Trovati 499 documenti.
Die Rüpelbande / Julia Donaldson ; [Ill.:] Axel Scheffler. Aus dem Engl. übertr. von Salah Naoura
Weinheim [u. a.] : Beltz & Gelberg, 2022
Titolo e contributi: Die Rüpelbande / Julia Donaldson ; [Ill.:] Axel Scheffler. Aus dem Engl. übertr. von Salah Naoura
Pubblicazione: Weinheim [u. a.] : Beltz & Gelberg, 2022
Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 26 cm
ISBN: 9783407756763
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Der Troll, der Geist und die Hexe sind üble Rüpel. Sie haben nichts anderes im Sinn, als Angst und Schrecken zu verbreiten. Und können es kaum abwarten, das Mädchen, das in dem Haus im Wald wohnt, das Fürchten zu lehren. Allerdings haben sich die drei gewaltig verrechnet, denn das Mädchen dreht den Spieß um. Und so müssen selbst sie einsehen: Mut ist keine Frage der Größe und Bösewichte können nicht immer gewinnen. Ein wunderbar komisches Bilderbuch von den Schöpfern des »Grüffelo«. Axel Scheffler verwandelt die witzigen Verse von Julia Donaldson in eine bunte Märchenlandschaft mit einer einmalig trolligen Rüpelbande und einem ganz schön gewitzten Mädchen.
Die Schule am wilden Drachenwald / Heather Fawcett ; Aus dem Engl. von Maren Illinger
Dt. Erstausg., 1. Aufl.
Hamburg : Dressler, 2022
Titolo e contributi: Die Schule am wilden Drachenwald / Heather Fawcett ; Aus dem Engl. von Maren Illinger
Dt. Erstausg., 1. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Dressler, 2022
Descrizione fisica: 333 S. : Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783751300469
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Autumn hütet, wie ihre ganze Familie, die Monster an der Zauberschule Ingelnook. Viel lieber würde sie jedoch als Schülerin aufgenommen werden. Der Grund: Vor einem Jahr ist ihr Zwillingsbruder Winter spurlos verschwunden. Es heißt, er wurde vom grauenvollen Schattendrachen gefressen. Doch Autumn weiß, dass das nicht stimmt. Winter muss noch irgendwo in Inglenook sein. Als der berühmte Zauberschüler Cai Morrigan Autumns Hilfe mit einem Drachen braucht, sieht sie ihre Chance: Cai soll Winter finden. Aber der junge Sternenmagier hat ein Geheimnis. Und das treibt die zwei in die Fänge des fürchterlichen Schattendrachens.
Der Tag, an dem ein Pinguin bei uns einzog / Katja Frixe
1. Aufl.
Würzburg : Arena-Verl, 2022
Jolle und ich ; 1
Titolo e contributi: Der Tag, an dem ein Pinguin bei uns einzog / Katja Frixe
1. Aufl.
Pubblicazione: Würzburg : Arena-Verl, 2022
Descrizione fisica: 175 S. : zahlr. Ill. ; 21 cm
Serie: Jolle und ich ; 1
ISBN: 9783401606309
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ein sprechender Pinguin als neues Familienmitglied - na, das kann ja heiter werden! Thea traut ihren Augen kaum, als sie plötzlich einen Pinguin in ihrem Garten entdeckt. Und dann spricht der auch noch! Ab diesem Moment wirbelt Pinguin Jolle den Alltag von Theas Familie gehörig durcheinander. Er richtet sich im Badezimmer häuslich ein, plündert die Vorräte der Tiefkühltruhe und wird bald zum beliebtesten Instagram-Motiv von Theas Schwester. Schnell werden Thea und Jolle die dicksten Freunde und stellen zusammen die Welt auf den Kopf. Doch wie viel Chaos verträgt eine Familie? Und kann Jolle wirklich bleiben? Erfolgsautorin Katja Frixe schafft beste Familien-Unterhaltung mit den turbulenten Abenteuern von Pinguin Jolle. Liebevoll und witzig illustriert von Stefanie Jeschke. Für alle Fans der Känguru-Chroniken!
Orig.-Ausg., 14. Aufl.
