Trovati 29 documenti.
Chilli, ich und andere Katastrophen / Antje Szillat ; Ill.: Zapf
1. Aufl.
Berlin : Schneiderbuch Egmont, 2019
Titolo e contributi: Chilli, ich und andere Katastrophen / Antje Szillat ; Ill.: Zapf
1. Aufl.
Pubblicazione: Berlin : Schneiderbuch Egmont, 2019
Descrizione fisica: 157 S. : überw. Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783505142345
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Achtung, Chilli ist los .. Und das mitten im ohnehin schon komplizierten Alltag des 11-jährigen Jelko. Als hätte der nicht schon genug um die Ohren mit seiner etwas überfürsorglichen Mutter, dem Schulrabauken Bert Branco und einem Streit mit seiner besten Freundin Lotte, springt ihm eines Tages aus einem Schuhkarton ein felliges Etwas mit knallrotem, buschigem Schwanz und großen Kulleraugen entgegen. Es hat einen schier unstillbaren Appetit auf Senfbrötchen und schon nach kurzer Zeit will Jelko es am liebsten wieder los werden. Doch Chilli ist gekommen, um zu bleiben und so stellt das etwas durchgeknallte Feuerfrettchen das Leben des Jungen gehörig auf den Kopf. Zum Glück ist das nicht nur chaotisch und anstrengend, sondern – wie Jelko feststellt - letztlich doch auch ganz schön cool ..
Das Schicksal weiß schon, was es tut / Brigid Kemmerer ; Aus dem Engl. von Sylvia Bieker ..
Dt. Erstausg., 1. Aufl.
Hamburg : Dragonfly, 2019
Titolo e contributi: Das Schicksal weiß schon, was es tut / Brigid Kemmerer ; Aus dem Engl. von Sylvia Bieker ..
Dt. Erstausg., 1. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Dragonfly, 2019
Descrizione fisica: 351 S. ; 22 cm
ISBN: 9783748800118
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Gemeinsam das Leben meistern - mit allen Höhen und Tiefen In einem Augenblick ist Rob der beliebte Sportler, mit dem alle Jungs befreundet sein wollen und dem die Herzen der Mädchen zufliegen. Im nächsten Moment steht er vor einem Scherbenhaufen: Sein Vater hat die Familie in Verruf gebracht, Rob wird zum Außenseiter. Auch für Maegan ist die Schule nach einem entsetzlichen Fehler die Hölle. Ausgerechnet diese beiden müssen gemeinsam an einem Schulprojekt arbeiten. Hat das Schicksal etwa einen Plan für Rob und Maegan? Oder besitzt es einfach nur einen besonderen Sinn für Humor? Trifft mitten ins Herz: Einfühlsam schreibt Brigid Kemmerer über die schwierigen, schicksalhaften Momente des Erwachsenwerdens!
Ich bin heute löwenlaut! / [Text:] Maike Harel ; [Ill.:] Katja Gehrmann
Hamburg : Carlsen, 2019
Titolo e contributi: Ich bin heute löwenlaut! / [Text:] Maike Harel ; [Ill.:] Katja Gehrmann
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2019
Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 29 cm
ISBN: 9783551513083
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ein fröhliches und kunterbuntes Bilderbuch für alle Kinder ab 3 Jahren. Ideal für die Magische Phase. Jajah ist ein ganz gewöhnliches Kind. Und er hat die Nase gehörig voll. Kinder sollen sich an so viele Regeln halten. Dann ist er eben ab heute ein Löwe! Oder doch lieber ein Känguru? Allerdings, so als Kletteraffe lässt es sich bestimmt auch prima leben. Also verwandelt sich Jajah nacheinander in verschiedene Tiere. Mama findet das jedes Mal ziemlich praktisch. Nur abends möchte sie dann doch lieber mit ihrem Kind kuscheln .. Die witzigen Reime stimulieren die kindliche Sprachentwicklung und die Fantasie. Die farbenfrohen Bilder der preisgekrönten Illustratorin Katja Gehrmann machen tierisch Spaß und garantieren vergnügliche Vorlesemomente.
