Trovati 46 documenti.
Ich bin heute löwenlaut! / [Text:] Maike Harel ; [Ill.:] Katja Gehrmann
Hamburg : Carlsen, 2019
Titolo e contributi: Ich bin heute löwenlaut! / [Text:] Maike Harel ; [Ill.:] Katja Gehrmann
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2019
Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill ; 29 cm
ISBN: 9783551513083
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ein fröhliches und kunterbuntes Bilderbuch für alle Kinder ab 3 Jahren. Ideal für die Magische Phase. Jajah ist ein ganz gewöhnliches Kind. Und er hat die Nase gehörig voll. Kinder sollen sich an so viele Regeln halten. Dann ist er eben ab heute ein Löwe! Oder doch lieber ein Känguru? Allerdings, so als Kletteraffe lässt es sich bestimmt auch prima leben. Also verwandelt sich Jajah nacheinander in verschiedene Tiere. Mama findet das jedes Mal ziemlich praktisch. Nur abends möchte sie dann doch lieber mit ihrem Kind kuscheln .. Die witzigen Reime stimulieren die kindliche Sprachentwicklung und die Fantasie. Die farbenfrohen Bilder der preisgekrönten Illustratorin Katja Gehrmann machen tierisch Spaß und garantieren vergnügliche Vorlesemomente.
Wo ihr mich findet / Taltal Levi ; Aus dem Engl. von Elisa Martins
1. Aufl.
Zürich : NordSüd, 2020
Titolo e contributi: Wo ihr mich findet / Taltal Levi ; Aus dem Engl. von Elisa Martins
1. Aufl.
Pubblicazione: Zürich : NordSüd, 2020
Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783314105319
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Swaziland
Abstract: Wenn das Mädchen sich langweilt oder die Laune im Keller ist, dann macht es sich auf zu deinem Lieblingsort am Meer. Seine Füße tragen es fast automatisch, so vertraut ist ihm der Weg. Draußen in der Natur sind bald alle Sorgen vergessen. Nur als es sich zum Schlafen hinlegt, wird ihm einmal kurz mulmig, denn in der Nacht scheint alles wie verwandelt. Am nächsten Morgen aber warten gleich zwei schöne Überraschungen auf es: ein neu gewonnener Freund und die zwei Menschen, die ihm auf der Welt am allernächsten sind. Taltal Levi gestaltet ihre Bilder in satten Farben und unterlegt sie mit zarten Strukturen, die an natürliche Materialien erinnern. In wenigen Worten erzählt sie die Geschichte eines Mädchens, das in der Natur sein Glück findet.
Du schnarchst! / Andrea Schütze ; Ill.: Laura Bednarski
1. Aufl.
Berlin : Betz, 2020
Titolo e contributi: Du schnarchst! / Andrea Schütze ; Ill.: Laura Bednarski
1. Aufl.
Pubblicazione: Berlin : Betz, 2020
Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 28 cm
ISBN: 9783219118254
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Die perfekte Gute-Nacht-Geschichte für kleine Schlafmützen ab 4 Jahren - ein riesen Vorlesespaß für ein fröhliches Schnarchkonzert im Kinderzimmer! Herr Wolf kriegt einfach kein Auge zu! Bei dem lauten Geschnarche seiner Frau kann doch niemand schlafen! Ob alle Tiere so merkwürdige Geräusche machen? Um das herauszufinden, macht sich Herr Wolf auf den Weg durch den Wald - von Familie Wildschwein bis zu Oma Dachs. Da gibt es so manches "Gronk-gronk-gronk" oder "Rappa-pappa-papp" zu hören. Alle Tiere schlafen tief und fest und schnarchen fröhlich vor sich hin. Da muss auch Herr Wolf gähnen und ehe er sichs versieht .. "M-m-m-groooh!". Ein "geräuschvolles" Einschlafbuch der anderen Art!