Hamburg : Dressler, 2023
Tintenwelt-Reihe ; 3
Titolo e contributi: Tintentod / Cornelia Funke
Orig.-Ausg., 14. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Dressler, 2023
Descrizione fisica: 759 S. : Ill. ; 22 cm
Serie: Tintenwelt-Reihe ; 3
ISBN: 9783791504766
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Cornelia Funkes Tintentod: Teil 3 der Tintenwelt-Reihe! Die Weißen Frauen haben Staubfinger mit sich genommen. Meggie lebt mit ihren Eltern auf einem verlassenen Hof in den Hügeln östlich von Ombra, wo sich beinahe vergessen lässt, was auf der Nachtburg geschehen ist. Doch in der Dunkelheit, wenn Meggie am Fenster steht und auf Farid wartet, hört sie den Eichelhäher schreien. Dann verschwindet ihr Vater mit dem Schwarzen Prinzen und dem Starken Mann im Wald, denn es muss alles getan werden, damit die Schatten über Ombra weichen. Noch einmal nimmt Cornelia Funke ihre Leser_innen mit auf eine Reise voller Gefahren, wilder Schönheiten und magischer Fantasie - möge diese Reise niemals enden. Das Abenteuer geht weiter: Folge Meggie, Mo und Staubfinger in die magische Tintenwelt. Die Tintenwelt öffnet noch einmal ihre Pforten: Tritt ein und entdecke ein Universum, in dem du umgeben bist von fantastischen Fabelwesen, echten Gefühlen und unglaublichen Geschichten. Cornelia Funkes Tintenwelt wird von Fantasy-Fans weltweit geliebt. Die Weltbestseller-Reihe prägt eine ganze Generation von Leserinnen und Lesern. Fesselnd wie "Reckless", mitreißend wie "Drachenreiter". Cornelia Funke ist die international erfolgreichste deutsche Kinder- und Jugendbuchautorin. Viele ihrer Werke wurden ausgezeichnet und auch verfilmt.
Die Farbe der Rache / Cornelia Funke
Orig.-Ausg., 1. Aufl.
Hamburg : Dressler, 2023
Tintenwelt-Reihe ; 4
Titolo e contributi: Die Farbe der Rache / Cornelia Funke
Orig.-Ausg., 1. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Dressler, 2023
Descrizione fisica: 346 S. : Ill. ; 22 cm
Serie: Tintenwelt-Reihe ; 4
ISBN: 9783751300070
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: "Fünf Jahre sind seit den Geschehnissen in 'Tintentod' vergangen. Fünf glückliche Jahre. Aber dann wird Eisenglanz gesichtet, der Glasmann von Orpheus, dem erbitterten, silberzüngigen Feind von Meggie, Mo und Staubfinger. Der Grund: Orpheus plant Rache an allen, die ihn zu Fall gebracht haben, doch vor allem an Staubfinger, und er nutzt einen furchtbaren Zauber. Sind Bilder mächtiger als Worte? Staubfinger zieht aus, die Antwort zu finden. Der Schwarze Prinz aber macht sich auf die Jagd nach Orpheus." (www.buchhandel.de)
München : Schneider Buch, 1998
Tina und Tini ; 4
Titolo e contributi: Tina und Tini und das Geheimnis des schwarzen Hundes / Enid Blyton ; [Dt. Bearb.: Rosemarie von Schach]
Pubblicazione: München : Schneider Buch, 1998
Descrizione fisica: 154 S. : Ill. ; 19 cm
Serie: Tina und Tini ; 4
ISBN: 350507716X
Data:1998
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Der Nachrichten-Dieb / Geronimo Stilton ; [Aus dem Ital. und Engl. von Gesine Rickers]
Dt. Erstausg.
Reinbek bei Hamburg : Rowohlt-Taschenbuch-Verl, 2016
Geronimo Stilton ; 46 - Rororo. Rotfuchs ; 21731
Titolo e contributi: Der Nachrichten-Dieb / Geronimo Stilton ; [Aus dem Ital. und Engl. von Gesine Rickers]
Dt. Erstausg.
Pubblicazione: Reinbek bei Hamburg : Rowohlt-Taschenbuch-Verl, 2016
Descrizione fisica: 111 S. : überw. Ill. ; 19 cm
Serie: Geronimo Stilton ; 46 - Rororo. Rotfuchs ; 21731
ISBN: 9783499217319
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Die Verkäufe der «Neuen Nager Nachrichten» gingen zurück und was noch schlimmer war: Alle Nager kauften auf einmal Sally Rattmausens Rattenzeitung! Wie war das möglich? Bald stellte sich heraus, dass die RATTZ Sensationsnachrichten veröffentlichte, die gar nicht stimmten! Mit Hilfe meiner Familie machten wir uns auf die Suche nach dem Nachrichten-Dieb. Immerhin ging es um die Rettung der beliebtesten Zeitung von Mausilia!
Geronimo vor, noch ein Tor! / Geronimo Stilton ; [Aus dem Ital. von Nadine Püschel]
Dt. Erstausg.
