Trovati 2164 documenti.
1. [Aufl.]
Wien : Ueberreuter, 2008
LeseBiene. Lesestufe 4
Titolo e contributi: Lucy, die kleine Tierärztin : pro Seite ca. 100 Wörter / Text von Hans Bär. Ill. von Michael Fleischmann
1. [Aufl.]
Pubblicazione: Wien : Ueberreuter, 2008
Descrizione fisica: 47 S. : zahlr. Ill. (farb.) ; 22 cm
Serie: LeseBiene. Lesestufe 4
ISBN: 9783800054268
Data:2008
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
1. [Aufl.]
Ravensburg : Ravensburger Buchverlag, 2008
Leserabe. 2. Lesestufe
Titolo e contributi: Die Kinder des Manitu : Indianergeschichten ; [mit spannendem Leserätsel] / Fabian Lenk. Mit Bildern von Astrid Vohwinkel
1. [Aufl.]
Pubblicazione: Ravensburg : Ravensburger Buchverlag, 2008
Descrizione fisica: 42 S. : überw. Ill. (farb.) ; 22 cm
Serie: Leserabe. 2. Lesestufe
ISBN: 9783473363391
Data:2008
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Das Fehlerteufelchen : mit spannendem Leserätsel / Erhard Dietl. Mit Bildern von Christoph Schöne
1. [Aufl.]
Ravensburg : Ravensburger Buchverlag, 2008
Leserabe. 2. Lesestufe
Titolo e contributi: Das Fehlerteufelchen : mit spannendem Leserätsel / Erhard Dietl. Mit Bildern von Christoph Schöne
1. [Aufl.]
Pubblicazione: Ravensburg : Ravensburger Buchverlag, 2008
Descrizione fisica: 42 S. : überw. Ill. (farb.) ; 22 cm
Serie: Leserabe. 2. Lesestufe
ISBN: 9783473363551
Data:2008
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Hamburg : Carlsen, 2017
Die Schule der magischen Tiere / Margit Auer ; 9
Titolo e contributi: Versteinert! / Margit Auer
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2017
Descrizione fisica: 225 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Die Schule der magischen Tiere / Margit Auer ; 9
ISBN: 9783551652799
Data:2017
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Wer in der Klasse wird heute ein magisches, sprechendes Tier erhalten? *** BAND 9: Gibt es etwas Schöneres als magische Tiere? Doch auf einmal passiert etwas Schlimmes: Die magischen Tiere versteinern in normale Kuscheltiere – und verwandeln sich nicht mehr zurück! Die Klasse ist verzweifelt, Miss Cornfield ratlos. Alle Hoffnung ruht nun auf den tapferen Tieren, die noch in der magischen Zoohandlung warten – und Eisbär Murphy hat bärenstarke Nerven …
Geschichten vom Tyrannosaurus Rex / Volker Gerner ; Ill. von Poul Dohle
1. Aufl
Bindlach : Loewe, 2013
Bildermaus. 1. Lesestufe
Titolo e contributi: Geschichten vom Tyrannosaurus Rex / Volker Gerner ; Ill. von Poul Dohle
1. Aufl
Pubblicazione: Bindlach : Loewe, 2013
Descrizione fisica: 39 S. : zahlr. Ill. ; 24 cm
Serie: Bildermaus. 1. Lesestufe
ISBN: 9783785574331
Data:2013
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Ein Junge namens Weihnacht / Matt Haig ; Dt. von Sophie Zeitz
Dt. Erstausg.
München : dtv, 2016
Titolo e contributi: Ein Junge namens Weihnacht / Matt Haig ; Dt. von Sophie Zeitz
Dt. Erstausg.
Pubblicazione: München : dtv, 2016
Descrizione fisica: 264 S. : zahlr. Ill. ; 20 cm
ISBN: 9783423280884
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Die absolut wahre Geschichte des Weihnachtsmanns Wie war das eigentlich, als der Weihnachtsmann noch ein Junge war? Er hieß Nikolas, wuchs in großer Armut mitten in Finnland in einer kleinen Holzhütte auf – und dies ist seine wahre Geschichte. Der elfjährige Nikolas begibt sich allein auf eine gefährliche Reise an den Nordpol, um seinen Vater zu finden. Er besteht haarsträubende Abenteuer, begegnet fliegenden Rentieren, einer Elfe, einem gewalttätigen Troll – und er stellt fest: Wichtel gibt es wirklich! In ihm reift ein Entschluss: Er will die Welt zu einem glücklicheren Ort machen. Wie er dieses Ziel erreicht und wie er dabei zum Weihnachtsmann wird – das verrät dieses Buch.
