, der mit dem Schoner Hispañola auf Schatzsuche geht. Er kämpft gegen den einbeinigen Halunken Long John Silver und dessen Bande, die sich als Teil der Besatzung an Bord geschmuggelt haben und Schiff und Schatz in ihre Gewalt bringen wollen. Eine Meuterei kann Jim nicht verhindern, erobert aber in einem gefährlichen Handstreich das Schiff zurück.

Das Vamperl

CD

Welsh, Renate

Das Vamperl [Tonträger] : vollständige Lesung : ab 4 Jahren / Renate Welsh ; gelesen von Cornelia Boje

München : Der HörVerl, 2007

Titolo e contributi: Das Vamperl [Tonträger] : vollständige Lesung : ab 4 Jahren / Renate Welsh ; gelesen von Cornelia Boje

Pubblicazione: München : Der HörVerl, 2007

Descrizione fisica: 1 CD : stereo ; 12 cm. +1 Begleitheft

ISBN: 9783899406573

Data:2007

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Nota:
  • Elektronische Ressource
Condividi il titolo
Drachendetektiv Schuppe

CD

Brandis, Katja

Drachendetektiv Schuppe [[Audioregistrazione].] . Chaos im Zauberwald / Katja Brandis ; geleson von Stefan Kaminski

Berlin : Argon, 2022

Fa parte di: Chaos im Zauberwald

Titolo e contributi: Drachendetektiv Schuppe [[Audioregistrazione].] . Chaos im Zauberwald / Katja Brandis ; geleson von Stefan Kaminski

Pubblicazione: Berlin : Argon, 2022

Descrizione fisica: 2 compact disc (153 min.) ; 12 cm

ISBN: 9783839842744

Data:2022

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Fa parte di: Chaos im Zauberwald
Nota:
  • Chaos im Zauberwald -
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo

Abstract: Schuppe liebt Schaumbäder, Lava-Limonade – und Kriminalfälle. Er ist ein Drachendetektiv und immer zur Stelle, wenn in seiner Heimat Wurmstedt seltsame Dinge passieren. Als ein weinendes Einhorn vor seiner Baumhöhle steht und von einem gefährlichen magischen Müllhaufen berichtet, lässt Schuppe sich nicht lange bitten: Zusammen mit seinen Freunden, dem coolen Kater Grauwacke und der kämpferischen Elfe Jessamy stürzt er sich mit echtem Feuereifer in die Ermittlungen. In den Tiefen des Zauberwaldes erwartet die drei ein unglaubliches Abenteuer …

Ein Fall mit Herz und Huf

CD

Vogel, Kirsten

Ein Fall mit Herz und Huf [Audioregistrazione] / basierend auf dem Buch von Kirsten Vogel ; produziert von Christoph Guder und Thomas Karallus

Berlin : Europa, 2023

Die drei !!! ; 85

Titolo e contributi: Ein Fall mit Herz und Huf [Audioregistrazione] / basierend auf dem Buch von Kirsten Vogel ; produziert von Christoph Guder und Thomas Karallus

Pubblicazione: Berlin : Europa, 2023

Descrizione fisica: 1 CD (64 min.) : DDD ; 12 cm

Serie: Die drei !!! ; 85

ISBN: 9783803261885

Data:2023

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Nota:
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo

Abstract: Kurz vor einem wichtigen Turnier wird der teure Champion Feuerherz entführt. Wer steckt dahinter? Den drei !!! liegt dieser spannende Pferdefall besonders am Herzen.

