Trovati 36 documenti.
Ein Dieb kommt selten allein / Ulla Mersmeyer
1. Aufl.
Berlin : Betz, 2022
Titolo e contributi: Ein Dieb kommt selten allein / Ulla Mersmeyer
1. Aufl.
Pubblicazione: Berlin : Betz, 2022
Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 31 cm
ISBN: 9783219119442
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Eine witzige Geschichte über zwei sympathische Schurken für Schleckermäuler ab 4 Jahren Schwein hat Appetit auf Pfannkuchen und backt einen riesigen Stapel. Doch Pfannkuchen schmecken nur mit Honig richtig gut. Aber woher nehmen und nicht stehlen? Mmh, stehlen? Hat Bär nicht einen Honigvorrat in seiner Höhle? Gesagt, getan. In der Zwischenzeit macht Bär sich auf den Weg, um Äpfel von Omas Obstwiese zu stibitzen. Da kommt er an Schweins Haus vorbei und dort duftet es ganz gewaltig lecker. Mmh, einen riesigen Stapel Pfannkuchen hat Schwein unbeaufsichtigt zurückgelassen. Ein Grinsen stiehlt sich auf Bärs Gesicht … Eine herrlich schräge Geschichte übers Stibitzen und Teilen.
Oje, wir haben Streit! / Dagmar Geisler
1. Aufl.
Bindlach : Loewe, 2023
Emotionale Entwicklung für Kinder ab 5
Titolo e contributi: Oje, wir haben Streit! / Dagmar Geisler
1. Aufl.
Pubblicazione: Bindlach : Loewe, 2023
Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 30 cm
Serie: Emotionale Entwicklung für Kinder ab 5
ISBN: 9783743209022
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: RICHTIG STREITEN WILL GELERNT SEIN! Wenn Milla und Yaris mal eine Meinungsverschiedenheit haben, ist sie schnell aus der Welt geschafft – schließlich sind sie die allerbesten Freunde. Bis sie sich eines Tages ganz furchtbar zoffen. Wie konnte das nur passieren? Können sie ihre Freundschaft retten? Richtig zu streiten ist alles andere als leicht und manchmal helfen die besten Regeln nichts. Wie man sich dennoch wieder vertragen kann, wie wichtig Vertrauen in sich selbst und in andere ist und dass Freundschaften sogar von einem Streit profitieren können, zeigt dieses Bilderbuch.
Ich mag dich - einfach so! / Texte: Neele ; Ill.: Marta Balmased
1. Aufl.
Würzburg : Arena-Verl, 2020
Titolo e contributi: Ich mag dich - einfach so! / Texte: Neele ; Ill.: Marta Balmased
1. Aufl.
Pubblicazione: Würzburg : Arena-Verl, 2020
Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 29 cm
ISBN: 9783401712987
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ein poetisches Bilderbuch, das Streit und Wut ganz einfach verschwinden lässt - im großen Geschenkformat mit hochwertiger Hochprägung und Uv-Lack: Der kleine Elefant hat schlechte Laune und tritt nach einem Stein. Aus Versehen trifft der Stein den Flamingo - und schon beginnt ein Schimpfen und Ärgern, das sich immer weiter ausbreitet. Am Fluss, im Gebüsch, in der Savanne: Einfach so! Bis ein kleines Erdmännchen genug davon hat .. und den fauchenden Leoparden einfach umarmt. Dessen Herz wird ganz leicht, und nach und nach merken alle Tiere, wie schön es ist, wenn man nett zueinander ist. Einfach so! Für alle, denen dieses Bilderbuch gefällt: Neele/ Marta Balmaseda: Wir suchen uns ein Stück vom Glück
Pauli, komm wieder heim! / Brigitte Weninger. Ill. von Eve Tharlet
2. Aufl.
Salzburg [u. a.] : Neugebauer, 1996
Titolo e contributi: Pauli, komm wieder heim! / Brigitte Weninger. Ill. von Eve Tharlet
2. Aufl.
Pubblicazione: Salzburg [u. a.] : Neugebauer, 1996
Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. (farb.)