Eine zauberhafte Verwandlung / Sandra Grimm ; Ill. von Carolin Ina Schröter
2. Aufl.
Bindlach : Loewe, 2021
Silberwind ; Bd. 9
Titolo e contributi: Eine zauberhafte Verwandlung / Sandra Grimm ; Ill. von Carolin Ina Schröter
2. Aufl.
Pubblicazione: Bindlach : Loewe, 2021
Descrizione fisica: 90 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Silberwind ; Bd. 9
ISBN: 9783743200593
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Das schneeweiße Einhorn Silberwind mit der glitzernden Mähne ist etwas ganz Besonderes … Eine neue Mitschülerin kommt in Janas Klasse: Merian. Sie ist sehr still und verhält sich merkwürdig. Plötzlich verschwindet Merian mit Silberwind. Jana versucht alles, um die beiden zu finden – bis Merian sie in ihr magisches Geheimnis einweiht … Erlebe wunderbare Abenteuer mit Silberwind, dem magischen Einhorn! Eine Geschichte wie ein Märchen: Silberwind, das schneeweiße Pferd vom Reiterhof, umgibt ein ganz eigener Zauber, denn er ist ein Einhorn. Zwischen ihm und Jana entsteht eine große Freundschaft, da nur sie sein Geheimnis kennt. Gemeinsam erleben sie jede Menge spannende Abenteuer. Ein Buch mit vielen bunten Bildern von Einhörnern
Wir Menschen / Dieter Böge ; [Ill.:] Bernd Mölck-Tassel
Berlin : Verl.-Haus Jacoby & Stuart, 2021
Titolo e contributi: Wir Menschen / Dieter Böge ; [Ill.:] Bernd Mölck-Tassel
Pubblicazione: Berlin : Verl.-Haus Jacoby & Stuart, 2021
Descrizione fisica: [160] S. : überw. Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783964280886
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Dieter Böge und Bernd Mölck-Tassel gehen der großen Frage nach, was uns Menschen ausmacht. Uns Menschen? Wir sind doch alle verschieden! Manche von uns klettern auf hohe Berge, manche haben Angst vor Spinnen, manche können nachts nicht schlafen. Manche von uns können Sachen, die nur sie können, aber alle Menschen können Sachen, die andere Lebewesen nicht können. Und wir haben vieles gemeinsam: Wir Menschen sind alle auch mal grausam und gemein (gewesen), wir sind neugierig, wir freuen uns, wenn etwas schön aussieht, wir möchten ein Zuhause und Glück haben. Ja, eigentlich sind wir uns doch sehr ähnlich, wir Menschen!
Der war's / Juli Zeh ; Elisa Hoven
1. Aufl.
Hamburg : Carlsen, 2023
Titolo e contributi: Der war's / Juli Zeh ; Elisa Hoven
1. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2023
Descrizione fisica: 152 S. : zahlr. Ill. ; 21 cm
ISBN: 9783551653086
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Lasst uns nicht vorschnell urteilen! In der 6a ist ein Verbrechen geschehen: Marie, dem beliebtesten Mädchen der Klasse, wurden die Pausenbrote gestohlen. Schnell scheint klar, dass nur einer als Täter in Betracht kommt: Konrad. Der ist neu in der Klasse und hat noch keine Freund*innen gefunden. Statt auf dem Schulhof verbringt er die Pausen im Klassenraum. Wer soll es denn sonst gewesen sein? Konrad jedoch ist sich keiner Schuld bewusst. Und als die Kinder auf die Idee kommen, in einem Gerichtsverfahren über Schuld oder Unschuld zu verhandeln, kommt heraus: Es ist alles ganz anders, als sie dachten .. Kinder haben ein ausgeprägtes Gefühl für Gerechtigkeit und Verantwortung. In vielen Kinderbüchern spielt die Verletzung gemeinsamer Regeln eine Rolle – Kinder ermitteln Diebe und Räubern wird das Handwerk gelegt. Wer Schuld hat, daran besteht kein Zweifel. In Der war’s liegen die Dinge, wie auch im echten Leben, anders: Je mehr sich die Kinder von ihren Vorurteilen lösen und je genauer sie hinschauen, desto mehr bröckelt der zuvor so eindeutige Verdacht. Der war’s ist ein spielerischer Ansatz, Kindern die Bedeutung der Unschuldsvermutung und Verfahrensfairness zu vermitteln.
So richtig schön Weihnachten / Geschichten von Kirsten Boie ; [Ill.: Silke Brix ..]