Der Graffiti-Code

CD

Vogel, Kirsten

Der Graffiti-Code [Audioregistrazione] / erzählt von Kirsten Vogel ; produziert von Christoph Guder und Thomas Karallus

Berlin : Europa, 2019

Die drei !!! ; 64

Titolo e contributi: Der Graffiti-Code [Audioregistrazione] / erzählt von Kirsten Vogel ; produziert von Christoph Guder und Thomas Karallus

Pubblicazione: Berlin : Europa, 2019

Descrizione fisica: 1 CD (70 min., 46 sec.) : DDD ; 12 cm

Serie: Die drei !!! ; 64

ISBN: 9783803261656

Data:2019

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Nota:
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo

Abstract: Gesprayte Drohungen an der Wand des neuen Supermarktklotzes in Kims Wohngegend und Sabotage im Laden machen die drei !!! stutzig – wer steckt dahinter? Natürlich steigen sie sofort in die Ermittlungen ein, obwohl dieser neue Supermarkt Schuld daran hat, dass der kleine Tante-Emma-Laden von Frau Rose schließen muss. Bald wird klar, dass es sich hier um bitteren Ernst handelt..

Artemis Fowl

CD

Colfer, Eoin

Artemis Fowl [Tonträger] : Der Geheimcode / Eoin Colfer ; Sprecher: Rufus Beck

München : Random House Audio, 2004

Fa parte di: Der Geheimcode

Titolo e contributi: Artemis Fowl [Tonträger] : Der Geheimcode / Eoin Colfer ; Sprecher: Rufus Beck

Pubblicazione: München : Random House Audio, 2004

Descrizione fisica: 5 CDs (386 min.)

ISBN: 3898307204

Data:2004

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Fa parte di: Der Geheimcode
Nota:
  • Der Geheimcode -
Condividi il titolo
Harry Potter e l'Ordine della fenice

CD

Rowling, J. K.

Harry Potter e l'Ordine della fenice [Audioregistrazione] / J. K. Rowling ; letto da Francesco Pannofino

Milano : Salani, 2020

Audiolibri Salani

Titolo e contributi: Harry Potter e l'Ordine della fenice [Audioregistrazione] / J. K. Rowling ; letto da Francesco Pannofino

Pubblicazione: Milano : Salani, 2020

Descrizione fisica: 2 dischi sonori (CD) Mp3 (27h 02') ; 12 cm, in contenitore 19x14x1 cm. +1 fasc

Serie: Audiolibri Salani

ISBN: 9788831005555

Data:2020

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • Harry Potter 5
  • Harry Potter and the Order of the phoenix -
Nota:
  • Tit. dal contenitore
  • Tit. sul contenitore anche in braille
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo

Abstract: Quindicenne alle prese con improvvisi scoppi d'ira, la voglia di cambiare il mondo e le prime, cocenti, passioni amorose, Harry Potter sta per tornare alla Scuola di Alta Stregoneria di Hogwarts, dove frequenterà il quinto anno. Già infastidito dalle noie adolescenziali, il ragazzino è reduce da una noiosa estate con gli spregevoli Dursley e non vede l'ora di tornare alla movimentata vita degli apprendisti maghi. E, di certo, le avventure non mancheranno.. Tessendo un'altra stupefacente trama, Joanne K. Rowling, questa volta dà voce alle inquietudini dell'adolescenza, mettendo in guardia contro la stupidità del potere e di chi lo usa per combattere il talento, il coraggio, la fantasia e la diversità

Das Dschungelbuch

CD

Kipling, Rudyard

Das Dschungelbuch [Audioregistrazione] / Rudyard Kipling ; [gelesen von] Christian Brückner & das wilde Jazzorchester ; aus dem Englischen von Peter Torberg

Berlin : Argon, 2021

Titolo e contributi: Das Dschungelbuch [Audioregistrazione] / Rudyard Kipling ; [gelesen von] Christian Brückner & das wilde Jazzorchester ; aus dem Englischen von Peter Torberg

Pubblicazione: Berlin : Argon, 2021

Descrizione fisica: 1 compact disc (76 min.) ; 12 cm. +1 opusc

ISBN: 9783839849958

Data:2021

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • The jungle book -
Nota:
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo

Abstract: 1894 erschienen Rudyard Kiplings Dschungelbuch-Geschichten zum ersten Mal. Seither sind Generationen von Lesern fasziniert von den Abenteuern des kleinen Mowgli, aber auch von dem mutigen Kampf des Mungos Rikki-Tikki-Tavi oder der langen Reise der stolzen weißen Robbe Kotick