ISBN: 3851953207
Data:1996
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Australia
30 Streit-Geschichten / Luisa Hartmann
Mühlheim an der Ruhr : Verl. an der Ruhr, 2008
3-Minuten-Geschichten für den Morgenkreis [Verl. an der Ruhr]
Titolo e contributi: 30 Streit-Geschichten / Luisa Hartmann
Pubblicazione: Mühlheim an der Ruhr : Verl. an der Ruhr, 2008
Descrizione fisica: 97 S. : zahlr. Ill. ; 23 cm
Serie: 3-Minuten-Geschichten für den Morgenkreis [Verl. an der Ruhr]
ISBN: 3834604216
Data:2008
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Richtig streiten will gelernt sein, denn dabei stärken die Kinder ihre sozialen Fähigkeiten: sich behaupten, Kompromisse eingehen und faires Verhandeln. LehrerInnen und ErzieherInnen lesen den Kindern im Sitzkreis, passend zu einem aktuellen Konflikt, eine lebensnahe 3-Minuten-Streitgeschichte vor. Worüber und wie streiten andere? Gibt es eine friedliche Lösung? Hätte ich anders gehandelt? Die anschließenden Fragen zum Textverständnis und zum „Weiterdenken“ regen die kleinen Zuhörer an, mit Hilfe der Geschichten ihr eigenes Konfliktverhalten zu reflektieren und konstruktive Lösungen zu finden. (Deutsche Nationalbibliothek)
Ohne dich, das geht doch nicht! / Text:] Smriti Halls ; [Ill.:] Steve Small. [Dt. von Paul Maar
Dt. Erstausg., 1. Aufl.
Hamburg : Oetinger, 2024
Titolo e contributi: Ohne dich, das geht doch nicht! / Text:] Smriti Halls ; [Ill.:] Steve Small. [Dt. von Paul Maar
Dt. Erstausg., 1. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 2024
Descrizione fisica: [30] S. : überw. Ill. ; 19 cm
ISBN: 9783751205283
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Eine wunderbare Geschichte über beste FreundeDer Bär und das Eichhörnchen sind allerbeste Freunde. Und beste Freunde machen alles zusammen. Oder etwa nicht? Eines Tages hat das Eichhörnchen die Nase gestrichen voll. Und der Bär ist eingeschnappt. Oh je - das ist alles gar nicht so einfach.. Aber beste Freunde, die schaffen das!Der wunderschön illustrierte Bilderbuch-Klassiker über Freundschaft zeigt Kindern ab 3 Jahren, was es wirklich bedeutet, beste Freunde zu sein. Mit seinem einfühlsam gereimten Text erklärt Bestseller-Autor Paul Maar Kindern altersgerecht und leicht verständlich, wie man die Höhen und Tiefen einer echten Freundschaft gemeinsam meistert. Ein wunderbares Vorlesebuch über Liebe, Verständnis, Zusammenhalt und das unzerbrechliche Band zwischen besten Freund_innen.Ohne dich, das geht doch nicht: Die Pappbilderbuch-Ausgabe für Kinder ab 3 JahrenFreunde fürs Leben: Stabile Pappbilderbuchausgabe des Bilderbuch-Klassikers über Freundschaft für Kinder ab 3 Jahren. Wunderbar erzählt: Die Reime von Sprachkünstler Paul Maar verleihen der Geschichte einen einzigartigen Klang und machen das Vorlesen zum Vergnügen. Wichtiges Thema für die kindliche Entwicklung: Fördert das Verständnis für die Bedeutung von Streiten und Vertragen in Freundschaften. Zeitloses Bilderbuch: Das perfekte Geschenk für alle Lieblingsmenschen, denen man vermitteln möchte, wie wichtig wahre Freundschaft ist.
Das Neinhorn und der Geburtstag / [Text:] Marc-Uwe Kling ; [Ill.:] Astrid Henn
Hamburg : Carlsen, 2024
Titolo e contributi: Das Neinhorn und der Geburtstag / [Text:] Marc-Uwe Kling ; [Ill.:] Astrid Henn
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2024
Descrizione fisica: [44] S. : überw. Ill. ; 28 cm
ISBN: 9783551522306
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Im Land der Träume ist ganz schön was los!Das NEINhorn hat die KönigsDOCHter nämlich geschubst. Krass, oder? Sie war aber auch voll garstig. Vielleicht wollte sie sogar selber schubsen.Doch leider, leider hat die KönigsDOCHter heute Geburtstag und wegen der Schubserei lädt sie das NEINhorn nicht zu ihrer Feier mit Hüpfburg und Clowns und Trötenkröten-Orchester ein! Nicht mal von der Torte darf das NEINhorn probieren. Und das Turnier kurz nach vier wird es auch verpassen. Der WASbär meint, ein schönes Geschenk, würde alles wieder in Ordnung bringen. Also macht sich das NEINhorn grummelnd auf die Suche. Unterwegs findet es zwar kein Geschenk, aber allerhand nervige neue Freunde.Hmm, denkt das NEINhorn, vielleicht sind nervige neue Freunde ja ein schönes Geschenk?Ob die KönigsDOCHter das auch so sehen wird?
