Includi: nessuno dei seguenti filtri
× Soggetto Basteln
× Nomi Mazali, Gustavo
Includi: tutti i seguenti filtri
× Soggetto Anleitung

Trovati 731 documenti.

Werkstattbuch Tiffany

Libro

Scheib, Hans G.

Werkstattbuch Tiffany : Werkzeuge, Materialien, Arbeitstechniken, Anwendungsbeispiele / Hans G. Scheib

Augsburg : Augustus-Verl., 1997

Titolo e contributi: Werkstattbuch Tiffany : Werkzeuge, Materialien, Arbeitstechniken, Anwendungsbeispiele / Hans G. Scheib

Pubblicazione: Augsburg : Augustus-Verl., 1997

Descrizione fisica: 119 S. : überw. Ill. (z. T. farb.)

ISBN: 3804304354

Data:1997

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo
Jin Shin Jyutsu

Libro

Bergmann, Matthias

Jin Shin Jyutsu : die Kraft der heilenden Hände / Matthias Bergmann

Stuttgart : Nymphenburger, 2022

Titolo e contributi: Jin Shin Jyutsu : die Kraft der heilenden Hände / Matthias Bergmann

Pubblicazione: Stuttgart : Nymphenburger, 2022

Descrizione fisica: 159 S. : Ill. ; 22 cm

Data:2022

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: Jin Shin Jyutsu beugt Krankheiten vor, hilft bei der Heilung und gibt uns die Entspannung und Energiebalance, die wir täglich brauchen. Mit diesem Kurs des erfahrenen Therapeuten Matthias Bergmann kann jeder die Kraft der heilenden Hände anwenden, auch ohne Vorkenntnisse. Das Buch bietet umfassende Informationen zu den 26 Sicherheitsenergieschlössern, 5 Elementen und 12 Organströmen und beschreibt erstmals den Zusammenhang von Jin Shin Jyutsu und I Ging. 100 Übungen zur einfachen Selbstanwendung werden Schritt für Schritt in Text und Bild dargestellt.

Alles sauber .. oder was?

Libro

Sokol, Andrea

Alles sauber .. oder was? : mein Reinigungsguide für Körper, Haushalt & Umwelt / Andrea Sokol

München : Knaur Balance, 2021

Titolo e contributi: Alles sauber .. oder was? : mein Reinigungsguide für Körper, Haushalt & Umwelt / Andrea Sokol

Pubblicazione: München : Knaur Balance, 2021

Descrizione fisica: 191 S. : Ill. ; 24 cm

ISBN: 9783426676028

Data:2021

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: Hygienisch, frisch und ökologisch sauber? In "Alles sauber.. oder was?" widmet sich die beliebte YouTuberin und Nachhaltigkeits-Coach Andrea Sokol dem Thema Reinigung und Sauberkeit von innen und außen. Nach dem Erfolg von „Kann ich selbst, mach ich selbst" stellt die Zero-Waste-Expertin jetzt einfache und gut umsetzbare Anwendungen, Anleitungen und Reinigungsrituale für Körper und Haushalt vor, die zugleich die Umwelt schonen. Im einleitenden Kapitel beschreibt sie die 5 natürlichen Multitalente Zitrone, Natron, H2O2, Zeolith und Effektive Mikroorganismen, die eine Universalwirkung haben, überall erhältlich, günstig und einfach anzuwenden sind. Dann geht es ausführlich um den "Körperputz" von Kopf bis Fuß mit selbst hergestellten Hausmitteln. Von Allergievorbeugung und Basenbad über das Abwerfen von Ballast bis zur Stärkung des Immunsystems durch Darmreinigung als entschlackende Dusche von innen ist alles dabei. Beim "Hausputz" sind Küche, Bad, Speisekammer, aber auch der Garten und das Haustier an der Reihe. Wir lernen, wie wir mit Hilfe der Multireiniger unsere Lebensmittel länger haltbar machen, das Bad ohne Synthetik säubern, den Garten mit EM basisch oder sauer machen, oder mit "schmutzigen" Karotten das wervolle Mikrobiom bewahren. Eine praktische Reinigungsfibel und ein Plädoyer für ein stärkeres Umweltbewusstsein in einem.