Ei, Ei, Ei! Die Maus hilft aus / Lorenz Pauli ; Kathrin Schärer (Bilder)
Zürich : Atlantis, 2020
Titolo e contributi: Ei, Ei, Ei! Die Maus hilft aus / Lorenz Pauli ; Kathrin Schärer (Bilder)
Pubblicazione: Zürich : Atlantis, 2020
Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 29 cm
ISBN: 9783715207834
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Swaziland
Abstract: Die Maus hilft gern. Die Amsel bringt ihre Eier zu ihr. Die Meisen auch, und dann der Specht. Sogar die jungen Eichhörnchen dürfen kommen. So entsteht ein kunterbunter Kindergarten. Gemeinsam erlebt man so viel! Doch für die Maus ist es nicht einfach, den Überblick zu behalten: Hier die besorgten Eltern mit Spezialwünschen, dort die jungen Eichhörnchen, die wieder nach Hause möchten. Und da ist ein Ei, von dem die Maus nicht mehr weiß, wem es gehört. Sie fürchtet, einen schlimmen Fehler gemacht zu haben…
Die Olchis feiern Geburtstag / Erhard Dietl
1. Aufl.
Hamburg : Oetinger, 2020
Die Olchis
Titolo e contributi: Die Olchis feiern Geburtstag / Erhard Dietl
1. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 2020
Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill., Noten ; 29 cm
Serie: Die Olchis
ISBN: 9783789114625
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Post für die Olchis! Der blaue Olchi schreibt ihnen, dass er gern seinen Geburtstag mit seinen Verwandten auf dem Müllberg in Schmuddelfing feiern möchte. Schon heute Nachmittag kommt er an! Das sind keine guten Nachrichten für die Olchis, denn der blaue Olchi liebt schließlich nichts mehr als Ordnung, und was soll das denn für ein langweiliger Geburtstag werden?
Ich bin heute löwenlaut! / [Text:] Maike Harel ; [Ill.:] Katja Gehrmann
Hamburg : Carlsen, 2019
Titolo e contributi: Ich bin heute löwenlaut! / [Text:] Maike Harel ; [Ill.:] Katja Gehrmann
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2019
Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 29 cm
ISBN: 9783551513083
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ein fröhliches und kunterbuntes Bilderbuch für alle Kinder ab 3 Jahren. Ideal für die Magische Phase. Jajah ist ein ganz gewöhnliches Kind. Und er hat die Nase gehörig voll. Kinder sollen sich an so viele Regeln halten. Dann ist er eben ab heute ein Löwe! Oder doch lieber ein Känguru? Allerdings, so als Kletteraffe lässt es sich bestimmt auch prima leben. Also verwandelt sich Jajah nacheinander in verschiedene Tiere. Mama findet das jedes Mal ziemlich praktisch. Nur abends möchte sie dann doch lieber mit ihrem Kind kuscheln .. Die witzigen Reime stimulieren die kindliche Sprachentwicklung und die Fantasie. Die farbenfrohen Bilder der preisgekrönten Illustratorin Katja Gehrmann machen tierisch Spaß und garantieren vergnügliche Vorlesemomente.
Wie und wo geht der Floh aufs Klo? / Daniela Kulot
2. Aufl.
Hildesheim : Gerstenberg, 2020
Titolo e contributi: Wie und wo geht der Floh aufs Klo? / Daniela Kulot
2. Aufl.
Pubblicazione: Hildesheim : Gerstenberg, 2020
Descrizione fisica: [24] S. : überw. Ill. ; 16 cm
ISBN: 9783836960564
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Klarer Fall: Tine muss aufs Klo! Mama muss sie tragen und dann ab ins Bad! Aber wie ist das eigentlich bei den Tieren? Wie und wo geht der Floh wohl aufs Klo? Und die Katze? Der Hund, die Kuh und der kleine Fisch? Jeder macht es auf unterschiedliche Art und Weise. Und da ist es auch nicht schlimm, wenn es mal in die Hose geht! Ein wichtiges Thema für kleine Kinder, augenzwinkernd und in farbenfrohen und immer wieder überraschenden Bildern von Daniela Kulot erzählt.
Zauberkind / Text von Sandra Schuster ; Ill. von Rita Pöll
1. Aufl.
Auer : Fotolito Varesco, 2021
Titolo e contributi: Zauberkind / Text von Sandra Schuster ; Ill. von Rita Pöll
1. Aufl.
Pubblicazione: Auer : Fotolito Varesco, 2021
Descrizione fisica: [32] S. überw. Ill. ; 22 cm
ISBN: 9788883000454
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Mama, bist du's? / Liz Wong ; Aus dem Engl. von Ingmarie Flimm
1. Aufl.
Bamberg : Magellan, 2021
Titolo e contributi: Mama, bist du's? / Liz Wong ; Aus dem Engl. von Ingmarie Flimm
1. Aufl.
Pubblicazione: Bamberg : Magellan, 2021
Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 29 cm
ISBN: 9783734820557
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Henrietta mag ihr ruhiges Leben. Als ihr aber eines Tages ein Ei auf den Kopf fällt und daraus ein Küken schlüpft, ist es schlagartig vorbei mit der Stille. Doch dann wird es Zeit, sich von dem kleinen Wirbelwind zu verabschieden und Henrietta beginnt sich zu fragen, ob sie wirklich nur ihre Ruhe braucht, um glücklich zu sein … Eine leise Bilderbuchgeschichte, die uns daran erinnert, dass man Liebe manchmal da findet, wo man sie am wenigsten erwartet.