Reinbek bei Hamburg : Rowohlt-Taschenbuch-Verl, 2014
Geronimo Stilton ; 29 - Rororo. Rotfuchs ; 21690
Titolo e contributi: Geronimo vor, noch ein Tor! / Geronimo Stilton ; [Aus dem Ital. von Nadine Püschel]
Dt. Erstausg.
Pubblicazione: Reinbek bei Hamburg : Rowohlt-Taschenbuch-Verl, 2014
Descrizione fisica: 93 S. : überw. Ill. ; 20 cm
Serie: Geronimo Stilton ; 29 - Rororo. Rotfuchs ; 21690
ISBN: 9783499216909
Data:2014
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Eigentlich bin ich ja keine große Sportsmaus. Aber wie alle Mäuseriche habe ich eine Leidenschaft: Fußball! So oft es geht, sehe ich mir das Spiel unserer Mannschaft aus Mausilia an. Denn Fußball steht für Mut, Loyalität und Freundschaft!
Waldhof Vier Pfoten / Gabriele Rittig
1. Aufl.
Wien : G&G, 2012
Lesezug-Profi
Titolo e contributi: Waldhof Vier Pfoten / Gabriele Rittig
1. Aufl.
Pubblicazione: Wien : G&G, 2012
Descrizione fisica: 101 S. : Ill. ; 22 cm
Serie: Lesezug-Profi
ISBN: 9783707414462
Data:2012
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Australia
Abstract: In der Tierpension Waldhof finden Tiere liebevolle Aufnahme, solange sich ihre Besitzer nicht um sie kümmern können. Ivonne vom Waldhof und ihre Freundin Tamara verbringen jede freie Minute mit den Tieren. Richtig spannend wird es, als die Mädchen in einer verwahrlosten Hütte eine verletzte, herrenlose Hündin mit vier süßen Welpen entdecken und auf den Waldhof bringen.
Das Geheimnis der alten Villa / Enid Blyton ; Mit Ill. von Gerda Raidt. [Übers.: Elisabeth Lang]
1. Aufl.
München : cbj, 2022
Fünf Freunde junior
Titolo e contributi: Das Geheimnis der alten Villa / Enid Blyton ; Mit Ill. von Gerda Raidt. [Übers.: Elisabeth Lang]
1. Aufl.
Pubblicazione: München : cbj, 2022
Descrizione fisica: 53 S. : überw. Ill. ; 22 cm
Serie: Fünf Freunde junior
ISBN: 9783570179543
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Timmy wird zum Lebensretter Anne, Dick, Julian, George und ihr Hund Timmy wollen ins Kino. Auf dem Weg laufen sie an einer anscheinend unbewohnten Villa vorbei. Doch was sind das für Geräusche, die aus dem Haus dringen? Sind am Ende Einbrecher im Haus? Die Fünf Freunde müssen der Sache unbedingt auf den Grund gehen. Als sie es endlich schaffen, in die Villa hineinzugelangen, finden sie jemanden vor, der dringend Hilfe braucht! Die spannenden Fünf-Freunde-Abenteuer sind mit großer Schrift und abwechslunsgreichem Layout ideal für den Lesestart ab 7 Jahren. Viele farbige Bilder animieren Kinder, den Text für sich zu entdecken – so macht Lesen lernen mit den Fünf Freunden noch mehr Spaß.
Schokotörtchen zum Frühstück / Judith Allert
Ravensburg : Ravensburger Buchverl, 2017
Das Pony-Café ; Bd. 1
Titolo e contributi: Schokotörtchen zum Frühstück / Judith Allert
Pubblicazione: Ravensburg : Ravensburger Buchverl, 2017
Descrizione fisica: 151 S. : Ill. ; 22 cm
Serie: Das Pony-Café ; Bd. 1
ISBN: 9783473407071
Data:2017
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Almas Eltern wollen ein Café eröffnen - eins, das es so noch nie gab! Als im Hinterhof ein Zwergpony auftaucht, kommt der Familie die zündende Idee: Es soll ein Pony-Café werden - mit Zwergpony Einstein als Maskottchen! Eine Schlemmeroase für zwei- und vierbeinige Leckermäuler! Alma ist begeistert, dass sie Einstein behalten darf. Aber was, wenn irgendwo anders ein trauriges Mädchen sein Pony fürchterlich vermisst?
