Trovati 238 documenti.
Kiwi räumt auf / Usch Luhn ; Mit Ill. von Carola Sieverding
Ravensburg : Ravensburger Buchverl, 2019
Die Pfotenbande ; Bd. 7
Titolo e contributi: Kiwi räumt auf / Usch Luhn ; Mit Ill. von Carola Sieverding
Pubblicazione: Ravensburg : Ravensburger Buchverl, 2019
Descrizione fisica: 136 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Die Pfotenbande ; Bd. 7
ISBN: 9783473406104
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Endlich Ferien! Zusammen mit ihren Hunden fahren Leni, Henry, Paula und Max zum Zelten auf eine Nordsee-Insel. Doch aus Faulenzen wird nichts. Kaum angekommen, erkundet Border Collie Kiwi die Umgebung und findet ein paar höchst verdächtige Gegenstände: eine leere Geldbörse, einen Ausweis, ein Häkeltäschchen mit Liebesbrief – alles Dinge, die im Fundbüro als verschwunden gemeldet wurden! Hat Kiwi etwa die Beute einer Diebesbande aufgespürt?
Ist Brokkoli giftig? / Charlotte Habersack ; [Bilder:] Susanne Göhlich
1. Aufl.
München : Tulipan-Verl, 2020
Tulipan ABC. Lesestufe A - Torkel
Titolo e contributi: Ist Brokkoli giftig? / Charlotte Habersack ; [Bilder:] Susanne Göhlich
1. Aufl.
Pubblicazione: München : Tulipan-Verl, 2020
Descrizione fisica: [44] S. : überw. Ill. ; 21 cm
Serie: Tulipan ABC. Lesestufe A - Torkel
ISBN: 9783864294976
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Brokkoli? Bäh! Jona mag keine Dinge essen, die grün sind. Keine Bohnen, keine Erbsen und auch keinen Spinat. Während Jona am Tisch vor dem noch vollen Teller brütet und doch lieber direkt Nachtisch essen würde, kommt zum Glück Giraffe Torkel. Torkel hat gar nichts gegen Grünes, dafür aber jede Menge Fragen rund ums Essen. Jona erklärt, warum Giraffen so einen langen Hals haben und dass sie mit ihrer Zunge fast überall hinkommen. Schließlich bekommt Jona doch noch Nachtisch - dass der Wackelpudding auch grün ist, scheint ausnahmsweise nichts auszumachen.
Paula feiert Geburtstag / Katja Reider ; Ill. von Franziska Harvey
1. Aufl.
Bindlach : Loewe, 2014
LesePiraten. 4. Lesestufe - Leselöwen - das Original - Meine beste Freundin Paula
Titolo e contributi: Paula feiert Geburtstag / Katja Reider ; Ill. von Franziska Harvey
1. Aufl.
Pubblicazione: Bindlach : Loewe, 2014
Descrizione fisica: 57 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: LesePiraten. 4. Lesestufe - Leselöwen - das Original - Meine beste Freundin Paula
ISBN: 9783785576939
Data:2014
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Juhu, bald hat Paula Geburtstag! Sie will unbedingt ein großes Fest mit all ihren Freunden feiern. Doch dann kommt ihr die eingebildete Serena zuvor und lädt alle zu einer Party ein – die ausgerechnet am gleichen Tag stattfinden soll wie ihre! Paula ist stinksauer und traurig zugleich. Aber zum Glück kann sie sich immer auf Leni verlassen. Denn die hat schon einen Plan ..
Drei Wasserschweine brennen durch / Matthäus Bär ; Mit Ill. von Anika Voigt
Orig.-Ausg.
München : dtv, 2024
Titolo e contributi: Drei Wasserschweine brennen durch / Matthäus Bär ; Mit Ill. von Anika Voigt
Orig.-Ausg.
Pubblicazione: München : dtv, 2024
Descrizione fisica: 139 S. : zahlr. Ill. ; 24 cm
ISBN: 9783423764872
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Unsere neuen Stars im Vorlesebuch Die drei kleinen Wasserschweine Emmy, Tristan und Raul sind gute Freunde und leben zusammen mit ihrer Herde auf einer Wiese im Zoo. Die drei Freunde fragen sich, ob es außerhalb ihres Geheges mehr gibt, als sie zu sehen im Stande sind und was wohl hinter dem Zaun liegen könnte. Mit Mut, Geschick und etwas Glück gelingt es ihnen, die Absperrung zu überwinden und so das „Mehr“ und die Welt um sie herum zu erkunden. Auf ihren nächtlichen Ausflügen lernen sie die benachbarten Tiere kennen und erleben spannende und lustige Abenteuer.