Sonja und die Ent-Scheidungsmütze / Måns Gahrton ; Ill. Johan Unenge. Dt. von Angelika Kutsch
Hamburg : Carlsen, 2022
Titolo e contributi: Sonja und die Ent-Scheidungsmütze / Måns Gahrton ; Ill. Johan Unenge. Dt. von Angelika Kutsch
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2022
Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 27 cm
ISBN: 9783551522030
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ein berührendes Bilderbuch zur schwierigen Lebenssituation während einer Trennung der Eltern - für alle Kinder ab 4 Jahren. Sonjas Eltern sind seit Kurzem getrennt. Jetzt hat sie ein Zuhause bei Mama und eins bei Papa. Eines Tages gibt Papa ihr eine Mütze, die Mama mal für ihn gestrickt hat. Sonja trägt die Mütze gern, aber Mama kauft ihr lieber eine neue. Aber irgendwann gefallen ihr beide Mützen nicht mehr und sie ist sehr traurig .. Die Scheidung der Eltern ist für jedes Kind ein einschneidender Lebensabschnitt. In dieser Geschichte wird erzählt, wie es sich in der neuen Familienkonstellation anfühlt und wie Sonja Stück für Stück ihren Platz darin findet.
Alle meine Freunde / Larysa Denysenko ; Aus dem Engl. von Mila Piredda. Ill. von Masha Foya
Dt. Erstausg.
Hamburg : Rowohlt, 2022
Rotfuchs
Titolo e contributi: Alle meine Freunde / Larysa Denysenko ; Aus dem Engl. von Mila Piredda. Ill. von Masha Foya
Dt. Erstausg.
Pubblicazione: Hamburg : Rowohlt, 2022
Descrizione fisica: [68] S. : überw. Ill. ; 24 cm
Serie: Rotfuchs
ISBN: 9783499011191
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Die kleine Maya stellt alle ihre Freunde vor: Es sind Kinder mit unterschiedlichster Familienstruktur und Geschichte, manche davon traurig, manche heiter. Es sind Kinder darunter, die ihre Heimat Krim wegen des Einmarsches der Russen verlassen mussten; Kinder, deren Väter im Krieg gefallen sind; oder auch Kinder, die aus großen Familienclans stammen. Da gibt es die Zwillingsschwestern Sophya und Solya, die von einer Leihmutter geboren wurden; Danylko, der seinen Vater nie kennengelernt hat; oder Tymko, der abwechselnd bei seiner Mama und bei seinem Papa wohnt. Und dann ist da natürlich Maya selbst, die mit ihren zwei Müttern aufwächst. Natürlich sind alle Kinder gleichermaßen liebenswert und verdienen Respekt, erklärt Mayas Lehrerin den Kindern, ganz egal, welcher Art ihre Familien auch sind. Denn die Liebe ist das Wichtigste auf der Welt! Larysa Denysenko erfuhr in der Ukraine mit diesem Buch, insbesondere wegen des Themas gleichgeschlechtlicher Partnerschaft, eine homophobe «Hexenjagd». Mittlerweile sind die Rechte an zahlreiche internationale Verlage verkauft.
Trudi traut sich : eine Geschichte / von Katja Reider ; Mit Bildern von Henrike Wilson
Münster : Coppenrath, 2021
Titolo e contributi: Trudi traut sich : eine Geschichte / von Katja Reider ; Mit Bildern von Henrike Wilson
Pubblicazione: Münster : Coppenrath, 2021
Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 31 cm
ISBN: 9783649637110
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Eigentlich ist Trudi eine ganz normale Kuh. Vielleicht ist sie ein klitzekleines bisschen größer als andere Kühe. Möglicherweise sogar ziemlich groß. Deswegen glauben auch alle, dass Trudi vor nichts auf der Welt Angst hat … Ach, es muss herrlich sein, wenn man so mutig und stark ist, schwärmen ihre Freunde, und ahnen nicht, dass Trudi in Wahrheit vor allem Angst hat: vor Gewitter und im Finsterwald, beim Versteckspielen und sogar vor Fliegen. Das ist doch wirklich peinlich – oder etwa nicht ..?