Wir ziehen ein / Stefanie Taschinski
Hamburg : Oetinger, 2019
Familie Flickenteppich ; 1
Titolo e contributi: Wir ziehen ein / Stefanie Taschinski
Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 2019
Descrizione fisica: 213 S. : Ill. ; 22 cm
Serie: Familie Flickenteppich ; 1
ISBN: 9783789109690
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Emma und ihre Familie sind die Neuen in der Nummer 11! Aber viel spannender wäre es doch, wenn alle Nachbarn zusammen eine große Familie wären – wie bei einem Flickenteppich. Gesagt, getan! So wird aus der alten Frau Becker einfach Oma Becker und Emmas Papa wird zum Papa für alle Kinder im Haus. Nur ein Nachbar will bei Familie Flickenteppich nicht mitmachen: der mysteriöse Graf aus dem Erdgeschoss! Aber es wäre doch gelacht, wenn Familie Flickenteppich dem Geheimnis des unsichtbaren Nachbarn nicht gemeinsam auf die Spur kommen würde!
Meine Familie / Ulrike Fischer ; Ill.: Jessica von Loesch. Übers.: Raffaella Merlini Zanghi
München : Bi:libri, 2019
Bilibrini..die kleinen Zweisprachigen [Bi:libri]
Titolo e contributi: Meine Familie / Ulrike Fischer ; Ill.: Jessica von Loesch. Übers.: Raffaella Merlini Zanghi
Pubblicazione: München : Bi:libri, 2019
Descrizione fisica: [16] S. : überw. Ill. ; 20 cm
Serie: Bilibrini..die kleinen Zweisprachigen [Bi:libri]
ISBN: 9783199695981
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch-Italienisch ab 2 Jahren Marie freut sich! Ihre ganze Familie kommt zum Hochzeitstag der Großeltern zu einer Feier zusammen: Tanten und Onkel, Cousins und Cousinen, Schwäger und Schwägerinnen. Mit dieser kleinen Geschichte lernen Kinder die wichtigsten Verwandtschaftsbezeichnungen in zwei Sprachen. Für weitere Sprachen erhältlich.
Manus Seerosenteich : Roman / Agnes Hofer
Norderstedt : Books on Demand, 2019
Titolo e contributi: Manus Seerosenteich : Roman / Agnes Hofer
Pubblicazione: Norderstedt : Books on Demand, 2019
Descrizione fisica: 179 S. ; 21 cm
ISBN: 9783749467723
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Die zwölfjährige Manu hat nie von dem Unglück erfahren, an dem ihre Familie damals zerbrach. Bis zu dem Tag, an dem ihr plötzlich ein Mädchen gegenübersteht, das ihre Zwillingsschwester sein könnte. Genau das behauptet Nicki sogar - und erklärt obendrein, ihr Schutzengel zu sein! Manu ist nicht leicht zu überzeugen. Zu seltsam kommt ihr das alles vor. Doch dann hört sie auf ihr Herz und vertraut Nicki. Gemeinsam reisen sie in die Vergangenheit und finden einen Weg, ihre Familie wieder zusammenzuführen.
Familie, das sind wir! / Text: Felicity Brooks ; [Übers. aus dem Engl.: Andrea Reinacher]
1. Aufl.
London : Usborne, 2019
Titolo e contributi: Familie, das sind wir! / Text: Felicity Brooks ; [Übers. aus dem Engl.: Andrea Reinacher]
1. Aufl.
Pubblicazione: London : Usborne, 2019
Descrizione fisica: 32 S. : überw. Ill. ; 30 cm
ISBN: 9781789410426
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: xx
Abstract: Was ist eine Familie? Was macht sie aus und wozu ist sie eigentlich gut? Dieses Buch zeigt die vielfältigen Formen, die eine Familie haben, kann und erklärt, dass jede Art von Familie ganz normal ist!