Amelie & Antonio : Vorlesegeschichten / Monika Hülshoff ; Mit Ill. von Thorsten Saleina
1. Aufl.
Bindlach : Loewe, 2020
Titolo e contributi: Amelie & Antonio : Vorlesegeschichten / Monika Hülshoff ; Mit Ill. von Thorsten Saleina
1. Aufl.
Pubblicazione: Bindlach : Loewe, 2020
Descrizione fisica: 89 S. : zahlr. Ill. ; 25 cm
ISBN: 9783743203808
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: 10 fantasievolle Vorlesegeschichten über eine wunderbare Freundschaft: Amelies allerbester Freund heißt Antonio und ist ein Nashorn – ein Stoffnashorn! Zusammen erleben Amelie & Antonio einen Alltag voller Abenteuer: Beim Zähneputzen sprudelt ein kleiner Wasserfall im Waschbecken und eine Busfahrt wird zu einer Reise um die ganze Welt! Und wenn Amelie mal traurig ist, oder Anton auf die Nashornnase fällt, dann ist Anton für Amelie da und Amelie für Antonio! In Amelie & Antonio erzählt Monika Hülshoff (Wissen macht Ah und Die Sendung mit dem Elefanten) auf ganz besonders warmherzige und liebevolle Weise von der vierjährigen Amelie und ihrem Kuscheltier Antonio, einem Stoffnashorn, das für sie lebendig ist. Die beiden allerbesten Freunde erleben gemeinsam ihren Alltag als Abenteuer und sind immer füreinander da.
Stuttgart : Thienemann, 2019
Titolo e contributi: Latte Igel und der magische Wasserstein : nach dem Kinderbuchklassiker von Sebastian Lybeck / Anja Kömmerling ; Thomas Brinx
Pubblicazione: Stuttgart : Thienemann, 2019
Descrizione fisica: 106 S. : überw. Ill. ; 25 cm
ISBN: 9783522185455
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Filmbuch zu „Latte Igel und der magische Wasserstein“ mit Bildern aus dem Film für Kinder ab 5 Jahren. Latte Igel und ihre Freunde sind verzweifelt: Im Wald herrscht eine fürchterliche Dürre, sogar der See ist nur noch eine Pfütze. Ihre einzige Rettung ist der Wasserstein. Doch den bewacht der böse Bärenkönig Bantur im Nordwald. Latte macht sich auf den Weg, den Stein zurückzuholen. Der Einzige, der sie dabei unterstützt, ist Eichhörnchen Tjum, den sie eigentlich überhaupt nicht leiden kann. Doch um das Abenteuer zu bestehen, müssen sich die beiden zusammenraufen. Ein Stoff, der 60 Jahre nach seinem Erscheinen aktueller ist denn je.
6. Aufl.
Würzburg : Arena, 2009
Der Bücherbär. Buntes Leseabenteuer
Titolo e contributi: Karo Karotte und der geheimnisvolle Schatz / Christian Bieniek ; Mit farbigen Bildern von Irmgard Paule
6. Aufl.
Pubblicazione: Würzburg : Arena, 2009
Descrizione fisica: 99 S. : zahlr. Ill. ; 21 cm
Serie: Der Bücherbär. Buntes Leseabenteuer
ISBN: 9783401085739
Data:2009
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Hector und das Wunder der Freundschaft / François Lelord ; Aus dem Franz. von Ralf Pannowitsch
München [u. a.] : Piper, 2010
Titolo e contributi: Hector und das Wunder der Freundschaft / François Lelord ; Aus dem Franz. von Ralf Pannowitsch
Pubblicazione: München [u. a.] : Piper, 2010
Descrizione fisica: 250 S. ; 20 cm
ISBN: 9783492051668
Data:2010
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Weinheim [u. a.] : Beltz & Gelberg, 2021
Titolo e contributi: Sofabanditen oder Die verrückte Befreiung der Hühner : Roman / Judith Kleinschmidt ; Mit Bildern von Barbara Jung
Pubblicazione: Weinheim [u. a.] : Beltz & Gelberg, 2021
Descrizione fisica: 168 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783407758477
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ada sitzt wütend im Umzugswagen und wartet auf ihre Eltern, als plötzlich ein Schaf auf den Fahrersitz springt. Lilli, das Schaf mit Nasenring und Leopardenmuster, kapert den Transporter nebst Ada, um die Hühner aus der Hühnerfabrik zu befreien. Free chicken! Für Ada und das tollkühne Schaf beginnt eine wilde und verrückte Fahrt ins Abenteuer. Dabei ist das Glück stets auf ihrer Seite. Auch als Ada unterwegs auf den Jungen Pepper stößt, der in einer alten Sternwarte lebt. Eine wunderbare rasantkomisch erzählte Geschichte mit vielen witzigen Bildern.