Grundkurs Schmuckdesign mit Perlen

Libro

Graham, Renata

Grundkurs Schmuckdesign mit Perlen : Design-Grundlagen, Perlenarten, Zubehör, Techniken / Renata Graham

Freiburg im Breisgau : Christophorus, 2014

Titolo e contributi: Grundkurs Schmuckdesign mit Perlen : Design-Grundlagen, Perlenarten, Zubehör, Techniken / Renata Graham

Pubblicazione: Freiburg im Breisgau : Christophorus, 2014

Descrizione fisica: 143 S. : zahlr. Ill. ; 26 cm

ISBN: 9783838835167

Data:2014

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: Gerade für Einsteigerinnen in die Welt der Schmuckgestaltung stellt sich häufig eine Reihe von Fragen: Welche Perlen gibt es? Welche Farben passen zusammen? Welche Arten von Perlen und Drähten können kombiniert werden? Welche Materialien gibt es sonst noch und wie lassen sie sich wirkungsvoll einsetzen? Wie gestalte ich typgerecht oder speziell für einen besonderen Anlass? Dieses Buch möchte Ihnen helfen, selbst Antworten auf diese Fragen zu finden. Es vermittelt eine große Bandbreite gestalterischer Grundlagen, sodass Sie gut informiert und mit klaren Vorstellungen an Ihre Modelle herangehen können. Sie erfahren alles Wissenswerte über Werkzeuge und Techniken und finden natürlich auch eine Vielzahl an Anleitungen für zauberhafte Schmuckstücke zum Nacharbeiten.

Blumen und Blüten

Libro

Hofmann, Ekkehardt

Blumen und Blüten [Medienkombination] / mit Ekkehardt Hofmann

2. Aufl

Wiesbaden : Englisch, 2014

Mein Atelier. Grundkurs Aquarell

Titolo e contributi: Blumen und Blüten [Medienkombination] / mit Ekkehardt Hofmann

2. Aufl

Pubblicazione: Wiesbaden : Englisch, 2014

Descrizione fisica: 63 S. : überw. Ill. ; 24 cm. +1 DVD

Serie: Mein Atelier. Grundkurs Aquarell

ISBN: 9783862302482

Data:2014

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo
Winterliche Papiergirlanden

Libro

Ritterhoff, Anja

Winterliche Papiergirlanden : zauberhafte Weihnachtsdeko für Wand und Fenster / Anja Ritterhoff

1. Aufl

Stuttgart : Frechverlag, 2019

Topp ; 4322

Titolo e contributi: Winterliche Papiergirlanden : zauberhafte Weihnachtsdeko für Wand und Fenster / Anja Ritterhoff

1. Aufl

Pubblicazione: Stuttgart : Frechverlag, 2019

Descrizione fisica: 32 S. : zahlr Ill. ; 22 cm. +2 Vorlagen

Serie: Topp ; 4322

ISBN: 9783772443220

Data:2019

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: Die schönsten Papier-Girlanden zur Weihnachtszeit selbst basteln! Winterliche und weihnachtliche Motive zum Dekorieren und Verschenken: Ob Elch oder Rentier, Engel oder Weihnachtsmann, Elf oder Wichtel, Schneemann oder Eisbär - hier findet jeder sein Lieblingsmotiv! Senkrecht hängende und waagerecht aufgefädelte Girlanden für Fenster, Türen und Wände für Ihr ganz persönliches Winterwunderland zum Aufhängen.