Sechs Paar Schuhe : wie wir die Welt bereisten und die Heimat fanden / Maria und Thor Braarvig
3. Aufl
München : Diana, 2019
Titolo e contributi: Sechs Paar Schuhe : wie wir die Welt bereisten und die Heimat fanden / Maria und Thor Braarvig
3. Aufl
Pubblicazione: München : Diana, 2019
Descrizione fisica: 303 S. : Ill. ; 21 cm
ISBN: 9783453292253
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Wie weit müssen wir reisen, um die Heimat zu finden? Die Antwort auf diese Frage suchen Thor und Maria, indem sie mit ihren vier Kindern ein Jahr lang um die Welt ziehen. Sie sind auf der Suche nach dem Leben, das sie führen wollen. Auf der Suche nach einem Platz, wo sie bleiben können. Auf der Suche nach Freiheit und Frieden in ihren Herzen. Denn sie wollen auch ein Leben hinter sich lassen: Aufgewachsen in einer religiösen Kommune in Norwegen müssen Thor und Maria erst lernen, frei zu sein. Wie sagt man sich los von dem, was man so lange für die Wahrheit gehalten hat? Dieses Buch ist mehr als die Geschichte einer Reise. Es ist auch die Geschichte einer Vergangenheitsbewältigung.
Mein Bruder und ich und das ganze Universum / Katya Balen ; Aus dem Engl. von Annette von der Weppen
Hamburg : Carlsen, 2019
Titolo e contributi: Mein Bruder und ich und das ganze Universum / Katya Balen ; Aus dem Engl. von Annette von der Weppen
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2019
Descrizione fisica: 207 S. ; 22 cm
ISBN: 9783551557612
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ein Buch zum Lachen und Weinen!Franks kleiner Bruder Max hat nie sprechen gelernt, isst nur von dem Teller mit der Micky Maus drauf und hat regelmäßig kleine Zusammenbrüche. Sosehr sich Frank auch bemüht: Manchmal möchte er lieber keinen Bruder haben. Als nun auch noch Mama krank wird und stirbt, droht die Familie gänzlich auseinanderzubrechen. Doch zum Glück gibt es Granny und den Nachbarn Mark mit seinem Hund. Langsam finden alle wieder ihren Platz in ihrem ganz eigenen Universum – und Frank merkt, wie stolz er auf seinen kleinen Bruder ist.Ungewöhnlich starkes Debüt einer jungen Autorin!
Kopf runter, durchhalten / Daniel Höra
Orig.-Ausg.
Hamburg : Carlsen, 2019
Carlsen Clips ; 1789
Titolo e contributi: Kopf runter, durchhalten / Daniel Höra
Orig.-Ausg.
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2019
Descrizione fisica: 108 S. ; 19 cm
Serie: Carlsen Clips ; 1789
ISBN: 9783551317896
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Berlin, 1933: Als Adolf Hitler zum neuen Reichskanzler ernannt wird, kann sich in Hans' Familie noch keiner vorstellen, dass nun alles anders werden soll. Der Spuk ist doch bestimmt bald wieder vorbei. Doch dann erlebt Hans mit, wie mitten in Berlin von ihm geliebte Bücher verbrannt und jüdische Geschäfte geplündert werden. Als Hans sich in die gleichaltrige Ursula verliebt, die Hitler glühend verehrt und von einer vollkommen neuen Weltordnung träumt, ist er immer mehr hin- und hergerissen zwischen Begeisterung und Zweifeln.
Elektrische Fische / Susan Kreller
Hamburg : Carlsen, 2019
Titolo e contributi: Elektrische Fische / Susan Kreller
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2019
Descrizione fisica: 191 S. ; 22 cm
ISBN: 9783551584045
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Heimweh und erste LiebeEmma muss mit ihrer Mutter und ihren Geschwistern von Dublin nach Mecklenburg-Vorpommern ziehen. Sie vermisst Irland, den Atlantik, die irischen Großeltern. Nicht mal die Ostsee kann sie trösten. Emma will nur eins: schleunigst nach Dublin zurückkehren. Levin aus ihrer neuen Klasse, der selbst große Sorgen hat, bietet ihr seine Hilfe an, scheint aber irgendwann gar nicht mehr zu wollen, dass sie wieder fortgeht. Und auch Emma beginnt allmählich an dem Fluchtplan zu zweifeln …Vielfach preisgekrönte Autorin, unter anderem mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet!