Hamburg : Oetinger, 2019
Titolo e contributi: So richtig schön Weihnachten / Geschichten von Kirsten Boie ; [Ill.: Silke Brix ..]
Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 2019
Descrizione fisica: 215 S. : zahlr. Ill. ; 29 cm
ISBN: 9783789110849
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Für die ganze Familie: Weihnachten feiern mit 16 Geschichten von Kirsten Boie! Weihnachten ist mit Abstand die allerschönste Zeit im Jahr. Es werden Plätzchen gebacken, Krippenspiele aufgeführt, Adventskalendertürchen geöffnet, Tannenbäume geschmückt und Geschenke eingepackt. Und wer hätte das gedacht: Sogar der kleine Ritter Trenk geht schon im Mittelalter auf den Weihnachtsmarkt und feiert richtig Weihnachten! Ein bisschen anders vielleicht, als wir es so kennen, aber mindestens genauso gemütlich.
Mit Dracula im Dunkeln munkeln / Maja von Vogel
Hamburg : Carlsen, 2023
Plötzlich wach! ; Bd. 2
Titolo e contributi: Mit Dracula im Dunkeln munkeln / Maja von Vogel
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2023
Descrizione fisica: 243 S. : zahlr. Ill. ; 21 cm
Serie: Plötzlich wach! ; Bd. 2
ISBN: 9783551655783
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Annemie und Leo brauchen Hilfe! Klassenfiesling Mio macht ihnen das Leben ganz schön schwer. Wie gut, dass im Wachsfigurenkabinett von Oma Fritz die Wachsfiguren lebendig werden - und Oma gerade nicht da ist. Ob Dracula helfen kann? Kurzerhand wecken Annemie und Leo den Fürst der Finsternis. Doch es stellt sich heraus: Dracula ist ein totaler Angsthase! Und dann kommt auch noch Oma Fritz zurück ..
Feuerschuh und Windsandale / Ursula Wölfel ; Mit Ill. von Bettina Wölfel
6. [Aufl.]
Hamburg : Carlsen, 2009
Carlsen ; 390
Titolo e contributi: Feuerschuh und Windsandale / Ursula Wölfel ; Mit Ill. von Bettina Wölfel
6. [Aufl.]
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2009
Descrizione fisica: 92 S. : Ill. ; 19 cm
Serie: Carlsen ; 390
Data:2009
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Ein Fall für den Rüsselhund / Judith Kleinschmidt ; Ill.: Michael Mantel
München : Mixtvision, 2024
Titolo e contributi: Ein Fall für den Rüsselhund / Judith Kleinschmidt ; Ill.: Michael Mantel
Pubblicazione: München : Mixtvision, 2024
Descrizione fisica: 141 S. : zahlr. Ill. ; 24 cm
ISBN: 9783958542136
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Hast du mal versucht, einem Goldfisch Ballspielen beizubringen? Oder mit einer Eidechse zu kuscheln? Eben! Es spricht also alles für einen Hund, findet Theo. Immer wenn sein Vater Dienst hat, verbringt Theo die Zeit mit Nachbarin Flora, die in einem Zoogeschäft arbeitet. Als die beiden eines Tages ein verlassenes Tier finden, ist Theo überglücklich. Er ist sich zwar nicht sicher, ob das gefundene Tier überhaupt ein Hund ist. Aber egal. Denn Theo schließt Lotto sofort in sein Herz. Doch dann wird in der Zoohandlung Hundefutter gestohlen und der Verdacht fällt auf Flora. Für Theo ist klar: Flora hat mir der ganzen Sache nichts zu tun! Und das wird er gemeinsam mit Lotto beweisen. Die beiden nehmen die Ermittlungen auf .. Eine wunderbar schräge Krimi-Vorlesegeschichte über Freundschaft, Tierliebe und echte Spürnasen.
Ein Loch in der Wüste / Andreas Hüging ; Mit Ill. von Nikolai Renger
1. Aufl.
München : Penguin junior, 2024
Einfach selbst lesen - Roger Rättel und die heißeste Detektivschule der Welt
Titolo e contributi: Ein Loch in der Wüste / Andreas Hüging ; Mit Ill. von Nikolai Renger