1. Aufl.
Hamburg : Oetinger, 2023
Titolo e contributi: Michel aus Lönneberga : alle Abenteuer in einem Band / Astrid Lindgren ; Dt. von Karl Kurt Peters. Bilder von Astrid Henn
1. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 2023
Descrizione fisica: 392 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783751203531
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Der liebenswerteste Lausejunge der Welt wird 60! Es könnte so ruhig und friedlich sein in Lönneberga, wenn da nicht Michel wäre.. Für alle, die tatsächlich noch nicht wissen, wer Michel ist (oder es vergessen haben): Michel ist fünf Jahre alt und lebt mit seiner Mama, seinem Papa, seiner kleinen Schwester Ida, der Magd Lina und dem Knecht Alfred auf dem Hof Katthult in Schweden und macht mehr Unfug, als das Jahr Tage hat. Egal ob er Lina mit ihren Zahnschmerzen hilft, die Alten aus dem Armenhaus zum Weihnachtsschmaus einlädt oder bei der Auktion auf Backhorva Geschäfte macht: Michel hat nur die allerbesten Absichten - leider wird trotzdem immer wieder Unfug daraus. Aber irgendwie kann man ihm nie böse sein, auch nach 60 Jahren nicht. Der frechste Jubiläums-Band, seit es Michel gibt. Der große Sammelband zum Jubiläum. Gesamtausgabe all seiner Streiche aus Michel in der Suppenschüssel, Michel muss mehr Mannchen machen und Michel bringt die Welt in Ordnung. Wiedersehen mit einem Klassiker zum Vorlesen und zusammen lesen für die ganze Familie. Herrlich humorvolle Illustrationen von Astrid Henn (Das Neinhorn). Michel ist und bleibt ein Kinderliebling: lustig, gewitzt und mit einem Herz aus Gold.
Ismaning : Hueber, 2017
Deutsch als Fremdsprache - Hueber Lektüren ; 5
Titolo e contributi: Das Geheimnis der Statue [Medienkombination] : Niveaustufe A2 ; Lektüren für Jugendliche / Janet Clark ; Hrsg. von Franz Specht
Pubblicazione: Ismaning : Hueber, 2017
Descrizione fisica: 56 S. : Ill. ; 21 cm. +1 Audio-CD
Serie: Deutsch als Fremdsprache - Hueber Lektüren ; 5
ISBN: 9783195016728
Data:2017
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: In einem alten Haus haben die beiden Freunde Max und Yannick eine kleine weiße Statue gefunden. Nicht sehr interessant, so denken sie zuerst. Aber dann sieht Max auf einem Tierschutzplakat noch mehr solche Statuen. Sie sind aus Elefantenzähnen, also aus „Elfenbein“. Jedes Jahr, so liest er, müssen 20.000 Elefanten sterben, weil Kriminelle sehr viel Geld mit dem Elfenbein verdienen. Ist ihre kleine Statue auch aus Elfenbein? Ist in dem alten Haus vielleicht ein Elfenbein-Lager? Mit diesen Fragen beginnt für Max und Yannick ein gefährliches Abenteuer.
Ratzfatz zum Schatz / Christian Tielmann ; Mit Bildern von Nikolai Renger
Frankfurt am Main : Fischer KJB, 2019
Die Kakerlakenbande ; Bd. 3
Titolo e contributi: Ratzfatz zum Schatz / Christian Tielmann ; Mit Bildern von Nikolai Renger
Pubblicazione: Frankfurt am Main : Fischer KJB, 2019
Descrizione fisica: 75 S. : überw. Ill. ; 23 cm
Serie: Die Kakerlakenbande ; Bd. 3
ISBN: 9783737341578
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Immer schlabbert Rex, der Hund, der Kakerlakenbande die leckersten Krümel vor den Fühlern weg! Doch nun bricht eine neue Zeit an: Die Menschen haben eine Pfeife, die Rex erstarren lässt. Dieses Wunderding muss Kakerlak Karate haben! Aber der Hund versenkt die Pfeife im Aquarium und beauftragt die Goldfische, den Schatz zu bewachen. Iiiiiih, Wasser! Wie sollen Karate, Liane und Sprungbein nur an den Schatz kommen? Karate ersinnt einen Plan, der sich gewaschen hat .. Ein schlafwandelnder Goldfisch, eine Laus im Badeanzug und ein Kakerlak als U-Boot-Kapitän – der dritte Band der Kakerlakenbande begeistert Wasserratten genauso wie Badeverweigerer, Waschlappenfeinde und Müffelfans. Farbig illustriert von Nikolai Renger.
