Trovati 83 documenti.
Moonlight touch / Jennifer Alice Jager
Ravensburg : Ravensburger Buchverl, 2020
Chroniken der Dämmerung ; Bd. 1
Titolo e contributi: Moonlight touch / Jennifer Alice Jager
Pubblicazione: Ravensburg : Ravensburger Buchverl, 2020
Descrizione fisica: 441 S. : Ill. ; 22 cm
Serie: Chroniken der Dämmerung ; Bd. 1
ISBN: 9783473401963
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: In a kingdom of light, she is the darkness. Als Sheera festgenommen und in den Palast der Hochalben gebracht wird, fürchtet sie um ihr Leben. Denn sie ist nicht nur eine gesuchte Diebin, sondern auch eine Nachtalbe – ein geächtetes Wesen der Dunkelheit. Ihre Festnahme hat allerdings einen anderen Grund: Sheera soll an einem Wettstreit um den Königsthron teilnehmen. Wenn sie das tödliche Spiel überleben will, darf sie niemandem vertrauen – weder ihren adeligen Konkurrentinnen noch dem jungen Kommandanten der Armee. Doch Sheera wird schon bald einem weitaus gefährlicheren Feind gegenüberstehen: dem Kronprinzen des Menschenreichs … Band 1 der epischen Fantasy-Saga von Jennifer Alice Jager
Meer geht nicht : Roman / Oliver Uschmann ; Sylvia Witt
Weinheim [u. a.] : Gulliver, 2020
Titolo e contributi: Meer geht nicht : Roman / Oliver Uschmann ; Sylvia Witt
Pubblicazione: Weinheim [u. a.] : Gulliver, 2020
Descrizione fisica: 141 S. ; 20 cm
ISBN: 9783407749970
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: »Du warst noch nie am Meer?« Samuel, Bina und Sharif können es nicht fassen. Ihr neuer Freund Kevin war noch nicht mal an der Nordsee. Also starten die drei die Mission »Kevin ans Meer bringen«. Natürlich ohne ihre Eltern. Die haben eh nie Zeit für sowas. Und damit beginnt für die vier Freunde eine unvergessliche Reise – inklusive Pannen, einem Meer, das gar keines ist, und jeder Menge Abenteuer.
Wien : Ueberreuter, 2007
Die Chroniken von Narnia / C. S. Lewis
Titolo e contributi: Prinz Kaspian von Narnia / C. S. Lewis ; Aus dem Engl. übersetzt von Wolfgang Hohlbein und Christian Rendel
Pubblicazione: Wien : Ueberreuter, 2007
Descrizione fisica: 191 S. ; 22 cm
Serie: Die Chroniken von Narnia / C. S. Lewis
ISBN: 9783800052363
Data:2007
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Australia
Wild : sie hören dich denken ; Roman / Ella Blix
1. Aufl.
Würzburg : Arena-Verl, 2022
Arena-Taschenbuch ; Bd. 51254
Titolo e contributi: Wild : sie hören dich denken ; Roman / Ella Blix
1. Aufl.
Pubblicazione: Würzburg : Arena-Verl, 2022
Descrizione fisica: 372 S. ; 19 cm
Serie: Arena-Taschenbuch ; Bd. 51254
ISBN: 9783401512549
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Sie hören dich denken. Doch du kannst sie nicht verstehen. Noch nicht. Seit einem erschreckenden Erlebnis auf einem Waldausflug mit der Schule ist Noomi nicht mehr dieselbe. Erinnerungsfetzen, die berauschend, aber auch verstörend sind, führen sie immer wieder zurück zu diesem Tag im Wald. Seitdem ist etwas mit ihr passiert, und sie muss herausfinden, was dort geschehen ist. Warum kann sie sich nicht erinnern? Warum fühlt sie sich seitdem den Tieren so nah? Ein geheimes Experiment. Vier jugendliche Straftäter. Menschlich handelnde Tiere im Wald. Die Evolution am Wendepunkt - FEEL NATURE!