La regina dei Caraibi

CD

Salgari, Emilio

La regina dei Caraibi [Audioregistrazione] / Emilio Salgari ; lettura interpretata da Claudio Carini

Perugia : Recitar leggendo audiolibri, 2016

Titolo e contributi: La regina dei Caraibi [Audioregistrazione] / Emilio Salgari ; lettura interpretata da Claudio Carini

Pubblicazione: Perugia : Recitar leggendo audiolibri, 2016

Descrizione fisica: 1 compact disc MP3 (660 min.) ; 12 cm

ISBN: 9788889352564

Data:2016

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo

Abstract: Accompagnato dai fidi Carmaux, Moko e Wan Stiller, oltre che da Yara, una bella principessa indiana, il Corsaro Nero, spinto anche dall'istinto che lo porta a ricercare l'amata Honorata, intraprende un lungo viaggio in mare che lo porterà fino a Veracruz, con lo scopo di vendicarsi del perfido Wan Guld. Tra inseguimenti, arrembaggi, duelli, fughe rocambolesche e tempeste nel mar dei Caraibi, si giungerà allo spettacolare colpo di scena finale.

Alles nur aus Zuckersand

CD

Kummer, Dirk

Alles nur aus Zuckersand [Audioregistrazione] / Dirk Kummer ; gelesen von Charly Hübner

Hamburg : Silberfisch, 2019

Titolo e contributi: Alles nur aus Zuckersand [Audioregistrazione] / Dirk Kummer ; gelesen von Charly Hübner

Pubblicazione: Hamburg : Silberfisch, 2019

Descrizione fisica: 2 compact disc (120 min.) ; 12 cm

ISBN: 9783745601237

Data:2019

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Nota:
  • Tit. dalla custodia
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo

Abstract: Ostdeutschland, 1979: Für den zehnjährigen Fred und seinen besten Freund Jonas ist jeder Tag ein Abenteuer. Am liebsten spielen sie in der verlassenen Fabrik, in der Nähe der Grenze zu West-Berlin. Doch dann stellt Jonas' Mutter einen Ausreiseantrag und ab sofort dürfen sich die beiden nicht mehr treffen. Heimlich fangen sie an, einen Tunnel in den Sand zu graben. Auch wenn Jonas die DDR verlässt, werden sie sich wiedersehen. Ganz sicher

Ada von Goth und die Geistermaus

CD

Riddell, Chris

Ada von Goth und die Geistermaus [Audioregistrazione] / Chris Riddell ; [gelesen von] Oliver Kalkofe

Berlin : Argon, 2015

Sauerländer audio

Titolo e contributi: Ada von Goth und die Geistermaus [Audioregistrazione] / Chris Riddell ; [gelesen von] Oliver Kalkofe

Pubblicazione: Berlin : Argon, 2015

Descrizione fisica: 2 compact disc (153 min.) ; 12 cm

Serie: Sauerländer audio

ISBN: 9783839846926

Data:2015

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Goth girl and the ghost of a mouse -
Nota:
  • Tit. dal contenitore
Condividi il titolo
Pudding-Pauli rührt um

CD

Nöstlinger, Christine

Pudding-Pauli rührt um [Audioregistrazione] : der 1. Fall : ein Schulhofkrimi mit vielen Rezepten im Booklet / Christine Nöstlinger ; gesprochen von Peter Wolf

Hamburg : Jumbo,, 2009

Titolo e contributi: Pudding-Pauli rührt um [Audioregistrazione] : der 1. Fall : ein Schulhofkrimi mit vielen Rezepten im Booklet / Christine Nöstlinger ; gesprochen von Peter Wolf

Pubblicazione: Hamburg : Jumbo,, 2009

Descrizione fisica: 2 compact disc (148 min., 84 sec.) ; 12 cm

ISBN: 9783833724626

Data:2009

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Nota:
  • Tit. dal contenitore
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo
Storia di una gabbianella e del gatto che le insegnò a volare