1. Aufl.
Pubblicazione: München : Penguin junior, 2024
Descrizione fisica: 91 S. : überw. Ill. ; 22 cm
Serie: Einfach selbst lesen - Roger Rättel und die heißeste Detektivschule der Welt
ISBN: 9783328302230
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Operation Feuerkugel - ein neuer Fall für Roger und Fenni Das neue Schuljahr an der Gerda-Gecko-Detektivschule in Älbukörki beginnt turbulent: Ein Dieb hat ausgerechnet die Kaugummivorräte von Sheriff Karamelo erbeutet und als wäre das nicht genug, zeigt sich eine rätselhafte Feuerkugel über der nächtlichen Wüste. Dass diese beiden Ereignisse zusammenhängen, hat Spürnase Roger Rättel schnell erkannt, doch kann er den Fall lösen, bevor wieder Unschuldige verhaftet werden? Ein durchgehend farbig illustriertes Detektiv-Abenteuer unter Wüstenbewohnern und zwei geniale Helden mit sympathischen kleinen Schwächen.
Die Rache des Seesterns / Alice Pantermüller
1. Aufl.
Würzburg : Arena-Verl, 2024
Die außergewöhnlichen Fälle der Florentine Blix ; 3
Titolo e contributi: Die Rache des Seesterns / Alice Pantermüller
1. Aufl.
Pubblicazione: Würzburg : Arena-Verl, 2024
Descrizione fisica: 309 S. : Ill. ; 21 cm
Serie: Die außergewöhnlichen Fälle der Florentine Blix ; 3
ISBN: 9783401607481
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Florentine Blix - die Kommissarin für außergewöhnliche Fälle erlebt ihr drittes Abenteuer - spannend-humorvoller Krimi für alle Buch-Fans ab 10 Jahren Seesterne sind interessante Tiere, findet Florentine Blix. Aber in ihrem neusten Fall sind sie mehr als das: Sie sind Zeichen für eine fiese Verbrechensserie. Erst stolpert Florentines Nachbarin Frau Hansen über einen gespannten Draht die Treppe hinunter, dann werden auch noch Wäscheleinen in Brand gesetzt. Und immer hinterlässt der Täter einen getrockneten Seestern am Tatort. Während die Polizei im Dunklen tappt, vermuten Nachwuchskommissarin Florentine und ihr Freund Bo eine Racheserie. Doch wer will sich rächen - und an wem? Und wie soll Florentine sich auf den Fall konzentrieren, wenn sie doch eigentlich damit beschäftigt ist, endlich das große Geheimnis um ihre beste Freundin Maja zu lösen? Ich heiße Florentine Blix, bin 13 Jahre alt und werde nach der Schule zur Kriminalpolizei gehen. Doch schon jetzt löse ich erfolgreich Kriminalfälle. Dabei helfen mir meine Freunde Maja und Bo, die sich einfach viel besser mit Menschen auskennen als ich. Wie verhört man zum Beispiel Personen, denen eine Stolperfalle gestellt oder Wäsche auf der Leine angezündet wurde? Oder ehemalige Mobbingopfer? Small Talk kann ich einfach nicht - aber dafür ist mir schnell klar, dass wir einer großen Verbrechensserie auf der Spur sind. Denn der Täter hinterlässt immer ein bestimmtes Zeichen am Tatort. Irgendjemand will sich rächen, so viel ist klar. Aber wer - und an wem? Und wie soll ich in Ruhe ermitteln, wenn ich eigentlich einen noch viel größeren Fall aufklären muss: das Geheimnis um meine beste Freundin Maja? Eine mysteriöse Verbrechensserie, zwei Fälle aus der Vergangenheit, jede Menge Zeichen und eine Ermittlerin mit besonderem Talent - löse mit Florentine alle Geheimnisse!
Mein Traum vom Profi-Fußball / Robin Gosens ; Mit Ill. von Thilo Krapp
Münster : Coppenrath, 2024
Sportstars erzählen ; 1
Titolo e contributi: Mein Traum vom Profi-Fußball / Robin Gosens ; Mit Ill. von Thilo Krapp
Pubblicazione: Münster : Coppenrath, 2024
Descrizione fisica: 67 S. : überw. Ill. ; 22 cm
Serie: Sportstars erzählen ; 1
ISBN: 9783649646624
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Perfekt für den Lesestart: Sportstars erzählen von ihrem Weg zum Erfolg Fußballprofi werden - davon träumen viele Kinder. Auch Robin lässt dieser Wunsch nach seinem ersten Stadionbesuch nicht mehr los. Jede freie Minute verbringt er von nun an auf dem Platz. Doch Robins Weg bis in den Profiverein läuft anders als bei den meisten: ohne Kaderschule, dafür mit viel Herzblut, Disziplin und der richtigen Portion Gelassenheit. Nationalspieler Robin Gosens erzählt mitreißend und ehrlich: von seinem ersten Spiel mit den Bambinis bis hin zum großen Torerfolg bei der deutschen Elf.