Vilja und die Räuber : Roman / Siri Kolu ; Aus dem Finn. von Antje Mortzfeldt
München : Heyne, 2012
Titolo e contributi: Vilja und die Räuber : Roman / Siri Kolu ; Aus dem Finn. von Antje Mortzfeldt
Pubblicazione: München : Heyne, 2012
Descrizione fisica: 254 S. ; 22 cm
ISBN: 9783453267626
Data:2012
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Für die achtjährige Vilja gibt es nichts Langweiligeres als die alljährlichen Sommerferien. Ihrem Papa fällt nichts Besseres ein, als jedes Mal die Oma zu besuchen, ihre Mama ist viel zu besorgt, und ihre ältere Schwester Vanamo macht Vilja sowieso das Leben schwer. Doch dann wird ihr Auto auf der Fahrt in den Urlaub von einer Räuberfamilie samt Räuberbus überfallen und ausgeraubt – inklusive Vilja! Aber Vilja hat eigentlich (fast) gar keine Angst, und nach dem ersten Schreck stellen Vilja und die Familie Räubersson fest, dass auch in ihr das Zeug zum Räubermädchen steckt. Nun beginnt für Vilja der aufregendste Sommer ihres Lebens, mit Baden im See, Würstchengrillen am Lagerfeuer, spannenden Raubzügen und jeder Menge Lakritzbonbons …
1. Aufl
Berlin : Aufbau-Taschenbuch-Verl, 2010
Aufbau-Taschenbücher ; 2594
Titolo e contributi: Tom Sawyers Abenteuer : Roman / Mark Twain ; Aus dem Amerikan. von Lore Krüger. Mit einem Nachw. von Alexander Pechmann
1. Aufl
Pubblicazione: Berlin : Aufbau-Taschenbuch-Verl, 2010
Descrizione fisica: 287 S. ; 20 cm
Serie: Aufbau-Taschenbücher ; 2594
ISBN: 9783746625942
Data:2010
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Stuttgart : Thienemann, 2021
Titolo e contributi: Der Ruf des Schamanen. : Unsere abenteuerliche Reise in das Herz der Dunkelheit / Davide Morosinotto ; Aus dem Ital. von Cornelia Panzacchi
Pubblicazione: Stuttgart : Thienemann, 2021
Descrizione fisica: 432 S. : Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783522202749
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Seit Stunden schon kämpfen sich Laila und ihr Freund El Rato durch den dichten Urwald. Sie müssen unbedingt den alten Schamanen finden. Er ist Lailas letzte Hoffnung, denn sie leidet an einer unheilbaren Krankheit. Doch allmählich bricht die Nacht herein und die Dunkelheit ist voller Gefahren ..
Cornibus Verschwindibus / Jochen Till ; [Ill.:] Raimund Frey
Bindlach : Loewe, 2021
Cornibus & Co. ; Bd. 2 - Loewe Wow!
Titolo e contributi: Cornibus Verschwindibus / Jochen Till ; [Ill.:] Raimund Frey
Pubblicazione: Bindlach : Loewe, 2021
Descrizione fisica: 144 S. : überw. Ill. ; 22 cm
Serie: Cornibus & Co. ; Bd. 2 - Loewe Wow!
ISBN: 9783743208254
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: WO ZUR HÖLLE IST CORNIBUS? So ein Mist! Cornibus will verstecken spielen und zwar jetzt. Jetzt gleich! Also darf Luzie mal wieder die ganze Hölle nach ihm absuchen. Dabei hat er gerade echt keine Zeit zum Spielen. Und der kleine Schlingel ist natürlich nirgendwo zu finden. Selbst bei Labskaus in der Höllenküche - keine Spur von Cornibus. Oder hat Luzie nur nicht genau genug nachgeschaut? In Band zwei der neuen Kinderbuchreihe um den beliebten Hausdämon Cornibus aus Jochen Tills Luzifer junior-Reihe geht es um ein höllisches Versteckspiel. Geniale Gags und humorvolle Illustrationen sind garantiert. Ein höllischer Spaß für alle Kinder ab 10 Jahren, nicht nur für Fans von Luzifer junior!
Ein Kleid aus Seide und Sternen / Elizabeth Lim ; Aus dem Engl. von Barbara Imgrund
Hamburg : Carlsen, 2020
Titolo e contributi: Ein Kleid aus Seide und Sternen / Elizabeth Lim ; Aus dem Engl. von Barbara Imgrund
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2020
Descrizione fisica: 444 S. : Ill.22 cm
ISBN: 9783551584151
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Maia Tamarin träumt davon, die beste Schneiderin des Reiches zu werden, aber als Mädchen ist ihr das Handwerk untersagt. Als der Kaiser einen Wettbewerb um den Posten des Hofschneiders ausruft, fasst sie einen gewagten Plan. Verkleidet als Junge reist sie an den Hof. Keiner darf ihr Geheimnis erfahren, doch schon bald zieht sie die Aufmerksamkeit des geheimnisvollen Magiers Edan auf sich. Um die schier unmögliche letzte Aufgabe zu erfüllen, begibt sie sich mit ihm auf eine gefährliche Reise, die sie fast alles kostet, was ihr lieb und teuer ist. Ein Wettkampf, eine gefährliche Reise – und eine große Liebe. Elizabeth Lim entführt ihre Leserinnen und Leser in eine Welt voller Magie und Abenteuer!