Das ist mein Platz / Satoe Tone ; Aus dem Ital. von Ulrich Maske
Dt.-sprachige Erstausg., 1. Aufl.
Hamburg : Jumbo, 2023
Titolo e contributi: Das ist mein Platz / Satoe Tone ; Aus dem Ital. von Ulrich Maske
Dt.-sprachige Erstausg., 1. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Jumbo, 2023
Descrizione fisica: [32] S. : überw. Ill. ; 26 cm
ISBN: 9783833746918
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Cucu ist ein kleiner Pinguin, der sich unter Papas Bauch besonders wohlfühlt. Doch eines Tages ist dort kein Platz mehr für ihn, denn Cucu bekommt bald ein Geschwisterchen und Papa trägt nun ein Ei in seiner Brutfalte. Dabei ist das doch Cucus Platz! Traurig wickelt er sich in eine Decke - vielleicht bekommt er seinen Platz ja zurück, wenn er so auch wieder zu einem Ei wird? Mama und Papa müssen ihn nun daran erinnern, wie lieb sie ihn haben, um ihn aus seiner Schale hervorzulocken.Diese Bilderbuch-Geschichte nimmt Eifersucht und Verlassenheitsgefühle ernst und erzählt vom großen Wunsch nach Zugehörigkeit. Gefühlvoll, trostreich und liebevoll illustriert.
München : Parabel, 1991
Titolo e contributi: Balibar der kleine Bär / Text von Martine Beck ; Ill. von Marie M. Henry. Übers. von Anne Marie Wells
Pubblicazione: München : Parabel, 1991
Descrizione fisica: [32] S. : überw. Ill. ; 22 cm
ISBN: 3789803642
Data:1991
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Balibar war fast drei Jahre alt. Er war ein lustiger, aufgeweckter Bärenjunge, manchmal sogar ein richtiger Lausbub. Seine großen Augen waren so braun wie die Haselnüsse im Wald. Seine Eltern, Brauner Bär und Weiße Bärenfrau, liebten ihn über alles..
365 Pinguine / Jean-Luc Fromental - Joëlle Jolivet. Aus dem Franz. von Leonie Jakobson
1. [Aufl.]
Hamburg : Carlsen, 2008
Titolo e contributi: 365 Pinguine / Jean-Luc Fromental - Joëlle Jolivet. Aus dem Franz. von Leonie Jakobson
1. [Aufl.]
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2008
Descrizione fisica: [44] S. : überw. Ill. (farb.) ; 37 cm
ISBN: 9783551517005
Data:2008
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Maxi, beeil dich! / Danielle Graf, Katja Seide, Günther Jakobs
Weinheim [u. a.] : Beltz & Gelberg, 2022
Titolo e contributi: Maxi, beeil dich! / Danielle Graf, Katja Seide, Günther Jakobs
Pubblicazione: Weinheim [u. a.] : Beltz & Gelberg, 2022
Descrizione fisica: [24] S. : überw. Ill. ; 19 cm
ISBN: 9783407756275
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Kuss, Kuss, Kuss, wachgeküsst! Als Papa Maxi am Morgen weckt, ist es viel zu hell. Im Bad ist es viel zu kalt und die Kleider im Schrank sind viel zu pieksig. In der Küche ist es viel zu spannend, denn da steht ein Dino und beäugt das Müsli. Unmöglich, sich da zu beeilen! Ob Papa und Maxi es trotzdem noch pünktlich aus der Haustür schaffen? Einfühlend, blicköffnend und bedürfnisorientiert erzählen die Wunschkind-Erfolgsautorinnen vom allmorgendlichen Hürdenlauf und wie Familien ihn leichtfüßiger gemeinsam bewältigen können.
Was wir bauen : Pläne für unsere Zukunft / Oliver Jeffers ; Übers. von Anna Schaub
1. Aufl.
Zürich : NordSüd, 2021
Titolo e contributi: Was wir bauen : Pläne für unsere Zukunft / Oliver Jeffers ; Übers. von Anna Schaub
1. Aufl.
Pubblicazione: Zürich : NordSüd, 2021
Descrizione fisica: [44] S. : überw. Ill. ; 29 cm
ISBN: 9783314105630
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Swaziland
Abstract: Oliver Jeffers und seine Tochter Mari schmieden große Pläne. Gemeinsam entdecken sie die Welt, erleben Abenteuer und lernen, Konflikte friedlich zu lösen. Das Zuhause, das sie zusammen bauen, hat ein starkes Fundament und ist ein sicherer Zufluchtsort, an dem Hoffnung und Zuversicht wachsen können. Eine warmherzige, in Reimen erzählte Geschichte, in der ordentlich gebaut wird und Vater und Tochter viel Zeit füreinander haben. Mit seinen farbenfroh illustrierten Doppelseiten knüpft Oliver Jeffers formal und inhaltlich an »Hier sind wir« an, das er für seinen Sohn Harland geschrieben und das sich allein im deutschsprachigen Raum über 100.000 Mal verkauft hat.