CD

Sepúlveda, Luis

Storia di una gabbianella e del gatto che le insegnò a volare [Audioregistrazione] / Luis Sepúlveda ; letto da Gerry Scotti

Milano : Salani, c2009

Audiolibri Salani

Titolo e contributi: Storia di una gabbianella e del gatto che le insegnò a volare [Audioregistrazione] / Luis Sepúlveda ; letto da Gerry Scotti

Pubblicazione: Milano : Salani, c2009

Descrizione fisica: 2 dischi sonori (CD), (109') : stereo ; 12 cm. +1 fascicolo ([4] c.)

Serie: Audiolibri Salani

ISBN: 9788862561327

Data:2009

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • Historia de una gaviota y del gato que le enseñò a volar -
Nota:
  • In contenitore
  • Dati anche dal contenitore
  • Sul cofanetto e su ogni contenitore braille sovrapposto al testo
  • Sul cofanetto: Romanzo
  • Età: dai 5 ai 10 anni
Condividi il titolo

Abstract: Dall'incontro fortuito di un gatto con un pulcino certo non ci si aspetterebbe l'inizio di una storia di amore, ma Zorba, felino del porto di Amburgo grassoccio e pigro, è deciso a mantenere la parola data alla mamma-gabbiano che prima di morire gli ha affidato l'uovo da cui nascerà la piccola Fortunata. Il lavoro sarà arduo: oltre a dover trasformare una morbida coda in un confortevole rifugio, bisognerà insegnare alla gabbanella ciò che il suo istinto le suggerisce, volare. E per farlo ci vorrà una grande idea e le incredibili qualità dei gatti del porto. (ibs.it)

Gregs Tagebuch

CD

Gregs Tagebuch [Audioregistrazione] : Von Idioten umzingelt! : Hörspiel zum Kinofilm / Jeff Kinney ; erzählt von Marco Esser

Köln : Lübbe Audio, p2012

Titolo e contributi: Gregs Tagebuch [Audioregistrazione] : Von Idioten umzingelt! : Hörspiel zum Kinofilm / Jeff Kinney ; erzählt von Marco Esser

Pubblicazione: Köln : Lübbe Audio, p2012

Descrizione fisica: 1 disco sonoro (CD) : stereo ; 12 cm

ISBN: 9783785747421

Data:2012

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Gregs Tagebuch
Nota:
  • Dati anche dal contenitore
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo

Abstract: In Gregs Tagebuch: von Idioten umzingelt! dreht sich alles um Greg Heffley und dessen Lebens- und Überlebenstaktiken auf der Junior Highschool. Gemeinsam mit seinem bestem Freund Rowley versucht er diese unerfreuliche Phase seines Lebens möglichst unbeschadet zu überstehen. Denn auf der Junior Highschool tummeln sich zahlreiche soziale Tretminen.. (bol.de)

Il meraviglioso Mago di Oz

CD

Baum, Lyman Frank

Il meraviglioso Mago di Oz [Audioregistrazione] / L. Frank Baum ; letto da Jasmine Trinca

Roma : Emons, c2009

Emons audiolibri. Gold

Titolo e contributi: Il meraviglioso Mago di Oz [Audioregistrazione] / L. Frank Baum ; letto da Jasmine Trinca

Pubblicazione: Roma : Emons, c2009

Descrizione fisica: 1 disco sonoro (CD), (222'), Mp3 : stereo ; 12 cm

Serie: Emons audiolibri. Gold

ISBN: 9788869861291

Data:2009

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Età: dai 5 ai 10 anni
Condividi il titolo

Abstract: Trasportata da un tornado in un luogo favoloso, Dorothy si avvia con i suoi nuovi amici - lo spaventapasseri, il boscaiolo di latta e il leone codardo - lungo la strada di mattoni gialli verso la scintillante città di smeraldo. Qui risiede il Mago di Oz, l'unico che potrà aiutarla a tornare a casa. (ibs.it)