Antigone / Ali Smith ; Ill. von Laura Paoletti. Aus dem Engl. von Cornelia Künne
Zürich : Atlantis, 2023
Titolo e contributi: Antigone / Ali Smith ; Ill. von Laura Paoletti. Aus dem Engl. von Cornelia Künne
Pubblicazione: Zürich : Atlantis, 2023
Descrizione fisica: 108 S. : Ill. ; 19 cm
ISBN: 9783715230122
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Swaziland
Abstract: Die alte Krähe hat schon viel gesehen in ihrem langen Leben, und sie weiß: Das Königreich Theben ist verflucht, seit Krähen gedenken. In der Nacht hat ein schrecklicher Kampf getobt, weil zwei Brüder sich nicht einig waren, wem von ihnen die Königskrone zusteht. Menschen! Nun sind beide tot. Doch nur Eteokles darf beerdigt werden, das hat Kreon, der neue König, verfügt. Der andere Bruder, Polyneikes, sei ein Verräter und werde den Tieren zum Fraß vorgeworfen. Was die alte Krähe begrüßt - aber die zwölfjährige Antigone durchkreuzt die Pläne des Königs: Die Schwester von Polyneikes und Eteokles widersetzt sich Kreons Befehl, sie wird Polyneikes beerdigen. Und die alte Krähe fragt sich, wohin das alles noch führen soll ..
Manchmal gibt es einfach Streit : Dagmar Geisler / Mit Ill. von Dagmar Geisler
1. Aufl.
Bindlach : Loewe, 2015
Emotionale Entwicklung für Kinder ab 5
Titolo e contributi: Manchmal gibt es einfach Streit : Dagmar Geisler / Mit Ill. von Dagmar Geisler
1. Aufl.
Pubblicazione: Bindlach : Loewe, 2015
Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 28 cm
Serie: Emotionale Entwicklung für Kinder ab 5
ISBN: 9783785570074
Data:2015
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Habt ihr auch manchmal Streit? Fast jeder hat irgendwann einmal Streit. Nur meine Eltern streiten nie. Nein, das ist natürlich Quatsch. Die beiden sind schließlich keine Engel. Obwohl sie meistens sehr lieb und lustig sind. Aber es gibt so Tage, da spüre ich schon, dass etwas in der Luft liegt. Das neue Entwicklungsbuch von Dagmar Geisler nähert sich einfühlsam dem Thema Streit und zeigt Kindern ab 5 Jahren anschaulich, wie Streit entstehen kann und dass Konflikte zum Leben dazugehören. Auch Menschen, die sich lieb haben, wie die eigenen Eltern, können sich mal in die Haare kriegen. Wichtig ist nur, dass man sich wieder verträgt und darüber spricht, warum der Streit entstanden ist.
Die Hugis - ich war's nicht! / Oliver Jeffers ; [Übers.: Katja Alves]
1. Aufl.
Zürich : NordSüd, 2013
Titolo e contributi: Die Hugis - ich war's nicht! / Oliver Jeffers ; [Übers.: Katja Alves]
1. Aufl.
Pubblicazione: Zürich : NordSüd, 2013
Descrizione fisica: [32] S. : überw. Ill. ; 28 cm
ISBN: 9783314102165
Data:2013
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Swaziland
Abstract: Die Sache mit den Hugis ist folgende: Die meiste Zeit verstehen sie sich bestens. Aber manchmal gibt's eben auch Streit. Und genau das war jetzt der Fall. Doch als Gil von seinen Kollegen wissen wollte, über was sie sich eigentlich streiten, wusste keiner mehr, worum es ging. "Keine Ahnung" - "Ich habe nicht angefangen!", war der Tenor der Hugis. Es sah ganz so aus, als könnten sie sich auf gar nichts mehr einigen. Das ging so, bis ein Hugi beschloss, den andern eine tote Fliege zu zeigen. Was ein ziemlich cleverer Weg war, die Wogen wieder zu glätten. Denn jetzt vergaßen die Hugis ihren Streit ..