Wer ist denn Omas Liebling? / Stina Wirsén ; Aus dem Schwed. von Monika Osberghaus
1. Aufl.
Leipzig : Klett Kinderbuch, 2020
Titolo e contributi: Wer ist denn Omas Liebling? / Stina Wirsén ; Aus dem Schwed. von Monika Osberghaus
1. Aufl.
Pubblicazione: Leipzig : Klett Kinderbuch, 2020
Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 18 cm
ISBN: 9783954702336
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Wer ist denn da eifersüchtig? Nie wieder ist die Welt so aufregend, sind die Gefühle so übermächtig wie mit zwei oder drei Jahren. Stina Wirsén hat ein sensationelles Gespür für das Erleben in dieser besonderen Zeit. Jetzt geht es weiter mit ihrer Reihe um das Wusel und seine Freunde - in alten und neuen Familienkonstellationen. Das kleine Wusel ist bei seiner Lieblingsoma, die ihm ganz alleine gehört. Dumm nur, dass diesmal auch die Cousine da ist. So eine oberdoofe Cousine! Bis sie beim Backen zu viel Keksteig nascht und spucken muss - da tut sie dem Wusel doch ein bisschen leid. Zum Glück ist Omas Sofa groß genug für drei ..
Die Flucht / Francesca Sanna ; Aus dem Engl. übers. von Thomas Bodmer
1. Aufl.
Zürich : NordSüd, 2016
Titolo e contributi: Die Flucht / Francesca Sanna ; Aus dem Engl. übers. von Thomas Bodmer
1. Aufl.
Pubblicazione: Zürich : NordSüd, 2016
Descrizione fisica: [44] S. : überw. Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783314103612
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Swaziland
Abstract: Aus der Perspektive eines Kindes erzählt "Die Flucht" vom beschwerlichen Weg einer Familie aus einem kriegsversehrten Land nach Europa. Eine Geschichte von Verlust und Enttäuschung, von Sehnsucht und Hoffnung, wie sie aktueller nicht sein könnte. "Die Flucht" ist eigentlich eine Geschichte von vielen Fluchten. Die Idee zu diesem Buch hatte Francesca Sanna nach der Begegnung mit zwei Mädchen in einem Flüchtlingszentrum in Italien. Sie hat zahlreiche Gespräche mit Migrantinnen und Migranten geführt, die eine ähnliche Reise hinter sich haben, wie sie die Familie im Buch durchlebt. Ihre Erlebnisse hat sie in die Geschichte einfließen lassen und in packenden Illustrationen zum Ausdruck gebracht.
Dt. Erstausg.
München : dtv, 2022
Titolo e contributi: Ein ziemlich unsichtbarer Freund / Eoin Colfer ; Ill. Oliver Jeffers. Aus dem Engl. von Martin Baltscheit
Dt. Erstausg.
Pubblicazione: München : dtv, 2022
Descrizione fisica: [52] S. : überw. Ill. ; 29 cm
ISBN: 9783423763738
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ein Bilderbuch von Bestsellerduo Colfer und Jeffers Fred weiß, wie es läuft: Ein einsames Kind wünscht sich einen Freund, Fred erscheint und die beiden haben richtig viel Spaß. Dann kommt unweigerlich der Tag, an dem das Kind einen echten Freund findet, und schwupps, ist Fred vergessen und löst sich wieder auf. Bis zum nächsten Einsatz. Doch mit Sam ist es anders: Die beiden werden beste Freunde. Und als Sam ihm seine Freundin Sammi vorstellt, kann Fred sein Glück kaum fassen: Sammi kann ihn sehen – und hat selbst auch eine unsichtbare Freundin! Ab dann machen die vier alles gemeinsam (sehr zur Verwirrung mancher Erwachsener) und der Beweis ist erbracht: Echte Freundschaft überdauert die Zeit.