Wieder beste Freunde / eine Geschichte von Katja Reider ; Mit Bildern von Henrike Wilson
Münster : Coppenrath, 2016
Titolo e contributi: Wieder beste Freunde / eine Geschichte von Katja Reider ; Mit Bildern von Henrike Wilson
Pubblicazione: Münster : Coppenrath, 2016
Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 31 cm
ISBN: 9783649667902
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Eigentlich waren Mats und Schimansky Freunde, richtig gute Freunde. Doch eines Tages kam es zum Streit. Später wusste keiner mehr, wie dieser Streit angefangen hatte. Aber schließlich wechselten Mats und Schimansky kein Wort mehr miteinander – nur noch über ihre Freunde … Was bei dieser „Stillen Post“ herauskommt und ob die beiden wieder zusammenfinden, erzählt dieses wunderbar illustrierte Bilderbuch augenzwinkernd und warmherzig zugleich.
Rille - die Dschungelfreunde sind los! / Fee Krämer ; Mit Bildern von Nikolai Renger
2. Aufl.
Stuttgart : Esslinger, 2020
Titolo e contributi: Rille - die Dschungelfreunde sind los! / Fee Krämer ; Mit Bildern von Nikolai Renger
2. Aufl.
Pubblicazione: Stuttgart : Esslinger, 2020
Descrizione fisica: 102 S. : überw. Ill. ; 26 cm
ISBN: 9783480235704
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Die schönsten Freundschaftsgeschichten zum Vorlesen ab 5 Jahren. Rille, der kleine Gorilla, hat ein großes Herz. Und er kann so laut brüllen, dass der ganze Urwald wackelt. Mit seinen Freunden Gürteltier Tatu und Papagei Pepe erlebt er die tollsten Abenteuer. Er geht auf große Floßfahrt, trifft geheimnisvolle Tiere und bekommt die kuscheligsten Gutenachtgeschichten erzählt. Rille lernt, mutig zu sein, seine Feigen zu teilen. Und dass man auch mal wütend und traurig sein. Denn dazu sind gute Freunde da.
Das Weihnachtsmannprojekt / Silke Lambeck
1. Aufl.
Hildesheim : Gerstenberg, 2020
Titolo e contributi: Das Weihnachtsmannprojekt / Silke Lambeck
1. Aufl.
Pubblicazione: Hildesheim : Gerstenberg, 2020
Descrizione fisica: 194 S. : Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783836960748
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Dieses Jahr wird alles ganz anders, beschließt Pauls Mama: endlich mal ein ruhiges Weihnachten ohne Großfamilie! Oma ist empört und Pauls kleine Schwester Frida entsetzt. Und als wäre das nicht genug, behauptet Fridas Klassenlehrerin, es gäbe gar keinen Weihnachtsmann! Fridas Verzweiflung kann Paul nicht mitansehen, er muss beweisen, dass es den Weihnachtsmann doch gibt! Und irgendwie den Weihnachts- und Familienfrieden wiederherstellen. Aber das ist gar nicht so einfach .. Lustig, temporeich und originell erzählt, eine Weihnachtsgeschichte zum Vor- und Selberlesen für die ganze Familie.
Hamburg : Carlsen, 2020
Titolo e contributi: Wir sind auch mit Abstand Klasse : eine Corona-Schulgeschichte / Usch Luhn ; Mit Bildern von Franziska Harvey
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2020
Descrizione fisica: 124 S. : zahlr. Ill. ; 20 cm
ISBN: 9783551650368
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Fünf ganz unterschiedliche Kinder erleben den Corona-Alltag in der Grundschule. Endlich ist es so weit: Marie, Naila, Laszlo, Konrad und Sebastian dürfen wieder in die Schule! Sie freuen sich auf ihre Lehrerin Frau Hummel. Aber wegen des Coronavirus gibt es viele neue Regeln. Als dann der Klassenausflug abgesagt wird, sind alle sehr traurig. Doch die Kinder schmieden einen Plan – schließlich sind sie auch mit Abstand einfach klasse! Das Coronavirus (SARS CoV 2) und die Krankheit COVID-19 haben den Alltag aller Kinder stark verändert. In dieser liebevoll erzählten Schulgeschichte können die Kinder sich und ihre Erfahrungen mit der neuen Situation auf positive Weise wiederfinden. Eine humorvolle und aktuelle Schulgeschichte für alle Kinder ab 7