Midnight soul / Jennifer Alice Jager
Ravensburg : Ravensburger, 2021
Chroniken der Dämmerung ; 2
Titolo e contributi: Midnight soul / Jennifer Alice Jager
Pubblicazione: Ravensburg : Ravensburger, 2021
Descrizione fisica: 441 S. ; 22 cm
Serie: Chroniken der Dämmerung ; 2
ISBN: 9783473401970
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: When darkness falls, trust the light within. Nie hätte die Nachtalbe Sheera gedacht, dass sie einem Menschen vertrauen könnte - noch dazu Lysander, dem Kronprinzen des Königreichs Amberan. Als ein Krieg zwischen Menschen und Alben ausbricht, stehen Sheera und Lysander plötzlich auf gegnerischen Seiten. Dabei können sie nur gemeinsam die Verschwörer am Albenhof enttarnen und weiteres Blutvergießen verhindern. Allerdings spürt Sheera, dass die zerstörerische Magie der Nachtalben in ihr mit jedem Tag stärker wird - und dass ihre Nähe Lysander in Gefahr bringt. Doch wie sollen sie sich voneinander fernhalten, wenn jeder Blick und jede Berührung ihr Herz in Flammen setzt? Band 2 der epischen Fantasy-Saga von Jennifer Alice Jager
1. Aufl.
Würzburg : Arena-Verl, 2020
World Runner ; 1
Titolo e contributi: Die Jäger / Thomas Thiemeyer
1. Aufl.
Pubblicazione: Würzburg : Arena-Verl, 2020
Descrizione fisica: 446 S. : Ill. ; 22 cm
Serie: World Runner ; 1
ISBN: 9783401605067
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Sie nennen sich Runner und spielen vor laufender Kamera das gefährlichste Spiel der Welt. Im Grenzbereich zwischen Gesetz und Kriminalität treten einhundert Jugendliche an, um sich in einem Kampf um Rätsel, Schätze und verborgene Orte zu messen und zu inszenieren .. Es ist ein Rennen gegen die Zeit, bei dem der größte Gegner die eigene Furcht ist. Überall lauern Gefahren. Eine einzige falsche Entscheidung und das Spiel ist verloren. Vielleicht sogar das eigene Leben. Doch das Risiko schreckt sie nicht, denn auf sie wartet ein Preis, der größer ist als alles, wovon sie zu träumen gewagt haben. Tim ist einer von ihnen. Ein Runner aus Leidenschaft, bereit über Grenzen zu gehen. Als er eines Tages einen Brief von GlobalGames erhält, zögert er keine Sekunde, die Challenge anzunehmen. 7 Caches wurden an 7 Orten versteckt. 100 Jugendliche jagen ihnen nach. Einer gegen den anderen. Doch Tim merkt bald, dass er es nicht alleine schaffen kann. In der faszinierenden Annika, genannt Sakura, findet er eine Verbündete. Doch kann er ihr wirklich trauen? Oder rennt am Ende doch jeder für sich alleine? Wer ist bereit am weitesten zu gehen, um am Ende den größten Cache der Welt zu finden?
Anna und Anto - plötzlich anders / Gerlis Zillgens
Stuttgart : Planet!, 2020
Titolo e contributi: Anna und Anto - plötzlich anders / Gerlis Zillgens
Pubblicazione: Stuttgart : Planet!, 2020
Descrizione fisica: 222 S. ; 21 cm
ISBN: 9783522506656
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Körpertausch mal anders – Eine turbulent-lustige Zwillingsgeschichte für Menschen ab 11 Jahren Anna und Anto Anders sind Zwillinge – und gehen sich schrecklich auf die Nerven. Die Phase in Mamas Bauch mitgerechnet sind sie nun schon 15 Jahre gezwungen, ihr Leben zu teilen. Als Anna immer häufiger dieses Kribbeln verspürt, wenn sie Antos besten Freund Maxim sieht, spitzt sich die Lage zu. Gerne würde sie mehr Zeit mit Maxim verbringen. Alleine. Ohne Anto. Und da passiert es plötzlich! Anna steckt im Körper ihres Bruders! Und Anto in dem seiner Schwester. Gab es vorher schon viel Verwirrung, geht’s jetzt erst so richtig los. Überraschend, witzig und mit Tiefgang.