München : Kunstmann, 2019
Titolo e contributi: Wer braucht ein Herz, wenn es gebrochen werden kann : Roman / Alex Wheatle ; Aus dem Engl. von Conny Lösch
Pubblicazione: München : Kunstmann, 2019
Descrizione fisica: 262 S. ; 22 cm
ISBN: 9783956142864
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ein herzzerreißender und hoffnungsvoller Roman über die erste Liebe, das Aufwachsen in schwierigen Verhältnissen und die Kraft und Liebe, die alle jungen Mädchen brauchen. Mo Baker ist fünfzehn und ziemlich wütend. Ständig streitet sie sich mit ihrer Mutter, die sich nur um ihre eigenen Probleme kümmert und jetzt auch noch diesen neuen Freund hat, den Mo einfach nur daneben findet. Lloyd ist für sie nur ein weiterer Kerl, der Frauen schlägt und ihr Geld verprasst. Der einzige Lichtblick in ihrem Leben ist Sam, ihr Kindheitsfreund, dem sie sich so nah fühlt wie keinem anderen Menschen auf der Welt und mit dem sie in den Sommerferien endlich was hatte. Doch Sam hat inzwischen eine Andere. Zum Glück halten ihre besten Freundinnen Elaine und Naomi zu ihr, egal was ist oder kommen mag. Selbst als die Situation mit Lloyd eskaliert und in Mo nur noch der Wunsch nach Rache brennt ..
Dt. Erstausg., 2. Aufl.
München : dtv, 2019
Titolo e contributi: Die schreckliche Geschichte der abscheulichen Familie Willoughby (und wie am Ende alle glücklich wurden) : ein Roman / Lois Lowry ; Aus dem Engl. von Uwe-Michael Gutzschhahn
Dt. Erstausg., 2. Aufl.
Pubblicazione: München : dtv, 2019
Descrizione fisica: 172 S. : Ill. ; 20 cm
ISBN: 9783423762380
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Wie die Willoughby-Kinder zu glücklichen Waisen wurden Die Willoughby-Geschwister – Timothy, die Zwillinge Barnaby A und Barnaby B und ihre kleine Schwester Jane – sind altmodische Kinder, die altmodische Abenteuer lieben. Unglücklicherweise sind die Willoughby-Eltern nicht besonders angetan von ihren Kindern. Tatsächlich ist es umgekehrt nicht anders. Auf dem Weg zu ihrem ersehnten Ziel – dem Dasein als Waisen – erleben die Geschwister so manches altmodische Abenteuer und machen seltsame Bekanntschaften, zum Beispiel mit einem skurrilen Kindermädchen, einem scheußlichen Baby und einem melancholischen Fabrikanten. Selbstverständlich gibt es ein ordnungsgemäßes Happy End für alle Beteiligten – wie bei allen altmodischen Kinderbüchern.
Ich bin heute löwenlaut! / [Text:] Maike Harel ; [Ill.:] Katja Gehrmann
Hamburg : Carlsen, 2019
Titolo e contributi: Ich bin heute löwenlaut! / [Text:] Maike Harel ; [Ill.:] Katja Gehrmann
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2019
Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill ; 29 cm
ISBN: 9783551513083
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ein fröhliches und kunterbuntes Bilderbuch für alle Kinder ab 3 Jahren. Ideal für die Magische Phase. Jajah ist ein ganz gewöhnliches Kind. Und er hat die Nase gehörig voll. Kinder sollen sich an so viele Regeln halten. Dann ist er eben ab heute ein Löwe! Oder doch lieber ein Känguru? Allerdings, so als Kletteraffe lässt es sich bestimmt auch prima leben. Also verwandelt sich Jajah nacheinander in verschiedene Tiere. Mama findet das jedes Mal ziemlich praktisch. Nur abends möchte sie dann doch lieber mit ihrem Kind kuscheln .. Die witzigen Reime stimulieren die kindliche Sprachentwicklung und die Fantasie. Die farbenfrohen Bilder der preisgekrönten Illustratorin Katja Gehrmann machen tierisch Spaß und garantieren vergnügliche Vorlesemomente.