1. [Aufl]
Ravensburg : Ravensburger, 2012
Schurken / Frank Schmeißer ; 2
Titolo e contributi: Schurken am Ball! : die streng geheimen, ultrawahren Aufzeichnungen des Fußballhelden 'Das Gehirn' alias Sebastian von Nervköter und der unglaublichen Dreieinhalb / Frank Schmeißer ; Mit Ill. von Jörg Mühle
1. [Aufl]
Pubblicazione: Ravensburg : Ravensburger, 2012
Descrizione fisica: 216 S. : Ill. ; 22 cm
Serie: Schurken / Frank Schmeißer ; 2
ISBN: 9783473368402
Data:2012
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
1. Aufl.
Würzburg : Arena, 2015
Der Bücherbär [Arena]. 1. Klasse - Kleine Geschichten [Bücherbär]
Titolo e contributi: Lustige Dinogeschichten : mit Fragen zum Leseverständnis / Christian Seltmann. Bilder von Pina Gertenbach
1. Aufl.
Pubblicazione: Würzburg : Arena, 2015
Descrizione fisica: 44 S. : überw. Ill. ; 21 cm
Serie: Der Bücherbär [Arena]. 1. Klasse - Kleine Geschichten [Bücherbär]
ISBN: 9783401705637
Data:2015
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Der Vulkan steht kurz vor dem Ausbruch. Ausgerechnet jetzt will Flug-Dino Fred seinen Mut beweisen und über den Krater fliegen. Mara, die kleine Raptor-Dame, hat Musik im Blut. Sie will mit den anderen Dinos tanzen. Und während Tim und sein Papa U-Bahn fahren, gibt es in ihrem Wohnzimmer einen wilden Kampf: Tyrannosaurus gegen Tiger. Hoffentlich fressen sie nicht die Kekse! Vier lustige Geschichten für kleine Dino-Fans.
Wo ist der Gespensterschatz? / Thilo. Ill. von Martina Theisen
1. Aufl.
Bindlach : Loewe, 2016
Lesetiger. 3. Lesestufe
Titolo e contributi: Wo ist der Gespensterschatz? / Thilo. Ill. von Martina Theisen
1. Aufl.
Pubblicazione: Bindlach : Loewe, 2016
Descrizione fisica: 35 S. : überw. Ill. ; 24 cm
Serie: Lesetiger. 3. Lesestufe
ISBN: 9783785583807
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Verflixt! Wo ist nur der Schatz versteckt? Boris, das kleine Gespenst, macht sich auf die Suche. Zum Glück hat er einen Helfer, den netten Tom aus der ersten Klasse. Der kann nämlich lesen, schreiben und rechnen – alles, was für eine Schatzsuche wichtig ist
1. Aufl.
Frankfurt am Main : Moritz-Verl, 2016
Ein Moritz-Kinderbuch
Titolo e contributi: Wann ist endlich Donnerstag? / Rose Lagercrantz. Mit Ill. von Susanne Göhlich ; Aus dem Schwed. von Angelika Kutsch
1. Aufl.
Pubblicazione: Frankfurt am Main : Moritz-Verl, 2016
Descrizione fisica: 51 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Ein Moritz-Kinderbuch
ISBN: 9783895653193
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Als Dini nicht aufhörte zu brüllen, tat Lisa etwas, das man kaum zu erzählen wagt: Sie sperrte Dini im Badezimmer ein! Ohne Licht anzumachen! Ninni ist schrecklich aufgeregt. Lisa, ein älteres Mädchen aus der Nachbarschaft, soll am Donnerstag auf sie und ihre kleine Schwester Dini aufpassen. Ninni bewundert Lisa unendlich und malt sich aus, was sie gemeinsam machen werden: Kekse essen, Geschichten erzählen und Karten spielen. Wann ist nur endlich Donnerstag? Als Lisa dann da ist, wird alles ganz anders: Dini weint und schreit, weil Mama und Papa nicht da sind und Lisa will eigentlich nur ihre Ruhe. Also muss Ninni als Babysitterin einspringen … Wieder zeigt Rose Lagercrantz ein tiefes Verständnis für das, was Kinder im Grundschulalter bewegt. Sie erzählt von hohen Erwartungen, aber auch von menschlichen Enttäuschungen, die Ninni bewältigen muss. Zusammen mit Susanne Göhlichs Illustrationen ist ein Buch entstanden, das die Gefühle, Wünsche und Freuden kleiner Leser perfekt widerspiegelt.