Scorpio - die Hüter der Zukunft / Michael Templar ; Aus dem Engl. von Nadine Mannchen
Hamburg : Oetinger, 2020
Sternen-Sage ; 3
Titolo e contributi: Scorpio - die Hüter der Zukunft / Michael Templar ; Aus dem Engl. von Nadine Mannchen
Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 2020
Descrizione fisica: 297 S. : Ill. ; 22 cm
Serie: Sternen-Sage ; 3
ISBN: 9783789109881
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Spannend, mysteriös, actiongeladen: Das packende Finale der „Sternen-Saga“ Nachdem es dem Eris-Kult gelungen ist, den Supercomputer Scorpio fertigzustellen, breiten sich Anarchie und Chaos aus. Im Aither trifft Natalie auf ihren Vorfahr Idris Khalil, der ihr von den Hütern der Zukunft erzählt, die vier mächtige Waffen bewachen. Schaffen es Natalie und Giles, die vier Waffen zu finden und werden sie mit ihrer Hilfe Anath und den Eris-Kult endgültig besiegen?
Niemalswelt / Marisha Pessl ; Aus dem Engl. von Claudia Feldmann
Hamburg : Carlsen, 2019
Titolo e contributi: Niemalswelt / Marisha Pessl ; Aus dem Engl. von Claudia Feldmann
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2019
Descrizione fisica: 381 S. ; 23 cm
ISBN: 9783551584007
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Seit Jims ungeklärtem Tod hat Bee keinen ihrer Freunde mehr gesprochen. Als sich die fünf ein Jahr später in einem noblen Wochenendhaus an der Küste wiedertreffen, entgehen sie nachts nur knapp einem Autounfall. Unter Schock und vom Regen durchnässt kehren sie ins Haus zurück. Doch dann klopft ein geheimnisvoller Unbekannter an die Tür und eröffnet ihnen das Unfassbare: Der Unfall ist wirklich passiert und es gibt nur einen Überlebenden. Die Freunde sind in einer Zeitschleife zwischen Tod und Leben gefangen, in der sie dieselben elf Stunden immer wieder durchlaufen - bis sie sich geeinigt haben, wer von ihnen überlebt. Der Schlüssel zur Entscheidung scheint Jims Tod zu sein - in ihrer Verzweiflung beginnen die Freunde nachzuforschen, was wirklich mit ihm passiert ist, in jener Nacht, in der er in den Steinbruch stürzte. Und langsam wird klar, dass sie alle etwas zu verbergen haben .. Ein echter Page-Turner, der einen nicht mehr loslässt!
Gläserner Sturm / P. C. Cast & Kristin Cast ; Aus dem Amerikan. von Sabine Schilasky
Dt. Erstausg.
Hamburg : Harper Collins, 2019
Gebieter der Elemente ; 1
Titolo e contributi: Gläserner Sturm / P. C. Cast & Kristin Cast ; Aus dem Amerikan. von Sabine Schilasky
Dt. Erstausg.
Pubblicazione: Hamburg : Harper Collins, 2019
Descrizione fisica: 350 S. ; 22 cm
Serie: Gebieter der Elemente ; 1
ISBN: 9783959673099
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Foster ist kein normaler Teenager: Sie besitzt die Gabe, Gedanken zu manipulieren. Und nicht nur das: Als ihre Stiefmutter durch einen Tornado stirbt, offenbart sich, dass sie das Element Luft nach ihrem Willen beeinflussen kann. Aber nicht nur sie ist dazu imstande, sondern auch Tate, der ihr den letzten Nerv raubt. Und beiden wurde ihre Gabe nicht zufällig zuteil, sondern sie wurden bewusst zu Gebietern der Elemente erschaffen. Doch von wem und mit welchem Ziel? Während Foster und Tate sich näherkommen, müssen sie erkennen: Nur gemeinsam können sie ihrem Schöpfer die Stirn bieten.
When we were lost / Kevin Wignall ; Aus dem Amerikan. von Alexander Wagner
1. Aufl.
München : cbt, 2020
cbt-Taschenbuch ; 31329
Titolo e contributi: When we were lost / Kevin Wignall ; Aus dem Amerikan. von Alexander Wagner
1. Aufl.
Pubblicazione: München : cbt, 2020
Descrizione fisica: 347 S. ; 21 cm
Serie: cbt-Taschenbuch ; 31329
ISBN: 9783570313299
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: 19 Teenager und ein Flugzeugabsturz über dem Dschungel: Wer wird überleben? Überleben. Kein Thema mit dem sich normale High-School-Schüler schon mal befasst haben. Es sei denn, ihr Flugzeug stürzt über dem südamerikanischen Dschungel ab und kein Erwachsener hat überlebt. Völlig auf sich gestellt wird den 19 Jugendlichen erst nach und nach klar, dass die wahren Gefahren noch vor ihnen liegen: wilde Tiere, giftige Reptilien und Insekten, ganz zu schweigen von der unerbittlichen Hitze. Jede ihrer Entscheidungen wird von nun an über Leben oder Tod entscheiden.