Ich bin doch keine Erbse! / Ann Bonwill & Simon Rickerty ; Aus dem Engl. von Thomas Eichhorn
Frankfurt a. M : Fischer Sauerländer, 2013
Titolo e contributi: Ich bin doch keine Erbse! / Ann Bonwill & Simon Rickerty ; Aus dem Engl. von Thomas Eichhorn
Pubblicazione: Frankfurt a. M : Fischer Sauerländer, 2013
Descrizione fisica: [32] S. : überw. Ill. ; 24 cm
ISBN: 9783411812851
Data:2013
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Heute vertragen wir uns wieder! / Laura Bednarski
Stuttgart : Esslinger, 2020
Paulchen & Pieks
Titolo e contributi: Heute vertragen wir uns wieder! / Laura Bednarski
Pubblicazione: Stuttgart : Esslinger, 2020
Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 30 cm
Serie: Paulchen & Pieks
ISBN: 9783480236091
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: ine liebevolle Bilderbuchgeschichte über erstes Streiten und Versöhnen ab 3 Jahren. Im Waldkindergarten teilen Igel Pieks und Fuchs Paulchen alles. Nur den Riesenpilz, den sie entdecken – den verputzt Paulchen heimlich ganz allein. Und schon ist er da: der erste Streit. Pieks ist enttäuscht und spielt lieber mit den anderen Tieren. Bis er den kleinen Fuchs ganz schrecklich vermisst. Doch dann bringt ihn Mama Igel auf eine grandiose Idee ..
München : ArsEd, 2022
Titolo e contributi: Meine schrecklich beste Freundin und das absolute Chaos / Catherine Wilkins ; Aus dem Engl. von Christine Spindler
Pubblicazione: München : ArsEd, 2022
Descrizione fisica: 184 S. : zahlr. Ill. ; 21 cm
ISBN: 9783845845906
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ein witziger Kinderroman für starke Mädchen und Jungs ab 10 Jahren Das Kinderbuch der britischen Bestsellerautorin Catherine Wilkins ist die perfekte Lektüre für angehende Teenager – und für alle, die gerne etwas zu lachen haben! Beste Freundin oder schlimmste Feindin? Voll fies, was da abgeht! Dabei könnte alles so schön sein: Jessica hat sich mit ihrer besten Freundin Natalie wieder versöhnt und ist an ihrer Schule als Comiczeichnerin erfolgreich. Doch dann taucht Scarlett auf und die ist echt die schlimmste Person unter der Sonne! Sie lässt keine Gelegenheit aus, um Jessica bloßzustellen. Und zu allem Überfluss zeichnet sie ebenfalls Comics – und das gar nicht mal schlecht. Doch Jessica weiß sich zu helfen …
Richtig Nein sagen : Respektvoll streiten mit Gewinn für alle / Adam Ferner, Darren Chetty
1. Aufl
Oetwil am See : Ed. Olms, 2021
Titolo e contributi: Richtig Nein sagen : Respektvoll streiten mit Gewinn für alle / Adam Ferner, Darren Chetty
1. Aufl
Pubblicazione: Oetwil am See : Ed. Olms, 2021
Descrizione fisica: 160 S. ; 21 cm
ISBN: 9783283013011
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Swaziland
Abstract: Meinungsverschiedenheiten gehören zum Leben dazu. Gewinnbringende Meinungsverschiedenheiten sind jedoch eine Seltenheit und der vorliegende Band zeigt Ihnen Problemstellungen, Fallen und geeignete Wege aus dem Dilemma. In unserer von Widersprüchen geprägten Welt ist es eine besondere Herausforderung, sich produktiv auseinanderzusetzen. In 20 inspirierenden Lektionen beleuchten die Philosophen Adam Ferner und Darren Chetty die drängendsten Debatten aus den Bereichen Politik, Gesellschaft und Bildung und eröffnen neue Möglichkeiten, wie mit privaten und politischen Konflikten konstruktiv umzugehen ist.
Emmaboy tomgirl / Blake Nelson ; aus dem Amerikan. von Friederike Levin
Dt. Erstausg.
Weinheim [u.a.] : Beltz & Gelberg, 2009
Gulliver ; 1110
Titolo e contributi: Emmaboy tomgirl / Blake Nelson ; aus dem Amerikan. von Friederike Levin
Dt. Erstausg.