Selbu patterns

Libro

Bårdsgård, Anne

Selbu patterns : discover the rich history of a Norwegian tradition with over 400 charts and 35 classic designs for socks, hats, and sweaters / Anne Bårdsgård

North Pomfret : Trafalgar Square, 2021

Titolo e contributi: Selbu patterns : discover the rich history of a Norwegian tradition with over 400 charts and 35 classic designs for socks, hats, and sweaters / Anne Bårdsgård

Pubblicazione: North Pomfret : Trafalgar Square, 2021

Descrizione fisica: 294 S. : zahlr. Ill. ; 29 cm

ISBN: 9781646010882

Data:2021

Lingua: Inglese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: xx

Nota:
  • In engl. Sprache
Condividi il titolo

Abstract: Anne Bardsgard grew up in Selbu and has always had a close relationship with her hometown and its rich knitting history-her relentless interest in the traditional mittens that made Selbu famous worldwide became the groundwork for her first book, the stunning all-in-one historical reference, design compendium and mitten pattern guide Selbu Mittens. Now she's back to delve into the wider realm of sweaters, cardigans, socks, and hats with this companion collection: over 450 motifs that can be adapted and combined using any of the foundational garment patterns included, based on extensive and thorough documentation of photographs, drawings, and preserved samples of historical knitted items from Selbu.

Kreuzstichstickerei

Libro

Diers, Hedwig

Kreuzstichstickerei / von Hedwig Diers und Mechthild Dünninghaus

Münster-Hiltrup : Landwirtschaftsverl., 1990

Alte Handarbeiten - neu entdeckt

Titolo e contributi: Kreuzstichstickerei / von Hedwig Diers und Mechthild Dünninghaus

Pubblicazione: Münster-Hiltrup : Landwirtschaftsverl., 1990

Descrizione fisica: 132 S. : zahlr. Ill. (z.T. farb.) und graph. Darst.

Serie: Alte Handarbeiten - neu entdeckt

ISBN: 3784313361

Data:1990

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Condividi il titolo
Truck-Modell-Bau und Spezial-Fahrzeuge

Libro

Fischer, Gerhard O.

Truck-Modell-Bau und Spezial-Fahrzeuge / Gerhard O. W. Fischer

2., überarb. Aufl.

München [u. a.] : Pflaum, 1991

Titolo e contributi: Truck-Modell-Bau und Spezial-Fahrzeuge / Gerhard O. W. Fischer

2., überarb. Aufl.

Pubblicazione: München [u. a.] : Pflaum, 1991

Descrizione fisica: 218 S. : zahlr. Ill. und graph. Darst.

ISBN: 379050579X

Data:1991

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Condividi il titolo
Nähen im Zakka-Stil

Libro

Nähen im Zakka-Stil : 24 Projekte von Künstlerinnen aus aller Welt / Rashida Coleman-Hale (Hrsg.) ; [Übers. Susanne Schmidt-Wussow]

Dt. Ausg

München : Knaur, 2013

Titolo e contributi: Nähen im Zakka-Stil : 24 Projekte von Künstlerinnen aus aller Welt / Rashida Coleman-Hale (Hrsg.) ; [Übers. Susanne Schmidt-Wussow]

Dt. Ausg

Pubblicazione: München : Knaur, 2013

Descrizione fisica: 127 S. : Ill., graph. Darst. ; 21 cm

ISBN: 9783426646762

Data:2013

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Nähen im Zakka-Stil
Varianti del titolo:
  • Zakka style -
Condividi il titolo

Abstract: In ihrem Buch stellt Rashida Coleman-Hale 24 Projekte bekannter und aufstrebender Designerinnen vor: raffinierte Taschen für jede Gelegenheit, praktische Alltagsutensilien wie Untersetzer, Flaschenhalter und Handwärmer sowie phantasievoll gestaltete Geschenke wie Tote-Bag, Organizer oder Memoboard.