Wen die Geister lieben / Kim Kestner
Frankfurt am Main : Fischer KJB, 2019
Heaven's end ; 1
Titolo e contributi: Wen die Geister lieben / Kim Kestner
Pubblicazione: Frankfurt am Main : Fischer KJB, 2019
Descrizione fisica: 479 S. ; 22 cm
Serie: Heaven's end ; 1
ISBN: 9783737341349
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Wo der Himmel endet, beginnt die Welt der Geister In Heaven’s End, einem kleinen schottischen Küstenort, lebt die 15-jährige Jojo mit ihrer Familie – der lebenden und der toten. Denn Jojo kann Geister sehen und wohnt mit einer ganzen Horde verrückter Vorfahren unter einem Dach. Von ihrer besonderen Fähigkeit aber darf niemand etwas wissen. Erst recht nicht Zack, der Schulschwarm, dessen funkelnde Augen Jojo blöderweise ganz kribbelig machen. Doch im idyllischen Heaven’s End gehen auf einmal unheimliche Dinge vor sich. Wie lange kann Jojo ihr Geheimnis noch wahren? Und was lauert jenseits der Welt der Lebenden? Endlos spannend, himmlisch romantisch, teuflisch gut – der grandiose Auftakt einer packenden Ghostfantasy-Trilogie!
Das dauert noch ein bisschen / Jan Kaiser ; Mit Bildern von Karin Lindermann
Stuttgart : Urachhaus, 2019
Titolo e contributi: Das dauert noch ein bisschen / Jan Kaiser ; Mit Bildern von Karin Lindermann
Pubblicazione: Stuttgart : Urachhaus, 2019
Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 19 cm
ISBN: 9783825151805
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Was ist rund und weich und dauert noch ein bisschen? Bo ist ein Meister im Rätselraten. Aber die neue Aufgabe seiner Schwester Pia ist alles andere als einfach. Ist die Antwort auf ihre Frage vielleicht der Kuchen im Ofen? Oder Opas großer Zeh? Oder Hund Murmel? Oder doch der Wäscheberg in Bos Zimmer? Es dauert eine ganze Weile, bis bei dem kleinen Schlaumeier der Groschen fällt .. Ein herrliches Bilderbuch für kleine und große Geschwister - und für Familien, die ein rundes und weiches Geheimnis haben!
Eine Prise Magie / Michelle Harrison ; Aus dem Engl. von Mareike Weber
Dt. Erstausg., 1. Aufl.
Zürich : Woow books, 2019
Titolo e contributi: Eine Prise Magie / Michelle Harrison ; Aus dem Engl. von Mareike Weber
Dt. Erstausg., 1. Aufl.
Pubblicazione: Zürich : Woow books, 2019
Descrizione fisica: 441 S. : Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783961770441
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Swaziland
Abstract: Seit vielen Generationen lastet ein Fluch auf der Familie von Betty, Fliss und Charlie, der sie auf der Insel Krähenstein gefangen hält. Um den Fluch zu brechen, brauchen die drei Schwestern nicht nur all ihren Mut, sondern auch drei magische Gegenstände, die sie von ihrer Großmutter erben. Wird es den Mädchen gelingen, alles zum Guten zu wenden, oder geraten sie in noch viel größere Gefahr? Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt, denn sobald die Sonne aufgeht, nimmt das Schicksal seinen Lauf ..
Unterwegs mit Kaninchen / Benjamin Tienti
Orig.-Ausg., 1. Aufl.