1. Aufl.
Hildesheim : Gerstenberg, 2022
Titolo e contributi: Sommer mit Krähe (und ziemlich vielen Abenteuern) / Frida Nilsson ; Aus dem Schwed. von Friederike Buchinger
1. Aufl.
Pubblicazione: Hildesheim : Gerstenberg, 2022
Descrizione fisica: 139 S. : Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783836961462
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ebba und Krähe sind allerbeste Freunde. Krähe ist ziemlich vorlaut und draufgängerisch, Ebba eher schüchtern und vorsichtig. Aber Ebba hat den kleinen Vogel fest in ihr Herz geschlossen. Und sie versteht nur zu gut, dass Krähe jetzt endlich seine in früher Kindheit verloren gegangenen Eltern suchen will. Die müssen irgendwo an der norwegischen Grenze leben. Eine Reise quer durch Schweden und ein unvergessliches Abenteuer beginnen!Frida Nilsson erzählt mit großer Wärme und Humor von der Suche nach den eigenen Wurzeln und einer ganz besonderen Freundschaft. Ein wunderbares Leseabenteuer für alle ab 8.
Magic! / Charlotte Habersack ; Mit Bildern von Fréderic Bertrand
Hamburg : Carlsen, 2020
Bitte nicht öffnen ; Bd. 5
Titolo e contributi: Magic! / Charlotte Habersack ; Mit Bildern von Fréderic Bertrand
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2020
Descrizione fisica: 230 S. : Ill. ; 21 cm
Serie: Bitte nicht öffnen ; Bd. 5
ISBN: 9783551652157
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: "Bitte nicht öffnen!" steht auf dem geheimnisvollen Päckchen, das Nemo bekommt. Also macht Nemo es auf .. BAND 5: Ding-dong, ein neues Päckchen ist da! Und was ist diesmal drin? Wow! Ein Einhorn namens Magic. Es rülpst, es pupst – und das Beste: Es kann Wünsche erfüllen! Nemo, Oda und Fred können ihr Glück kaum fassen. Jetzt können sie all ihre Träume wahr werden lassen! Und die der Boringer Bürger. Und das ist doch super – oder etwa nicht? Band 5 der Kinderbuch-Bestsellerreihe: ein neues lustiges Abenteuer rund um Schule, Freundschaft und ein verlorenes Wesen, das nach Hause will! Voller überraschender Wendungen, Sprachwitz und mit vielen Bildern vom unverwechselbaren Fréderic Bertrand. Das perfekte Buch für Jungs und Mädchen ab 8 – und ihre Eltern!
München : Dt. Taschenbuch-Verl, 2012
Reihe Hanser
Titolo e contributi: Maunz und Wuff und der große Schneeball / Timo Parvela ; Mit Bildern von Virpi Talvitie. Aus dem Finn. von Anu und Nina Stohner
Pubblicazione: München : Dt. Taschenbuch-Verl, 2012
Descrizione fisica: 147 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Reihe Hanser
ISBN: 9783423625470
Data:2012
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Mogli im Glück / Usch Luhn ; Mit Ill. von Carola Sieverding
Ravensburg : Ravensburger Buchverl, 2019
Die Pfotenbande ; Bd. 8
Titolo e contributi: Mogli im Glück / Usch Luhn ; Mit Ill. von Carola Sieverding
Pubblicazione: Ravensburg : Ravensburger Buchverl, 2019
Descrizione fisica: 138 S. : überw. Ill. ; 22 cm
Serie: Die Pfotenbande ; Bd. 8
ISBN: 9783473406111
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Leni, Henry, Paula und Max können ihr Glück kaum fassen: Frau Wonne kehrt in die Klasse zurück! Gerade rechtzeitig, denn Vertretungslehrerin Frau Rabe plant eine Weltreise und wird die Schule für ihre große Liebe verlassen. Auch Jack Russel Terrier Mogli ist glücklich verliebt. Doch statt einer Reise stehen für ihn und seine Angebetete ganz andere Abenteuer an! Und die haben nicht nur mit Hundekuchen zu tun …
Der halbste Held der ganzen Welt / Andrea Schomburg
Frankfurt am Main : Fischer Sauerländer, 2017
Titolo e contributi: Der halbste Held der ganzen Welt / Andrea Schomburg
Pubblicazione: Frankfurt am Main : Fischer Sauerländer, 2017
Descrizione fisica: 247 S. : Ill. ; 23 cm
ISBN: 9783737353595
Data:2017
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ein phantasievolles Abenteuer mit einem ängstlichen Jungen und einem griesgrämigen Elefanten, die das Blaue Wunder suchen – und die Freundschaft finden.Paul ist zehn und leider weder groß, noch stark. Oder mutig. Und genau deshalb macht ihm Matze Motzmann in seiner Schule das Leben auch zur Hölle. Das kann auf keinen Fall so weitergehen! WIE es dann aber weitergeht, hätte Paul sich niemals träumen lassen: Ausgerechnet auf dem Schulklo erscheint ihm Elvira Meier, von Beruf Fee, und verspricht ihm – ein Wunder. Er müsse es nur selbst abholen, und zwar in Bielefeld, Rathaus, 3. Stock, und dann gleich links. Natürlich mit einem echten Helden als Begleiter. Paul ist begeistert. Dass dann allerdings nicht Superman, sondern ein griesgrämiger dicker Elefant mitkommt, ist erst der Anfang der wohl verrücktesten, charmantesten und chaotischsten Heldenreise, die die Welt je gesehen hat.Mit vielen wunderbaren zweifarbigen Bildern von Betina Gotzen-Beek
Das Geheimnis der alten Villa / Enid Blyton ; Mit Ill. von Gerda Raidt. [Übers.: Elisabeth Lang]