Die letzte Insel / Raimund Frey
1. Aufl.
Bindlach : Loewe, 2020
Groona ; Bd. 1 - Loewe Wow!
Titolo e contributi: Die letzte Insel / Raimund Frey
1. Aufl.
Pubblicazione: Bindlach : Loewe, 2020
Descrizione fisica: 169 S. : überw. Ill. ; 22 cm
Serie: Groona ; Bd. 1 - Loewe Wow!
ISBN: 9783743208605
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Groona hat eine epische Katastrophe überlebt. Die Zivilisation ist untergegangen und die Welt wird nun von Raubsauriern, Pterodaktylen und anderen urtümlichen Tieren beherrscht. Es ist schwer, sich allein zu behaupten. Zur Seite steht Groona als einziger Freund ein Tyrannosaurus Rex. Die beiden ernähren sich von der Jagd und durchsuchen täglich die Kisten, die am Strand angespült werden, nach brauchbaren Gegenständen. Eines Tages findet Groona etwas, das alles für immer verändern wird …
Zwölf Geheimnisse / Katja Brandis
1. Aufl.
Würzburg : Arena, 2021
Woodwalkers & friends ; 2
Titolo e contributi: Zwölf Geheimnisse / Katja Brandis
1. Aufl.
Pubblicazione: Würzburg : Arena, 2021
Descrizione fisica: 207 S. : Ill. ; 22 cm
Serie: Woodwalkers & friends ; 2
ISBN: 9783401606040
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Bühne frei für Holly, Brandon, Jeffrey und Co.: 12 Hintergrundgeschichten zu den beliebtesten Woodwalkers-Figuren Zwölf Geschichten aus unterschiedlichen Perspektiven zeigen dir die Welt der Woodwalkers, wie du sie noch nie gesehen hast. Begleite deine Lieblingscharaktere bei ihren Abenteuern abseits der Clearwater-High! Triste Weihnachtstage im Waisenhaus? Nicht mit Rothörchen Holly! Sie hat einen Plan für das schönste Fest aller Zeiten. Jeffrey muss seine Wolfsgestalt an der Menschenschule geheim halten. Ob er mit einer waghalsigen Mutprobe endlich erreichen kann, dass ihn seine Mitschüler akzeptieren? Wapiti-Wandlerin Lou hat schlechte Erfahrungen mit Raubtieren gemacht. Trotzdem kann sie nicht aufhören, an den Pumajungen Carag zu denken. Und Brandon? Während eines Urlaubs auf Hawaii wächst der schüchterne Bison-Wandler über sich hinaus. Eines haben alle gemeinsam: Für Gestaltwandler wird das Leben nie langweilig! Mit einzigartigen, noch nie gesehenen Illustrationen von Claudia Carls.
Köln : Baumhaus, 2011
Titolo e contributi: Die geheimen Reisen des Jack London : Buch 1. Die Wildnis / Christopher Golden & Timm Lebbon ; Aus dem Engl. von Collin McMahon
Pubblicazione: Köln : Baumhaus, 2011
Descrizione fisica: 336 S. : Ill., Kt. ; 22 cm
Data:2011
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Winter dogs / Miriam Körner ; Aus dem Engl. von der Autorin
Dt. Erstausg., 1. Aufl.
Hamburg : Oetinger, 2019
Oetinger-Taschenbuch ; 0585
Titolo e contributi: Winter dogs / Miriam Körner ; Aus dem Engl. von der Autorin
Dt. Erstausg., 1. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 2019
Descrizione fisica: 233 S. : Ill. ; 19 cm
Serie: Oetinger-Taschenbuch ; 0585
ISBN: 9783841505859
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Auf der Fährte der Schlittenhunde. Es ist kalt und dunkel im Norden Kanadas, wo Jeremy lebt, und in den Straßen streunen Hunde. Als Jeremy einem der Hunde zu einem alten Mann folgt, erzählt dieser ihm von früher, von der Kultur ihrer Vorfahren, von den Hundeschlitten und der engen Bindung zwischen Mensch und Hunden. Fasziniert beschließt Jeremy sein eigenes Schlittenteam aufzubauen. Eines Tages fahren er und sein Freund Justin auf den zugefrorenen See hinaus, doch dann zieht ein Sturm auf …