Hamburg : Dressler, 2019
Titolo e contributi: Unterwegs mit Kaninchen / Benjamin Tienti
Orig.-Ausg., 1. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Dressler, 2019
Descrizione fisica: 205 S. : Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783791501024
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Dieser Roadtrip geht direkt ins Herz. Andrea lebt mit Kaninchen Maikel bei seinem Vater. Bei den dreien herrscht zwar gelegentlich Chaos, aber im Großen und Ganzen kommen sie klar. Bis Fidaa mit ihrer Mutter bei ihnen einzieht. Und Fidaa aus Versehen Maikel fallen lässt. Und Maikel eingeschläfert werden soll. Und Andrea deswegen in einer Nacht- und Nebelaktion nach Süddeutschland aufbricht. Zu seiner Mutter. Mit Maikel in einer Kühlbox. Und Fidaa auf den Fersen. „Unterwegs mit Kaninchen" von Benjamin Tienti ist eine warmherzige, lustige und authentische Geschichte für Kinder ab zehn Jahren.
Stadt am Meer / Joanne Schwartz ; Sydney Smith ; Aus dem Engl. von Bernadette Ott
2. Aufl.
Stuttgart : Aladin, 2019
Titolo e contributi: Stadt am Meer / Joanne Schwartz ; Sydney Smith ; Aus dem Engl. von Bernadette Ott
2. Aufl.
Pubblicazione: Stuttgart : Aladin, 2019
Descrizione fisica: [56] S. : überw. Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783848901449
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ein Junge wird vom Rauschen der Wellen geweckt, er tobt durch Wiesen und Felder und kehrt bei Anbruch der Dämmerung zum Abendbrot nach Hause zurück. Und während das Leben an der Küste seinen sonnigen Lauf nimmt, schuftet der Vater des Jungen tief unter dem Meer in der Dunkelheit der Kohleminen. Sydney Smith atemberaubende Bilder voller Licht und Joanne Schwartz sanfte Worte öffnen unsere Augen für Lebenswege, die ganze Landstriche überall auf der Welt geprägt haben.
München : Droemer, 2019
Titolo e contributi: Der Verrat : die Nachkriegsjahre meiner Südtiroler Heimat / Lilli Gruber ; aus dem Italienischen von Franziska Kristen
Pubblicazione: München : Droemer, 2019
Descrizione fisica: 429 S. : Kt. ; 22 cm
ISBN: 9783426277973
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Wie in ihren gefeierten Familiengeschichten „Das Erbe“ und „Der Sturm“ mischt Lilli Gruber hier Erinnerungen, Fakten, Dokumente und Fiktion zu einem spannenden historischen Panorama, und sie widmet sich diesmal der Kern-Frage Europas: Wie kann in einem Land am Scheideweg zwischen Friede und Rebellion eine gemeinsame Zukunft gefunden werden? Die 1957 in Bozen geborene Autorin hat die Auseinandersetzungen in ihrer Heimat Südtirol selbst miterlebt und weiß, wie das war, als in Südtirol nach dem zweiten Weltkrieg kein Friede einkehrte und die Region zum Spielball der Mächte im Kalten Krieg wurde. Sie war Zeugin, als sich die deutsche Minderheit vor die Wahl gestellt sah, zu rebellieren oder die eigenen Traditionen aufzugeben. Und als sich aus zunächst harmlos anmutendem Protest – Parolen auf Hauswänden –paramilitärische Einsätze entwickelten und die Gewalt eskalierte. Die Europa-Politikerin Lilli Gruber behält die Realität der Fünfziger und Sechziger Jahre im Blick. Gleichzeitig zeigt sie auf, wie in einem europäischen Land die entscheidenden Weichen gestellt werden für eine friedliche gemeinsame Zukunft. Die Entscheidungen in Südtirol und den Weg zu dem bis heute gültigen Kompromiss schildert die große Europäerin an einzelnen, individuellen Schicksalen. Es sind drei junge Erwachsene, Peter, Max und Klara, die wir Leser bei ihrem Kampf für die Rechte der deutschsprachigen Minderheit in Südtirol verfolgen. Und mit ihnen erhalten wir Einblick in die Facetten eines Lands am Scheideweg zwischen Separatismus und Zusammenhalt.