1. Aufl.
München : cbj, 2022
Fünf Freunde junior
Titolo e contributi: Das Geheimnis der alten Villa / Enid Blyton ; Mit Ill. von Gerda Raidt. [Übers.: Elisabeth Lang]
1. Aufl.
Pubblicazione: München : cbj, 2022
Descrizione fisica: 53 S. : überw. Ill. ; 22 cm
Serie: Fünf Freunde junior
ISBN: 9783570179543
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Timmy wird zum Lebensretter Anne, Dick, Julian, George und ihr Hund Timmy wollen ins Kino. Auf dem Weg laufen sie an einer anscheinend unbewohnten Villa vorbei. Doch was sind das für Geräusche, die aus dem Haus dringen? Sind am Ende Einbrecher im Haus? Die Fünf Freunde müssen der Sache unbedingt auf den Grund gehen. Als sie es endlich schaffen, in die Villa hineinzugelangen, finden sie jemanden vor, der dringend Hilfe braucht! Die spannenden Fünf-Freunde-Abenteuer sind mit großer Schrift und abwechslunsgreichem Layout ideal für den Lesestart ab 7 Jahren. Viele farbige Bilder animieren Kinder, den Text für sich zu entdecken – so macht Lesen lernen mit den Fünf Freunden noch mehr Spaß.
Ein Baum voller Geheimnisse / Natalie Standiford ; Aus dem Engl. von Claudia Max
Hamburg : Carlsen, 2016
Titolo e contributi: Ein Baum voller Geheimnisse / Natalie Standiford ; Aus dem Engl. von Claudia Max
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2016
Descrizione fisica: 300 S. : Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783551556509
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ein Baum mitten im Wald. Mit einem Loch im Stamm, in dem jede Menge Geheimnisse versteckt sind. Es sind Sommerferien und Minty hat alle Zeit der Welt, herauszufinden, von wem diese Geheimnisse stammen. Aber nicht allein. Zusammen mit Raymond, der ganz allein in einem leeren Haus wohnt, spioniert sie so ziemlich allen in der Nachbarschaft hinterher. Und am Ende des Sommers hat sie nicht nur viel über Geheimnisse gelernt, sondern auch über sich selbst. Und einen neuen Freund hat sie außerdem gefunden.
Drachenfreund gesucht! : mit Leselernschrift ABeZeh / Stütze & Vorbach ; Ill. von Leonie Daub
1. Aufl.
Bindlach : Loewe, 2022
Leselöwen. 1. Klasse
Titolo e contributi: Drachenfreund gesucht! : mit Leselernschrift ABeZeh / Stütze & Vorbach ; Ill. von Leonie Daub
1. Aufl.
Pubblicazione: Bindlach : Loewe, 2022
Descrizione fisica: 43 S. : überw. Ill. ; 25 cm
Serie: Leselöwen. 1. Klasse
ISBN: 9783743210479
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Drachenspuren entdeckt! Als Drache Linus das hört, ist er überglücklich. Er wünscht sich so sehr einen Drachenfreund! Zusammen mit Max macht er sich auf die Suche. Doch von dem Drachen fehlt jede Spur … Schenken Sie Ihrem Kind das bewährte Erfolgskonzept zum Lesenlernen.