Pubblicazione: Weinheim [u.a.] : Beltz & Gelberg, 2009
Descrizione fisica: 210 S. ; 19 cm
Serie: Gulliver ; 1110
ISBN: 9783407741103
Data:2009
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Seit Emma und Tom aufs Gymnasium gehen, ist es aus mit der Freundschaft – endgültig. Es wäre nämlich total uncool, wenn Tom mit einem Mädchen .. und Emma mit einem Jungen .. Doch dann steckt Emma auf einmal in Toms Körper und Tom findet sich in Emmas Körper wieder. Ein mehrtägiger Spießrutenlauf beginnt, denn niemand darf was merken, weder Toms alberne Freunde, noch die zickigen Grrzillas, noch die Eltern und Lehrer .. Mit komödiantischer Leichtigkeit spielt der Autor mit Rollenklischees und Vorurteilen. Der Leser schlüpft mal in die eine, mal in die andere Rolle – und amüsiert sich. Bis der Spuk ein Ende hat
Dt. Erstausg., 1. Aufl
München : Kailash, 2019
Titolo e contributi: Aus und vorbei! : woran Frauenfreundschaften zerbrechen und wie wir daran wachsen : mit zahlreichen Erfahrungsberichten / Dorothee Röhrig
Dt. Erstausg., 1. Aufl
Pubblicazione: München : Kailash, 2019
Descrizione fisica: 250 S. ; 22 cm
ISBN: 9783424631876
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Kaum ein Mensch ist Frauen wichtiger als die beste Freundin: Sie ist Vertraute und Beraterin, Kummerkasten und Komplizin. Umso schmerzlicher empfinden wir es, wenn die Freundschaft schleichend oder unerwartet in die Brüche geht. Wie kann es sein, dass uns die vermeintliche Soul Sister plötzlich fremd wird oder verrät? Dorothee Röhrig hat viele Fallgeschichten über gescheiterte Frauenfreundschaften gesammelt und die Expertise von Psychologen eingeholt. Ihr Fazit: Wenn man anerkennt, was an der Freundschaft gut war und dass zur Weiterentwicklung auch das Loslassen gehört, kann man nach dem Ende der gemeinsamen Wegstrecke positiv und gestärkt weiterleben.
Münster : Spaß am Lesen Verl, 2018
Lesen für alle - Reality Reihe
Titolo e contributi: Zoff im Viertel : wer ist hier das Opfer? ; in einfacher Sprache / Marian Hoefnagel ; Übers.: Sonja Markowski
Pubblicazione: Münster : Spaß am Lesen Verl, 2018
Descrizione fisica: 127 S. : Ill. ; 24 cm
Serie: Lesen für alle - Reality Reihe
ISBN: 9783944668895
Data:2018
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: In Zoff im Viertel stehen sich zwei Jungen gegenüber: Nardo von den Antillen und Serkan aus der Türkei. Serkan ärgert Nardo ständig. Er lauert ihm auf und bedroht ihn. Immer mehr Schüler ihrer Schule mischen sich in den Streit ein. Eine große Party soll den Streit beenden. Doch dann fangen die Probleme erst richtig an … Nardo ist sich sicher: Niemand kann ihn sehen. Er hat sich gut versteckt. Im Dunkeln, zwischen den Sträuchern. Dann schleicht er vorsichtig weiter. Schritt für Schritt. Auf einmal sieht er einen Jungen und ein Mädchen. Der Junge hat das Mädchen gegen einen Baum gedrückt. Er küsst sie. Die Reality Reihe ist eine Bücherreihe für und über Jugendliche. Jedes Buch erzählt eine spannende Geschichte über Themen, die Jugendliche bewegen.
4. [Aufl.]
Ravensburg : Ravensburger Buchverlag, 1997
Titolo e contributi: Streiten gehört dazu, auch wenn man sich liebhat / erz. von Jana Frey. Mit Bildern von Dagmar Geisler
4. [Aufl.]
Pubblicazione: Ravensburg : Ravensburger Buchverlag, 1997
Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. (farb.)
ISBN: 3473333441
Data:1997
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Alfonso, das macht man nicht! / Daisy Hirst ; Aus dem Engl. von Sophie Birkenstädt
Hamburg : Aladin, 2017
Titolo e contributi: Alfonso, das macht man nicht! / Daisy Hirst ; Aus dem Engl. von Sophie Birkenstädt
Pubblicazione: Hamburg : Aladin, 2017
Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 27 cm
ISBN: 9783848901197
Data:2017
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Eigentlich hat Natalie Alfonso richtig lieb, bis sie ihn dabei erwischt, wie er ihr Lieblingsbuch verputzt .. DAS MACHT MAN EINFACH NICHT!Ein kunterbuntes Bilderbuch über kleine Geschwister-Monsterchen!
Maxie und ein Fisch mit Fernweh / Usch Luhn ; Mit Ill. von Nina Dulleck
1. [Aufl]
Ravensburg : Ravensburger Buchverlag, 2012
Titolo e contributi: Maxie und ein Fisch mit Fernweh / Usch Luhn ; Mit Ill. von Nina Dulleck
1. [Aufl]
Pubblicazione: Ravensburg : Ravensburger Buchverlag, 2012
Descrizione fisica: 218 S. : Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783473368365
Data:2012
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