Linoldruck

Libro

Linoldruck : mit Skizzen für alle Motive / Laube Markus. [Fotos: Nina C. Laube]

Stuttgart : Urania-Verl., 2007

Das 7-Tage-Einsteigerprogramm

Titolo e contributi: Linoldruck : mit Skizzen für alle Motive / Laube Markus. [Fotos: Nina C. Laube]

Pubblicazione: Stuttgart : Urania-Verl., 2007

Descrizione fisica: 46 S. : überw. Ill. + 1 Vorlagenbogen

Serie: Das 7-Tage-Einsteigerprogramm

ISBN: 9783332020168

Data:2007

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Linoldruck
Condividi il titolo
Handbuch Quiltstiche /

Libro

Tinkler, Nikki

Handbuch Quiltstiche / : Nikki Tinkler / Übers.: Bernadette Mayr

1. Aufl

Stuttgart : Frechverlag, 2012

Topp ; 60852

Titolo e contributi: Handbuch Quiltstiche / : Nikki Tinkler / Übers.: Bernadette Mayr

1. Aufl

Pubblicazione: Stuttgart : Frechverlag, 2012

Descrizione fisica: 255 S. : zahlr. Ill., graph. Darst. ; 21 cm

Serie: Topp ; 60852

ISBN: 9783772460852

Data:2012

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • The quilting stitch bible -
Condividi il titolo
Easy Jersey – Röcke nähen

Libro

Easy Jersey – Röcke nähen : von Bleistift- bis Tellerrock – Größe S-XX / Petra Wünsche ..

1. Aufl

Igling : EMF, 2019

Ein Buch der Edition Michael Fischer

Titolo e contributi: Easy Jersey – Röcke nähen : von Bleistift- bis Tellerrock – Größe S-XX / Petra Wünsche ..

1. Aufl

Pubblicazione: Igling : EMF, 2019

Descrizione fisica: 63 S. : Ill. ; 24 cm. +1 Schnittmusterbogen

Serie: Ein Buch der Edition Michael Fischer

Data:2019

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Easy Jersey – Röcke nähen
Condividi il titolo

Abstract: Für alle Nähanfänger bietet "Easy Jersey - Röcke nähen" das Wichtigste zum Thema kurz und knapp zusammengefasst. In dem umfassendes Grundlagenteil werden die unterschiedlichen Techniken und Nähmaschinen-Typen vorgestellt. Für die ersten schnellen Näherfolge mit den elastischen Stoffen werden die einzelnen Projekte mit hilfreichen Stepfotos vorgestellt. Von klassisch bis trendig, vom Bleistift- bis zum Maxirock können die Projekte mit dem beiliegenden Schnittmusterbogen schnell nachgenäht und das Gelernte gleich angewendet werden.

Bezaubernde Mädchenkleidung zum Selbernähen

Libro

Asai, Makiko

Bezaubernde Mädchenkleidung zum Selbernähen : japanisches Nähdesign: Ganzjahres-Mode für Kleinkinder von 1 bis 2 Jahren in der Größe von 80 bis 90 cm ; [mit Schnittmustern in Originalgröße] / Makiko Asai

München : Stiebner, 2020

Titolo e contributi: Bezaubernde Mädchenkleidung zum Selbernähen : japanisches Nähdesign: Ganzjahres-Mode für Kleinkinder von 1 bis 2 Jahren in der Größe von 80 bis 90 cm ; [mit Schnittmustern in Originalgröße] / Makiko Asai

Pubblicazione: München : Stiebner, 2020

Descrizione fisica: 63 S. : zahlr. Ill. ; 25 cm. +1 Schnittmusterbogen

ISBN: 9783830709282

Data:2020

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Handmade baby fuku enanna no. 80 - 90 centimeter size no kawaii oyofuku -
Condividi il titolo

Abstract: Hängerkleidchen, Röcke, Hosen, Kittelchen, Oberteile und Accessoires – dieses Nähbuch bringt frischen Wind in den Kleiderschrank von kleinen Mädchen, die gerade laufen können. Mit einer leicht verständlichen Einführung ins Nähen, präzisen Schritt-für-Schritt-Anleitungen und den beigelegten Schnittmustern in Originalgröße lassen sich die neuen Lieblingsstücke im Handumdrehen anfertigen. Die Schnittführung der schicken Modelle ist verblüffend einfach und ermöglicht obendrein viel Bewegungsfreiheit. Flügelärmelchen, Schleifen, Raffungen, Gummizüge sind raffinierte Details, die das An- und Ausziehen leicht machen, aber nie überladen wirken.