München : ArsEd, 2020
Titolo e contributi: Das Faultier und die Motte : die ungewöhnlichsten Tierfreundschaften / Emilia Dziubak ; Übers. von Thomas Weiler
Pubblicazione: München : ArsEd, 2020
Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 32 cm
ISBN: 9783845834146
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Die außergewöhnlichsten Freunde im Tierreich Was ist ein echter Freund – und wie findet man ihn? In diesem wunderschön illustrierten Bilderbuch folgen Kinder ab 3 Jahren dem Kater Homer auf dieser Suche. Homer beschließt, in die weite Welt zu ziehen, doch zunächst muss er darüber nachdenken, was ihm in einer Freundschaft am wichtigsten ist. Sich umeinander zu kümmern, selbstlos zu sein und treu? Auf seiner Reise trifft er ungewöhnliche und erstaunliche Paare: Ameisen und Blattläuse, Esel und Pferde, Clownfisch und Anemone und viele andere Kreaturen. Wird er einen Seelenverwandten finden? Ein Freund, ein guter Freund … Emilia Dziubak verbindet auf wunderbare Weise die Geschichte der Freundschaft mit Kuriositäten aus dem Leben von Tieren und Pflanzen. Dabei gelingt es dem Buch immer, die Sachinformationen mit der Erzählgeschichte so zu verknüpfen, dass keine Langeweile aufkommt.
Ein Heuhaufen voller Geheimnisse / Anne Wolff ; Mit Ill. von Nadine Reitz
Orig.-Ausg.
Köln : Boje, 2020
Die Schule der kleinen Ponys ; 1
Titolo e contributi: Ein Heuhaufen voller Geheimnisse / Anne Wolff ; Mit Ill. von Nadine Reitz
Orig.-Ausg.
Pubblicazione: Köln : Boje, 2020
Descrizione fisica: 138 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Die Schule der kleinen Ponys ; 1
ISBN: 9783414825667
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Endlich Sommerferien! Für die zehnjährige Monka Winter und ihr Lieblingspony Dr. Paul versprechen diese Ferien ganz besonders zu werden: Gemeinsam sollen sie die Schule der kleinen Ponys leiten und die Ausbildung der jungen Vierbeiner auf dem Gestüt der Winters übernehmen. Ziemlich aufregend, findet Mo. Und dann taucht auch noch ein fremdes Mädchen auf, das ein großes Geheimnis hat und dringend Hilfe braucht. Wie gut, dass Mo und Dr. Paul zur Stelle sind!
Wie zähmt man einen Drachen? / Vanessa Walder ; Ill. von Dominik Rupp
1. Aufl.
Bindlach : Loewe, 2024
Leselöwen. 3. Klasse
Titolo e contributi: Wie zähmt man einen Drachen? / Vanessa Walder ; Ill. von Dominik Rupp
1. Aufl.
Pubblicazione: Bindlach : Loewe, 2024
Descrizione fisica: 59 S. : überw. Ill. ; 25 cm
Serie: Leselöwen. 3. Klasse
ISBN: 9783743214385
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Die Leselöwen für die 3. Klasse richten sich an Kinder, die sich mit dem Lesen noch schwertun. Spannende Geschichten treffen hier auf coole Illustrationen und ein innovatives Layout. Das motiviert und sorgt für extraviel Lesespaß. Wie kann man seine Mitschüler am besten beeindrucken? Mit einem supercoolen Haustier natürlich! Und welches Haustier ist cooler als ein Drache? Sam ist begeistert, als er im Tierheim einen entdeckt. Doch der Drache ist ganz anders als erwartet. Er frisst die Goldfische, weigert sich, fliegen zu lernen, und hat seinen ganz eigenen Kopf. Was soll Sam jetzt tun? Sein Plan, die anderen Kinder mit seinem gefährlichen Drachen zu begeistern, droht zu scheitern. Ob er es doch noch schafft, den Drachen zu zähmen?
Dicke Freundinnen und der beste Dieb der Welt / Cornelia Funke ; Bilder von Franziska Harvey
Hamburg : Oetinger, 2011
Sonne, Mond und Sterne. 1./2. Klasse
Titolo e contributi: Dicke Freundinnen und der beste Dieb der Welt / Cornelia Funke ; Bilder von Franziska Harvey
Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 2011
Descrizione fisica: 36 S. : Ill. ; 22 cm
Serie: Sonne, Mond und Sterne. 1./2. Klasse
ISBN: 9783789112294
Data:2011
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