Home-Deko nähen

Libro

Klein, Andrea

Home-Deko nähen : elegant, gemütlich, stilvoll: Nähideen für jeden Raum / Andrea Klein

München : CV, 2023

Titolo e contributi: Home-Deko nähen : elegant, gemütlich, stilvoll: Nähideen für jeden Raum / Andrea Klein

Pubblicazione: München : CV, 2023

Descrizione fisica: 168 S. : zahlr. Ill. ; 25 cm. +1 Schnittbogen

ISBN: 9783841067401

Data:2023

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: Für alle Stoff-, Einrichtungs- und Nähliebhaber*innen gleichermaßen spannend und inspirierend. Andrea Klein liebt Stoffe und hat ein Faible für stilvolle Deko. Sie zeigt anschaulich bebilderte Projekte und Step-by-Step-Anleitungen für Einsteiger*innen und Fortgeschrittene für jeden Raum des Hauses oder der Wohnung: Praktisches wie Tischsets, Elegantes wie Bettüberwürfe und Gemütliches wie einen bequemen Sitzsack und vieles mehr.

Kunterbuntes Origami der Tiere

Libro

Bui, Nga

Kunterbuntes Origami der Tiere : pfiffig, lustig, verspielt : mit Schritt-für-Schritt-Anleitungen / Nga und Hung Bui

1. [Aufl.]

München : Knaur, 2005

Titolo e contributi: Kunterbuntes Origami der Tiere : pfiffig, lustig, verspielt : mit Schritt-für-Schritt-Anleitungen / Nga und Hung Bui

1. [Aufl.]

Pubblicazione: München : Knaur, 2005

Descrizione fisica: 64 S. : zahlr. Ill. (z. T. farb.) ; 26 cm

ISBN: 3426668033

Data:2005

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Condividi il titolo
Sticken

Libro

Hemingway, Karen

Sticken : Grundkurs und Vorlagenatlas : [alle Techniken : mit 300 Farbfotos und 270 Zeichnungen] / Karen Hemingway

München : Knaur-Ratgeber-Verl., 2005

Titolo e contributi: Sticken : Grundkurs und Vorlagenatlas : [alle Techniken : mit 300 Farbfotos und 270 Zeichnungen] / Karen Hemingway

Pubblicazione: München : Knaur-Ratgeber-Verl., 2005

Descrizione fisica: 175 S. : zahlr. Ill. (z. T. farb.) ; 29 cm

ISBN: 3426641658

Data:2005

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Nota:
  • Ins Dt. übers.
Condividi il titolo
Alles Jersey - Kleider nähen

Libro

Alles Jersey - Kleider nähen : Kleider & Shirts plus size : [mix and match, über 100 Projekte in den Größen 46-56 nähen] / Sabrina Kerschner

1. Aufl.

Igling : EMF, 2020

Titolo e contributi: Alles Jersey - Kleider nähen : Kleider & Shirts plus size : [mix and match, über 100 Projekte in den Größen 46-56 nähen] / Sabrina Kerschner

1. Aufl.

Pubblicazione: Igling : EMF, 2020

Descrizione fisica: 144 S. : zahlr. Ill. ; 25 cm. +2 Schnittmusterbögen

ISBN: 9783960937227

Data:2020

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Alles Jersey - Kleider nähen
Condividi il titolo

Abstract: Lässige Tunikakleider, elegante Sommerkleider oder Longsleeves einfach selber nähen mit bequemen Jerseystoffen: In anschaulich bebilderten Schritt-für-Schritt-Anleitungen zeigt „Alles Jersey – Kleider nähen Plus Size" den Weg zu selbst genähter Mode für kurvige Frauen. Jerseystoffe in unterschiedlichen Farben und Mustern sorgen für stylischen Modespaß und bringen Abwechslung in den Alltag. Mit dem Schnittmuster-Kombinationsprinzip können Modellvarianten ganz nach eigenen Vorlieben zusammengestellt werden. Die vier Grundschnitte werden kombiniert mit unterschiedlichen Ärmel-, Ausschnitt- und Rockvarianten, und trendige Applikationen sowie aufgesetzte Taschen machen jedes Stück zum Unikat. Die vorgestellten Modelle sind unkompliziert und dank der beigefügten Schnittmusterbogen leicht nachzunähen. Eine Einführung in die Grundlagen erklärt die Besonderheiten des Nähens mit elastischen Stoffen und gibt Tipps zur Schnittanpassung speziell für kurvige Frauen.

Alles Jersey - Kleider nähen Girls

Libro

Edelmann, Christina

Alles Jersey - Kleider nähen Girls : alle Modelle in Größe 80-146 / Christina Edelmann

1. Aufl.

Igling : EMF, 2019

Titolo e contributi: Alles Jersey - Kleider nähen Girls : alle Modelle in Größe 80-146 / Christina Edelmann

1. Aufl.

Pubblicazione: Igling : EMF, 2019

Descrizione fisica: 127 S. : zahlr. Ill. ; 25 cm. +3 Schnittmusterbögen

ISBN: 9783960934912

Data:2019

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: Lässige Shirtkleider und luftige Sommerkleider einfach selber nähen mit bequemen Jerseystoffen: In anschaulich bebilderten Schritt-für-Schritt-Anleitungen zeigt das Buch" den Weg zu selbst genähter Mädchenmode für die Größe 80-146. Jerseystoffe in unterschiedlichen Farben und Mustern sorgen für stylischen Modespaß und bringen Abwechslung in den Alltag. Mit dem Schnittmuster-Kombinationsprinzip können unendliche Modellvarianten zusammengestellt werden. Die vorgestellten Kleider sind unkompliziert und dank der beigefügten Schnittmusterbogen leicht nachzunähen.

Ideenbuch für kreative Fotografie

Libro

Yabsley, Harald

Ideenbuch für kreative Fotografie : Inspiration und Tipps für Fotoenthusiasten / LornaYabsley ; dt. Übers. von Elvira Willems

1. Aufl

Heidelberg : dpunkt.verl, 2020

Titolo e contributi: Ideenbuch für kreative Fotografie : Inspiration und Tipps für Fotoenthusiasten / LornaYabsley ; dt. Übers. von Elvira Willems

1. Aufl

Pubblicazione: Heidelberg : dpunkt.verl, 2020

Descrizione fisica: 175 S. : zahlr. Ill. ; 19 cm

ISBN: 9783864907708

Data:2020

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • The photography ideas book -
Nota:
  • Aus dem Engl. übers.
Condividi il titolo

Abstract: Ist Ihre Fotografie festgefahren und suchen Sie nach neuen Motiven oder Fotoideen? Oder wollen Sie etwas Neues ausprobieren? Dann finden Sie in Lorna Yabsleys Ideenbuch eine Fülle von Inspirationen und Tipps. Schauen Sie Fotokünstlern über die Schulter und lassen Sie sich auf neue Fotoprojekte ein. Indem Sie mitklassischen Techniken spielen, neue Ansätze ausprobieren und von den Meistern lernen, verlassen Sie eingefahrene Gleise und tauchen mit frischer Kreativität und voller Staunen in eine neue Phase Ihrer Fotografie ein.